Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыБостонсоциальные отношенияхарактерыпутешествиедрамаисторияамериканская культурасобытиягероипсихология
Описание
В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между традиционными взглядами и движением за равенство полов, внутренний конфликт Верены между свободой и отношениями, а также напряжённые отношения между Олив и Вереной, усугублённые вмешательством прессы и общественного давления.
Ключевые идеи
- Честность как ценность в Бостоне
- Контраст северных и южных культур
- Радикализм сестры Олив
- Гипноз как средство раскрытия потенциала
- Женская солидарность и равенство
- Скептицизм и вера в новые идеи
- Защита и свобода Верены
- Финансовая и эмоциональная поддержка протеже
- Женская революция и её организация
- Влияние женщин в обществе
- Влияние Рэнсона на внутренний конфликт Верены и её отношение к равенству полов
- Конфликт между личными чувствами и моральными убеждениями Верены
Вывод
Книга приводит к осознанию того, что борьба за равенство и личную свободу часто сопровождается сложными личными и общественными конфликтами, требующими честности, взаимного уважения и готовности к компромиссам.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей женского движения
- Студенты социологии и истории
- Активисты и женщины, стремящиеся к равенству
Главные темы
- Честность и семейные связи
- Женская солидарность и равенство полов
- Политические и социальные конфликты
- Влияние прессы и общественного мнения
Персонажи
- Верена Таррант — Яркая, театральная, скрывающая анемию, но обладающая сильным внутренним голосом; выступает за женскую солидарность и равенство. Сомневается в мотивах Рэнсона, чувствует давление и внутренний конфликт, стремится сохранить свою свободу, но испытывает растущие чувства к Бэзилу.
- Бэзил Рэнсом — Высокий, худой, с темными глазами, носит черный костюм, обычно приходит с револьвером и ножом, но готов остаться; скептически относится к женским идеалам, использует ироничный тон, стремится понять истинную ситуацию и защитить Верену.
- Олив Ченселлор — Прямолинейная, пунктуальная, ценит правду выше вежливости, недавно вернулась из Европы. Олив чувствует себя преданной и боится, что Бэзил манипулирует Вереной, требует честности.
- Миссис Луна — Тёплая, фамильярная, любит говорить о честности и семейных делах. Скептически относится к раскрытию личных данных Верены, опасаясь репрессий.
- Миссис Таррант — Поддерживает дочь и видит в ней потенциал. Стремится контролировать выступление дочери, вызывает конфликт с сестрой.
- Мисс Бёрдси — Сдержанная, но доброжелательная, знает адреса и детали, но не хочет раскрывать их без необходимости. Её смерть заставляет Олив и Верену переосмыслить свои приоритеты и отношения.
- Мистер Пардон — Проявляет интерес к Верене, пытается убедить её в преимуществах брака. Стремится получить личные детали о Верене для сенсационной статьи.
- Миссис Фарриндер — Стремится держать движение под контролем и скептически относится к романтическим элементам.
- Селах Таррант — Соглашается поддержать Верену, но требует свободы действий.
- Мистер Бюррадж — Пытается завоевать внимание Верены.
- Мистер Грэйси — Участвует в обсуждении и пытается убедить Верену.
- Мистер Филер — Попытки убедить Рэнсона присутствовать на мероприятии.
Цитаты
- Олив велела передать, что спустится к нам минут через десять.
- Она очень честная, эта Олив Ченселлор, прямо-таки кладезь честности!
- «Мы должны заглушить своими устами этот стон слабости и страдания, и наш собственный голос должен стать проповедником нового мира!»
- «Он придёт, дитя моё! Он придёт, просто позволь ему это сделать.»
- «Таких, как она!» – эта фраза вибрировала в возмущённой душе мисс Ченселлор.
- «Она будет свободна как ветер и сможет приходить и уходить, когда захочет».
- Сегодня такой замечательный день, и я очень хотел бы показать вам Нью‑Йорк, как вы показали мне ваш прекрасный Гарвард.
- Как если бы на свете не существовало никого вроде мистера Бюрраджа – или мисс Ченселлор.
- Господь милосердный, как ужасно ты поступила!
