Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темымореплаваниекапитанпутешествиясудножизньпотерясемьяпотокпамятьпрошлое
Описание
Книга повествует о капитане Уоле, чья жизнь и карьера разрушаются под давлением экономических изменений, личных трагедий и внутренних конфликтов экипажа, в итоге приводя к трагическому гибели судна «Софала».
Главный конфликт / проблема
Потеря капитана Уолея как символа упадка традиционных морских навыков и конфликт между личными амбициями и безопасностью
Ключевые идеи
- Постоянство и предсказуемость капитана Уолей в навигации
- Переход от моря к суше и связанные с этим личные и финансовые трудности
- Влияние открытого Суэцкого канала на традиционные морские маршруты
- Потеря связи с морем через продажу последнего судна
- Финансовая нестабильность капитана и поиск новых возможностей.
- Корабль как символ статуса и жизненной цели.
- Динамика власти и ответственности между механиком и капитаном
- Внутренние конфликты экипажа и их влияние на безопасность судна
- Сомнения Стерна в компетентности капитана и его зависимость от серанг
- План Стерна по захвату командования через манипуляцию владельцем и серангом
- Тенденция к конфликту между белыми моряками и местными работниками
- Желание Масси получить деньги приводит к саботажу
Вывод
Книга показывает, как личные трагедии и экономические изменения могут привести к разрушению традиционных структур и к трагическим последствиям, если не учитывать внутренние конфликты и необходимость адаптации
Кому полезна
- Морские специалисты
- Историки
- Исследователи социальных изменений
- Читатели, интересующиеся психологией конфликтов
Главные темы
- Потеря традиционных морских навыков
- Финансовые трудности и адаптация
- Внутренние конфликты экипажа
- Саботаж и трагедия
Персонажи
- Капитан Уолей — Опытный моряк, известный точностью и предсказуемостью. После отставки сталкивается с личными трагедиями и финансовыми трудностями, заботясь о дочери и ищет стабильность. Считает, что судно движется по правильному курсу, игнорируя предупреждения механика, и является слепым и доверчивым.
- Масси — Чувствует себя изолированным от экипажа, пытается влиять на капитана, выражая недовольство и критику. Пьяный, отчаявшийся, ищет способ получить деньги и готов к саботажу.
- Стерн — Стремится к продвижению, наблюдает за конфликтами и пытается использовать ситуацию в своих интересах. Сомневается в капитане, стремясь получить командование судном, использует манипуляции и планирование.
- Элиот — Владелец портовой власти, пытается убедить Уолея найти партнёра и сохранить капитанские права.
- Губернатор Дэнхем — Поддерживал Уолея в ранних проектах, но теперь его влияние ограничено.
- Ван-Уик — Может оказать влияние на капитана, но не полностью убеждён в планах Стерна.
- Серанг — Служит капитану Уолей, помогает в судне, следит за маневрами и участвует в обсуждении глубины и курса. Ключевой посредник в управлении судном.
- Жена капитана Уолей — Умерла, оставив капитана в одиночестве.
- Дочь (Айви) — Дочь капитана, которую он поддерживает, но не может полностью обеспечить.
- Свинберн — Помогает капитану в повседневных делах на судне.
- Джек — Пьяный, часто мешает Масси, но иногда поддерживает его идеи.
Цитаты
- «Софала под углом направлялась к суше, и в определенный момент на темной полосе берега можно было разглядеть несколько светлых блестящих линий полноводное устье реки.»
- «Он не потерял ни одного судна, ни на одну темную сделку не дал своего согласия.»
- «Что я, черт возьми, здесь делаю!»
- «Потеря капитанства – это как потеря души корабля.»
- Тига стенга!
- Вы не знаете, что придумать, чтобы замучить меня до смерти!
- Стерн наблюдал, как капитан Уолей полагается на серанг, и это вызывало у него недоверие.
- Стерн пытался убедить владельца Масси заменить капитана, но тот отказался.
- «Масси промаха не сделает, э, нет! Он — гений, вот кто он такой. Вот как нужно зарабатывать деньги. И судно, и приятеля — к черту!»
- «Капитан Уолей не шелохнулся. Он сидел на кушетке и слышал, как открылась дверь его каюты. Из предосторожности он не шелохнулся и мучительно ждал, надеясь по голосу узнать вошедшего.»
