Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыновелладружбалюбовьТольедокавалеристорияиспанская литератураромантикапрошлоеэмоции
Описание
Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт книги заключается в столкновении личных чувств, чести и ревности с общественными и политическими обстоятельствами, которые влияют на судьбу героев.
Ключевые идеи
- Любовь как движущая сила судьбы
- Честь и её влияние на решения героев
- Ревность и конфликт между соперниками
- Переход между культурами и статусами
- Письма как средство выражения чувств и обвинений
- Героизм и милость в войне и политике
- Малоизвестность новелл Лопе де Вега обусловлена их специфическим происхождением и ограниченным числом экземпляров.
- Стиль новелл отличается свободой, юмором и частыми отступлениями, что контрастирует с более строгими структурами Сервантеса и итальянских новеллистов.
Вывод
Книга показывает, как личные чувства и социальные обстоятельства формируют судьбу, подчёркивая важность доблести, милости и критики культурных норм.
Кому полезна
- Любители испанской литературы
- Студенты и исследователи
- Читатели, интересующиеся историей романтических отношений
Главные темы
- Любовные и дружеские отношения
- Культурные и политические переходы
- Влияние личных отношений на творчество
Персонажи
- Октавио — Соблюдает семейные традиции, но ценит дружбу с Селио
- Селио — Дружелюбен, честен, влюблен в Диану
- Диана — Молодая, скромная, влюблена в Селио
- Лисена — Сдержанная, строгая, контролирует одежду дочери
- Фелисардо — Любовный и честный, стремится к службе и признанию
- Сильвия — Благородная, скромная, но открыта к чувствам
- Алехандро — Состязается с Фелисардо за внимание Сильвии
- Ахмет — Покровитель Фелисардо, ставшего пашей
- Вице‑король — Цепляет Фелисардо, но позже освобождает и предлагает должность
- Лисардо — Лисардо переживает сильную ревность после того, как узнаёт, что Лаура вышла замуж
- Лаура — Лаура, замужняя женщина, получает письма от Лисардо и отвечает, но её ответы вызывают подозрения у Лисардо
- Дон Феликс — Показывает выдающуюся силу, ловкость и доблесть в бою, а также щедрость и благородство в гражданской жизни
Цитаты
- Не из неблагодарности промедлил я повиновением вашей милости, а из опасения, что не сумею вам угодить.
- Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание.
- Кто вас узрел, тот любит, но в смиренье достойным счастья не сочтет себя;
- Моя шпага вам за меня ответит!
- "Тунисский царь, кончай с Зулемом, а эти двое считай, что уже готовы."
- "Дон Феликс подобрал разбросанное возле трупов оружие, поправил сбрую на лошади Мухаммеда и, стремя в стремя с царем, нагруженный этими трофеями, вернулся в город."
- «Валенсианская вдова»
- «Марта стала для Лопе «десятой музой»
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 2 из 53Через несколько дней дом Лисены посетила одна знатная сеньора, их родственница, с несколькими своими подругами, молодыми и красивыми дамами. Это не был обычный светский визит, их скорее привело желание приятно и весело провести время, так как их пригласили присутствовать при том, как Диана будет выполнять слово, данное ею некогда своему брату, - она обещала ему, что накануне праздника его святого Октавио будут подвешивать [9] известный обычай, который в ходу в Испании с незапамятных времен.
Октавио упросил Селио провести этот вечер в его доме, тем более что они могли находиться в другой комнате и не встречаться с дамами. Они вошли в комнату, которую занимал раньше отец Октавио; смежная с гардеробной, она находилась на большом расстоянии от той, где собрались дамы. Но случилось то, чего не мог предвидеть Октавио: не полагаясь на служанок, Диана оставила шумную беседу своих гостей, чтобы достать из шкафа кое-какие безделушки подарки, которые в подобных случаях принято делать в каждом доме. Услышав шаги брата, она смутилась и задержалась на мгновение. Остановился и Селио, и когда Диана уже выходила из комнаты, туда, опередив своего друга, вошел Октавио. Диана взглянула на Селио, и все чувства, волновавшие ее душу, вспыхнули на ее лице, озарив ее красоту и лишив ее мужества.
