Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыВиктор ГюгоКозеттаОтверженныероманпреступлениесудьбалюбовьсоциальная критикафранцузская литератураклассика
Описание
Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в столкновении армий при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан, а также в личной борьбе персонажей, таких как Жан Вальжан и Козетта, с преследованием, поиском убежища и поиском духовного спасения.
Ключевые идеи
- Путешественник описывает дорогу и ландшафт, открывая исторический контекст битвы при Ватерлоо.
- Гугомон – место разрушенной крепости, ставшей полем битвы, где остались следы войны и захоронения.
- Битва при Ватерлоо была решающей, её ход и последствия описаны через детали разрушений и погоды.
- Кавалерия кирасиры, несмотря на потери, проявляет решимость и наносит серьёзные потери английским каре.
- Артиллерия и пехота обеих сторон играют решающую роль в исходе сражения.
- Задержка генерала Бюлова и его позднее прибытие не меняют исход битвы.
- Потери обеих армий огромны, но английская армия остаётся в состоянии удержать плато.
- Ночь после битвы сопровождается мародёрством и разрухой, подчёркивая хаос войны.
- «Орион» – мощный линейный корабль, символ военной мощи.
- Стоимость салютов и вооружения подчёркивает экономическую нагрузку войны.
- Трагический инцидент на борту иллюстрирует риск морских путешествий.
- Действия каторжника показывают человеческую доброту в экстремальных условиях.
Вывод
Книга приводит к выводу, что война оставляет глубокие следы, но вера, стойкость и человеческая доброта способны вести к искуплению и внутреннему миру.
Кому полезна
- Любители истории и военной литературы
- Читатели, интересующиеся личными драмами и духовными поисками
- Студенты религиоведения и философии
- Писатели и исследователи, ищущие вдохновение в сочетании жанров
Главные темы
- Исторические битвы (Ватерлоо, Мон-Сен-Жан)
- Военные стратегии и последствия
- Бегство и преследование
- Морские путешествия и войны
- Монастырская жизнь и духовность
- Критика церковных институтов
- Философские размышления о вере и бесконечности
Персонажи
- Jean Valjean — Опытный и решительный, но в этой части испытывает страх и сомнения из‑за преследования. После ночных беганий он ищет безопасное место для себя и Козетты, сталкиваясь с мистическими ощущениями. Хранит траурный наряд Козетты в чемодане, известен как «другой Фован»
- Cosette — Незначительная, но полная доверия к Вальжану, ищет безопасное место. Ищет убежище и испытывает страх, но также ощущает странное спокойствие в саду. Страдает от несчастья, боится говорить и дышать, но постепенно приходит в себя и тоскует по Катерине
- Javert — Появляется в лачуге, предъявляет письмо Фантины, пытается получить деньги
- M. Madeleine — Обеспечивает поддержку и вознаграждение Фошлевану
- Fauchelevent — Получает вознаграждение за доброе дело, наслаждается табаком, получает меньше работы
- Mother Immaculate — Образованная, любимая, известная доброй душой и необычным голосом
- Mother Sineres — Почти слепая монахиня, поддерживающая порядок
- Mother Mechtilda — Молодая монахиня с чудным голосом, привлекает пансионерок в хор
- Mother Vnesenie — Двадцатитрехлетняя девушка из острова Бурбон, известная в схиме как мать Вознесение
- Monastery Sister — Умерла, её последняя воля – быть похороненной под алтарём, что обсуждается в главе
- Traveler — Он описывает дорогу, ландшафт и исторические места, а также делится впечатлениями от увиденного
- Peasant — Он объясняет, что место называется Гугомон и описывает его историческое значение
Цитаты
- «Сюда попало французское ядро, – сказала она. Потом добавила: – А вот здесь повыше на воротах, около гвоздя, – это след картечи, но она не пробила дерева насквозь.»
- «В конце концов поле стало местом захоронения тысяч погибших.»
- «Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, никогда не видали при других битвах.»
- «Веллингтон чувствовал, что почва ускользает из-под его ног. Развязка приближалась.»
- «Орион» нес службу учебного судна в Бресте, а в то время он ещё числился в средиземноморской эскадре.