Сводка по автору из Wikidata
1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)
Читать онлайн
Страница 40 из 41— Не повезло мне, сэр! — Стерн провел языком по губам и отвернулся. — Я упустил случай поступить к вам на службу, сэр. Об этом я всегда буду сожалеть. Но ничего не поделаешь: одному — слезы, другому — радость. Для мистера Масси ничего лучше и придумать было нельзя, словно он сам позаботился об этом крушении. Самая своевременная гибель судна, о какой мне приходилось слышать.
— Что сталось с этим Масси? — спросил мистер Ван-Уик.
— С Масси, сэр? Ха-ха! Он все толковал, что купит другое судно, но, положив деньги в карман, сел рано утром на почтовый пароход, отплывавший в Манилу. Я погнался за ним и явился на борт, а он мне сказал, что едет в Манилу и там, несомненно, разбогатеет. До меня ему никакого дела не было. А ведь он обещал мне командование, если я буду держать язык за зубами…
— Вы ничего не сказали… — начал мистер Ван-Уик.
— О нет, сэр! Зачем мне было говорить? Я хочу выдвинуться, но мертвые мне не мешают, — сказал Стерн. Он быстро заморгал, потом на секунду опустил глаза. — А кроме того, сэр, я попал бы в неловкое положение. Вы заставили меня молчать дольше, чем следовало.
— А как случилось, что капитан Уолей остался на борту? Он и в самом деле отказался покинуть судно? Или, быть может, это произошло случайно?
— О нет! — энергично перебил Стерн. — Говорю вам, я ему кричал, чтобы он прыгал за борт. Несомненно, он сам отдал фалинь шлюпки. Мы все его звали… то есть Джек и я. Он нам даже не ответил. До последней минуты на судне было тихо, как в могиле. Потом взорвались котлы и «Софала» пошла ко дну. Случайность? э, нет! Говорю вам, сэр, игра была кончена.
Вот все, что мог сообщить Стерн.
В течение двух недель мистер Ван-Уик посещал клуб, и там он встретился с юристом, в конторе которого был подписан договор Масси и капитана Уолея.
— Удивительный старик! — сказал юрист. — В мою контору он со своими пятьюстами фунтами явился, так сказать, неведомо откуда, а за ним с тревожным видом следовал его механик. А теперь он исчез так же таинственно, как появился. Я никогда его не понимал. Нет ли тут какой-нибудь тайны, касающейся этого Масси, а? Странно, неужели Уолей действительно отказался покинуть судно? Это было бы нелепо. Вины на нем не было, как выяснилось на следствии.
Мистер Ван-Уик заявил, что знал его хорошо и не верит в самоубийство. Подобный акт не вязался с характером человека.
— Я придерживаюсь того же мнения, — согласился юрист.
Все склонны были думать, что капитан слишком долго оставался на борту, стараясь спасти что-нибудь ценное.
Быть может, карту, с помощью которой он мог снять с себя подозрение, или какой-нибудь ценный предмет, находившийся в его каюте. Фалинь шлюпки попросту мог сорваться. Однако, как это ни странно, бедняга Уолей незадолго до последнего рейса зашел в его контору и оставил ему запечатанный конверт, поручив, в случае его смерти, отправить это письмо дочери. Впрочем, ничего необычайного в этом нет, если принять во внимание возраст капитана.
Мистер Ван-Уик покачал головой: капитан Уолей мог дожить до ста лет.
— Совершенно верно, — подтвердил юрист. — У старика был такой вид, словно он пришел в мир взрослым человеком и даже с этой длинной бородой. Знаете ли, я почему-то никогда не мог его представить себе старше или моложе.
И в этом человеке была какая-то физическая мощь. Быть может, этим и объясняется то впечатление, какое он производил на всех, кто имел с ним дело. Казалось, его не прикончить обычными средствами, как приканчивают всех нас.
Было что-то внушительное в его спокойной величественной учтивости. Словно он был уверен, что времени ему хватит на все. Да, было в нем что-то не поддающееся разрушению. И иногда он говорил так, будто и сам в это верил.
Когда он в последний раз явился ко мне с этим письмом, он отнюдь не казался угнетенным. Пожалуй, был медлительнее, чем обычно. Но отнюдь не угнетен. Интересно, было ли у него предчувствие? Быть может! И все-таки печальный конец для такого замечательного человека.
