Новеллы

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","pageTitle":"Новеллы (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Новеллы","item":"https://bookra.app/books/0BykmLWi"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","name":"«Новеллы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Новеллы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#work","name":"Новеллы","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","description":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"новелла, дружба, любовь, Тольедо, кавалер, история, испанская литература, романтика, прошлое, эмоции","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"новелла"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Тольедо"},{"@type":"Thing","name":"кавалер"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"эмоции"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0BykmLWi#edition","url":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Новеллы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0BykmLWi","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800826,"shortId":"0BykmLWi","title":"Новеллы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:14414/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник новелл, написанных автором, посвященных жизни и дружбе двух молодых кавалеров в Тольедо. В повествовании раскрываются их взаимоотношения, любовь и испытания, которые они переживают в обществе. Автор мастерски сочетает исторический контекст с эмоциональными переживаниями персонажей, создавая яркую и запоминающуюся картину. Читатель погружается в атмосферу испанского общества и переживает вместе с героями их радости и печали.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["новелла","дружба","любовь","Тольедо","кавалер","история","испанская литература","романтика","прошлое","эмоции"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник четырёх новелл Лопе де Веги, раскрывающих темы любви, чести, ревности и героизма, а также исторический контекст их создания, связанный с личной жизнью автора и его музой Мартой де Неварес."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги заключается в столкновении личных чувств, чести и ревности с общественными и политическими обстоятельствами, которые влияют на судьбу героев."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь как движущая сила судьбы","Честь и её влияние на решения героев","Ревность и конфликт между соперниками","Переход между культурами и статусами","Письма как средство выражения чувств и обвинений","Героизм и милость в войне и политике","Малоизвестность новелл Лопе де Вега обусловлена их специфическим происхождением и ограниченным числом экземпляров.","Стиль новелл отличается свободой, юмором и частыми отступлениями, что контрастирует с более строгими структурами Сервантеса и итальянских новеллистов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные чувства и социальные обстоятельства формируют судьбу, подчёркивая важность доблести, милости и критики культурных норм."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители испанской литературы","Студенты и исследователи","Читатели, интересующиеся историей романтических отношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные и дружеские отношения","Культурные и политические переходы","Влияние личных отношений на творчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Октавио — Соблюдает семейные традиции, но ценит дружбу с Селио","Селио — Дружелюбен, честен, влюблен в Диану","Диана — Молодая, скромная, влюблена в Селио","Лисена — Сдержанная, строгая, контролирует одежду дочери","Фелисардо — Любовный и честный, стремится к службе и признанию","Сильвия — Благородная, скромная, но открыта к чувствам","Алехандро — Состязается с Фелисардо за внимание Сильвии","Ахмет — Покровитель Фелисардо, ставшего пашей","Вице‑король — Цепляет Фелисардо, но позже освобождает и предлагает должность","Лисардо — Лисардо переживает сильную ревность после того, как узнаёт, что Лаура вышла замуж","Лаура — Лаура, замужняя женщина, получает письма от Лисардо и отвечает, но её ответы вызывают подозрения у Лисардо","Дон Феликс — Показывает выдающуюся силу, ловкость и доблесть в бою, а также щедрость и благородство в гражданской жизни"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Не из неблагодарности промедлил я повиновением вашей милости, а из опасения, что не сумею вам угодить.","Прелестнейшая Диана, не вини меня за дерзость: ведь каждый день, глядя в зеркало, ты видишь ее оправдание.","Кто вас узрел, тот любит, но в смиренье достойным счастья не сочтет себя;","Моя шпага вам за меня ответит!","\"Тунисский царь, кончай с Зулемом, а эти двое считай, что уже готовы.