Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыГенри ДжеймсУрок мастераискусствообществотрагедияпсихологияроманпереводА. Шадриналитература
Описание
В книге «Урок мастера» молодой писатель Пол Оверт приезжает в усадьбу Саммерсофт, где знакомится с известным автором Генри Сент‑Джорджем и его окружением, погружается в размышления о творчестве и личной жизни, после чего переезжает в Швейцарию, сталкивается с трагедией и внутренним конфликтом, а в конце читатель получает справочный материал, раскрывающий исторический и культурный контекст повествования.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между стремлением к творческому совершенству и необходимостью личной жизни
Ключевые идеи
- Конфликт художника и общества, отражённый в отношениях между Полом Овертом и Генри Сент‑Джорджем.
- Восхищение молодого писателя мастером и поиск своего места в литературном мире.
- Наблюдение за социальными ролями и ожиданиями в высшем обществе.
- Влияние наставника на решение автора изменить свою жизнь.
- Тема совершенства как движущая сила творчества.
- Конфликт между искусством и семейной жизнью.
- Потери и смерть как катализаторы внутреннего роста.
- Пояснение французских терминов и их употребление в тексте.
- Исторический и культурный контекст, раскрывающий связь с реальными личностями и местами.
- Справочный материал, облегчающий понимание аллюзий и метафор.
Вывод
Книга приводит к выводу, что совершенство в искусстве достигается не только через изоляцию и самопогружение, но и через признание личных жертв и компромиссов
Кому полезна
- Писатели и творческие люди
- Читатели, интересующиеся литературой и психологией творчества
Главные темы
- Творчество и поиск совершенства
- Влияние семейных обстоятельств на писателя
Персонажи
- Пол Оверт — Склонен к размышлениям о писательстве и обществе, испытывает внутренний конфликт между желанием быть признанным и страхом перед общественным мнением. Стремится к творческому совершенству, но сталкивается с конфликтом между искусством и личной жизнью.
- Генри Сент‑Джордж — Опытный автор, который недавно вернулся из Индии, ценит искусство и обсуждает с Полом Овертом вопросы творчества. Обсуждает с Полом идею совершенства и влияние семейной жизни на творчество.
- Миссис Сент‑Джордж — Внимательная и любящая жена, которая поддерживает творчество мужа и участвует в обсуждении книг. Умерла, оставив после себя влияние на мужа и Пола.
- Генерал Фэнкорт — Бывший военный, который недавно вернулся из Индии и участвует в беседе о литературе.
- Мисс Фэнкорт — Вдохновляет Пола, но также сталкивается с семейными обязательствами.
- Анна — Женщина, жившая в 17‑18 веках, упоминаемая в комментариях как пример эпохи.
- Гейнсборо Томас — Упомянутый как пример живописца, влияющего на художественные традиции.
- Роберт Адам — Работал в сотрудничестве со своим братом Джеймсом, упоминается в контексте архитектурных достижений.
Цитаты
- Если не ошибаюсь, это миссис Сент‑Джордж, сэр.
- Он сказал: «Если не ошибаюсь, это миссис Сент‑Джордж, сэр.»
- Слишком уж много места там уделено загранице. К черту эту заграницу!
- Добивайтесь совершенства, доводите все до конца.
- Каламбур, построенный на созвучии и одинаковом написании (St.George) фамилии Сент-Джордж и слов «святой Георгий». Согласно христианской легенде, святой Георгий (или Георгий Победоносец) одержал победу над драконом, в которого воплотился дьявол, и пронзил его копьем.
- Виктория — легкий четырехколесный двухместный экипаж со складным верхом и козлами для кучера.
Сводка по автору из Wikidata
1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик
Читать онлайн
Страница 22 из 22«А действительно ли он сильный?» — спросит в свою очередь читатель, если он еще не утратил интереса к пребывающему в душевном смятении юноше. Лучшим ответом на этот вопрос будет, может быть, то, что он пытается быть им, но говорить о том, удалось ему это или нет, пока еще рано. Когда осенью вышла в свет его новая книга, мистер и миссис Сент-Джордж нашли, что она в самом деле великолепно написана. Сам знаменитый писатель до сих пор еще не создал ничего нового, но Пол Оверт и сейчас еще не спокоен на этот счет. Могу только за него сказать, что если такое случится, то он будет первым, кто все оценит по достоинству. А это, может быть, и является лучшим доказательством того, что Сент-Джордж был прав и что Природа создала его не для любви к женщине, а для торжества духа.
notes
Примечания
1
2
он ходит за ней по пятам (фр.)