- Каторжник, разрывая цепь, спас маршала, но сам погиб в море.
- «Незнакомец спокойно сказал: – Идем, Козетта.»
- «Тенардье принадлежал к числу тех двойственных натур, которые иногда незаметно появляются среди нас и исчезают непонятыми…»
- Город был продолговатой формы, в глубине его находилась тополевая аллея.
- Пение умолкло. Быть может, оно длилось долго.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 2 из 85В глубине двора видны полуоткрытые северные ворота с заплатой из досок на месте вышибленной французами и висящей теперь на стене створки. Они проделаны в кирпичной с каменным основанием стене, замыкающей двор с севера. Это обыкновенные четырехугольные проходные ворота, какие можно видеть на всех фермах: две широкие створки, сколоченные из необтесанных досок. За ними расстилаются луга. Яростен был бой за этот вход. На косяках ворот долго оставались следы окровавленных рук. Именно здесь был убит Бодюэн.
Еще до сей поры ураган боя ощущается на этом дворе; здесь запечатлен его ужас; неистовство рукопашной схватки словно застыло в самом ее разгаре; это живет, а то умирает; кажется, все это было вчера. Рушатся стены, падают камни, стонут бреши; проломы похожи на раны; склонившиеся и дрожащие деревья будто силятся бежать отсюда.
Этот двор в 1815 году был застроен теснее, чем ныне. Постройки, которые позже были разрушены, образовали в нем выступы, углы, резкие повороты.
Англичане укрепились там; французы ворвались туда, но не смогли удержаться. Рядом с часовней сохранилось обрушившееся, вернее, развороченное, крыло здания – все, что осталось от Гугомонского замка. Замок послужил крепостью, часовня – блокгаузом. Здесь происходило взаимное истребление. Французы, обстреливаемые со всех сторон – из-за стен, с чердачных вышек, из глубины погребов, изо всех окон, изо всех отдушин, изо всех щелей в стенах, – притащили фашины и подожгли стены и людей. Пожар был ответом на картечь.
В разрушенном крыле замка сквозь забранные железными решетками окна видны остатки разоренных покоев главного кирпичного здания; в этих покоях засела английская гвардия. Винтовая лестница, вся рассевшаяся от нижнего этажа до самой крыши, кажется внутренностью разбитой раковины. Эта лестница проходила сквозь два этажа; осажденные на ней и загнанные наверх англичане разрушили нижние ступени. И теперь эти широкие плиты голубоватого камня лежат грудой среди разросшейся крапивы. Десяток ступеней еще держится в стене, на первой из них высечено изображение трезубца. Эти недосягаемые ступени крепко сидят в своих гнездах. Вся остальная часть лестницы похожа на челюсть, лишенную зубов. Тут же высятся два дерева. Одно засохло, другое повреждено у корня, но каждую весну зеленеет вновь. Оно начало прорастать сквозь лестницу с 1815 года.
Резня происходила в часовне. Теперь там снова тихо, но у нее странный вид. Со времени этой бойни богослужений в ней не совершали. Однако аналой там уцелел – грубый деревянный аналой, прислоненный к необтесанной каменной глыбе. Четыре стены, выбеленные известкой, против престола дверь, два маленьких полукруглых окна, на двери большое деревянное распятие, над распятием четырехугольная отдушина, заткнутая охапкой сена, в углу, на земле, старая разбитая оконная рама – такова эта часовня. Около аналоя прибита деревянная, пятнадцатого века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью. Французы, на некоторое время овладевшие часовней и затем вытесненные из нее, подожгли ее. Пламя охватило это ветхое строение. Оно превратилось в раскаленную печь. Сгорела дверь, сгорел пол, не сгорело лишь деревянное распятие. Пламя обуглило ноги Христа, превратив их в почерневшие обрубки, но дальше не пошло. По словам местных жителей, это было чудо. Младенцу Иисусу, которого обезглавили, посчастливилось меньше, чем распятию.
Стены все испещрены надписями. У ног Христовых можно прочесть: «Henquines»[1]. А дальше: «Conde de Rio Ма or[2]. Marques у Marquesa de Almagro (Habana)»[3]. Встречаются и французские имена с восклицательными знаками, говорящими о гневе. В 1849 году стены выбелили: здесь нации поносили друг друга.
