Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыБостонсоциальные отношенияхарактерыпутешествиедрамаисторияамериканская культурасобытиягероипсихология
Описание
В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между традиционными взглядами и движением за равенство полов, внутренний конфликт Верены между свободой и отношениями, а также напряжённые отношения между Олив и Вереной, усугублённые вмешательством прессы и общественного давления.
Ключевые идеи
- Честность как ценность в Бостоне
- Контраст северных и южных культур
- Радикализм сестры Олив
- Гипноз как средство раскрытия потенциала
- Женская солидарность и равенство
- Скептицизм и вера в новые идеи
- Защита и свобода Верены
- Финансовая и эмоциональная поддержка протеже
- Женская революция и её организация
- Влияние женщин в обществе
- Влияние Рэнсона на внутренний конфликт Верены и её отношение к равенству полов
- Конфликт между личными чувствами и моральными убеждениями Верены
Вывод
Книга приводит к осознанию того, что борьба за равенство и личную свободу часто сопровождается сложными личными и общественными конфликтами, требующими честности, взаимного уважения и готовности к компромиссам.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей женского движения
- Студенты социологии и истории
- Активисты и женщины, стремящиеся к равенству
Главные темы
- Честность и семейные связи
- Женская солидарность и равенство полов
- Политические и социальные конфликты
- Влияние прессы и общественного мнения
Персонажи
- Верена Таррант — Яркая, театральная, скрывающая анемию, но обладающая сильным внутренним голосом; выступает за женскую солидарность и равенство. Сомневается в мотивах Рэнсона, чувствует давление и внутренний конфликт, стремится сохранить свою свободу, но испытывает растущие чувства к Бэзилу.
- Бэзил Рэнсом — Высокий, худой, с темными глазами, носит черный костюм, обычно приходит с револьвером и ножом, но готов остаться; скептически относится к женским идеалам, использует ироничный тон, стремится понять истинную ситуацию и защитить Верену.
- Олив Ченселлор — Прямолинейная, пунктуальная, ценит правду выше вежливости, недавно вернулась из Европы. Олив чувствует себя преданной и боится, что Бэзил манипулирует Вереной, требует честности.
- Миссис Луна — Тёплая, фамильярная, любит говорить о честности и семейных делах. Скептически относится к раскрытию личных данных Верены, опасаясь репрессий.
- Миссис Таррант — Поддерживает дочь и видит в ней потенциал. Стремится контролировать выступление дочери, вызывает конфликт с сестрой.
- Мисс Бёрдси — Сдержанная, но доброжелательная, знает адреса и детали, но не хочет раскрывать их без необходимости. Её смерть заставляет Олив и Верену переосмыслить свои приоритеты и отношения.
- Мистер Пардон — Проявляет интерес к Верене, пытается убедить её в преимуществах брака. Стремится получить личные детали о Верене для сенсационной статьи.
- Миссис Фарриндер — Стремится держать движение под контролем и скептически относится к романтическим элементам.
- Селах Таррант — Соглашается поддержать Верену, но требует свободы действий.
- Мистер Бюррадж — Пытается завоевать внимание Верены.
- Мистер Грэйси — Участвует в обсуждении и пытается убедить Верену.
- Мистер Филер — Попытки убедить Рэнсона присутствовать на мероприятии.
Цитаты
- Олив велела передать, что спустится к нам минут через десять.
- Она очень честная, эта Олив Ченселлор, прямо-таки кладезь честности!
- «Мы должны заглушить своими устами этот стон слабости и страдания, и наш собственный голос должен стать проповедником нового мира!»
- «Он придёт, дитя моё! Он придёт, просто позволь ему это сделать.»
- «Таких, как она!» – эта фраза вибрировала в возмущённой душе мисс Ченселлор.
- «Она будет свободна как ветер и сможет приходить и уходить, когда захочет».
- Сегодня такой замечательный день, и я очень хотел бы показать вам Нью‑Йорк, как вы показали мне ваш прекрасный Гарвард.
- Как если бы на свете не существовало никого вроде мистера Бюрраджа – или мисс Ченселлор.
- Господь милосердный, как ужасно ты поступила!
- Он нравится мне, но я пытаюсь ненавидеть его.