3
здесь: поверхностного отношения к жизни (фр.)
4
5
Вот оно, оказывается, как было? (фр.)
6
7
8
9
10
здесь: это настоящие открытия (фр.)
11
12
13
14
только этого еще не хватало (фр.)
15
16
Не будем больше говорить об этом! (фр.)
comments
Комментарии
1
Анна (1665–1714) правила в 1702–1714 годах.
2
Канны — город и курорт на юге Франции, на берегу Средиземного моря (соврем. Канн).
3
Гейнсборо Томас (1727–1788) — английский художник.
4
Каламбур, построенный на созвучии и одинаковом написании (St.George) фамилии Сент-Джордж и слов «святой Георгий». Согласно христианской легенде, святой Георгий (или Георгий Победоносец) одержал победу над драконом, в которого воплотился дьявол, и пронзил его копьем.
5
Выдающийся английский архитектор Роберт Адам (1728–1792), работавший в содружестве со своим братом Джеймсом (1730–1794).
6
Юстонский вокзал расположен в северо-западной части Лондона.
7
Виктория — легкий четырехколесный двухместный экипаж со складным верхом и козлами для кучера.
8
По-видимому, на одной из выставок современной живописи в частной картинной галерее лорда Гроувнера, основанной на Бонд-стрит в 1876 году.
9
Имеется в виду Гайд-парк.
10
Роу — аллея для прогулок верхом в Гайд-парке; по ее сторонам сидели и прогуливались люди, приходившие посмотреть на всадников. Как об одной из лондонских достопримечательностей Джеймс писал о Роу в очерке «Лондон» (декабрь 1888).
11
Мраморная арка — триумфальная арка на площади перед Гайд-парком.
12
Серпентайн — искусственное озеро в Гайд-парке. В очерке «Лондон» (декабрь 1888) Джеймс, любивший Серпентайн, рекомендовал именно этот маршрут для прогулок.
13
Линкруста-Уолтон — материал типа линолеума с рельефным рисунком, применяемый для обивки стен и названный в честь изобретателя линолеума англичанина Фредерика Уолтона (1860).
14
Харроу — привилегированная мужская школа в местечке Харроу, в окрестностях Лондона. Сандхерст — Королевский военный колледж в Сандхерсте, недалеко от Лондона.
15
Иннисмор-Гарденз — парк и улица в юго-западной части Лондона.
16
Шильонский замок — одно из исторических достопримечательных мест в Швейцарии; особую известность ему принесла поэма Дж.-Г. Байрона «Шильонский узник» (1816), героем которой был борец за свободу Швейцарии Франсуа де Бонивар, содержавшийся здесь в заточении в 1530–1536 годах.
17
Кларан — селение в Швейцарии на берегу Женевского озера, поблизости от Шильонского замка, приобретшее всемирную славу как место действия романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","pageTitle":"Урок мастера (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Урок мастера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Урок мастера». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Урок мастера","item":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","url":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","name":"«Урок мастера». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Урок мастера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15616/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9#work","name":"Урок мастера","url":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","description":"В книге «Урок мастера» молодой писатель Пол Оверт приезжает в усадьбу Саммерсофт, где знакомится с известным автором Генри Сент‑Джорджем и его окружением, погружается в размышления о творчестве и личной жизни, после чего переезжает в Швейцарию, сталкивается с трагедией и внутренним конфликтом, а в конце читатель получает справочный материал, раскрывающий исторический и культурный контекст повествования.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15616/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Генри Джеймс, Урок мастера, искусство, общество, трагедия, психология, роман, перевод, А. Шадрина, литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Генри Джеймс"},{"@type":"Thing","name":"Урок мастера"},{"@type":"Thing","name":"искусство"},{"@type":"Thing","name":"общество"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"А. Шадрина"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9#edition","url":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Урок мастера»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0S2xmYp9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800585,"shortId":"0S2xmYp9","title":"Урок мастера","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:15616/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Урок мастера» – роман о конфликте художника с обществом, раскрывающий внутренние противоречия и поиски смысла в жизни автора. Главный герой сталкивается с критикой и непониманием, пытаясь сохранить свою индивидуальность. Книга исследует психологию персонажей и тонкие нюансы человеческих отношений. Перевод А. Шадрина передает оригинальную атмосферу и глубину мысли автора.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Генри Джеймс","Урок мастера","искусство","общество","трагедия","психология","роман","перевод","А. Шадрина","литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «Урок мастера» молодой писатель Пол Оверт приезжает в усадьбу Саммерсофт, где знакомится с известным автором Генри Сент‑Джорджем и его окружением, погружается в размышления о творчестве и личной жизни, после чего переезжает в Швейцарию, сталкивается с трагедией и внутренним конфликтом, а в конце читатель получает справочный материал, раскрывающий исторический и культурный контекст повествования."