Новеллы

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","pageTitle":"Новеллы (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Новеллы","item":"https://bookra.app/books/0BykmLWi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","name":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work","name":"Новеллы","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","description":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"новелла, дружба, любовь, Тольедо, кавалер, история, испанская литература, романтика, прошлое, эмоции","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"новелла"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Тольедо"},{"@type":"Thing","name":"кавалер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"эмоции"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#edition","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Новеллы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800826,"shortId":"0BykmLWi","title":"Новеллы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник новелл, написанных автором, посвященных жизни и дружбе двух молодых кавалеров в Тольедо. В повествовании раскрываются их взаимоотношения, любовь и испытания, которые они переживают в обществе. Автор мастерски сочетает исторический контекст с эмоциональными переживаниями персонажей, создавая яркую и запоминающуюся картину. Читатель погружается в атмосферу испанского общества и переживает вместе с героями их радости и печали.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["новелла","дружба","любовь","Тольедо","кавалер","история","испанская литература","романтика","прошлое","эмоции"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги заключается в столкновении личных чувств, чести и ревности с общественными и политическими обстоятельствами, которые влияют на судьбу героев."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь как движущая сила судьбы","Честь и её влияние на решения героев","Ревность и конфликт между соперниками","Переход между культурами и статусами","Письма как средство выражения чувств и обвинений","Героизм и милость в войне и политике","Малоизвестность новелл Лопе де Вега обусловлена их специфическим происхождением и ограниченным числом экземпляров.","Стиль новелл отличается свободой, юмором и частыми отступлениями, что контрастирует с более строгими структурами Сервантеса и итальянских новеллистов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные чувства и социальные обстоятельства формируют судьбу, подчёркивая важность доблести, милости и критики культурных норм."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители испанской литературы","Студенты и исследователи","Читатели, интересующиеся историей романтических отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные и дружеские отношения","Культурные и политические переходы","Влияние личных отношений на творчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Октавио — Соблюдает семейные традиции, но ценит дружбу с Селио","Селио — Дружелюбен, честен, влюблен в Диану","Диана — Молодая, скромная, влюблена в Селио","Лисена — Сдержанная, строгая, контролирует одежду дочери","Фелисардо — Любовный и честный, стремится к службе и признанию","Сильвия — Благородная, скромная, но открыта к чувствам","Алехандро — Состязается с Фелисардо за внимание Сильвии","Ахмет — Покровитель Фелисардо, ставшего пашей","Вице‑король — Цепляет Фелисардо, но позже освобождает и предлагает должность","Лисардо — Лисардо переживает сильную ревность после того, как узнаёт, что Лаура вышла замуж","Лаура — Лаура, замужняя женщина, получает письма от Лисардо и отвечает, но её ответы вызывают подозрения у Лисардо","Дон Феликс — Показывает выдающуюся силу, ловкость и доблесть в бою, а также щедрость и благородство в гражданской жизни"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Не из неблагодарности промедлил я повиновением вашей милости, а из опасения, что не сумею вам угодить.","Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание.","Кто вас узрел, тот любит, но в смиренье достойным счастья не сочтет себя;","Моя шпага вам за меня ответит!","\"Тунисский царь, кончай с Зулемом, а эти двое считай, что уже готовы.\"","\"Дон Феликс подобрал разбросанное возле трупов оружие, поправил сбрую на лошади Мухаммеда и, стремя в стремя с царем, нагруженный этими трофеями, вернулся в город.\"","«Валенсианская вдова»","«Марта стала для Лопе «десятой музой»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826"},"guestReaderUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0BykmLWi?