- Он нравится мне, но я пытаюсь ненавидеть его.
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 4 из 113Мисс Олив Ченселлор не могла знать, что всё это заставило молодого человека осознать, насколько он невежественен во многих отношениях, и поставить себе целью непременный выигрыш в игре с судьбой. Ей было достаточно того, что он «собрался», как говорят французы, принял свершившийся факт, признал, что Север и Юг стали единым неделимым государственным организмом. Родство Ченселлоров и Рэнсомов было не слишком близким, даже номинальным, и о нём можно было с лёгкостью забыть при желании. Они приходились друг другу кузенами «по женской линии», как писал Бэзил Рэнсом в ответе на её письмо, формальном и чересчур вычурном, как будто оба они принадлежали к королевской фамилии. Её мать хотела бы восстановить эту родственную связь, и только страх показаться излишне покровительственной по отношению к людям, оказавшимся в беде, удержал её от того, чтобы написать в Миссисипи. Она была бы рада помочь миссис Рэнсом деньгами или хотя бы одеждой, но не знала, как будет воспринято такое предложение. К тому времени как Бэзил приехал на Север, миссис Ченселлор не стало, Аделина была в Европе, поэтому Олив, оставшаяся одна в маленьком домике на Чарльз стрит, была вольна сама решать, что делать.
Она знала, что бы сделала на её месте мать, и это помогло ей принять верное решение. Её мать всегда надеялась на лучшее. Олив же всего боялась, но больше всего она боялась страха. Она страстно хотела быть благородной, но откуда возьмётся благородство, если не рисковать? Она взяла себе за правило рисковать при каждой возможности и вскоре с чувством унижения осознала, что сама она при этом всегда остаётся в безопасности. Для неё не было никакого риска в том, чтобы написать Бэзилу Рэнсому. В самом деле, едва ли он мог сделать что-либо, кроме как поблагодарить её, хотя и крайне высокомерно, за письмо, и заверить, что он приедет навестить её, как только его дело, которое он только что начал, приведёт его в Бостон. Он пришёл, исполнив обещание, но даже это не заставило мисс Ченселлор почувствовать какую-либо опасность для себя. Она увидела в тот единственный раз, когда взглянула на него, что он не придаёт особого значения таким вещам, которые для неё были одновременно спонтанным побуждением, принципом и вызовом. Он был слишком простым, слишком миссисипским для этого. Олив была почти разочарована. Она, конечно, не думала, что он будет поражен её неженственным поведением, мисс Ченселлор ненавидела этот эпитет почти так же сильно, как и его противоположность. Но у неё было предчувствие, что он окажется именно до такой степени добродушным и примитивным. Слаще всего на свете ей было соперничество, хотя нетрудно себе представить, что оно всегда стоило ей слез, головной боли или даже пары дней в постели. Но было не похоже, что Бэзил Рэнсом его выдержит. Нет ничего хуже разочарования от того безразличия с которым люди не соглашаются с вами. Но она меньше всего ожидала от него, что он с ней согласится. Да разве мог миссисипец с ней согласиться? Она не стала бы писать ему, если бы думала, что он согласится.