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между стремлением к творческому совершенству и необходимостью личной жизни"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Конфликт художника и общества, отражённый в отношениях между Полом Овертом и Генри Сент‑Джорджем.","Восхищение молодого писателя мастером и поиск своего места в литературном мире.","Наблюдение за социальными ролями и ожиданиями в высшем обществе.","Влияние наставника на решение автора изменить свою жизнь.","Тема совершенства как движущая сила творчества.","Конфликт между искусством и семейной жизнью.","Потери и смерть как катализаторы внутреннего роста.","Пояснение французских терминов и их употребление в тексте.","Исторический и культурный контекст, раскрывающий связь с реальными личностями и местами.","Справочный материал, облегчающий понимание аллюзий и метафор."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что совершенство в искусстве достигается не только через изоляцию и самопогружение, но и через признание личных жертв и компромиссов"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Писатели и творческие люди","Читатели, интересующиеся литературой и психологией творчества"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Творчество и поиск совершенства","Влияние семейных обстоятельств на писателя"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пол Оверт — Склонен к размышлениям о писательстве и обществе, испытывает внутренний конфликт между желанием быть признанным и страхом перед общественным мнением. Стремится к творческому совершенству, но сталкивается с конфликтом между искусством и личной жизнью.","Генри Сент‑Джордж — Опытный автор, который недавно вернулся из Индии, ценит искусство и обсуждает с Полом Овертом вопросы творчества. Обсуждает с Полом идею совершенства и влияние семейной жизни на творчество.","Миссис Сент‑Джордж — Внимательная и любящая жена, которая поддерживает творчество мужа и участвует в обсуждении книг. Умерла, оставив после себя влияние на мужа и Пола.","Генерал Фэнкорт — Бывший военный, который недавно вернулся из Индии и участвует в беседе о литературе.","Мисс Фэнкорт — Вдохновляет Пола, но также сталкивается с семейными обязательствами.","Анна — Женщина, жившая в 17‑18 веках, упоминаемая в комментариях как пример эпохи.","Гейнсборо Томас — Упомянутый как пример живописца, влияющего на художественные традиции.","Роберт Адам — Работал в сотрудничестве со своим братом Джеймсом, упоминается в контексте архитектурных достижений."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Если не ошибаюсь, это миссис Сент‑Джордж, сэр.","Он сказал: «Если не ошибаюсь, это миссис Сент‑Джордж, сэр.»","Слишком уж много места там уделено загранице. К черту эту заграницу!","Добивайтесь совершенства, доводите все до конца.","Каламбур, построенный на созвучии и одинаковом написании (St.George) фамилии Сент-Джордж и слов «святой Георгий». Согласно христианской легенде, святой Георгий (или Георгий Победоносец) одержал победу над драконом, в которого воплотился дьявол, и пронзил его копьем.","Виктория — легкий четырехколесный двухместный экипаж со складным верхом и козлами для кучера."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800585","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800585","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800585","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800585","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800585","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800585"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800585","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800585","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800585","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800585"},"guestReaderUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":22,"totalPages":22,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=21#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 22 из 22","sections":[{"id":"id436:84","kind":"paragraph","text":"«А действительно ли он сильный?» — спросит в свою очередь читатель, если он еще не утратил интереса к пребывающему в душевном смятении юноше. Лучшим ответом на этот вопрос будет, может быть, то, что он пытается быть им, но говорить о том, удалось ему это или нет, пока еще рано. Когда осенью вышла в свет его новая книга, мистер и миссис Сент-Джордж нашли, что она в самом деле великолепно написана. Сам знаменитый писатель до сих пор еще не создал ничего нового, но Пол Оверт и сейчас еще не спокоен на этот счет. Могу только за него сказать, что если такое случится, то он будет первым, кто все оценит по достоинству. А это, может быть, и является лучшим доказательством того, что Сент-Джордж был прав и что Природа создала его не для любви к женщине, а для торжества духа."},{"id":"id436:85","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"собрата (фр.)"},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"он ходит за ней по пятам (фр.)"},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"здесь: поверхностного отношения к жизни (фр.)"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"слов (фр.)"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Вот оно, оказывается, как было? (фр.)"},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Ни за что! (фр.)"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"отец семейства (фр.)"},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"угрюмые (фр.)"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"образа жизни (фр.)"},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"здесь: это настоящие открытия (фр.)"},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"по поводу (фр.)"},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"наивность (фр.)"},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Как же так? (фр.)"},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"только этого еще не хватало (фр.)"},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"клееный картон (фр.)"},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Не будем больше говорить об этом! (фр.)"