Именно возле двери этой часовни подобрали труп, державший в руке топор. Это был труп подпоручика Легро.
Выходишь из часовни и направо замечаешь колодец. На этом дворе их два. Спрашиваешь: почему у этого колодца нет ведра и блока? А потому, что из него не черпают более воды. Почему же из него не черпают более воды? Потому что он набит скелетами.
Последний, кто брал воду из этого колодца, был Гильом ван Кильсом. Этот крестьянин проживал в Гугомоне и работал в замке садовником. 18 июня 1815 года его семья бежала и укрылась в лесу.
Лес, окружавший аббатство Вилье, давал в продолжение многих дней и ночей приют всему несчастному разбежавшемуся населению. Еще доныне сохранились ясные следы в виде старых обгоревших пней, отмечающих места этих жалких становищ, скрывавшихся в зарослях кустарника.
Гильом ван Кильсом, оставшийся в Гугомоне, чтобы «стеречь замок», забился в погреб. Англичане обнаружили его, вытащили из убежища и, избивая ножнами сабель, заставили этого запуганного насмерть человека служить себе. Их мучила жажда, и Гильом должен был приносить им пить, черпая воду из этого колодца. Для многих то был последний глоток в жизни. Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть.
После сражения очень торопились предать трупы земле. Смерть обладает повадкой, присущей ей одной, – дразнить победу, вслед за славой насылая болезни. Тиф – непременное дополнение к триумфу. Колодец был глубок, и его превратили в могилу. В него сбросили триста трупов. Быть может, это сделали слишком поспешно. Все ли были мертвы? Предание гласит, что не все. Говорят, что в ночь после погребенья из колодца слышались слабые голоса, взывавшие о помощи.
Этот колодец расположен особняком посредине двора. Три стены, наполовину из камня, наполовину из кирпича, поставленные наподобие ширм и напоминающие четырехугольную башенку, окружают его с трех сторон. Четвертая сторона свободна, и отсюда черпали воду. В задней стене имеется что-то вроде неправильного круглого оконца – вероятно, пробоина от разрывного снаряда. У башенки была когда-то крыша, от которой сохранились лишь балки. Железные подпорки правой стены образуют крест. Наклонишься, и взгляд тонет в глубине кирпичного цилиндра, наполненного мраком. Подножия стен вокруг колодца заросли крапивой.
Широкая голубая каменная плита, которая в Бельгии служит передней стенкой колодцев, заменена скрепленными перекладиной пятью или шестью бесформенными обрубками дерева, узловатыми и кривыми, похожими на огромные кости скелета. Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. В нем скапливается дождевая вода, и от времени до времени из соседних рощ залетает сюда какая-нибудь пичужка, чтобы попить из него и тут же улететь.
Единственный жилой дом среди этих развалин – ферма. Дверь дома выходит во двор. Рядом с красивой, в готическом стиле, пластинкой дверного замка прибита наискось железная ручка в виде трилистника. В то мгновение, когда ганноверский лейтенант Вильда взялся за нее, чтобы укрыться на ферме, французский сапер отсек ему руку топором.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","pageTitle":"Козетта (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Козетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Козетта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Козетта","item":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","name":"«Козетта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Козетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#work","name":"Козетта","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","description":"Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Виктор Гюго, Козетта, Отверженные, роман, преступление, судьба, любовь, социальная критика, французская литература, классика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"Козетта"},{"@type":"Thing","name":"Отверженные"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"преступление"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj#edition","url":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Козетта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0SjpyGQj","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796171,"shortId":"0SjpyGQj","title":"Козетта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:249114/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней и старшей школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. «Козетта» – одна из частей романа В. Гюго «Отверженные», который изучают в средней школе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Виктор Гюго","Козетта","Отверженные","роман","преступление","судьба","любовь","социальная критика","французская литература","классика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает исторические описания битв при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан с личными переживаниями персонажей, их бегством от преследования, поиском убежища, а также размышлениями о вере и монашеской жизни."