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 112 из 113– Если вы не согласны с ней, ведите её на сцену и спорьте там: публике понравится, высший класс! – сказал мистер Филер Рэнсому, как будто считал это хорошей идеей.
– Она приготовила такую речь, такую речь, – заметил Селах мрачно, обращаясь сразу ко всем присутствующим.
Никто не нуждался в подобных замечаниях, но его жену снова прорвало:
– Верена Таррант, я бы с радостью отшлёпала тебя! И ты называешь такого человека джентльменом? Я не знаю, куда подевался характер твоего отца, но надо остановить его!
Олив тем временем буквально умоляла своего родственника:
– Дайте ей один лишь шанс, только один: чтобы избежать краха и позора! Есть в вас хоть чуть-чуть жалости? Вы хотите, чтобы меня освистали? Это всего на один час. Есть у вас сердце или нет?
Её лицо и голос были нестерпимы для Рэнсома. Она закрыла собой Верену, и он видел, что страдания той ничтожны по сравнению со страданиями Олив.
– К чему этот час, если всё это лживо и мерзко? Всё равно – час или десять лет! Она моя или нет, и если она моя, то полностью, навсегда!
– Ваша! Ваша! Верена, подумай, что ты делаешь! – стонала Олив, нависая над ней.
Мистер Филер изрыгал проклятия и ругательства, пугая виновников – Верену и Рэнсома – смертной казнью. Миссис Таррант разрывалась в истерике, пока Селах беспорядочно бродил по комнате, раз за разом повторяя, что лучший день в его жизни скоро окажется втоптанным в грязь.
– Разве вы не видите, как прекрасны они, как добры они – если дают нам столько времени? Не кажется ли вам, что если они ведут себя так, они должны быть вознаграждены? – спросила Верена, божественно улыбаясь Рэнсому. Как нежно, как просительно она взывала к милосердию и доброте по отношению к хорошо настроенной толпе!
– Мисс Ченселлор может наградить их так, как пожелает. Верните им деньги и обеспечьте скромный подарок каждому.
– Деньги и подарки? Я просто обязан пристрелить вас, сэр! – истошно вопил мистер Филер. Публика действительно была очень терпелива, и с этой точки зрения, конечно, заслуживала переживаний Верены. Но теперь было уже далеко за семь часов, и первые симптомы негодования – вопли и посвистывания – уже начали просачиваться в холл. Мистер Филер бросился в проход, ведущий к сцене, и Селах умчался за ним. Миссис Таррант, всхлипывая, бросилась на диван, и Олив, с неуёмной дрожью в голосе, спросила Рэнсома, чего он хочет от неё, – какого унижения, какой покорности, какой жертвы.
– Я всё сделаю – я буду послушна вам – я пойду на любую низость – я втопчу себя в пыль!
– Я ничего от вас не прошу, мне нечего делать с вами, – сказал Рэнсом. – Я всего лишь прошу вас не надеяться, что, взяв Верену в жёны, я скажу ей: «О, да, конечно, ты можешь отлучиться на час или два!». Верена, – продолжал он, – то, что там происходит просто ужасно. Уйдём, давай уйдём отсюда так далеко, насколько это возможно, и мы со всем справимся!
Совместная попытка мистера Филера и Селаха Тарранта успокоить публику, по-видимому, ни к чему не привела. Шум становился всё громче и громче.
– Оставьте нас, оставьте нас на минуту! – кричала Верена. – Дайте мне поговорить с ним, и всё будет хорошо! – Она подбежала к своей матери и потянула её с дивана к двери. Миссис Таррант присоединилась к Олив и, шатаясь и покачиваясь, расстроенные женщины, подталкиваемые Вереной, вышли в вестибюль, который, как видел Рэнсом, уже покинули полицейский и репортёр, переместившись туда, где битва была в самом разгаре.
– О, зачем вы здесь? Зачем, почему? – и Верена, повернувшись, бросилась к нему с этим протестом, который был всего лишь капитуляцией. Она никогда не принадлежала ему настолько, насколько сейчас, когда упрекала его.
– Вы уверены, что не ждали меня? – спросил он с улыбкой.