Глава 3
Он сказал, что будет счастлив поужинать с ней, если она примет его в таком виде, и Олив отправилась в столовую, чтобы отдать распоряжения. Оставшись в одиночестве, молодой человек оглядел гостиную, точнее две узкие длинные комнаты, которые вместе составляли одно помещение, и подошёл к окнам, из которых открывался чудесный вид на залив. Мисс Ченселлор имела счастье жить на той стороне Чарльз стрит, которая после полудня окрашивалась красноватыми бликами от заходящего солнца, рдеющего меж деревянных шпилей, мачт одиноких лодок и дымоходов пыльных фабрик. Вид показался ему очень живописным, хотя в надвигавшихся сумерках мало что можно было разобрать, разве что отражающиеся в тёмной воде огни, которые зажигались в окнах домов из неотёсанного камня, выходящих на левый берег залива, и впечатливших Рэнсома своей современной архитектурой. Он решил, что панорама, открывающаяся из окон, была даже слишком романтичной, и повернулся к комнате, освещенной теперь тусклым светом лампы, которую горничная поставила на стол, пока он любовался заливом. Чувство прекрасного у Бэзила Рэнсома было не слишком развито, и, хотя в детстве он был окружён роскошью, он никогда не придавал особого значения обстановке. Его представление о материальном комфорте ограничивалось стандартным набором: сигары, бренди, газеты и плетеное кресло из тростника, в котором можно удобно вытянуть ноги. Тем не менее, он никогда не встречал интерьера, более соответствующего понятию «интерьер», чем эта коридорообразная гостиная его новообретённой родственницы. Он никогда не оказывался в подобной атмосфере тщательно организованного уединения и среди столь огромного количества предметов, так много говорящих о привычках и вкусах их владелицы. У большинства людей, которых он знал до сих пор, вкусов не было вообще: у них были некоторые привычки, но не такие, которые требовали бы достойного обрамления. Он пока успел побывать лишь в немногих домах Нью-Йорка, и никогда до сих пор не видел такого количества украшений. Общее впечатление от комнаты он с удивлением определил как бостонское. Оно действительно очень походило на то, каким он представлял себе Бостон. Он всегда слышал, что Бостон – город высокой культуры. И сейчас эта культура присутствовала здесь – в столиках и диванчиках мисс Ченселлор, в книгах, которые лежали везде на маленьких полочках, похожих на подставки, как если бы это были не книги, а статуэтки, в фотографиях и акварелях, развешанных на стенах, в занавесках, скромно украшавших дверные проемы. Он осмотрел несколько книг и заметил, что его кузина читает по-немецки. И ощущения значительности этого достижения, как признака её превосходства, не умалял тот факт, что он сам освоил этот язык, знание которого требовалось для чтения немецкой литературы по юриспруденции, во время одного долгого и ужасно скучного лета, проведённого на плантации. Любопытным доказательством присущей Бэзилу Рэнсому природной скромности было то, что основным результатом знакомства с немецкими книгами кузины стал вывод о природной внутренней силе северян. Он нередко замечал её и ранее и даже говорил себе, что с ней необходимо считаться. Но только после долгих наблюдений он обнаружил, что некоторые северяне в глубине души так же сильны, как и он сам. Он был не первым, сделавшим это открытие. Он почти ничего не знал о мисс Ченселлор и приехал к ней только потому, что она ему написала. Он никогда и не подумал бы искать её, тем более что в Нью-Йорке ему было некого даже спросить о ней. Поэтому он мог лишь догадываться, что она всё ещё довольно молода и богата. Такой дом, так обставленный тихой старой девой, требовал значительного капитала. Насколько велики её доходы? – спрашивал он себя. Пять тысяч, десять тысяч, пятнадцать тысяч в год? Самая маленькая из этих цифр представлялась молодому человеку настоящим богатством. Он не был меркантилен, но у него была огромная жажда успеха, и он не раз думал, что скромный капитал мог бы помочь в его достижении. В юности он стал свидетелем одного из величайших провалов в истории, огромного национального фиаско, и оно оставило в нём глубокое отвращение к неэффективности. Он догадался, дожидаясь возвращения хозяйки дома, что она не замужем, богата, общительна, что доказывало её письмо, и в то же время одинока. На мгновение им овладела причудливая фантазия, что он становится партнёром этого процветающего предприятия. Он слегка скрежетнул зубами при мысли о том, насколько несправедливой бывает судьба. Это роскошное женское гнёздышко заставило его почувствовать себя сирым и убогим. Однако это чувство быстро прошло, так как вся культура Чарльз стрит не могла бы поколебать здравомыслия Бэзила.