Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по‑прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах. Издание дополнено примечаниями.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыДэвид КопперфильдЧарльз ДиккенсроманАнглиядетствосемьялюбовьпреодолениеприключенияистория
Читать онлайн
Страница 1 из 132Annotation
«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством.
Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах.
Издание дополнено примечаниями.
Чарльз Диккенс Давид Копперфильд Том II
Глава I ПОТЕРЯ
Приехал я в Ярмут вечером и остановился в гостинице. Я знал, что запасная комната в доме Пиготти, — так называемая «моя комната», — вероятно, скоро будет занята, если уже не занята, той гостьей, которой все живущее должно уступать мест; вот почему я не только пообедал в гостинице, но и заказал там номер.
Было десять часов, когда я вышел на улицу. Большинство лавок уже закрылось, и город имел скучный вид. Подойдя к лавке Омера и Джорама, я увидел, что ставни ее закрыты, но входная дверь распахнута настежь. В глубине лавки, покуривая трубку, сидел на своем обычном месте мистер Омер. Я вошел и спросил его, как он поживает.
— Боже мой! Да неужели это вы, мистер Копперфильд? — воскликнул старый гробовщик. — Ну, а как вы вообще поживаете? Пожалуйста, садитесь! Надеюсь, мой дым вас не беспокоит?
— Нисколько, — ответил я, — я даже люблю дым — только из трубки другого.
— А не из своей, значит? — со смехом откликнулся мистер Омер. — Да это к лучшему, сэр: курение — плохая привычка для молодого человека. Садитесь же. Я-то курю ведь из-за своей астмы.
Говоря это, он встал, чтобы придвинуть мне стул. Затем, ужасно запыхавшись, он уселся на прежнее место и принялся так жадно сосать свою трубку, словно в ней было все его спасение.
— Я очень огорчен, получив такие печальные вести о мистере Баркисе, — проговорил я.
Мистер Омер посмотрел на меня с серьезным видом и покачал головой.
— Не знаете ли вы, в каком состоянии он сейчас? — спросил я.
— Мне самому хотелось бы спросить вас об этом, сэр, и не делаю я этого только из чувства деликатности. Это, видите ли, одна из плохих сторон нашего ремесла: если кто-либо болен, нам неприлично справляться о его здоровье.
Подобное соображение раньше не приходило мне в голову, хотя, входя в лавку, я и думал со страхом о том, что снова услышу роковой стук молотка. Но как только старый гробовщик высказал эту мысль, я сейчас же с ним согласился.
— Да, да, вы понимаете меня, — сказал мистер Омер, кивая головой, — нам никак нельзя справляться о здоровье: пожалуй, для многих было бы смертельным ударом, скажи им только, что Омер и Джорам шлют им свой привет и хотят знать, как сегодня они себя изволят чувствовать.
Мы кивнули друг другу головой, и мистер Омер стал опять «запасаться воздухом» из своей трубки.
— Это одна из причин, — снова заговорил он, — мешающих часто в нашем деле выказывать то внимание, которое хотелось бы часто проявить. Возьмем хотя бы меня. Ведь не год какой-нибудь я знаю Баркиса, а целых сорок лет, и вот подите же: не могу я отправиться к нему в дом и спросить, как он себя чувствует.
Я согласился со стариком, что это действительно неприятная сторона его профессии.
— Нельзя сказать, чтобы я был эгоистичнее других людей, — прибавил он. — Где уж особенно думать о себе, когда каждую минуту из вас, как из прорванных мехов, может дух выйти вон, да к тому же, вы еще и дедушка.
— Конечно, — отозвался я.
— Я не к тому вам все это говорю, — продолжал мистер Омер, — чтобы жаловаться на свое ремесло, — нет, во всяком деле есть и хорошие и дурные стороны. Я только хотел бы, чтобы головы у людей были поумнее.