– Я не знала… Это было ужасно – невообразимо! Я увидела вас в зале, когда вы пришли. Как только мы вышли туда, как только я поднялась на ступени, ведущие к сцене, со своим отцом, я посмотрела – из-за его спины – и увидела вас. Я слишком нервничала, чтобы выступать! Я никогда бы не смогла, никогда, если бы вы были там! Мой отец не знал вас, и я ничего не сказала, но Олив догадалась, как только я вернулась. Она подбежала ко мне, она взглянула на меня – о, что это был за взгляд! И она догадалась. Ей не нужно было видеть всё своими глазами: когда она увидела, как я дрожу, она задрожала сама, потому что поняла – мы пропали. Послушайте их, послушайте, там, в зале! Я хочу, чтобы вы ушли – мы увидимся завтра, так долго, как вы пожелаете. Это всё, чего я хочу сейчас. Если вы уйдёте, всё будет хорошо – ведь ещё не поздно!
Рэнсом, столь поглощённый мыслями о том, что увести её из этого места, вряд ли заметил её странный и трогательный тон, её веру в то, что она действительно может убедить его. В этот момент она сбросила всё – все свои убеждения, всю верность делу. Всё это слетело с неё, как только она оказалось рядом с ним, и она просила его уйти, как помолвленная девушка просит об одолжении своего возлюбленного. К несчастью – всё, что она делала или говорила, всё, что она могла сказать, делало её ещё милее в его глазах, заставляло его ещё больше убеждаться в том, что эта бушующая толпа за стенами – всего лишь взбунтовавшийся сброд.
Он вовсе не собирался выполнять её просьбу и просто сказал:
– Конечно, Олив должна была знать, что я приду.
– Она бы знала, если бы вдруг вы не стали так неожиданно спокойны, после того как я покинула Мармион. Могло показаться, что вы смирились и решили ждать.
– Так и было, несколько недель. Они закончились вчера. Я был в ярости, когда узнал, что вы исчезли, и в течение недели после этого я два или три раза пытался найти вас. Потом я остановился, решив, что так будет лучше. Я знал, что вы очень хорошо спрятаны. Я решил даже не пытаться вам писать. Я чувствовал, что могу ждать – я много думал об этом в тот последний день в Мармионе. К тому же, мне казалось более приличным оставить вас с ней ненадолго. Возможно, вы скажете мне сейчас, где вы были.
– Я была с отцом и матерью. Она отправила меня к ним, с письмом. Я не знаю, что было в нём. Может быть, деньги, – произнесла Верена, которая теперь готова была рассказать ему всё, что угодно.
– Я не знаю – мы были в разных местах. Однажды мы день провели в Бостоне, но только проездом, в карете. Они были так же испуганы, как Олив. Они хотели, во что бы то ни стало, спасти меня!
– Тогда им не следовало приводить вас сюда сегодня. Как вы могли сомневаться, что я приду?
– Я не знаю, что думала, и не знала, пока не увидела вас – и вся моя сила тут же покинула меня. И если бы я попыталась говорить – когда вы сидели в зрительном зале – я бы постыдно провалилась. Здесь была ужасная сцена – я молила о задержке, о времени, чтобы прийти в себя. Мы ждали и ждали, и когда я услышала, как за дверью вы говорите с полицейским, мне показалось, что всё прошло. Но если вы покинете меня, все мои страхи вернутся! Они снова затихли – отец, должно быть, заинтересовал их.