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","pageTitle":"Бостонцы (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бостонцы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бостонцы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бостонцы","item":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","name":"«Бостонцы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бостонцы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#work","name":"Бостонцы","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","description":"В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Бостон, социальные отношения, характеры, путешествие, драма, история, американская культура, события, герои, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Бостон"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"характеры"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"американская культура"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"герои"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j#edition","url":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бостонцы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0CYi3C5j","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800593,"shortId":"0CYi3C5j","title":"Бостонцы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:262757/thumbs/1200.webp","annotationText":"Бостонцы — роман о жизни и взаимоотношениях жителей Бостона, где главные персонажи сталкиваются с личными и общественными конфликтами. Автор раскрывает характеры через диалоги и внутренние монологи, показывая сложность человеческих отношений. Книга затрагивает темы честности, традиций и поиска собственного места в быстро меняющемся мире. Читатель погружается в атмосферу города, ощущая его дух и культурные особенности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Бостон","социальные отношения","характеры","путешествие","драма","история","американская культура","события","герои","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Бостонцы» автор Джеймс Генри описывает сложные взаимоотношения между персонажами, которые сталкиваются с вопросами честности, женской солидарности и равенства полов в эпоху политических и социальных перемен. Главные героини, Олив Ченселлор и Верена Таррант, пытаются сохранить свою свободу и независимость, одновременно сталкиваясь с давлением со стороны семьи, общества и прессы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между традиционными взглядами и движением за равенство полов, внутренний конфликт Верены между свободой и отношениями, а также напряжённые отношения между Олив и Вереной, усугублённые вмешательством прессы и общественного давления."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Честность как ценность в Бостоне","Контраст северных и южных культур","Радикализм сестры Олив","Гипноз как средство раскрытия потенциала","Женская солидарность и равенство","Скептицизм и вера в новые идеи","Защита и свобода Верены","Финансовая и эмоциональная поддержка протеже","Женская революция и её организация","Влияние женщин в обществе","Влияние Рэнсона на внутренний конфликт Верены и её отношение к равенству полов","Конфликт между личными чувствами и моральными убеждениями Верены"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, что борьба за равенство и личную свободу часто сопровождается сложными личными и общественными конфликтами, требующими честности, взаимного уважения и готовности к компромиссам."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей женского движения","Студенты социологии и истории","Активисты и женщины, стремящиеся к равенству"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Честность и семейные связи","Женская солидарность и равенство полов","Политические и социальные конфликты","Влияние прессы и общественного мнения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Верена Таррант — Яркая, театральная, скрывающая анемию, но обладающая сильным внутренним голосом; выступает за женскую солидарность и равенство. Сомневается в мотивах Рэнсона, чувствует давление и внутренний конфликт, стремится сохранить свою свободу, но испытывает растущие чувства к Бэзилу.","Бэзил Рэнсом — Высокий, худой, с темными глазами, носит черный костюм, обычно приходит с револьвером и ножом, но готов остаться; скептически относится к женским идеалам, использует ироничный тон, стремится понять истинную ситуацию и защитить Верену.","Олив Ченселлор — Прямолинейная, пунктуальная, ценит правду выше вежливости, недавно вернулась из Европы. Олив чувствует себя преданной и боится, что Бэзил манипулирует Вереной, требует честности.","Миссис Луна — Тёплая, фамильярная, любит говорить о честности и семейных делах. Скептически относится к раскрытию личных данных Верены, опасаясь репрессий.","Миссис Таррант — Поддерживает дочь и видит в ней потенциал. Стремится контролировать выступление дочери, вызывает конфликт с сестрой.","Мисс Бёрдси — Сдержанная, но доброжелательная, знает адреса и детали, но не хочет раскрывать их без необходимости. Её смерть заставляет Олив и Верену переосмыслить свои приоритеты и отношения.","Мистер Пардон — Проявляет интерес к Верене, пытается убедить её в преимуществах брака. Стремится получить личные детали о Верене для сенсационной статьи.","Миссис Фарриндер — Стремится держать движение под контролем и скептически относится к романтическим элементам.","Селах Таррант — Соглашается поддержать Верену, но требует свободы действий.","Мистер Бюррадж — Пытается завоевать внимание Верены.","Мистер Грэйси — Участвует в обсуждении и пытается убедить Верену.","Мистер Филер — Попытки убедить Рэнсона присутствовать на мероприятии."