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в столкновении армий при Ватерлоо и Мон-Сен-Жан, а также в личной борьбе персонажей, таких как Жан Вальжан и Козетта, с преследованием, поиском убежища и поиском духовного спасения."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Путешественник описывает дорогу и ландшафт, открывая исторический контекст битвы при Ватерлоо.","Гугомон – место разрушенной крепости, ставшей полем битвы, где остались следы войны и захоронения.","Битва при Ватерлоо была решающей, её ход и последствия описаны через детали разрушений и погоды.","Кавалерия кирасиры, несмотря на потери, проявляет решимость и наносит серьёзные потери английским каре.","Артиллерия и пехота обеих сторон играют решающую роль в исходе сражения.","Задержка генерала Бюлова и его позднее прибытие не меняют исход битвы.","Потери обеих армий огромны, но английская армия остаётся в состоянии удержать плато.","Ночь после битвы сопровождается мародёрством и разрухой, подчёркивая хаос войны.","«Орион» – мощный линейный корабль, символ военной мощи.","Стоимость салютов и вооружения подчёркивает экономическую нагрузку войны.","Трагический инцидент на борту иллюстрирует риск морских путешествий.","Действия каторжника показывают человеческую доброту в экстремальных условиях."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что война оставляет глубокие следы, но вера, стойкость и человеческая доброта способны вести к искуплению и внутреннему миру."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители истории и военной литературы","Читатели, интересующиеся личными драмами и духовными поисками","Студенты религиоведения и философии","Писатели и исследователи, ищущие вдохновение в сочетании жанров"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторические битвы (Ватерлоо, Мон-Сен-Жан)","Военные стратегии и последствия","Бегство и преследование","Морские путешествия и войны","Монастырская жизнь и духовность","Критика церковных институтов","Философские размышления о вере и бесконечности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Jean Valjean — Опытный и решительный, но в этой части испытывает страх и сомнения из‑за преследования. После ночных беганий он ищет безопасное место для себя и Козетты, сталкиваясь с мистическими ощущениями. Хранит траурный наряд Козетты в чемодане, известен как «другой Фован»","Cosette — Незначительная, но полная доверия к Вальжану, ищет безопасное место. Ищет убежище и испытывает страх, но также ощущает странное спокойствие в саду. Страдает от несчастья, боится говорить и дышать, но постепенно приходит в себя и тоскует по Катерине","Javert — Появляется в лачуге, предъявляет письмо Фантины, пытается получить деньги","M. Madeleine — Обеспечивает поддержку и вознаграждение Фошлевану","Fauchelevent — Получает вознаграждение за доброе дело, наслаждается табаком, получает меньше работы","Mother Immaculate — Образованная, любимая, известная доброй душой и необычным голосом","Mother Sineres — Почти слепая монахиня, поддерживающая порядок","Mother Mechtilda — Молодая монахиня с чудным голосом, привлекает пансионерок в хор","Mother Vnesenie — Двадцатитрехлетняя девушка из острова Бурбон, известная в схиме как мать Вознесение","Monastery Sister — Умерла, её последняя воля – быть похороненной под алтарём, что обсуждается в главе","Traveler — Он описывает дорогу, ландшафт и исторические места, а также делится впечатлениями от увиденного","Peasant — Он объясняет, что место называется Гугомон и описывает его историческое значение"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Сюда попало французское ядро, – сказала она. Потом добавила: – А вот здесь повыше на воротах, около гвоздя, – это след картечи, но она не пробила дерева насквозь.»","«В конце концов поле стало местом захоронения тысяч погибших.»","«Штыки вонзались в брюхо кентавров. Вот причина тех уродливых ран, которых, быть может, никогда не видали при других битвах.»","«Веллингтон чувствовал, что почва ускользает из-под его ног. Развязка приближалась.»","«Орион» нес службу учебного судна в Бресте, а в то время он ещё числился в средиземноморской эскадре.","Каторжник, разрывая цепь, спас маршала, но сам погиб в море.","«Незнакомец спокойно сказал: – Идем, Козетта.»","«Тенардье принадлежал к числу тех двойственных натур, которые иногда незаметно появляются среди нас и исчезают непонятыми…»","Город был продолговатой формы, в глубине его находилась тополевая аллея.","Пение умолкло. Быть может, оно длилось долго."