– Я надеюсь на это! – воскликнул Рэнсом. – Если мисс Ченселлор наняла полицейского, она, должно быть, ожидала меня.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","pageTitle":"Бостонцы (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бостонцы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бостонцы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бостонцы","item":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","name":"«Бостонцы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бостонцы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#work","name":"Бостонцы","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","description":"В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Бостон, социальные отношения, характеры, путешествие, драма, история, американская культура, события, герои, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Бостон"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"характеры"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"американская культура"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"герои"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#edition","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бостонцы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800593,"shortId":"0CYi3C5j","title":"Бостонцы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp","annotationText":"Бостонцы — роман о жизни и взаимоотношениях жителей Бостона, где главные персонажи сталкиваются с личными и общественными конфликтами. Автор раскрывает характеры через диалоги и внутренние монологи, показывая сложность человеческих отношений. Книга затрагивает темы честности, традиций и поиска собственного места в быстро меняющемся мире. Читатель погружается в атмосферу города, ощущая его дух и культурные особенности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Бостон","социальные отношения","характеры","путешествие","драма","история","американская культура","события","герои","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между традиционными взглядами и движением за равенство полов, внутренний конфликт Верены между свободой и отношениями, а также напряжённые отношения между Олив и Вереной, усугублённые вмешательством прессы и общественного давления."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Честность как ценность в Бостоне","Контраст северных и южных культур","Радикализм сестры Олив","Гипноз как средство раскрытия потенциала","Женская солидарность и равенство","Скептицизм и вера в новые идеи","Защита и свобода Верены","Финансовая и эмоциональная поддержка протеже","Женская революция и её организация","Влияние женщин в обществе","Влияние Рэнсона на внутренний конфликт Верены и её отношение к равенству полов","Конфликт между личными чувствами и моральными убеждениями Верены"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, что борьба за равенство и личную свободу часто сопровождается сложными личными и общественными конфликтами, требующими честности, взаимного уважения и готовности к компромиссам."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей женского движения","Студенты социологии и истории","Активисты и женщины, стремящиеся к равенству"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Честность и семейные связи","Женская солидарность и равенство полов","Политические и социальные конфликты","Влияние прессы и общественного мнения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Верена Таррант — Яркая, театральная, скрывающая анемию, но обладающая сильным внутренним голосом; выступает за женскую солидарность и равенство. Сомневается в мотивах Рэнсона, чувствует давление и внутренний конфликт, стремится сохранить свою свободу, но испытывает растущие чувства к Бэзилу.","Бэзил Рэнсом — Высокий, худой, с темными глазами, носит черный костюм, обычно приходит с револьвером и ножом, но готов остаться; скептически относится к женским идеалам, использует ироничный тон, стремится понять истинную ситуацию и защитить Верену.","Олив Ченселлор — Прямолинейная, пунктуальная, ценит правду выше вежливости, недавно вернулась из Европы. Олив чувствует себя преданной и боится, что Бэзил манипулирует Вереной, требует честности.","Миссис Луна — Тёплая, фамильярная, любит говорить о честности и семейных делах. Скептически относится к раскрытию личных данных Верены, опасаясь репрессий.","Миссис Таррант — Поддерживает дочь и видит в ней потенциал. Стремится контролировать выступление дочери, вызывает конфликт с сестрой.","Мисс Бёрдси — Сдержанная, но доброжелательная, знает адреса и детали, но не хочет раскрывать их без необходимости. Её смерть заставляет Олив и Верену переосмыслить свои приоритеты и отношения.","Мистер Пардон — Проявляет интерес к Верене, пытается убедить её в преимуществах брака. Стремится получить личные детали о Верене для сенсационной статьи.","Миссис Фарриндер — Стремится держать движение под контролем и скептически относится к романтическим элементам.","Селах Таррант — Соглашается поддержать Верену, но требует свободы действий.","Мистер Бюррадж — Пытается завоевать внимание Верены.","Мистер Грэйси — Участвует в обсуждении и пытается убедить Верену.","Мистер Филер — Попытки убедить Рэнсона присутствовать на мероприятии."