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Олив велела передать, что спустится к нам минут через десять.","Она очень честная, эта Олив Ченселлор, прямо-таки кладезь честности!","«Мы должны заглушить своими устами этот стон слабости и страдания, и наш собственный голос должен стать проповедником нового мира!»","«Он придёт, дитя моё! Он придёт, просто позволь ему это сделать.»","«Таких, как она!» – эта фраза вибрировала в возмущённой душе мисс Ченселлор.","«Она будет свободна как ветер и сможет приходить и уходить, когда захочет».","Сегодня такой замечательный день, и я очень хотел бы показать вам Нью‑Йорк, как вы показали мне ваш прекрасный Гарвард.","Как если бы на свете не существовало никого вроде мистера Бюрраджа – или мисс Ченселлор.","Господь милосердный, как ужасно ты поступила!","Он нравится мне, но я пытаюсь ненавидеть его."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800593","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800593","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800593","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800593","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800593","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800593"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800593","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800593","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800593","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800593"},"guestReaderUrl":"/books/0CYi3C5j?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":113,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 113","sections":[{"id":"id443:5","kind":"paragraph","text":"Мисс Олив Ченселлор не могла знать, что всё это заставило молодого человека осознать, насколько он невежественен во многих отношениях, и поставить себе целью непременный выигрыш в игре с судьбой. Ей было достаточно того, что он «собрался», как говорят французы, принял свершившийся факт, признал, что Север и Юг стали единым неделимым государственным организмом. Родство Ченселлоров и Рэнсомов было не слишком близким, даже номинальным, и о нём можно было с лёгкостью забыть при желании. Они приходились друг другу кузенами «по женской линии», как писал Бэзил Рэнсом в ответе на её письмо, формальном и чересчур вычурном, как будто оба они принадлежали к королевской фамилии. Её мать хотела бы восстановить эту родственную связь, и только страх показаться излишне покровительственной по отношению к людям, оказавшимся в беде, удержал её от того, чтобы написать в Миссисипи. Она была бы рада помочь миссис Рэнсом деньгами или хотя бы одеждой, но не знала, как будет воспринято такое предложение. К тому времени как Бэзил приехал на Север, миссис Ченселлор не стало, Аделина была в Европе, поэтому Олив, оставшаяся одна в маленьком домике на Чарльз стрит, была вольна сама решать, что делать."},{"id":"id443:6","kind":"paragraph","text":"Она знала, что бы сделала на её месте мать, и это помогло ей принять верное решение. Её мать всегда надеялась на лучшее. Олив же всего боялась, но больше всего она боялась страха. Она страстно хотела быть благородной, но откуда возьмётся благородство, если не рисковать? Она взяла себе за правило рисковать при каждой возможности и вскоре с чувством унижения осознала, что сама она при этом всегда остаётся в безопасности. Для неё не было никакого риска в том, чтобы написать Бэзилу Рэнсому. В самом деле, едва ли он мог сделать что-либо, кроме как поблагодарить её, хотя и крайне высокомерно, за письмо, и заверить, что он приедет навестить её, как только его дело, которое он только что начал, приведёт его в Бостон. Он пришёл, исполнив обещание, но даже это не заставило мисс Ченселлор почувствовать какую-либо опасность для себя. Она увидела в тот единственный раз, когда взглянула на него, что он не придаёт особого значения таким вещам, которые для неё были одновременно спонтанным побуждением, принципом и вызовом. Он был слишком простым, слишком миссисипским для этого. Олив была почти разочарована. Она, конечно, не думала, что он будет поражен её неженственным поведением, мисс Ченселлор ненавидела этот эпитет почти так же сильно, как и его противоположность. Но у неё было предчувствие, что он окажется именно до такой степени добродушным и примитивным. Слаще всего на свете ей было соперничество, хотя нетрудно себе представить, что оно всегда стоило ей слез, головной боли или даже пары дней в постели. Но было не похоже, что Бэзил Рэнсом его выдержит. Нет ничего хуже разочарования от того безразличия с которым люди не соглашаются с вами. Но она меньше всего ожидала от него, что он с ней согласится. Да разве мог миссисипец с ней согласиться? Она не стала бы писать ему, если бы думала, что он согласится."