Селио насколько мог приблизился к Диане, - это было самое большее, что он в силах был сделать, настолько он был смущен и растерян, - и сказал ей:
- Как влекло меня сегодня в ваш дом! На что она ответила ему, ласково улыбаясь:
- Ваше влечение вас не обмануло. Мне вспомнились, сеньора Леонарда, те первые слова знаменитой трагедии о Селестине [10], когда Калисто говорит: "В этом, Мелибея, я вижу величие господа". А она отвечает ему: "В чем, Калисто?" Я вспомнил эти слова, потому что один весьма образованный человек любил говорить, что если бы Мелибея не ответила: "В чем, Калисто?", то не было бы на свете книги "Селестина" и любовь этой пары дальше бы не пошла. Так и теперь - несколько слов, которыми обменялись Селио и наша смущенная Диана, положили начало такой любви, стольким опасностям и несчастьям, что для того, чтобы рассказать обо всем этом, я хотел бы быть Гелиодором [11] или же знаменитым автором повести о Левкиппе и влюбленном Клитофонте [12].
Этот прелестный ответ - сколько бед ожидало Диану в наказание за его смелость! - привел Селио в восхищение, и он был до крайности взволнован, потому что в душе его боролись крылатая надежда и сознание того, насколько трудна его задача. Он вошел в комнату Октавио с таким выражением на лице, как будто ровно ничего не случилось, и, заговорив с другом, принялся расхваливать его оружие и отдал должное старанию и вкусу, с какими развешаны были на стенах шпаги, сделанные различными мастерами, с разной формы лезвиями, богато украшенные, - их у Октавио было множество. Селио попросил Октавио вооружиться с ног до головы и вооружился сам одним лишь вороненым оружием; они решили поупражняться перед предстоящим турниром.
Как изобретательна любовь, когда она стремится проложить дорогу своей надежде! Иначе разве мог бы Селио появляться так часто в доме Октавио, а Диана видеть его и мечтать о нем. Наконец однажды, в более счастливый для них обоих день, чем другие, он смог ей передать письмо вместе с алмазным перстнем. Диана приняла его с нескрываемой радостью и удовольствием и, спрятавшись ото всех, поцеловала письмо и перечла его сотни раз. Вот оно:
"Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание. Не знаю, на счастье или на горе я встретил тебя, но могу поклясться твоими прекрасными глазами, что я полюбил тебя еще раньше, чем тебя увидел; клянусь тебе, что каждый раз, когда я проходил мимо твоих дверей, я невольно менялся в лице и сердце говорило мне, что здесь живет причина моей гибели. Что же мне делать теперь, после того, как я увидел тебя и ты дала мне надежду на то, что относишься благосклонно к моей любви - такой чистой и, боюсь, такой безнадежной.
Я полагаюсь на твои слова; с трудом я поверил бы в то, что услышал, как ты их произнесла, если бы меня не убеждали мои глаза, видевшие, как ты их говорила, и моя душа, в которой после твоих слов проснулась незнакомая мне до этого нежность, - и я прошу тебя позволить мне говорить с тобой, хотя и не знаю, что я смогу тебе сказать; но если ты согласишься на этот разговор, то знай, что честь твоя будет в безопасности и ты сможешь наказать меня за мою дерзость".
Как счастлива та любовь, которой покровительствуют звезды и которой они приносят то, чего она хочет! Никаких слов недостаточно, чтобы дать представление о том, что почувствовала Диана, когда письмо это рассказало ей о влюбленной душе Селио; правдивость и прямота этого письма обрадовали и тронули ее больше, чем искусстве, с которым оно было составлено, и вот что она написала в ответ:
"Селио, мой брат, Октавио, повинен в том, что, восхваляя ваши достоинства, возбудил во мне любовь к вам. Пусть же он винит себя и за мою теперешнюю дерзость.
Скажу о главном: подчиняясь вам, я буду любить вас так, как только смогу, но указать вам место, где бы вы могли говорить со мною, нет никакой возможности, потому что комната, в которой я сплю, выходит окнами во двор одного дома, где живут какие-то бедняки, и я ни за что на свете не решусь причинить огорчение своей матери и своему брату разговорами о том, как я нарушаю свои обязанности".
Недолго пришлось ей ждать возможности передать это письмо Селио; он же, получив его, почувствовал такую радость, какой не знал еще никогда в жизни.
Дело в том, что хозяйка бедного домика, о котором писала Диана, была кормилицей Селио. Он посетил ее несколько раз и наконец стал просить ее поселиться в лучших комнатах его дома, уверяя ее, что ему горько видеть, в какой она живет бедности. Убедить ее переехать к нему оказалось не трудно, так как она решила, что им руководит признательность, которую он не утратил, хотя и стал взрослым. Селио получил ключи от ее дома и, показав их Диане, объяснил ей знаками, что теперь они принадлежат ему и что она должна отбросить все свои опасения.