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Олив велела передать, что спустится к нам минут через десять.","Она очень честная, эта Олив Ченселлор, прямо-таки кладезь честности!","«Мы должны заглушить своими устами этот стон слабости и страдания, и наш собственный голос должен стать проповедником нового мира!»","«Он придёт, дитя моё! Он придёт, просто позволь ему это сделать.»","«Таких, как она!» – эта фраза вибрировала в возмущённой душе мисс Ченселлор.","«Она будет свободна как ветер и сможет приходить и уходить, когда захочет».","Сегодня такой замечательный день, и я очень хотел бы показать вам Нью‑Йорк, как вы показали мне ваш прекрасный Гарвард.","Как если бы на свете не существовало никого вроде мистера Бюрраджа – или мисс Ченселлор.","Господь милосердный, как ужасно ты поступила!","Он нравится мне, но я пытаюсь ненавидеть его."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800593","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800593","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800593","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800593","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800593","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800593"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800593","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800593","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800593","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800593"},"guestReaderUrl":"/books/0CYi3C5j?page=112#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":112,"totalPages":113,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=111#reader-content","nextPageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=113#reader-content","progressLabel":"Страница 112 из 113","sections":[{"id":"id41:28","kind":"paragraph","text":"– Если вы не согласны с ней, ведите её на сцену и спорьте там: публике понравится, высший класс! – сказал мистер Филер Рэнсому, как будто считал это хорошей идеей."},{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"– Она приготовила такую речь, такую речь, – заметил Селах мрачно, обращаясь сразу ко всем присутствующим."},{"id":"id41:30","kind":"paragraph","text":"Никто не нуждался в подобных замечаниях, но его жену снова прорвало:"},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"– Верена Таррант, я бы с радостью отшлёпала тебя! И ты называешь такого человека джентльменом? Я не знаю, куда подевался характер твоего отца, но надо остановить его!"},{"id":"id41:32","kind":"paragraph","text":"Олив тем временем буквально умоляла своего родственника:"},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"– Дайте ей один лишь шанс, только один: чтобы избежать краха и позора! Есть в вас хоть чуть-чуть жалости? Вы хотите, чтобы меня освистали? Это всего на один час. Есть у вас сердце или нет?"},{"id":"id41:34","kind":"paragraph","text":"Её лицо и голос были нестерпимы для Рэнсома. Она закрыла собой Верену, и он видел, что страдания той ничтожны по сравнению со страданиями Олив."},{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"– К чему этот час, если всё это лживо и мерзко? Всё равно – час или десять лет! Она моя или нет, и если она моя, то полностью, навсегда!"},{"id":"id41:36","kind":"paragraph","text":"– Ваша! Ваша! Верена, подумай, что ты делаешь! – стонала Олив, нависая над ней."},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"Мистер Филер изрыгал проклятия и ругательства, пугая виновников – Верену и Рэнсома – смертной казнью. Миссис Таррант разрывалась в истерике, пока Селах беспорядочно бродил по комнате, раз за разом повторяя, что лучший день в его жизни скоро окажется втоптанным в грязь."},{"id":"id41:38","kind":"paragraph","text":"– Разве вы не видите, как прекрасны они, как добры они – если дают нам столько времени? Не кажется ли вам, что если они ведут себя так, они должны быть вознаграждены? – спросила Верена, божественно улыбаясь Рэнсому. Как нежно, как просительно она взывала к милосердию и доброте по отношению к хорошо настроенной толпе!"},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"– Мисс Ченселлор может наградить их так, как пожелает. Верните им деньги и обеспечьте скромный подарок каждому."},{"id":"id41:40","kind":"paragraph","text":"– Деньги и подарки? Я просто обязан пристрелить вас, сэр! – истошно вопил мистер Филер. Публика действительно была очень терпелива, и с этой точки зрения, конечно, заслуживала переживаний Верены. Но теперь было уже далеко за семь часов, и первые симптомы негодования – вопли и посвистывания – уже начали просачиваться в холл. Мистер Филер бросился в проход, ведущий к сцене, и Селах умчался за ним. Миссис Таррант, всхлипывая, бросилась на диван, и Олив, с неуёмной дрожью в голосе, спросила Рэнсома, чего он хочет от неё, – какого унижения, какой покорности, какой жертвы."},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"– Я всё сделаю – я буду послушна вам – я пойду на любую низость – я втопчу себя в пыль!"