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796171","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796171","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796171","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796171","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796171","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796171"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796171","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796171","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796171","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796171"},"guestReaderUrl":"/books/0SjpyGQj?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1001,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":85,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content","nextPageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 85","sections":[{"id":"id5128:8","kind":"paragraph","text":"В глубине двора видны полуоткрытые северные ворота с заплатой из досок на месте вышибленной французами и висящей теперь на стене створки. Они проделаны в кирпичной с каменным основанием стене, замыкающей двор с севера. Это обыкновенные четырехугольные проходные ворота, какие можно видеть на всех фермах: две широкие створки, сколоченные из необтесанных досок. За ними расстилаются луга. Яростен был бой за этот вход. На косяках ворот долго оставались следы окровавленных рук. Именно здесь был убит Бодюэн."},{"id":"id5128:9","kind":"paragraph","text":"Еще до сей поры ураган боя ощущается на этом дворе; здесь запечатлен его ужас; неистовство рукопашной схватки словно застыло в самом ее разгаре; это живет, а то умирает; кажется, все это было вчера. Рушатся стены, падают камни, стонут бреши; проломы похожи на раны; склонившиеся и дрожащие деревья будто силятся бежать отсюда."},{"id":"id5128:10","kind":"paragraph","text":"Этот двор в 1815 году был застроен теснее, чем ныне. Постройки, которые позже были разрушены, образовали в нем выступы, углы, резкие повороты."},{"id":"id5128:11","kind":"paragraph","text":"Англичане укрепились там; французы ворвались туда, но не смогли удержаться. Рядом с часовней сохранилось обрушившееся, вернее, развороченное, крыло здания – все, что осталось от Гугомонского замка. Замок послужил крепостью, часовня – блокгаузом. Здесь происходило взаимное истребление. Французы, обстреливаемые со всех сторон – из-за стен, с чердачных вышек, из глубины погребов, изо всех окон, изо всех отдушин, изо всех щелей в стенах, – притащили фашины и подожгли стены и людей. Пожар был ответом на картечь."},{"id":"id5128:12","kind":"paragraph","text":"В разрушенном крыле замка сквозь забранные железными решетками окна видны остатки разоренных покоев главного кирпичного здания; в этих покоях засела английская гвардия. Винтовая лестница, вся рассевшаяся от нижнего этажа до самой крыши, кажется внутренностью разбитой раковины. Эта лестница проходила сквозь два этажа; осажденные на ней и загнанные наверх англичане разрушили нижние ступени. И теперь эти широкие плиты голубоватого камня лежат грудой среди разросшейся крапивы. Десяток ступеней еще держится в стене, на первой из них высечено изображение трезубца. Эти недосягаемые ступени крепко сидят в своих гнездах. Вся остальная часть лестницы похожа на челюсть, лишенную зубов. Тут же высятся два дерева. Одно засохло, другое повреждено у корня, но каждую весну зеленеет вновь. Оно начало прорастать сквозь лестницу с 1815 года."},{"id":"id5128:13","kind":"paragraph","text":"Резня происходила в часовне. Теперь там снова тихо, но у нее странный вид. Со времени этой бойни богослужений в ней не совершали. Однако аналой там уцелел – грубый деревянный аналой, прислоненный к необтесанной каменной глыбе. Четыре стены, выбеленные известкой, против престола дверь, два маленьких полукруглых окна, на двери большое деревянное распятие, над распятием четырехугольная отдушина, заткнутая охапкой сена, в углу, на земле, старая разбитая оконная рама – такова эта часовня. Около аналоя прибита деревянная, пятнадцатого века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью. Французы, на некоторое время овладевшие часовней и затем вытесненные из нее, подожгли ее. Пламя охватило это ветхое строение. Оно превратилось в раскаленную печь. Сгорела дверь, сгорел пол, не сгорело лишь деревянное распятие. Пламя обуглило ноги Христа, превратив их в почерневшие обрубки, но дальше не пошло. По словам местных жителей, это было чудо. Младенцу Иисусу, которого обезглавили, посчастливилось меньше, чем распятию."},{"id":"id5128:14","kind":"paragraph","text":"Стены все испещрены надписями. У ног Христовых можно прочесть: «Henquines»[1]. А дальше: «Conde de Rio Ма or[2]. Marques у Marquesa de Almagro (Habana)»[3]. Встречаются и французские имена с восклицательными знаками, говорящими о гневе. В 1849 году стены выбелили: здесь нации поносили друг друга."