},{"id":"id419:2","kind":"heading","text":"comments"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"Комментарии"},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Анна (1665–1714) правила в 1702–1714 годах."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Канны — город и курорт на юге Франции, на берегу Средиземного моря (соврем. Канн)."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Гейнсборо Томас (1727–1788) — английский художник."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Каламбур, построенный на созвучии и одинаковом написании (St.George) фамилии Сент-Джордж и слов «святой Георгий». Согласно христианской легенде, святой Георгий (или Георгий Победоносец) одержал победу над драконом, в которого воплотился дьявол, и пронзил его копьем."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Выдающийся английский архитектор Роберт Адам (1728–1792), работавший в содружестве со своим братом Джеймсом (1730–1794)."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Юстонский вокзал расположен в северо-западной части Лондона."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Виктория — легкий четырехколесный двухместный экипаж со складным верхом и козлами для кучера."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"По-видимому, на одной из выставок современной живописи в частной картинной галерее лорда Гроувнера, основанной на Бонд-стрит в 1876 году."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду Гайд-парк."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Роу — аллея для прогулок верхом в Гайд-парке; по ее сторонам сидели и прогуливались люди, приходившие посмотреть на всадников. Как об одной из лондонских достопримечательностей Джеймс писал о Роу в очерке «Лондон» (декабрь 1888)."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Мраморная арка — триумфальная арка на площади перед Гайд-парком."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Серпентайн — искусственное озеро в Гайд-парке. В очерке «Лондон» (декабрь 1888) Джеймс, любивший Серпентайн, рекомендовал именно этот маршрут для прогулок."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Линкруста-Уолтон — материал типа линолеума с рельефным рисунком, применяемый для обивки стен и названный в честь изобретателя линолеума англичанина Фредерика Уолтона (1860)."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Харроу — привилегированная мужская школа в местечке Харроу, в окрестностях Лондона. Сандхерст — Королевский военный колледж в Сандхерсте, недалеко от Лондона."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Иннисмор-Гарденз — парк и улица в юго-западной части Лондона."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Шильонский замок — одно из исторических достопримечательных мест в Швейцарии; особую известность ему принесла поэма Дж.-Г. Байрона «Шильонский узник» (1816), героем которой был борец за свободу Швейцарии Франсуа де Бонивар, содержавшийся здесь в заточении в 1530–1536 годах."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Кларан — селение в Швейцарии на берегу Женевского озера, поблизости от Шильонского замка, приобретшее всемирную славу как место действия романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761)."}],"toc":[{"id":"id443:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9#reader-content"},{"id":"id442:0:1","label":"Генри Джеймс Урок мастера","page":1,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9#reader-content"},{"id":"id441:0:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9#reader-content"},{"id":"id440:0:4","label":"Глава 2","page":4,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=4#reader-content"},{"id":"id439:0:7","label":"Глава 3","page":7,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=7#reader-content"},{"id":"id438:0:10","label":"Глава 4","page":10,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=10#reader-content"},{"id":"id437:0:13","label":"Глава 5","page":13,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=13#reader-content"},{"id":"id436:0:18","label":"Глава 6","page":18,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=18#reader-content"},{"id":"id436:85:22","label":"notes","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id435:0:22","label":"Примечания","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id434:0:22","label":"1","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id433:0:22","label":"2","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id432:0:22","label":"3","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id431:0:22","label":"4","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id430:0:22","label":"5","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id429:0:22","label":"6","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id428:0:22","label":"7","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id427:0:22","label":"8","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id426:0:22","label":"9","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id425:0:22","label":"10","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id424:0:22","label":"11","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id423:0:22","label":"12","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id422:0:22","label":"13","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id421:0:22","label":"14","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id420:0:22","label":"15","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id419:0:22","label":"16","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id419:2:22","label":"comments","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id418:0:22","label":"Комментарии","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"},{"id":"id41:0:22","label":"17","page":22,"pageUrl":"/books/0S2xmYp9?page=22#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}