Тут мистер Омер с самым добродушным видом затянулся несколько раз, а затем снова заговорил:
— Так вот, из-за этого мы должны были все время довольствоваться тем, что узнавали от Эмилии. Она-то ни в каких алчных замыслах нас не заподозрит и относится к нашим расспросам так, словно мы — невинные овечки. Минни и Джорам сейчас только отправились туда, чтобы узнать от Эмилии (она теперь после работы уходит к тетке, помогать), как себя чувствует бедняга Баркис. Если вы соблаговолите обождать возвращения дочери и зятя, то они вам все подробно расскажут. А пока чем бы мне вас попотчевать? Не угодно ли стакан воды с морсом? — Я-то лично употребляю этот напиток потому, — прибавил мистер Омер, беря стакан, — что мне думается, он, прочищает дорогу моему дыханию. Но тут, конечно, дело не в дороге, — прибавил он хриплым голосом. — Я часто говорю дочери: «Дайте мне, дорогая моя, только побольше дыхания, а дорогу ему я уж и сам найду».
В самом деле, ему не хватало дыхания, и страшно было видеть, как он еще смеется. Когда старик несколько пришел в себя, я, поблагодарив его, отказался от воды с морсом, говоря, что недавно только пообедал; затем прибавил, что охотно обожду его дочь и зятя, раз он так любезно предлагает мне это сделать, и тут же спросил его, как поживает маленькая Эмми.
— Хорошо, сэр, — ответил мистер Омер, вынимая изо рта трубку, чтобы почесать себе подбородок, — но, по правде сказать, я буду рад, когда наконец ее свадьба уже состоится.
— Да она сама не своя. И не то чтобы она из-за этого подурнела, — совсем нет, даже напротив — еще похорошела. И дело у нее не хуже идет: как работала за шестерых, так и теперь работает. Но у нее, понимаете ли, нет той живости, той энергии… Как бы это вам объяснить?.. — задумался старик, опять почесывая подбородок. — Ну, представьте себе лодку. Гребцам командуют: «Наддай раз! Наддай два! Наддай три!.. Пошло!.. Ура!..» Так вот, значит, этого самого я не вижу теперь в Эмми.
Мимика и жесты, которыми мистер Омер сопровождал свою речь, были до того красноречивы, что я вполне добросовестно мог кивнуть головой в знак полного понимания. Моя сообразительность, видимо, понравилась старику, и он продолжал:
— Видите ли, я объясняю себе это главным образом тем, что она не пристроена. Не раз после окончания работы я говорил об этом и с ее дядюшкой и с женихом — и каждый раз указывал им на эту причину. Вы, конечно, не могли забыть, — проговорил с доброй улыбкой старик, кивая головой — что за любящее существо эта маленькая Эмми. Есть такая поговорка: «Из свиного уха не сошьете себе шелкового кошелька». А я так думаю, что можно, если только за это взяться с юных лет. Вот сумела же эта самая Эмми из своей старой баржи создать такой уютный уголок, что после него и во дворец мраморный не захочется.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","pageTitle":"Давид Копперфильд. Том II (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Давид Копперфильд. Том II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Давид Копперфильд. Том II». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Давид Копперфильд. Том II","item":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","url":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","name":"«Давид Копперфильд. Том II». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Давид Копперфильд. Том II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:54972/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm#work","name":"Давид Копперфильд. Том II","url":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","description":"«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по‑прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах. Издание дополнено примечаниями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:54972/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Дэвид Копперфильд, Чарльз Диккенс, роман, Англия, детство, семья, любовь, преодоление, приключения, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Дэвид Копперфильд"},{"@type":"Thing","name":"Чарльз Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"детство"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"преодоление"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm#edition","url":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Давид Копперфильд. Том II»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/06aYR5Fm","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800368,"shortId":"06aYR5Fm","title":"Давид Копперфильд. Том II","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:54972/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по‑прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах. Издание дополнено примечаниями.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Дэвид Копперфильд","Чарльз Диккенс","роман","Англия","детство","семья","любовь","преодоление","приключения","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800368","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800368","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800368","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800368","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800368","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800368"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800368","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800368","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800368","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800368"},"guestReaderUrl":"/books/06aYR5Fm#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":132,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 132","sections":[{"id":"id478:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id478:1","kind":"paragraph","text":"«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством."},{"id":"id478:2","kind":"paragraph","text":"Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах."},{"id":"id478:3","kind":"paragraph","text":"Издание дополнено примечаниями."},{"id":"id478:4","kind":"paragraph","text":"Чарльз Диккенс"},{"id":"id478:5","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id478:6","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id478:7","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id478:8","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id478:9","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id478:10","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id478:11","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id478:12","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id478:13","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id478:14","kind":"paragraph","text":"Глава Х"},{"id":"id478:15","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id478:16","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id478:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id478:18","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id478:19","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id478:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id478:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id478:22","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id478:23","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id478:24","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id478:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id478:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id478:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id478:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id478:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id478:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id478:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id478:32","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id478:33","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id478:34","kind":"paragraph","text":"Глава XXХ"},{"id":"id478:35","kind":"paragraph","text":"Глава XXXI"},{"id":"id478:36","kind":"paragraph","text":"Глава XXXII"},{"id":"id478:37","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIII"},{"id":"id478:38","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIV"},{"id":"id478:39","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id478:40","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id478:41","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id478:42","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id478:43","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id478:44","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id478:45","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id478:46","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id478:47","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id478:48","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id478:49","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id478:50","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id478:51","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id478:52","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id478:53","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id478:54","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id478:55","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id478:56","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id478:57","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id478:58","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id478:59","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id478:60","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id478:61","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id478:62","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id478:63","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id478:64","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id478:65","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id478:66","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id478:67","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id478:68","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id478:69","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id478:70","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id478:71","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id478:72","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id478:73","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id478:74","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id478:75","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id478:76","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id478:77","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id478:78","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id478:79","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id478:80","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id477:0","kind":"heading","text":"Чарльз Диккенс Давид Копперфильд Том II"},{"id":"id476:0","kind":"heading","text":"Глава I ПОТЕРЯ"},{"id":"id476:1","kind":"paragraph","text":"Приехал я в Ярмут вечером и остановился в гостинице. Я знал, что запасная комната в доме Пиготти, — так называемая «моя комната», — вероятно, скоро будет занята, если уже не занята, той гостьей, которой все живущее должно уступать мест; вот почему я не только пообедал в гостинице, но и заказал там номер."