},{"id":"id5128:15","kind":"paragraph","text":"Именно возле двери этой часовни подобрали труп, державший в руке топор. Это был труп подпоручика Легро."},{"id":"id5128:16","kind":"paragraph","text":"Выходишь из часовни и направо замечаешь колодец. На этом дворе их два. Спрашиваешь: почему у этого колодца нет ведра и блока? А потому, что из него не черпают более воды. Почему же из него не черпают более воды? Потому что он набит скелетами."},{"id":"id5128:17","kind":"paragraph","text":"Последний, кто брал воду из этого колодца, был Гильом ван Кильсом. Этот крестьянин проживал в Гугомоне и работал в замке садовником. 18 июня 1815 года его семья бежала и укрылась в лесу."},{"id":"id5128:18","kind":"paragraph","text":"Лес, окружавший аббатство Вилье, давал в продолжение многих дней и ночей приют всему несчастному разбежавшемуся населению. Еще доныне сохранились ясные следы в виде старых обгоревших пней, отмечающих места этих жалких становищ, скрывавшихся в зарослях кустарника."},{"id":"id5128:19","kind":"paragraph","text":"Гильом ван Кильсом, оставшийся в Гугомоне, чтобы «стеречь замок», забился в погреб. Англичане обнаружили его, вытащили из убежища и, избивая ножнами сабель, заставили этого запуганного насмерть человека служить себе. Их мучила жажда, и Гильом должен был приносить им пить, черпая воду из этого колодца. Для многих то был последний глоток в жизни. Колодец, из которого пило столько обреченных на гибель, должен был и сам погибнуть."},{"id":"id5128:20","kind":"paragraph","text":"После сражения очень торопились предать трупы земле. Смерть обладает повадкой, присущей ей одной, – дразнить победу, вслед за славой насылая болезни. Тиф – непременное дополнение к триумфу. Колодец был глубок, и его превратили в могилу. В него сбросили триста трупов. Быть может, это сделали слишком поспешно. Все ли были мертвы? Предание гласит, что не все. Говорят, что в ночь после погребенья из колодца слышались слабые голоса, взывавшие о помощи."},{"id":"id5128:21","kind":"paragraph","text":"Этот колодец расположен особняком посредине двора. Три стены, наполовину из камня, наполовину из кирпича, поставленные наподобие ширм и напоминающие четырехугольную башенку, окружают его с трех сторон. Четвертая сторона свободна, и отсюда черпали воду. В задней стене имеется что-то вроде неправильного круглого оконца – вероятно, пробоина от разрывного снаряда. У башенки была когда-то крыша, от которой сохранились лишь балки. Железные подпорки правой стены образуют крест. Наклонишься, и взгляд тонет в глубине кирпичного цилиндра, наполненного мраком. Подножия стен вокруг колодца заросли крапивой."},{"id":"id5128:22","kind":"paragraph","text":"Широкая голубая каменная плита, которая в Бельгии служит передней стенкой колодцев, заменена скрепленными перекладиной пятью или шестью бесформенными обрубками дерева, узловатыми и кривыми, похожими на огромные кости скелета. Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. В нем скапливается дождевая вода, и от времени до времени из соседних рощ залетает сюда какая-нибудь пичужка, чтобы попить из него и тут же улететь."},{"id":"id5128:23","kind":"paragraph","text":"Единственный жилой дом среди этих развалин – ферма. Дверь дома выходит во двор. Рядом с красивой, в готическом стиле, пластинкой дверного замка прибита наискось железная ручка в виде трилистника. В то мгновение, когда ганноверский лейтенант Вильда взялся за нее, чтобы укрыться на ферме, французский сапер отсек ему руку топором."}],"toc":[{"id":"id5132:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5131:0:1","label":"Виктор Гюго Козетта","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5130:0:1","label":"Книга первая Ватерлоо","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5129:0:1","label":"Глава 1 Что можно встретить по дороге из Нивеля","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5128:0:1","label":"Глава 2 Гугомон","page":1,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj#reader-content"},{"id":"id5127:0:4","label":"Глава 3 18 июня 1815 года","page":4,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=4#reader-content"},{"id":"id5126:0:5","label":"Глава 4 А","page":5,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=5#reader-content"},{"id":"id5125:0:5","label":"Глава 5 Quid obscurum[5] сражений","page":5,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=5#reader-content"},{"id":"id5124:0:6","label":"Глава 6 Четыре часа пополудни","page":6,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=6#reader-content"},{"id":"id5123:0:7","label":"Глава 7 Наполеон в духе","page":7,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=7#reader-content"},{"id":"id5122:0:9","label":"Глава 8 Император