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"Глава 3"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Он сказал, что будет счастлив поужинать с ней, если она примет его в таком виде, и Олив отправилась в столовую, чтобы отдать распоряжения. Оставшись в одиночестве, молодой человек оглядел гостиную, точнее две узкие длинные комнаты, которые вместе составляли одно помещение, и подошёл к окнам, из которых открывался чудесный вид на залив. Мисс Ченселлор имела счастье жить на той стороне Чарльз стрит, которая после полудня окрашивалась красноватыми бликами от заходящего солнца, рдеющего меж деревянных шпилей, мачт одиноких лодок и дымоходов пыльных фабрик. Вид показался ему очень живописным, хотя в надвигавшихся сумерках мало что можно было разобрать, разве что отражающиеся в тёмной воде огни, которые зажигались в окнах домов из неотёсанного камня, выходящих на левый берег залива, и впечатливших Рэнсома своей современной архитектурой. Он решил, что панорама, открывающаяся из окон, была даже слишком романтичной, и повернулся к комнате, освещенной теперь тусклым светом лампы, которую горничная поставила на стол, пока он любовался заливом. Чувство прекрасного у Бэзила Рэнсома было не слишком развито, и, хотя в детстве он был окружён роскошью, он никогда не придавал особого значения обстановке. Его представление о материальном комфорте ограничивалось стандартным набором: сигары, бренди, газеты и плетеное кресло из тростника, в котором можно удобно вытянуть ноги. Тем не менее, он никогда не встречал интерьера, более соответствующего понятию «интерьер», чем эта коридорообразная гостиная его новообретённой родственницы. Он никогда не оказывался в подобной атмосфере тщательно организованного уединения и среди столь огромного количества предметов, так много говорящих о привычках и вкусах их владелицы. У большинства людей, которых он знал до сих пор, вкусов не было вообще: у них были некоторые привычки, но не такие, которые требовали бы достойного обрамления. Он пока успел побывать лишь в немногих домах Нью-Йорка, и никогда до сих пор не видел такого количества украшений. Общее впечатление от комнаты он с удивлением определил как бостонское. Оно действительно очень походило на то, каким он представлял себе Бостон. Он всегда слышал, что Бостон – город высокой культуры. И сейчас эта культура присутствовала здесь – в столиках и диванчиках мисс Ченселлор, в книгах, которые лежали везде на маленьких полочках, похожих на подставки, как если бы это были не книги, а статуэтки, в фотографиях и акварелях, развешанных на стенах, в занавесках, скромно украшавших дверные проемы. Он осмотрел несколько книг и заметил, что его кузина читает по-немецки. И ощущения значительности этого достижения, как признака её превосходства, не умалял тот факт, что он сам освоил этот язык, знание которого требовалось для чтения немецкой литературы по юриспруденции, во время одного долгого и ужасно скучного лета, проведённого на плантации. Любопытным доказательством присущей Бэзилу Рэнсому природной скромности было то, что основным результатом знакомства с немецкими книгами кузины стал вывод о природной внутренней силе северян. Он нередко замечал её и ранее и даже говорил себе, что с ней необходимо считаться. Но только после долгих наблюдений он обнаружил, что некоторые северяне в глубине души так же сильны, как и он сам. Он был не первым, сделавшим это открытие. Он почти ничего не знал о мисс Ченселлор и приехал к ней только потому, что она ему написала. Он никогда и не подумал бы искать её, тем более что в Нью-Йорке ему было некого даже спросить о ней. Поэтому он мог лишь догадываться, что она всё ещё довольно молода и богата. Такой дом, так обставленный тихой старой девой, требовал значительного капитала. Насколько велики её доходы? – спрашивал он себя. Пять тысяч, десять тысяч, пятнадцать тысяч в год? Самая маленькая из этих цифр представлялась молодому человеку настоящим богатством. Он не был меркантилен, но у него была огромная жажда успеха, и он не раз думал, что скромный капитал мог бы помочь в его достижении. В юности он стал свидетелем одного из величайших провалов в истории, огромного национального фиаско, и оно оставило в нём глубокое отвращение к неэффективности. Он догадался, дожидаясь возвращения хозяйки дома, что она не замужем, богата, общительна, что доказывало её письмо, и в то же время одинока. На мгновение им овладела причудливая фантазия, что он становится партнёром этого процветающего предприятия. Он слегка скрежетнул зубами при мысли о том, насколько несправедливой бывает судьба. Это роскошное женское гнёздышко заставило его почувствовать себя сирым и убогим. Однако это чувство быстро прошло, так как вся культура Чарльз стрит не могла бы поколебать здравомыслия Бэзила."