— О да! Конец печальный! — с таким жаром воскликнул мистер Ван-Уик, что юрист с любопытством посмотрел на него и, распрощавшись с ним, сказал одному из своих знакомых:
— Странный тип — этот голландец-плантатор из Бату-Беру. Знаете о нем что-нибудь?
— Очень богат! — ответил директор банка. — Я слыхал, что он с первым почтовым пароходом едет на родину, чтобы организовать компанию и передать ей свои земли.
Еще один табачный район открыт всем и каждому. Думаю, он поступает умно. Хорошим временам приходит конец.
В южном полушарии дочь капитана Уолея не предчувствовала катастрофы, когда распечатывала письмо, адресованное на ее имя рукой юриста. Она его получила после полудня; никого из постояльцев не было дома, сыновья ее ушли в школу, а муж, худой, до пояса закутанный в пледы, сидел с книгой наверху, в своем большом кресле.
В доме было тихо; серый облачный день прильнул к окнам.
В жалкой столовой, где круглый год стоял слабый запах съестного, она присела к длинному, вечно застланному скатертью столу, вокруг которого выстроились стулья, прижавшись к нему спинками, и прочла первые фразы: «С глубоким сожалением… тягостный долг… вашего отца нет в живых… согласно его инструкции… роковая случайность… утешение… имя его не запятнано…»
Лицо у нее было худое, гладкие пряди черных волос не скрывали слегка запавших висков. Она плотно сжала губы, темные глаза ее расширились, и наконец с тихим стоном она вскочила, но тотчас же наклонилась, чтобы поднять другой конверт, соскользнувший с ее колен на пол.
Она вскрыла его, выхватила листок.
«Дорогое мое дитя, — так начиналось письмо, — пишу тебе, пока еще сохранил способность писать разборчиво.
Я прилагаю все силы, чтобы сберечь для тебя оставшиеся деньги. Я их удержал у себя для твоей же выгоды. Они — твои. Я их не трону, они неприкосновенны. У тебя есть пятьсот фунтов. Из того, что я заработал, я пока ничего не отложил. Но теперь, если буду жив, я должен отложить небольшую сумму, чтобы приехать к тебе. Я должен к тебе приехать. Должен еще раз тебя увидеть.
Трудно поверить, что когда-нибудь ты будешь читать эти строки. Кажется, бог позабыл обо мне. Я хочу тебя видеть… и все-таки смерть была бы великой милостью.
Если когда-либо ты прочтешь эти слова, я поручаю тебе вознести благодарность господу милосердному, ибо тогда я буду мертв и все будет хорошо. Дорогая моя, близок конец моего рабства».
Следующий абзац начинался словами: «Зрение мое слабеет…»
В тот день она больше не читала. Рука, державшая листок, медленно опустилась; стройная в своем простом черном платье, она подошла к окну. Слез не было; ни скорбного возгласа, ни благодарственного шепота не сорвалось с ее губ. Жизнь была слишком тяжела, несмотря на его любовь, его усилия, — она заглушила эмоции. Но впервые за все эти годы притупилось ее жало, пришел конец тягостным заботам, связанным с бедностью и унизительной борьбой за кусок хлеба.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/053ffKwl","pageTitle":"Конец рабства (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Конец рабства». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Конец рабства». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Конец рабства","item":"https://bookra.app/books/053ffKwl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl","url":"https://bookra.app/books/053ffKwl","name":"«Конец рабства». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Конец рабства». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68087/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl#work","name":"Конец рабства","url":"https://bookra.app/books/053ffKwl","description":"Книга повествует о капитане Уоле, чья жизнь и карьера разрушаются под давлением экономических изменений, личных трагедий и внутренних конфликтов экипажа, в итоге приводя к трагическому гибели судна «Софала».","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68087/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","морские приключения"],"keywords":"мореплавание, капитан, путешествия, судно, жизнь, потеря, семья, поток, память, прошлое","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"мореплавание"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"судно"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"поток"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/053ffKwl#edition","url":"https://bookra.app/books/053ffKwl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Конец рабства»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/053ffKwl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800457,"shortId":"053ffKwl","title":"Конец рабства","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68087/thumbs/1200.webp","annotationText":"Повесть рассказывает о жизни капитана Уолей, его долгих морских путешествиях и внутреннем мире. Он переживает радости и печали, связанные с работой на судне и семейными отношениями. Автор описывает детали морской жизни, характеры персонажей и их взаимоотношения. Книга раскрывает тему поиска смысла и ценности человеческих связей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["мореплавание","капитан","путешествия","судно","жизнь","потеря","семья","поток","память","прошлое"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о капитане Уоле, чья жизнь и карьера разрушаются под давлением экономических изменений, личных трагедий и внутренних конфликтов экипажа, в итоге приводя к трагическому гибели судна «Софала»."