задает вопрос проводнику Лакосту","page":9,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=9#reader-content"},{"id":"id5121:0:10","label":"Глава 9 Неожиданность","page":10,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=10#reader-content"},{"id":"id5120:0:11","label":"Глава 10 Плато Мон-Сен-Жан","page":11,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=11#reader-content"},{"id":"id5119:0:12","label":"Глава 11 Дурной проводник у Наполеона, хороший у Бюлова","page":12,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=12#reader-content"},{"id":"id5118:0:13","label":"Глава 12 Гвардия","page":13,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=13#reader-content"},{"id":"id5117:0:13","label":"Глава 13 Катастрофа","page":13,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=13#reader-content"},{"id":"id5116:0:14","label":"Глава 14 Последнее каре","page":14,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=14#reader-content"},{"id":"id5115:0:14","label":"Глава 15 Камброн","page":14,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=14#reader-content"},{"id":"id5114:0:15","label":"Глава 16 Quot libras in duce?[ 11]","page":15,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=15#reader-content"},{"id":"id5113:0:17","label":"Глава 17 Следует ли считать Ватерлоо событием положительным?","page":17,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=17#reader-content"},{"id":"id5112:0:17","label":"Глава 18 Восстановление священного права","page":17,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=17#reader-content"},{"id":"id5111:0:18","label":"Глава 19 Поле битвы ночью","page":18,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=18#reader-content"},{"id":"id5110:0:20","label":"Книга вторая Корабль «Орион»","page":20,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=20#reader-content"},{"id":"id5109:0:20","label":"Глава 1 Номер 24601 становится номером 9430","page":20,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=20#reader-content"},{"id":"id5108:0:21","label":"Глава 2, В которой прочтут двустишие, сочиненное, быть может, дьяволом","page":21,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=21#reader-content"},{"id":"id5107:0:22","label":"Глава 3, Из которой видно, что надо предварительно поработать над звеном цепи, чтобы разбить его одним ударом молотка","page":22,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=22#reader-content"},{"id":"id5106:0:25","label":"Книга третья Исполнение обещания, данного умершей","page":25,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=25#reader-content"},{"id":"id5105:0:25","label":"Глава 1 Вопрос о водоснабжении в Монфермейле","page":25,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=25#reader-content"},{"id":"id5104:0:26","label":"Глава 2 Два законченных портрета","page":26,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=26#reader-content"},{"id":"id5103:0:28","label":"Глава 3 Людям вино, а лошадям вода","page":28,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=28#reader-content"},{"id":"id5102:0:28","label":"Глава 4 На сцене появляется кукла","page":28,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=28#reader-content"},{"id":"id5101:0:29","label":"Глава 5 Малютка одна","page":29,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=29#reader-content"},{"id":"id5100:0:30","label":"Глава 6, которая, быть может, доказывает сообразительность Башки","page":30,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=30#reader-content"},{"id":"id599:0:32","label":"Глава 7 Козетта в темноте бок о бок с незнакомцем","page":32,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=32#reader-content"},{"id":"id598:0:32","label":"Глава 8 Как неприятно впустить в дом бедняка, который может оказаться богачом","page":32,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=32#reader-content"},{"id":"id597:0:37","label":"Глава 9 Тенардье за делом","page":37,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=37#reader-content"},{"id":"id596:0:39","label":"Глава 10 Кто ищет лучшего, может найти худшее","page":39,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=39#reader-content"},{"id":"id595:0:40","label":"Глава 11 Номер 9430 появляется снова, и Козетта выигрывает его в лотерею","page":40,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=40#reader-content"},{"id":"id594:0:41","label":"Книга четвертая Лачуга Горбо","page":41,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=41#reader-content"},{"id":"id593:0:41","label":"Глава 1 Хозяин Горбо","page":41,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=41#reader-content"},{"id":"id592:0:43","label":"Глава 2 Гнездо совы и