},{"id":"id476:2","kind":"paragraph","text":"Было десять часов, когда я вышел на улицу. Большинство лавок уже закрылось, и город имел скучный вид. Подойдя к лавке Омера и Джорама, я увидел, что ставни ее закрыты, но входная дверь распахнута настежь. В глубине лавки, покуривая трубку, сидел на своем обычном месте мистер Омер. Я вошел и спросил его, как он поживает."},{"id":"id476:3","kind":"paragraph","text":"— Боже мой! Да неужели это вы, мистер Копперфильд? — воскликнул старый гробовщик. — Ну, а как вы вообще поживаете? Пожалуйста, садитесь! Надеюсь, мой дым вас не беспокоит?"},{"id":"id476:4","kind":"paragraph","text":"— Нисколько, — ответил я, — я даже люблю дым — только из трубки другого."},{"id":"id476:5","kind":"paragraph","text":"— А не из своей, значит? — со смехом откликнулся мистер Омер. — Да это к лучшему, сэр: курение — плохая привычка для молодого человека. Садитесь же. Я-то курю ведь из-за своей астмы."},{"id":"id476:6","kind":"paragraph","text":"Говоря это, он встал, чтобы придвинуть мне стул. Затем, ужасно запыхавшись, он уселся на прежнее место и принялся так жадно сосать свою трубку, словно в ней было все его спасение."},{"id":"id476:7","kind":"paragraph","text":"— Я очень огорчен, получив такие печальные вести о мистере Баркисе, — проговорил я."},{"id":"id476:8","kind":"paragraph","text":"Мистер Омер посмотрел на меня с серьезным видом и покачал головой."},{"id":"id476:9","kind":"paragraph","text":"— Не знаете ли вы, в каком состоянии он сейчас? — спросил я."},{"id":"id476:10","kind":"paragraph","text":"— Мне самому хотелось бы спросить вас об этом, сэр, и не делаю я этого только из чувства деликатности. Это, видите ли, одна из плохих сторон нашего ремесла: если кто-либо болен, нам неприлично справляться о его здоровье."},{"id":"id476:11","kind":"paragraph","text":"Подобное соображение раньше не приходило мне в голову, хотя, входя в лавку, я и думал со страхом о том, что снова услышу роковой стук молотка. Но как только старый гробовщик высказал эту мысль, я сейчас же с ним согласился."},{"id":"id476:12","kind":"paragraph","text":"— Да, да, вы понимаете меня, — сказал мистер Омер, кивая головой, — нам никак нельзя справляться о здоровье: пожалуй, для многих было бы смертельным ударом, скажи им только, что Омер и Джорам шлют им свой привет и хотят знать, как сегодня они себя изволят чувствовать."},{"id":"id476:13","kind":"paragraph","text":"Мы кивнули друг другу головой, и мистер Омер стал опять «запасаться воздухом» из своей трубки."},{"id":"id476:14","kind":"paragraph","text":"— Это одна из причин, — снова заговорил он, — мешающих часто в нашем деле выказывать то внимание, которое хотелось бы часто проявить. Возьмем хотя бы меня. Ведь не год какой-нибудь я знаю Баркиса, а целых сорок лет, и вот подите же: не могу я отправиться к нему в дом и спросить, как он себя чувствует."},{"id":"id476:15","kind":"paragraph","text":"Я согласился со стариком, что это действительно неприятная сторона его профессии."},{"id":"id476:16","kind":"paragraph","text":"— Нельзя сказать, чтобы я был эгоистичнее других людей, — прибавил он. — Где уж особенно думать о себе, когда каждую минуту из вас, как из прорванных мехов, может дух выйти вон, да к тому же, вы еще и дедушка."},{"id":"id476:17","kind":"paragraph","text":"— Конечно, — отозвался я."},{"id":"id476:18","kind":"paragraph","text":"— Я не к тому вам все это говорю, — продолжал мистер Омер, — чтобы жаловаться на свое ремесло, — нет, во всяком деле есть и хорошие и дурные стороны. Я только хотел бы, чтобы головы у людей были поумнее."},{"id":"id476:19","kind":"paragraph","text":"Тут мистер Омер с самым добродушным видом затянулся несколько раз, а затем снова заговорил:"},{"id":"id476:20","kind":"paragraph","text":"— Так вот, из-за этого мы должны были все время довольствоваться тем, что узнавали от Эмилии. Она-то ни в каких алчных замыслах нас не заподозрит и относится к нашим расспросам так, словно мы — невинные овечки. Минни и Джорам сейчас только отправились туда, чтобы узнать от Эмилии (она теперь после работы уходит к тетке, помогать), как себя чувствует бедняга Баркис. Если вы соблаговолите обождать возвращения дочери и зятя, то они вам все подробно расскажут. А пока чем бы мне вас попотчевать? Не угодно ли стакан воды с морсом? — Я-то лично употребляю этот напиток потому, — прибавил мистер Омер, беря стакан, — что мне думается, он, прочищает дорогу моему дыханию. Но тут, конечно, дело не в дороге, — прибавил он хриплым голосом. — Я часто говорю дочери: «Дайте мне, дорогая моя, только побольше дыхания, а дорогу ему я уж и сам найду»."},{"id":"id476:21","kind":"paragraph","text":"В самом деле, ему не хватало дыхания, и страшно было видеть, как он еще смеется. Когда старик несколько пришел в себя, я, поблагодарив его, отказался от воды с морсом, говоря, что недавно только пообедал; затем прибавил, что охотно обожду его дочь и зятя, раз он так любезно предлагает мне это сделать, и тут же спросил его, как поживает маленькая Эмми."