Наступила ночь, и Селио вышел из дома, чтобы посмотреть, не появилось ли на небе его солнце, а Диана, услышав во дворе шаги, звук которых отдавался эхом в ее сердце, осторожно отворила окно и ставни, и он увидел ее лицо, полное любви и страха.
Как только Селио оправился от растерянности и восхищения, во время которого вся кровь сладко прихлынула к его сердцу, а в глазах зажглась радость, он сказал ей столько нежных, трепетных и влюбленных слов, что Диана с трудом решилась отвечать на них, так как стыдливость сковала ее уста и новизна всего, что она слышала, смущала ее рассудок. В таком положении их застала заря, которой они не ждали, он - потому, что любовался своим солнцем, а она - так как смотрела с высоты на него.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","pageTitle":"Новеллы (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Новеллы","item":"https://bookra.app/books/0BykmLWi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","name":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work","name":"Новеллы","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","description":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"новелла, дружба, любовь, Тольедо, кавалер, история, испанская литература, романтика, прошлое, эмоции","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"новелла"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Тольедо"},{"@type":"Thing","name":"кавалер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"эмоции"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#edition","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Новеллы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800826,"shortId":"0BykmLWi","title":"Новеллы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник новелл, написанных автором, посвященных жизни и дружбе двух молодых кавалеров в Тольедо. В повествовании раскрываются их взаимоотношения, любовь и испытания, которые они переживают в обществе. Автор мастерски сочетает исторический контекст с эмоциональными переживаниями персонажей, создавая яркую и запоминающуюся картину. Читатель погружается в атмосферу испанского общества и переживает вместе с героями их радости и печали.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["новелла","дружба","любовь","Тольедо","кавалер","история","испанская литература","романтика","прошлое","эмоции"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги заключается в столкновении личных чувств, чести и ревности с общественными и политическими обстоятельствами, которые влияют на судьбу героев."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь как движущая сила судьбы","Честь и её влияние на решения героев","Ревность и конфликт между соперниками","Переход между культурами и статусами","Письма как средство выражения чувств и обвинений","Героизм и милость в войне и политике","Малоизвестность новелл Лопе де Вега обусловлена их специфическим происхождением и ограниченным числом экземпляров.","Стиль новелл отличается свободой, юмором и частыми отступлениями, что контрастирует с более строгими структурами Сервантеса и итальянских новеллистов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные чувства и социальные обстоятельства формируют судьбу, подчёркивая важность доблести, милости и критики культурных норм."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители испанской литературы","Студенты и исследователи","Читатели, интересующиеся историей романтических отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные и дружеские отношения","Культурные и политические переходы","Влияние личных отношений на творчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Октавио — Соблюдает семейные традиции, но ценит дружбу с Селио","Селио — Дружелюбен, честен, влюблен в Диану","Диана — Молодая, скромная, влюблена в Селио","Лисена — Сдержанная, строгая, контролирует одежду дочери","Фелисардо — Любовный и честный, стремится к службе и признанию","Сильвия — Благородная, скромная, но открыта к чувствам","Алехандро — Состязается с Фелисардо за внимание Сильвии","Ахмет — Покровитель Фелисардо, ставшего пашей","Вице‑король — Цепляет Фелисардо, но позже освобождает и предлагает должность","Лисардо — Лисардо переживает сильную ревность после того, как узнаёт, что Лаура вышла замуж","Лаура — Лаура, замужняя женщина, получает письма от Лисардо и отвечает, но её ответы вызывают подозрения у Лисардо","Дон Феликс — Показывает выдающуюся силу, ловкость и доблесть в бою, а также щедрость и благородство в гражданской жизни"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Не из неблагодарности промедлил я повиновением вашей милости, а из опасения, что не сумею вам угодить.","Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание.","Кто вас узрел, тот любит, но в смиренье достойным счастья не сочтет себя;","Моя шпага вам за меня ответит!","\"Тунисский царь, кончай с Зулемом, а эти двое считай, что уже готовы.