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Потеря капитана Уолея как символа упадка традиционных морских навыков и конфликт между личными амбициями и безопасностью"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Постоянство и предсказуемость капитана Уолей в навигации","Переход от моря к суше и связанные с этим личные и финансовые трудности","Влияние открытого Суэцкого канала на традиционные морские маршруты","Потеря связи с морем через продажу последнего судна","Финансовая нестабильность капитана и поиск новых возможностей.","Корабль как символ статуса и жизненной цели.","Динамика власти и ответственности между механиком и капитаном","Внутренние конфликты экипажа и их влияние на безопасность судна","Сомнения Стерна в компетентности капитана и его зависимость от серанг","План Стерна по захвату командования через манипуляцию владельцем и серангом","Тенденция к конфликту между белыми моряками и местными работниками","Желание Масси получить деньги приводит к саботажу"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные трагедии и экономические изменения могут привести к разрушению традиционных структур и к трагическим последствиям, если не учитывать внутренние конфликты и необходимость адаптации"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Морские специалисты","Историки","Исследователи социальных изменений","Читатели, интересующиеся психологией конфликтов"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Потеря традиционных морских навыков","Финансовые трудности и адаптация","Внутренние конфликты экипажа","Саботаж и трагедия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Капитан Уолей — Опытный моряк, известный точностью и предсказуемостью. После отставки сталкивается с личными трагедиями и финансовыми трудностями, заботясь о дочери и ищет стабильность. Считает, что судно движется по правильному курсу, игнорируя предупреждения механика, и является слепым и доверчивым.","Масси — Чувствует себя изолированным от экипажа, пытается влиять на капитана, выражая недовольство и критику. Пьяный, отчаявшийся, ищет способ получить деньги и готов к саботажу.","Стерн — Стремится к продвижению, наблюдает за конфликтами и пытается использовать ситуацию в своих интересах. Сомневается в капитане, стремясь получить командование судном, использует манипуляции и планирование.","Элиот — Владелец портовой власти, пытается убедить Уолея найти партнёра и сохранить капитанские права.","Губернатор Дэнхем — Поддерживал Уолея в ранних проектах, но теперь его влияние ограничено.","Ван-Уик — Может оказать влияние на капитана, но не полностью убеждён в планах Стерна.","Серанг — Служит капитану Уолей, помогает в судне, следит за маневрами и участвует в обсуждении глубины и курса. Ключевой посредник в управлении судном.","Жена капитана Уолей — Умерла, оставив капитана в одиночестве.","Дочь (Айви) — Дочь капитана, которую он поддерживает, но не может полностью обеспечить.","Свинберн — Помогает капитану в повседневных делах на судне.","Джек — Пьяный, часто мешает Масси, но иногда поддерживает его идеи."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Софала под углом направлялась к суше, и в определенный момент на темной полосе берега можно было разглядеть несколько светлых блестящих линий полноводное устье реки.»","«Он не потерял ни одного судна, ни на одну темную сделку не дал своего согласия.»","«Что я, черт возьми, здесь делаю!»","«Потеря капитанства – это как потеря души корабля.»","Тига стенга!","Вы не знаете, что придумать, чтобы замучить меня до смерти!","Стерн наблюдал, как капитан Уолей полагается на серанг, и это вызывало у него недоверие.","Стерн пытался убедить владельца Масси заменить капитана, но тот отказался.","«Масси промаха не сделает, э, нет! Он — гений, вот кто он такой. Вот как нужно зарабатывать деньги. И судно, и приятеля — к черту!»","«Капитан Уолей не шелохнулся. Он сидел на кушетке и слышал, как открылась дверь его каюты. Из предосторожности он не шелохнулся и мучительно ждал, надеясь по голосу узнать вошедшего.