},{"id":"id476:22","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, сэр, — ответил мистер Омер, вынимая изо рта трубку, чтобы почесать себе подбородок, — но, по правде сказать, я буду рад, когда наконец ее свадьба уже состоится."},{"id":"id476:23","kind":"paragraph","text":"— А почему? — спросил я."},{"id":"id476:24","kind":"paragraph","text":"— Да она сама не своя. И не то чтобы она из-за этого подурнела, — совсем нет, даже напротив — еще похорошела. И дело у нее не хуже идет: как работала за шестерых, так и теперь работает. Но у нее, понимаете ли, нет той живости, той энергии… Как бы это вам объяснить?.. — задумался старик, опять почесывая подбородок. — Ну, представьте себе лодку. Гребцам командуют: «Наддай раз! Наддай два! Наддай три!.. Пошло!.. Ура!..» Так вот, значит, этого самого я не вижу теперь в Эмми."},{"id":"id476:25","kind":"paragraph","text":"Мимика и жесты, которыми мистер Омер сопровождал свою речь, были до того красноречивы, что я вполне добросовестно мог кивнуть головой в знак полного понимания. Моя сообразительность, видимо, понравилась старику, и он продолжал:"},{"id":"id476:26","kind":"paragraph","text":"— Видите ли, я объясняю себе это главным образом тем, что она не пристроена. Не раз после окончания работы я говорил об этом и с ее дядюшкой и с женихом — и каждый раз указывал им на эту причину. Вы, конечно, не могли забыть, — проговорил с доброй улыбкой старик, кивая головой — что за любящее существо эта маленькая Эмми. Есть такая поговорка: «Из свиного уха не сошьете себе шелкового кошелька». А я так думаю, что можно, если только за это взяться с юных лет. Вот сумела же эта самая Эмми из своей старой баржи создать такой уютный уголок, что после него и во дворец мраморный не захочется."}],"toc":[{"id":"id478:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm#reader-content"},{"id":"id477:0:1","label":"Чарльз Диккенс Давид Копперфильд Том II","page":1,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm#reader-content"},{"id":"id476:0:1","label":"Глава I ПОТЕРЯ","page":1,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm#reader-content"},{"id":"id475:0:3","label":"Глава II ЕЩЕ БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ","page":3,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=3#reader-content"},{"id":"id474:0:6","label":"Глава III НАЧАЛО ДАЛЬНИХ СТРАНСТВОВАНИЙ","page":6,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=6#reader-content"},{"id":"id473:0:12","label":"Глава IV Я БЛАЖЕНСТВУЮ","page":12,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=12#reader-content"},{"id":"id472:0:16","label":"Глава V Бабушка удивляет меня","page":16,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=16#reader-content"},{"id":"id471:0:19","label":"Глава VI УНЫНИЕ","page":19,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=19#reader-content"},{"id":"id470:0:26","label":"Глава VII ВОСТОРЖЕННОЕ СОСТОЯНИЕ","page":26,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=26#reader-content"},{"id":"id469:0:31","label":"Глава VIII МОЙ ПЫЛ СЛЕГКА ОБДАЮТ ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ","page":31,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=31#reader-content"},{"id":"id468:0:34","label":"Глава IX ФИРМА «СПЕНЛОУ И ДЖОРКИНС» ЛИКВИДИРУЕТСЯ","page":34,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=34#reader-content"},{"id":"id467:0:39","label":"Глава Х «УИКФИЛЬД И ГИПП»","page":39,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=39#reader-content"},{"id":"id466:0:45","label":"Глава XI СТРАННИК","page":45,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=45#reader-content"},{"id":"id465:0:48","label":"Глава XII ТЕТУШКИ ДОРЫ","page":48,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=48#reader-content"},{"id":"id464:0:53","label":"Глава XIII ЗЛОЕ ДЕЛО","page":53,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=53#reader-content"},{"id":"id463:0:59","label":"Глава XIV ЕЩЕ ОДИН ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ","page":59,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=59#reader-content"},{"id":"id462:0:62","label":"Глава XV НАШЕ ХОЗЯЙСТВО","page":62,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=62#reader-content"},{"id":"id461:0:66","label":"Глава XVI ПРЕДСКАЗАНИЕ БАБУШКИ ОТНОСИТЕЛЬНО МИСТЕРА ДИКА СБЫВАЕТСЯ","page":66,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=66#reader-content"},{"id":"id460:0:70","label":"Глава XVII ВЕСТИ","page":70,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=70#reader-content"},{"id":"id459:0:75","label":"Глава XVIII МАРТА","page":75,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=75#reader-content"},{"id":"id458:0:77","label":"Глава XIX ДОМАШНИЕ ДЕЛА","page":77,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=77#reader-content"},{"id":"id457:0:80","label":"Глава XX Я ВОВЛЕКАЮСЬ В ТАЙНУ","page":80,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=80#reader-content"},{"id":"id456:0:84","label":"Глава XXI МЕЧТА МИСТЕРА ПИГОТТИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ","page":84,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=84#reader-content"},{"id":"id455:0:87","label":"Глава XXII ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ЕЩЕ БОЛЕЕ ДЛИННОМУ ПУТЕШЕСТВИЮ","page":87,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=87#reader-content"},{"id":"id454:0:92","label":"Глава XXIII