\"","\"Дон Феликс подобрал разбросанное возле трупов оружие, поправил сбрую на лошади Мухаммеда и, стремя в стремя с царем, нагруженный этими трофеями, вернулся в город.\"","«Валенсианская вдова»","«Марта стала для Лопе «десятой музой»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826"},"guestReaderUrl":"/books/0BykmLWi?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content","nextPageUrl":"/books/0BykmLWi?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 53","sections":[{"id":"id411:9","kind":"paragraph","text":"Через несколько дней дом Лисены посетила одна знатная сеньора, их родственница, с несколькими своими подругами, молодыми и красивыми дамами. Это не был обычный светский визит, их скорее привело желание приятно и весело провести время, так как их пригласили присутствовать при том, как Диана будет выполнять слово, данное ею некогда своему брату, - она обещала ему, что накануне праздника его святого Октавио будут подвешивать [9] известный обычай, который в ходу в Испании с незапамятных времен."},{"id":"id411:10","kind":"paragraph","text":"Октавио упросил Селио провести этот вечер в его доме, тем более что они могли находиться в другой комнате и не встречаться с дамами. Они вошли в комнату, которую занимал раньше отец Октавио; смежная с гардеробной, она находилась на большом расстоянии от той, где собрались дамы. Но случилось то, чего не мог предвидеть Октавио: не полагаясь на служанок, Диана оставила шумную беседу своих гостей, чтобы достать из шкафа кое-какие безделушки подарки, которые в подобных случаях принято делать в каждом доме. Услышав шаги брата, она смутилась и задержалась на мгновение. Остановился и Селио, и когда Диана уже выходила из комнаты, туда, опередив своего друга, вошел Октавио. Диана взглянула на Селио, и все чувства, волновавшие ее душу, вспыхнули на ее лице, озарив ее красоту и лишив ее мужества."},{"id":"id411:11","kind":"paragraph","text":"Селио насколько мог приблизился к Диане, - это было самое большее, что он в силах был сделать, настолько он был смущен и растерян, - и сказал ей:"},{"id":"id411:12","kind":"paragraph","text":"- Как влекло меня сегодня в ваш дом! На что она ответила ему, ласково улыбаясь:"},{"id":"id411:13","kind":"paragraph","text":"- Ваше влечение вас не обмануло. Мне вспомнились, сеньора Леонарда, те первые слова знаменитой трагедии о Селестине [10], когда Калисто говорит: \"В этом, Мелибея, я вижу величие господа\". А она отвечает ему: \"В чем, Калисто?\" Я вспомнил эти слова, потому что один весьма образованный человек любил говорить, что если бы Мелибея не ответила: \"В чем, Калисто?\", то не было бы на свете книги \"Селестина\" и любовь этой пары дальше бы не пошла. Так и теперь - несколько слов, которыми обменялись Селио и наша смущенная Диана, положили начало такой любви, стольким опасностям и несчастьям, что для того, чтобы рассказать обо всем этом, я хотел бы быть Гелиодором [11] или же знаменитым автором повести о Левкиппе и влюбленном Клитофонте [12]."},{"id":"id411:14","kind":"paragraph","text":"Этот прелестный ответ - сколько бед ожидало Диану в наказание за его смелость! - привел Селио в восхищение, и он был до крайности взволнован, потому что в душе его боролись крылатая надежда и сознание того, насколько трудна его задача. Он вошел в комнату Октавио с таким выражением на лице, как будто ровно ничего не случилось, и, заговорив с другом, принялся расхваливать его оружие и отдал должное старанию и вкусу, с какими развешаны были на стенах шпаги, сделанные различными мастерами, с разной формы лезвиями, богато украшенные, - их у Октавио было множество. Селио попросил Октавио вооружиться с ног до головы и вооружился сам одним лишь вороненым оружием; они решили поупражняться перед предстоящим турниром."},{"id":"id411:15","kind":"paragraph","text":"Как изобретательна любовь, когда она стремится проложить дорогу своей надежде! Иначе разве мог бы Селио появляться так часто в доме Октавио, а Диана видеть его и мечтать о нем. Наконец однажды, в более счастливый для них обоих день, чем другие, он смог ей передать письмо вместе с алмазным перстнем. Диана приняла его с нескрываемой радостью и удовольствием и, спрятавшись ото всех, поцеловала письмо и перечла его сотни раз. Вот оно:"},{"id":"id411:16","kind":"paragraph","text":"Письмо Селио к Диане."},{"id":"id411:17","kind":"paragraph","text":"\"Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание. Не знаю, на счастье или на горе я встретил тебя, но могу поклясться твоими прекрасными глазами, что я полюбил тебя еще раньше, чем тебя увидел; клянусь тебе, что каждый раз, когда я проходил мимо твоих дверей, я невольно менялся в лице и сердце говорило мне, что здесь живет причина моей гибели. Что же мне делать теперь, после того, как я увидел тебя и ты дала мне надежду на то, что относишься благосклонно к моей любви - такой чистой и, боюсь, такой безнадежной."