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800457","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800457","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800457","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800457","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800457","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800457"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800457","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800457","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800457","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800457"},"guestReaderUrl":"/books/053ffKwl?page=40#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":40,"totalPages":41,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/053ffKwl?page=39#reader-content","nextPageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content","progressLabel":"Страница 40 из 41","sections":[{"id":"id28:190","kind":"paragraph","text":"— Не повезло мне, сэр! — Стерн провел языком по губам и отвернулся. — Я упустил случай поступить к вам на службу, сэр. Об этом я всегда буду сожалеть. Но ничего не поделаешь: одному — слезы, другому — радость. Для мистера Масси ничего лучше и придумать было нельзя, словно он сам позаботился об этом крушении. Самая своевременная гибель судна, о какой мне приходилось слышать."},{"id":"id28:191","kind":"paragraph","text":"— Что сталось с этим Масси? — спросил мистер Ван-Уик."},{"id":"id28:192","kind":"paragraph","text":"— С Масси, сэр? Ха-ха! Он все толковал, что купит другое судно, но, положив деньги в карман, сел рано утром на почтовый пароход, отплывавший в Манилу. Я погнался за ним и явился на борт, а он мне сказал, что едет в Манилу и там, несомненно, разбогатеет. До меня ему никакого дела не было. А ведь он обещал мне командование, если я буду держать язык за зубами…"},{"id":"id28:193","kind":"paragraph","text":"— Вы ничего не сказали… — начал мистер Ван-Уик."},{"id":"id28:194","kind":"paragraph","text":"— О нет, сэр! Зачем мне было говорить? Я хочу выдвинуться, но мертвые мне не мешают, — сказал Стерн. Он быстро заморгал, потом на секунду опустил глаза. — А кроме того, сэр, я попал бы в неловкое положение. Вы заставили меня молчать дольше, чем следовало."},{"id":"id28:195","kind":"paragraph","text":"— А как случилось, что капитан Уолей остался на борту? Он и в самом деле отказался покинуть судно? Или, быть может, это произошло случайно?"},{"id":"id28:196","kind":"paragraph","text":"— О нет! — энергично перебил Стерн. — Говорю вам, я ему кричал, чтобы он прыгал за борт. Несомненно, он сам отдал фалинь шлюпки. Мы все его звали… то есть Джек и я. Он нам даже не ответил. До последней минуты на судне было тихо, как в могиле. Потом взорвались котлы и «Софала» пошла ко дну. Случайность? э, нет! Говорю вам, сэр, игра была кончена."},{"id":"id28:197","kind":"paragraph","text":"Вот все, что мог сообщить Стерн."},{"id":"id28:198","kind":"paragraph","text":"В течение двух недель мистер Ван-Уик посещал клуб, и там он встретился с юристом, в конторе которого был подписан договор Масси и капитана Уолея."},{"id":"id28:199","kind":"paragraph","text":"— Удивительный старик! — сказал юрист. — В мою контору он со своими пятьюстами фунтами явился, так сказать, неведомо откуда, а за ним с тревожным видом следовал его механик. А теперь он исчез так же таинственно, как появился. Я никогда его не понимал. Нет ли тут какой-нибудь тайны, касающейся этого Масси, а? Странно, неужели Уолей действительно отказался покинуть судно? Это было бы нелепо. Вины на нем не было, как выяснилось на следствии."},{"id":"id28:200","kind":"paragraph","text":"Мистер Ван-Уик заявил, что знал его хорошо и не верит в самоубийство. Подобный акт не вязался с характером человека."},{"id":"id28:201","kind":"paragraph","text":"— Я придерживаюсь того же мнения, — согласился юрист."},{"id":"id28:202","kind":"paragraph","text":"Все склонны были думать, что капитан слишком долго оставался на борту, стараясь спасти что-нибудь ценное."},{"id":"id28:203","kind":"paragraph","text":"Быть может, карту, с помощью которой он мог снять с себя подозрение, или какой-нибудь ценный предмет, находившийся в его каюте. Фалинь шлюпки попросту мог сорваться. Однако, как это ни странно, бедняга Уолей незадолго до последнего рейса зашел в его контору и оставил ему запечатанный конверт, поручив, в случае его смерти, отправить это письмо дочери. Впрочем, ничего необычайного в этом нет, если принять во внимание возраст капитана."},{"id":"id28:204","kind":"paragraph","text":"Мистер Ван-Уик покачал головой: капитан Уолей мог дожить до ста лет."