Я ПРИСУТСТВУЮ ПРИ ИЗВЕРЖЕНИИ","page":92,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=92#reader-content"},{"id":"id453:0:100","label":"Глава XXIV ЕЩЕ ОДИН ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ","page":100,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=100#reader-content"},{"id":"id452:0:101","label":"Глава XXV МИСТЕР МИКОБЕР ДЕЙСТВУЕТ","page":101,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=101#reader-content"},{"id":"id451:0:104","label":"Глава XXVI БУРЯ","page":104,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=104#reader-content"},{"id":"id450:0:108","label":"Глава XXVII НОВАЯ И СТАРЫЕ РАНЫ","page":108,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=108#reader-content"},{"id":"id449:0:110","label":"Глава XXVII ЭМИГРАНТЫ","page":110,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=110#reader-content"},{"id":"id448:0:113","label":"Глава XXIX ЖИЗНЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ","page":113,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=113#reader-content"},{"id":"id447:0:115","label":"Глава XXХ ВОЗВРАЩЕНИЕ","page":115,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=115#reader-content"},{"id":"id446:0:119","label":"Глава XXXI АГНЕССА","page":119,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=119#reader-content"},{"id":"id445:0:122","label":"Глава XXXII МНЕ ПОКАЗЫВАЮТ ДВУХ ИНТЕРЕСНЫХ КАЮЩИХСЯ","page":122,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=122#reader-content"},{"id":"id444:0:125","label":"Глава XXXIII НАД МОИМ ЖИЗНЕННЫМ ПУТЕМ ЗАСИЯЛ СВЕТ","page":125,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=125#reader-content"},{"id":"id443:0:128","label":"Глава XXXIV ГОСТЬ","page":128,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=128#reader-content"},{"id":"id442:0:130","label":"Глава XXXV ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД, БРОШЕННЫЙ В ПРОШЛОЕ","page":130,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=130#reader-content"},{"id":"id442:41:132","label":"notes","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id441:0:132","label":"Примечания","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id440:0:132","label":"1","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id439:0:132","label":"2","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id438:0:132","label":"3","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id437:0:132","label":"4","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id436:0:132","label":"5","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id435:0:132","label":"6","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id434:0:132","label":"7","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id433:0:132","label":"8","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id432:0:132","label":"9","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id431:0:132","label":"10","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id430:0:132","label":"11","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id429:0:132","label":"12","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id428:0:132","label":"13","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id427:0:132","label":"14","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id426:0:132","label":"15","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id425:0:132","label":"16","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id424:0:132","label":"17","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id423:0:132","label":"18","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id422:0:132","label":"19","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id421:0:132","label":"20","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id420:0:132","label":"21","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id419:0:132","label":"22","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id418:0:132","label":"23","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id417:0:132","label":"24","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id416:0:132","label":"25","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id415:0:132","label":"26","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id414:0:132","label":"27","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id413:0:132","label":"28","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id412:0:132","label":"29","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id411:0:132","label":"30","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id410:0:132","label":"31","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id49:0:132","label":"32","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id48:0:132","label":"33","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id47:0:132","label":"34","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id46:0:132","label":"35","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id45:0:132","label":"36","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id44:0:132","label":"37","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id43:0:132","label":"38","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id42:0:132","label":"39","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"},{"id":"id41:0:132","label":"40","page":132,"pageUrl":"/books/06aYR5Fm?page=132#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}