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 53","sections":[{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"Де Вега Лопе Новеллы"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Не из неблагодарности промедлил я повиновением вашей милости, а из опасения, что не сумею вам угодить. Вы приказали мне написать новеллу [1], и это явилось для меня большой неожиданностью, ибо хотя и верно то, что \"Аркадия\" [2] и \"Пилигрим\" [3] чем-то напоминают произведения этого литературного рода, более распространенного у итальянцев и французов, чем у испанцев, все же они очень отличаются от новеллы и более непритязательны по своей манере. Во времена менее просвещенные, чем наши, хотя и более богатые людьми учеными, новеллы назывались просто рассказами, их пересказывали по памяти, и никогда, сколько мне помнится, я не видел их записанными на бумаге; содержание их было таким же, как в тех книгах, которые выдавались за исторические и назывались на чистом кастильском языке \"рыцарскими деяниями\", - так, как если бы мы сказали: \"Великие подвиги, совершенные доблестными рыцарями\". В этих историях испанцы проявили верх изобретательности, ибо по части выдумки испанцев не превзошел ни один народ в мире, как можно видеть во всех этих \"Эспландианах\", \"Фебах\", \"Пальмеринах\", \"Лисуарте\", \"Флорамбелях\", \"Эсфирамундах\" и прославленном \"Амадисе\", отце всего этого полчища, сочиненном некоей португальской дамой [4]. Боярдо, Ариосто [5] и другие писатели последовали их примеру, правда в стихах; и хотя в Испании не вполне еще забросили этот род сочинений, поскольку окончательно с ним расстаться не намерены, но в то же время существуют теперь у нас и книги новелл как переведенных с итальянского, так и собственного сочинения, в которых Мигель Сервантес проявил и изящество слога и редкое искусство. Признаюсь, что книги эти чрезвычайно занимательны и могли бы стать назидательными, как некоторые трагические повествования Банделло [6], но только их должны были бы писать люди ученые или, во всяком случае, весьма искушенные в светских делах, потому что люди эти умеют находить в каждом человеческом заблуждении нечто поучительное и дающее пищу для наставлений."},{"id":"id411:2","kind":"paragraph","text":"Я никогда не воображал, что мне придет в голову заняться сочинением новелл, и сейчас желание вашей милости и мой долг повиноваться вам поставили меня в затруднительное положение, но чтобы это не показалось с моей стороны нерадивостью, ибо я изобрел множество сюжетов для моих комедий, - то с позволения тех, кто сочиняет новеллы, я постараюсь услужить вашей милости этим рассказом, о котором могу по крайней мере сказать твердо, что вы не могли его ни от кого слышать и что он не переведен ни с какого другого языка. Итак, я начинаю."},{"id":"id411:3","kind":"paragraph","text":"В славном городе Толедо, который по справедливости называют императорским [7], что подтверждает и его герб, не так давно жили два кабальеро. Были они ровесниками, и связывала их крепкая дружба, которая нередко возникает в ранней молодости у людей со схожими характерами и привычками. Я позволю себе скрыть их подлинные имена, чтобы не задеть чье-либо достоинство описанием различных случайностей и превратностей его судьбы. Скажу поэтому, что одного из них звали Октавио, а другого - Селио."},{"id":"id411:4","kind":"paragraph","text":"Октавио был сыном знатной вдовы, и его мать гордилась им, как и дочерью своей Дианой, именем которой названа эта новелла, не меньше, чем Латона гордилась Аполлоном и богиней Луны [8]. Лисена - так звали эту сеньору щедро оплачивала наряды и развлечения Октавио, но умеренно и осторожно тратила деньги на свою дочь, одевая ее всегда с большой скромностью. Диану это чрезвычайно огорчало: известно ведь, что все девушки мечтают украсить богатыми нарядами свою юную прелесть; однако в этом стремлении они заблуждаются, как и во многих других случаях: чтобы украсить свежие утренние розы, довольно одной лишь росы, но если срезать их, то они будут нуждаться в искусно составленном букете, вид которого очень скоро перестает быть приятным. Скромно наряжая свою дочь, Лисена не делала ошибки: девушка, одетая не так, как ее окружающие, и мечтает о чем-то необычном и привлекает к себе взоры больше, чек полагается."