},{"id":"id411:18","kind":"paragraph","text":"Я полагаюсь на твои слова; с трудом я поверил бы в то, что услышал, как ты их произнесла, если бы меня не убеждали мои глаза, видевшие, как ты их говорила, и моя душа, в которой после твоих слов проснулась незнакомая мне до этого нежность, - и я прошу тебя позволить мне говорить с тобой, хотя и не знаю, что я смогу тебе сказать; но если ты согласишься на этот разговор, то знай, что честь твоя будет в безопасности и ты сможешь наказать меня за мою дерзость\"."},{"id":"id411:19","kind":"paragraph","text":"Как счастлива та любовь, которой покровительствуют звезды и которой они приносят то, чего она хочет! Никаких слов недостаточно, чтобы дать представление о том, что почувствовала Диана, когда письмо это рассказало ей о влюбленной душе Селио; правдивость и прямота этого письма обрадовали и тронули ее больше, чем искусстве, с которым оно было составлено, и вот что она написала в ответ:"},{"id":"id411:20","kind":"paragraph","text":"\"Селио, мой брат, Октавио, повинен в том, что, восхваляя ваши достоинства, возбудил во мне любовь к вам. Пусть же он винит себя и за мою теперешнюю дерзость."},{"id":"id411:21","kind":"paragraph","text":"Скажу о главном: подчиняясь вам, я буду любить вас так, как только смогу, но указать вам место, где бы вы могли говорить со мною, нет никакой возможности, потому что комната, в которой я сплю, выходит окнами во двор одного дома, где живут какие-то бедняки, и я ни за что на свете не решусь причинить огорчение своей матери и своему брату разговорами о том, как я нарушаю свои обязанности\"."},{"id":"id411:22","kind":"paragraph","text":"Недолго пришлось ей ждать возможности передать это письмо Селио; он же, получив его, почувствовал такую радость, какой не знал еще никогда в жизни."},{"id":"id411:23","kind":"paragraph","text":"Дело в том, что хозяйка бедного домика, о котором писала Диана, была кормилицей Селио. Он посетил ее несколько раз и наконец стал просить ее поселиться в лучших комнатах его дома, уверяя ее, что ему горько видеть, в какой она живет бедности. Убедить ее переехать к нему оказалось не трудно, так как она решила, что им руководит признательность, которую он не утратил, хотя и стал взрослым. Селио получил ключи от ее дома и, показав их Диане, объяснил ей знаками, что теперь они принадлежат ему и что она должна отбросить все свои опасения."},{"id":"id411:24","kind":"paragraph","text":"Наступила ночь, и Селио вышел из дома, чтобы посмотреть, не появилось ли на небе его солнце, а Диана, услышав во дворе шаги, звук которых отдавался эхом в ее сердце, осторожно отворила окно и ставни, и он увидел ее лицо, полное любви и страха."},{"id":"id411:25","kind":"paragraph","text":"Как только Селио оправился от растерянности и восхищения, во время которого вся кровь сладко прихлынула к его сердцу, а в глазах зажглась радость, он сказал ей столько нежных, трепетных и влюбленных слов, что Диана с трудом решилась отвечать на них, так как стыдливость сковала ее уста и новизна всего, что она слышала, смущала ее рассудок. В таком положении их застала заря, которой они не ждали, он - потому, что любовался своим солнцем, а она - так как смотрела с высоты на него."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Де Вега Лопе Новеллы","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id410:0:14","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":14,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=14#reader-content"},{"id":"id49:0:23","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":23,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=23#reader-content"},{"id":"id48:0:34","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":34,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=34#reader-content"},{"id":"id47:0:44","label":"ПРИЛОЖЕНИЯ","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id46:0:44","label":"А. А. Смирнов Лопе де Вега как новеллист","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id45:0:47","label":"З. И. Плавскин А. А. Смирнов, ученый и литератор","page":47,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=47#reader-content"},{"id":"id44:0:49","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":49,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=49#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":50,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:51","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":51,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=51#reader-content"},{"id":"id41:0:52","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":52,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}