\"","\"Дон Феликс подобрал разбросанное возле трупов оружие, поправил сбрую на лошади Мухаммеда и, стремя в стремя с царем, нагруженный этими трофеями, вернулся в город.\"","«Валенсианская вдова»","«Марта стала для Лопе «десятой музой»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800826"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800826","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800826","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800826","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800826"},"guestReaderUrl":"/books/0BykmLWi?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0BykmLWi?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0BykmLWi?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 53","sections":[{"id":"id411:26","kind":"paragraph","text":"Так прошло несколько дней, и они по-прежнему осмеливались лишь говорить друг другу о своей любви и предаваться в одиночестве своим чувствам. Окно Дианы возвышалось над землей на четырнадцать или шестнадцать футов, и однажды Селио попросил у нее разрешения подняться к ней. Диана притворилась оскорбленной и, не произнося слов отказа, спросила, каким образом думает он обойтись без шума, притащив лестницу в дом, где давно никто не живет. Селио ей ответил, что, если она ему разрешит, он сможет подняться к ней и без лестницы. В конце концов они согласились на том, что он не войдет в ее комнату. О любовь, сгоряча ты готова отказаться от самого желанного! Блажен, кто верит твоим обещаниям. Селио взял веревочную лестницу, которую он приносил с собой уже несколько ночей подряд, в надежде на то, что одна из этих ночей подарит ему удачу; подняв с земли палку, как будто бы нарочно валявшуюся неподалеку, он привязал к ней конец лестницы и забросил ее в окно, предупредив сначала Диану и попросив ее свесить лестницу из окна своей комнаты. Диана, дрожа от волнения, помогла ему укрепить лестницу, и едва Селио убедился в ее прочности, как, доверившись веревочным ступеням, он через мгновение оказался в объятиях Дианы, которая как будто бы затем, чтобы не дать ему упасть, протянула к нему свои руки. Селио поцеловал их под тем же предлогом, как будто бы благодарил ее за заботу о своей жизни, - ведь любовь подобна придворному, который все поступки, идущие от сердца, прикрывает маской учтивости."},{"id":"id411:27","kind":"paragraph","text":"Оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, не может ли кто их увидеть, они решили, что это невозможно, - может быть, потому, что так им хотелось, и тогда громче заговорила их любовь, и они стали казаться парой влюбленных голубков, которые целуются и своим воркованьем вызывают друг друга на нежное состязание. Несколько ночей подряд повторялась такая тайная беседа наших влюбленных, ибо Диана никак не соглашалась на то, к чему стремился Селио, хотя он убеждал ее самыми красноречивыми доводами, принося самые пламенные клятвы. Мне вспоминаются черты влюбленного, описанные Теренцием в его \"Андриянке\" [13]; из пяти, о которых он упоминает, Селио обладал четырьмя: его томило желание; он был красноречив; каким тоскующим он притворялся, каких только он не давал обещаний, как превозносил он свои чувства, как, подтверждая его печаль, бледнело его лицо и какие нежные жалобы вырывались из его уст! Наконец однажды он с такой настойчивостью молил ее, что Диана не сказала ему в ответ ни слова, и он, почти не встречая с ее стороны сопротивления, очутился в ее комнате и, опустившись перед ней на колени и проливая притворные слезы, стал просить у нее прощения за свою дерзость."},{"id":"id411:28","kind":"paragraph","text":"Скажите же мне, сеньора Леонарда, почему все эти слова и поступки не мешают мужчинам позорить честь женщин! Они делают их мягкими, как воск, своими обманами и хотят, чтобы они оставались твердыми, как камень. Что могла предпринять Диана против такой настойчивости? Разве она была Троей, Карфагеном или Нуманцией [14]? Как хорошо сказал поэт:"},{"id":"id411:29","kind":"paragraph","text":"Как ни сопротивлялась Троя, А все ж пришлось и Трое пасть."},{"id":"id411:30","kind":"paragraph","text":"От волнения Диана лишилась чувств; Селио поднял девушку, бережно отнес ее на кровать, и его слезы послужили водой, чтобы привести ее в чувство, но в то же время стали огнем, воспламенившим ее сердце. Подобно тому как зимней ночью люди слышат в полусне как идет дождь, так и Диана, сознание которой дремало, а любовь бодрствовала, чувствовала на своем лице слезы Селио. Когда она пришла в себя, он снова начал просить у нее прощения, в котором она не могла ему отказать, так как уже раскаивалась в том, что заставила Селио о чем-то просить, но вместе с тем она стала умолять его вспомнить то, что он обещал ей перед тем, как проник в ее комнату, и требовать, чтобы он покинул ее, не нанося оскорбления ее чести и ее любви. Но Селио уже не в силах был ей повиноваться; к тому же, он считал, что сопротивление Дианы не может быть настолько велико, чтобы противостоять такому счастливому стечению обстоятельств. Так он сделался Тарквинием менее стойкой Лукреции [15] и, осыпая ее клятвами и обещаниями, лишил ее чести, искренне обязавшись жениться на ней. С этого дня их любовь стала еще сильнее, и Селио не постигла участь обольстителя прекрасной Фамари [16], обладание не угасило его страсти, а красота девушки не позволила раскаянию проникнуть в его душу."