},{"id":"id411:5","kind":"paragraph","text":"Диана подчинялась своей матери и строго соблюдала все ее предписания, поэтому никогда - ни во время обедни, ни на празднике - досужие молодые люди ее не разглядывали с любопытством, и ни один человек в городе не мог бы сказать о ней того, что теперь нередко говорят о многих девицах, а именно, что их наряжают и выставляют напоказ, чтобы поскорее сбыть с рук (в словах этих содержится немалый упрек и беззаботным родителям)."},{"id":"id411:6","kind":"paragraph","text":"У Селио родителей не было, но был он от природы щедро одарен различными высокими достоинствами, - мне кажется, этим я уже сказал, что он был беден и не в чести у людей богатых. Один Октавио был с ним неразлучен; их дружба, зародив зависть в окружающих, вызвала ропот и большое неудовольствие родственников Октавио, которые жаловались Лисене на то, что в любом собрании, едва завидев Селио, Октавио отходил от них, часто даже не извинившись."},{"id":"id411:7","kind":"paragraph","text":"Лисена, задетая невниманием своего сына к родственникам и тою любовью и предпочтением, которые он выказывал Селио, как-то раз, на горе всем, побранила его за это более откровенно, чем обычно. Октавио догадался, из какого колчана были эти стрелы, и понял, что с помощью разных злых толков его хотят разлучить с другом; оставаясь почтительным, он сказал своей матери, что, если бы она знала все те свойства натуры Селио, которые заслуживают любви и уважения, она не только не стала бы упрекать его за эту дружбу, а напротив, сама повелела бы ему проводить время только в обществе Селио. Он добавил, что, познав вероломство прежних своих друзей, их неискренность, непостоянство, неуменье хранить тайну и их низкие нравы, он решил ограничить себя обществом самого благородного, самого разумного, самого доброго, верного и правдивого кабальеро во всем Толедо, обладающего самыми изысканными манерами и лучше всех умеющего хранить тайну. И с тех пор, как он стал проводить с ним время, у него не было ни одной ссоры и ему ни разу не приходилось пускать в ход шпагу, и все это потому, что Селио настолько миролюбив, благоразумен и осторожен, что ему удается улаживать все недоразумения, которые возникают между другими кабальеро; благодаря своему уму он добился такого уважения среди них, что все они завидуют Октавио, видя, как Селио оказывает ему предпочтение и столь заслуженным образом приближает его к себе."},{"id":"id411:8","kind":"paragraph","text":"Лисена внимательно выслушала Октавио и ничего ему не ответила, так как знала, что он говорит правду, и ей никогда не приходилось слышать ничего такого, что бы противоречило его словам. Но еще усерднее внимала его словам Диана; слушая похвалы, которыми ее брат осыпал Селио, она испытывала внезапное волнение; сердце ее нежно замирало, и в ней рождались какие-то новые чувства; она хотела помочь брату, сказать что-нибудь о том, что ей случалось слышать о Селио, но чтобы не дать другим увидеть то, что ей уже хотелось хранить в тайне, она заперла свои слова в сердце и заключила в душе свои желания, и только румянец, появившийся на ее щеках, сказал о том, о чем умолчали ее уста."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Де Вега Лопе Новеллы","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id410:0:14","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":14,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=14#reader-content"},{"id":"id49:0:23","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":23,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=23#reader-content"},{"id":"id48:0:34","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":34,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=34#reader-content"},{"id":"id47:0:44","label":"ПРИЛОЖЕНИЯ","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id46:0:44","label":"А. А. Смирнов Лопе де Вега как новеллист","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id45:0:47","label":"З. И. Плавскин А. А. Смирнов, ученый и литератор","page":47,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=47#reader-content"},{"id":"id44:0:49","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":49,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=49#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":50,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:51","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":51,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=51#reader-content"},{"id":"id41:0:52","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":52,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}