},{"id":"id28:205","kind":"paragraph","text":"— Совершенно верно, — подтвердил юрист. — У старика был такой вид, словно он пришел в мир взрослым человеком и даже с этой длинной бородой. Знаете ли, я почему-то никогда не мог его представить себе старше или моложе."},{"id":"id28:206","kind":"paragraph","text":"И в этом человеке была какая-то физическая мощь. Быть может, этим и объясняется то впечатление, какое он производил на всех, кто имел с ним дело. Казалось, его не прикончить обычными средствами, как приканчивают всех нас."},{"id":"id28:207","kind":"paragraph","text":"Было что-то внушительное в его спокойной величественной учтивости. Словно он был уверен, что времени ему хватит на все. Да, было в нем что-то не поддающееся разрушению. И иногда он говорил так, будто и сам в это верил."},{"id":"id28:208","kind":"paragraph","text":"Когда он в последний раз явился ко мне с этим письмом, он отнюдь не казался угнетенным. Пожалуй, был медлительнее, чем обычно. Но отнюдь не угнетен. Интересно, было ли у него предчувствие? Быть может! И все-таки печальный конец для такого замечательного человека."},{"id":"id28:209","kind":"paragraph","text":"— О да! Конец печальный! — с таким жаром воскликнул мистер Ван-Уик, что юрист с любопытством посмотрел на него и, распрощавшись с ним, сказал одному из своих знакомых:"},{"id":"id28:210","kind":"paragraph","text":"— Странный тип — этот голландец-плантатор из Бату-Беру. Знаете о нем что-нибудь?"},{"id":"id28:211","kind":"paragraph","text":"— Очень богат! — ответил директор банка. — Я слыхал, что он с первым почтовым пароходом едет на родину, чтобы организовать компанию и передать ей свои земли."},{"id":"id28:212","kind":"paragraph","text":"Еще один табачный район открыт всем и каждому. Думаю, он поступает умно. Хорошим временам приходит конец."},{"id":"id28:213","kind":"paragraph","text":"В южном полушарии дочь капитана Уолея не предчувствовала катастрофы, когда распечатывала письмо, адресованное на ее имя рукой юриста. Она его получила после полудня; никого из постояльцев не было дома, сыновья ее ушли в школу, а муж, худой, до пояса закутанный в пледы, сидел с книгой наверху, в своем большом кресле."},{"id":"id28:214","kind":"paragraph","text":"В доме было тихо; серый облачный день прильнул к окнам."},{"id":"id28:215","kind":"paragraph","text":"В жалкой столовой, где круглый год стоял слабый запах съестного, она присела к длинному, вечно застланному скатертью столу, вокруг которого выстроились стулья, прижавшись к нему спинками, и прочла первые фразы: «С глубоким сожалением… тягостный долг… вашего отца нет в живых… согласно его инструкции… роковая случайность… утешение… имя его не запятнано…»"},{"id":"id28:216","kind":"paragraph","text":"Лицо у нее было худое, гладкие пряди черных волос не скрывали слегка запавших висков. Она плотно сжала губы, темные глаза ее расширились, и наконец с тихим стоном она вскочила, но тотчас же наклонилась, чтобы поднять другой конверт, соскользнувший с ее колен на пол."},{"id":"id28:217","kind":"paragraph","text":"Она вскрыла его, выхватила листок."},{"id":"id28:218","kind":"paragraph","text":"«Дорогое мое дитя, — так начиналось письмо, — пишу тебе, пока еще сохранил способность писать разборчиво."},{"id":"id28:219","kind":"paragraph","text":"Я прилагаю все силы, чтобы сберечь для тебя оставшиеся деньги. Я их удержал у себя для твоей же выгоды. Они — твои. Я их не трону, они неприкосновенны. У тебя есть пятьсот фунтов. Из того, что я заработал, я пока ничего не отложил. Но теперь, если буду жив, я должен отложить небольшую сумму, чтобы приехать к тебе. Я должен к тебе приехать. Должен еще раз тебя увидеть."},{"id":"id28:220","kind":"paragraph","text":"Трудно поверить, что когда-нибудь ты будешь читать эти строки. Кажется, бог позабыл обо мне. Я хочу тебя видеть… и все-таки смерть была бы великой милостью."},{"id":"id28:221","kind":"paragraph","text":"Если когда-либо ты прочтешь эти слова, я поручаю тебе вознести благодарность господу милосердному, ибо тогда я буду мертв и все будет хорошо. Дорогая моя, близок конец моего рабства»."},{"id":"id28:222","kind":"paragraph","text":"Следующий абзац начинался словами: «Зрение мое слабеет…»"},{"id":"id28:223","kind":"paragraph","text":"В тот день она больше не читала. Рука, державшая листок, медленно опустилась; стройная в своем простом черном платье, она подошла к окну. Слез не было; ни скорбного возгласа, ни благодарственного шепота не сорвалось с ее губ. Жизнь была слишком тяжела, несмотря на его любовь, его усилия, — она заглушила эмоции. Но впервые за все эти годы притупилось ее жало, пришел конец тягостным заботам, связанным с бедностью и унизительной борьбой за кусок хлеба."