},{"id":"id41:42","kind":"paragraph","text":"– Я ничего от вас не прошу, мне нечего делать с вами, – сказал Рэнсом. – Я всего лишь прошу вас не надеяться, что, взяв Верену в жёны, я скажу ей: «О, да, конечно, ты можешь отлучиться на час или два!». Верена, – продолжал он, – то, что там происходит просто ужасно. Уйдём, давай уйдём отсюда так далеко, насколько это возможно, и мы со всем справимся!"},{"id":"id41:43","kind":"paragraph","text":"Совместная попытка мистера Филера и Селаха Тарранта успокоить публику, по-видимому, ни к чему не привела. Шум становился всё громче и громче."},{"id":"id41:44","kind":"paragraph","text":"– Оставьте нас, оставьте нас на минуту! – кричала Верена. – Дайте мне поговорить с ним, и всё будет хорошо! – Она подбежала к своей матери и потянула её с дивана к двери. Миссис Таррант присоединилась к Олив и, шатаясь и покачиваясь, расстроенные женщины, подталкиваемые Вереной, вышли в вестибюль, который, как видел Рэнсом, уже покинули полицейский и репортёр, переместившись туда, где битва была в самом разгаре."},{"id":"id41:45","kind":"paragraph","text":"– О, зачем вы здесь? Зачем, почему? – и Верена, повернувшись, бросилась к нему с этим протестом, который был всего лишь капитуляцией. Она никогда не принадлежала ему настолько, насколько сейчас, когда упрекала его."},{"id":"id41:46","kind":"paragraph","text":"– Вы уверены, что не ждали меня? – спросил он с улыбкой."},{"id":"id41:47","kind":"paragraph","text":"– Я не знала… Это было ужасно – невообразимо! Я увидела вас в зале, когда вы пришли. Как только мы вышли туда, как только я поднялась на ступени, ведущие к сцене, со своим отцом, я посмотрела – из-за его спины – и увидела вас. Я слишком нервничала, чтобы выступать! Я никогда бы не смогла, никогда, если бы вы были там! Мой отец не знал вас, и я ничего не сказала, но Олив догадалась, как только я вернулась. Она подбежала ко мне, она взглянула на меня – о, что это был за взгляд! И она догадалась. Ей не нужно было видеть всё своими глазами: когда она увидела, как я дрожу, она задрожала сама, потому что поняла – мы пропали. Послушайте их, послушайте, там, в зале! Я хочу, чтобы вы ушли – мы увидимся завтра, так долго, как вы пожелаете. Это всё, чего я хочу сейчас. Если вы уйдёте, всё будет хорошо – ведь ещё не поздно!"},{"id":"id41:48","kind":"paragraph","text":"Рэнсом, столь поглощённый мыслями о том, что увести её из этого места, вряд ли заметил её странный и трогательный тон, её веру в то, что она действительно может убедить его. В этот момент она сбросила всё – все свои убеждения, всю верность делу. Всё это слетело с неё, как только она оказалось рядом с ним, и она просила его уйти, как помолвленная девушка просит об одолжении своего возлюбленного. К несчастью – всё, что она делала или говорила, всё, что она могла сказать, делало её ещё милее в его глазах, заставляло его ещё больше убеждаться в том, что эта бушующая толпа за стенами – всего лишь взбунтовавшийся сброд."},{"id":"id41:49","kind":"paragraph","text":"Он вовсе не собирался выполнять её просьбу и просто сказал:"},{"id":"id41:50","kind":"paragraph","text":"– Конечно, Олив должна была знать, что я приду."},{"id":"id41:51","kind":"paragraph","text":"– Она бы знала, если бы вдруг вы не стали так неожиданно спокойны, после того как я покинула Мармион. Могло показаться, что вы смирились и решили ждать."},{"id":"id41:52","kind":"paragraph","text":"– Так и было, несколько недель. Они закончились вчера. Я был в ярости, когда узнал, что вы исчезли, и в течение недели после этого я два или три раза пытался найти вас. Потом я остановился, решив, что так будет лучше. Я знал, что вы очень хорошо спрятаны. Я решил даже не пытаться вам писать. Я чувствовал, что могу ждать – я много думал об этом в тот последний день в Мармионе. К тому же, мне казалось более приличным оставить вас с ней ненадолго. Возможно, вы скажете мне сейчас, где вы были."},{"id":"id41:53","kind":"paragraph","text":"– Я была с отцом и матерью. Она отправила меня к ним, с письмом. Я не знаю, что было в нём. Может быть, деньги, – произнесла Верена, которая теперь готова была рассказать ему всё, что угодно."},{"id":"id41:54","kind":"paragraph","text":"– И куда они увезли вас?"},{"id":"id41:55","kind":"paragraph","text":"– Я не знаю – мы были в разных местах. Однажды мы день провели в Бостоне, но только проездом, в карете. Они были так же испуганы, как Олив. Они хотели, во что бы то ни стало, спасти меня!"},{"id":"id41:56","kind":"paragraph","text":"– Тогда им не следовало приводить вас сюда сегодня. Как вы могли сомневаться, что я приду?"},{"id":"id41:57","kind":"paragraph","text":"– Я не знаю, что думала, и не знала, пока не увидела вас – и вся моя сила тут же покинула меня. И если бы я попыталась говорить – когда вы сидели в зрительном зале – я бы постыдно провалилась. Здесь была ужасная сцена – я молила о задержке, о времени, чтобы прийти в себя. Мы ждали и ждали, и когда я услышала, как за дверью вы говорите с полицейским, мне показалось, что всё прошло. Но если вы покинете меня, все мои страхи вернутся! Они снова затихли – отец, должно быть, заинтересовал их."},{"id":"id41:58","kind":"paragraph","text":"– Я надеюсь на это! – воскликнул Рэнсом. – Если мисс Ченселлор наняла полицейского, она, должно быть, ожидала меня."