},{"id":"id411:31","kind":"paragraph","text":"Вскоре радость счастливого кабальеро стала всем заметна, так как при своем скромном состоянии он заказал своим слугам ливреи, а все это потому, что когда любовь человека торжествует, он перестает быть бережливым и не боится расстаться со всем тем, чем раньше владел. Селио спросил у Дианы, заходит ли иногда мать в ее комнату, и та ответила ему, что нет; тогда он выпросил у нее разрешение остаться в этой комнате на несколько дней, и она принялась воспроизводить его в себе с такою быстротой, что вскоре не могла уже об этом молчать, и ее горькие слезы говорили о раскаянии, вызванном опасением того, что это событие, скрыть которое было бы невозможно, откроет ее матери и брату позор их семьи. К тому же, она думала о том, что станут говорить в городе о ее внезапном уединении и что скажут о ней родственницы и подруги, уверившись, что добродетель ее притворна."},{"id":"id411:32","kind":"paragraph","text":"Селио пытался указать ей способы, которые могли бы устранить беду. Он ни на минуту не подумал о том, чтобы умертвить ребенка, но сознавая, что, попросив руки Дианы, он утратит дружбу Октавио и что, зная о его бедности, ее не согласятся выдать за него замуж, он решил уговорить Диану прибегнуть к вмешательству церкви. Однако она отвергла этот совет и потому, как показалось Селио, что она слишком горевала о своей чести, чтобы обнаружить перед людьми свою любовную историю. Если бы девицы соизволили задуматься над тем, что случилось с Дианой, то, возможно, они бы перестали легкомысленно прокладывать пути собственному несчастью. В конце концов Селио предоставил решить Диане, как нужно поступить, так как сам он не хотел, попросив ее руки, потерять дружбу Октавио и видел в то же время, что она не может согласиться на то, чтобы суд церкви помог ее замужеству."},{"id":"id411:33","kind":"paragraph","text":"Сотни раз проклинала себя Диана за то, что позволила Селио овладеть ею, а надо принять во внимание, что она нежно его любила и, как говорится в простонародье, видела свет божий его глазами. Наконец"},{"id":"id411:34","kind":"paragraph","text":"Селио, который в растерянности принимал то одно решение, то другое, ибо, как говорит Сенека [17], сомневающийся дух постоянно колеблется между разными решениями, сказал Диане, что, если у нее хватит духу покинуть дом своей матери, он увезет ее в Индии [18] и там женится на ней. Отчаяние Дианы было столь велико, что она согласилась уехать и, рыдая, стала его просить увезти ее туда, где бы она не видела гнева и горя своей матери и безумия своего брата, а там пусть он, если хочет, даже убьет ее в первом же лесу."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Де Вега Лопе Новеллы","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":1,"pageUrl":"/books/0BykmLWi#reader-content"},{"id":"id410:0:14","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":14,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=14#reader-content"},{"id":"id49:0:23","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":23,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=23#reader-content"},{"id":"id48:0:34","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":34,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=34#reader-content"},{"id":"id47:0:44","label":"ПРИЛОЖЕНИЯ","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id46:0:44","label":"А. А. Смирнов Лопе де Вега как новеллист","page":44,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=44#reader-content"},{"id":"id45:0:47","label":"З. И. Плавскин А. А. Смирнов, ученый и литератор","page":47,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=47#reader-content"},{"id":"id44:0:49","label":"ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИАНЫ","page":49,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=49#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"МУЧЕНИК ЧЕСТИ","page":50,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:51","label":"БЛАГОРАЗУМНАЯ МЕСТЬ","page":51,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=51#reader-content"},{"id":"id41:0:52","label":"ГУСМАН СМЕЛЫЙ","page":52,"pageUrl":"/books/0BykmLWi?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}