}],"toc":[{"id":"id445:0:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j#reader-content"},{"id":"id443:0:3","label":"Глава 2","page":3,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=3#reader-content"},{"id":"id442:0:4","label":"Глава 3","page":4,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=4#reader-content"},{"id":"id441:0:7","label":"Глава 4","page":7,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=7#reader-content"},{"id":"id440:0:9","label":"Глава 5","page":9,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=9#reader-content"},{"id":"id439:0:10","label":"Глава 6","page":10,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=10#reader-content"},{"id":"id438:0:13","label":"Глава 7","page":13,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=13#reader-content"},{"id":"id437:0:15","label":"Глава 8","page":15,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=15#reader-content"},{"id":"id436:0:17","label":"Глава 9","page":17,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=17#reader-content"},{"id":"id435:0:18","label":"Глава 10","page":18,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=18#reader-content"},{"id":"id434:0:20","label":"Глава 11","page":20,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:0:22","label":"Глава 12","page":22,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=22#reader-content"},{"id":"id432:0:25","label":"Глава 13","page":25,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=25#reader-content"},{"id":"id431:0:27","label":"Глава 14","page":27,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=27#reader-content"},{"id":"id430:0:28","label":"Глава 15","page":28,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=28#reader-content"},{"id":"id429:0:31","label":"Глава 16","page":31,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=31#reader-content"},{"id":"id428:0:35","label":"Глава 17","page":35,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=35#reader-content"},{"id":"id427:0:37","label":"Глава 18","page":37,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=37#reader-content"},{"id":"id426:0:40","label":"Глава 19","page":40,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=40#reader-content"},{"id":"id425:0:42","label":"Глава 20","page":42,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=42#reader-content"},{"id":"id424:0:45","label":"Книга вторая","page":45,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=45#reader-content"},{"id":"id423:0:45","label":"Глава 21","page":45,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=45#reader-content"},{"id":"id422:0:48","label":"Глава 22","page":48,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=48#reader-content"},{"id":"id421:0:52","label":"Глава 23","page":52,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=52#reader-content"},{"id":"id420:0:55","label":"Глава 24","page":55,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=55#reader-content"},{"id":"id419:0:59","label":"Глава 25","page":59,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=59#reader-content"},{"id":"id418:0:62","label":"Глава 26","page":62,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=62#reader-content"},{"id":"id417:0:64","label":"Глава 27","page":64,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=64#reader-content"},{"id":"id416:0:66","label":"Глава 28","page":66,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=66#reader-content"},{"id":"id415:0:69","label":"Глава 29","page":69,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=69#reader-content"},{"id":"id414:0:71","label":"Глава 30","page":71,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=71#reader-content"},{"id":"id413:0:73","label":"Глава 31","page":73,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=73#reader-content"},{"id":"id412:0:76","label":"Глава 32","page":76,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=76#reader-content"},{"id":"id411:0:80","label":"Глава 33","page":80,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=80#reader-content"},{"id":"id410:0:83","label":"Глава 34","page":83,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=83#reader-content"},{"id":"id49:0:86","label":"Книга третья","page":86,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=86#reader-content"},{"id":"id48:0:86","label":"Глава 35","page":86,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=86#reader-content"},{"id":"id47:0:90","label":"Глава 36","page":90,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=90#reader-content"},{"id":"id46:0:94","label":"Глава 37","page":94,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=94#reader-content"},{"id":"id45:0:97","label":"Глава 38","page":97,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=97#reader-content"},{"id":"id44:0:101","label":"Глава 39","page":101,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=101#reader-content"},{"id":"id43:0:105","label":"Глава 40","page":105,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=105#reader-content"},{"id":"id42:0:108","label":"Глава 41","page":108,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=108#reader-content"},{"id":"id41:0:111","label":"Глава 42","page":111,"pageUrl":"/books/0CYi3C5j?page=111#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}