}],"toc":[{"id":"id445:0:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j#reader-content"},{"id":"id443:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=3#reader-content"},{"id":"id442:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=4#reader-content"},{"id":"id441:0:7","label":"Глава 4","page":7,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=7#reader-content"},{"id":"id440:0:9","label":"Глава 5","page":9,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=9#reader-content"},{"id":"id439:0:10","label":"Глава 6","page":10,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=10#reader-content"},{"id":"id438:0:13","label":"Глава 7","page":13,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=13#reader-content"},{"id":"id437:0:15","label":"Глава 8","page":15,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=15#reader-content"},{"id":"id436:0:17","label":"Глава 9","page":17,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=17#reader-content"},{"id":"id435:0:18","label":"Глава 10","page":18,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=18#reader-content"},{"id":"id434:0:20","label":"Глава 11","page":20,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:0:22","label":"Глава 12","page":22,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=22#reader-content"},{"id":"id432:0:25","label":"Глава 13","page":25,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=25#reader-content"},{"id":"id431:0:27","label":"Глава 14","page":27,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=27#reader-content"},{"id":"id430:0:28","label":"Глава 15","page":28,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=28#reader-content"},{"id":"id429:0:31","label":"Глава 16","page":31,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=31#reader-content"},{"id":"id428:0:35","label":"Глава 17","page":35,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=35#reader-content"},{"id":"id427:0:37","label":"Глава 18","page":37,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=37#reader-content"},{"id":"id426:0:40","label":"Глава 19","page":40,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=40#reader-content"},{"id":"id425:0:42","label":"Глава 20","page":42,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=42#reader-content"},{"id":"id424:0:45","label":"Книга вторая","page":45,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=45#reader-content"},{"id":"id423:0:45","label":"Глава 21","page":45,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=45#reader-content"},{"id":"id422:0:48","label":"Глава 22","page":48,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=48#reader-content"},{"id":"id421:0:52","label":"Глава 23","page":52,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=52#reader-content"},{"id":"id420:0:55","label":"Глава 24","page":55,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=55#reader-content"},{"id":"id419:0:59","label":"Глава 25","page":59,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=59#reader-content"},{"id":"id418:0:62","label":"Глава 26","page":62,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=62#reader-content"},{"id":"id417:0:64","label":"Глава 27","page":64,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=64#reader-content"},{"id":"id416:0:66","label":"Глава 28","page":66,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=66#reader-content"},{"id":"id415:0:69","label":"Глава 29","page":69,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=69#reader-content"},{"id":"id414:0:71","label":"Глава 30","page":71,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=71#reader-content"},{"id":"id413:0:73","label":"Глава 31","page":73,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=73#reader-content"},{"id":"id412:0:76","label":"Глава 32","page":76,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=76#reader-content"},{"id":"id411:0:80","label":"Глава 33","page":80,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=80#reader-content"},{"id":"id410:0:83","label":"Глава 34","page":83,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=83#reader-content"},{"id":"id49:0:86","label":"Книга третья","page":86,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=86#reader-content"},{"id":"id48:0:86","label":"Глава 35","page":86,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=86#reader-content"},{"id":"id47:0:90","label":"Глава 36","page":90,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=90#reader-content"},{"id":"id46:0:94","label":"Глава 37","page":94,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=94#reader-content"},{"id":"id45:0:97","label":"Глава 38","page":97,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=97#reader-content"},{"id":"id44:0:101","label":"Глава 39","page":101,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=101#reader-content"},{"id":"id43:0:105","label":"Глава 40","page":105,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=105#reader-content"},{"id":"id42:0:108","label":"Глава 41","page":108,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=108#reader-content"},{"id":"id41:0:111","label":"Глава 42","page":111,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=111#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}