}],"toc":[{"id":"id222:0:1","label":"Джозеф Конрад Конец рабства Повесть","page":1,"pageUrl":"/books/053ffKwl#reader-content"},{"id":"id221:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/053ffKwl#reader-content"},{"id":"id220:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=2#reader-content"},{"id":"id219:0:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=4#reader-content"},{"id":"id218:0:6","label":"IV","page":6,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=6#reader-content"},{"id":"id217:0:8","label":"V","page":8,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=8#reader-content"},{"id":"id216:0:11","label":"VI","page":11,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=11#reader-content"},{"id":"id215:0:13","label":"VII","page":13,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=13#reader-content"},{"id":"id214:0:15","label":"VIII","page":15,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=15#reader-content"},{"id":"id213:0:17","label":"IX","page":17,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=17#reader-content"},{"id":"id212:0:20","label":"X","page":20,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=20#reader-content"},{"id":"id211:0:23","label":"XI","page":23,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=23#reader-content"},{"id":"id210:0:27","label":"XII","page":27,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=27#reader-content"},{"id":"id29:0:31","label":"XIII","page":31,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=31#reader-content"},{"id":"id28:0:35","label":"XIV","page":35,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=35#reader-content"},{"id":"id28:227:41","label":"notes","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id27:0:41","label":"Примечания","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id26:0:41","label":"1","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id25:0:41","label":"2","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id24:0:41","label":"3","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id23:0:41","label":"4","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id22:0:41","label":"5","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"},{"id":"id21:0:41","label":"6","page":41,"pageUrl":"/books/053ffKwl?page=41#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800480,"shortId":"2IQNHzGA","title":"Лорд Джим","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:634377/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IQNHzGA"},{"idCatalog":17072,"shortId":"3L9LuBeo","title":"Завтрашние заботы","authorLine":"Виктор Викторович Конецкий","primaryAuthorId":"52a3e308-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6bc8ef87-a542-4b68-bbf8-45b193405af9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3L9LuBeo"},{"idCatalog":800464,"shortId":"1TwlktF0","title":"Прыжок за борт","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177122/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1TwlktF0"},{"idCatalog":800453,"shortId":"2aTal8al","title":"Тайфун","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2aTal8al"},{"idCatalog":799824,"shortId":"3nmF8RtK","title":"Вольферт Веббер, или Золотые сны","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215429/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3nmF8RtK"},{"idCatalog":799216,"shortId":"03sEjvxi","title":"Лоцман","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:317292/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03sEjvxi"},{"idCatalog":799228,"shortId":"3JF4iBPy","title":"«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617944/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JF4iBPy"},{"idCatalog":799220,"shortId":"3Pmps3nW","title":"Красный корсар","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:447540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Pmps3nW"},{"idCatalog":799206,"shortId":"43dEUjym","title":"Морские львы","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114826/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43dEUjym"},{"idCatalog":796635,"shortId":"0fhSF2f7","title":"Язычник","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115725/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fhSF2f7"},{"idCatalog":795872,"shortId":"1XNmidRq","title":"Приключения капитана Гаттераса","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436301/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XNmidRq"},{"idCatalog":796404,"shortId":"0S9sgNsk","title":"Утопленник","authorLine":"Борис Степанович Житков","primaryAuthorId":"7c74896f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:326594/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0S9sgNsk"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":23,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}