славки","page":43,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=43#reader-content"},{"id":"id591:0:43","label":"Глава 3 Слившись, два несчастья дают счастье","page":43,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=43#reader-content"},{"id":"id590:0:44","label":"Глава 4 Наблюдения главной жилицы","page":44,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=44#reader-content"},{"id":"id589:0:45","label":"Глава 5 Пятифранковая монета, падая на пол, издает звон","page":45,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=45#reader-content"},{"id":"id588:0:46","label":"Книга пятая Ночная охота с немой сворой","page":46,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=46#reader-content"},{"id":"id587:0:46","label":"Глава 1 Стратегические ходы","page":46,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=46#reader-content"},{"id":"id586:0:47","label":"Глава 2 К счастью, по Аустерлицкому мосту проезжают повозки","page":47,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=47#reader-content"},{"id":"id585:0:47","label":"Глава 3 Смотри план Парижа 1727 года","page":47,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=47#reader-content"},{"id":"id584:0:48","label":"Глава 4 В поисках спасения","page":48,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=48#reader-content"},{"id":"id583:0:49","label":"Глава 5 Что было бы немыслимо при газовом освещении","page":49,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=49#reader-content"},{"id":"id582:0:50","label":"Глава 6 Начало загадки","page":50,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=50#reader-content"},{"id":"id581:0:51","label":"Глава 7 Продолжение загадки","page":51,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=51#reader-content"},{"id":"id580:0:51","label":"Глава 8 Загадка усложняется","page":51,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=51#reader-content"},{"id":"id579:0:52","label":"Глава 9 Человек с бубенчиком","page":52,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=52#reader-content"},{"id":"id578:0:53","label":"Глава 10, в которой рассказано, как Жавер сделал ложную стойку","page":53,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=53#reader-content"},{"id":"id577:0:55","label":"Книга шестая Малый Пикпюс","page":55,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=55#reader-content"},{"id":"id576:0:55","label":"Глава 1 Улица Пикпюс, номер 62","page":55,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=55#reader-content"},{"id":"id575:0:57","label":"Глава 2 Устав Мартина Верга","page":57,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=57#reader-content"},{"id":"id574:0:59","label":"Глава 3 Строгости","page":59,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=59#reader-content"},{"id":"id573:0:59","label":"Глава 4 Веселье","page":59,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=59#reader-content"},{"id":"id572:0:60","label":"Глава 5 Развлечения","page":60,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=60#reader-content"},{"id":"id571:0:62","label":"Глава б Малый монастырь","page":62,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=62#reader-content"},{"id":"id570:0:63","label":"Глава 7 Несколько силуэтов среди мрака","page":63,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=63#reader-content"},{"id":"id569:0:63","label":"Глава 8 Post corda lapides[29]","page":63,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=63#reader-content"},{"id":"id568:0:64","label":"Глава 9 Сто лет под апостольником","page":64,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=64#reader-content"},{"id":"id567:0:64","label":"Глава 10 Происхождение «Неустанного поклонения»","page":64,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=64#reader-content"},{"id":"id566:0:65","label":"Глава 11 Конец Малого Пикпюса","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id565:0:65","label":"Книга седьмая В скобках","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id564:0:65","label":"Глава 1 Монастырь как отвлеченное понятие","page":65,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=65#reader-content"},{"id":"id563:0:66","label":"Глава 2 Монастырь как исторический факт","page":66,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=66#reader-content"},{"id":"id562:0:67","label":"Глава 3 При каких условиях можно уважать прошлое","page":67,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=67#reader-content"},{"id":"id561:0:68","label":"Глава 4 Монастырь с точки зрения принципов","page":68,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=68#reader-content"},{"id":"id560:0:68","label":"Глава 5 Молитва","page":68,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=68#reader-content"},{"id":"id559:0:69","label":"Глава б Неоспоримая благодать молитвы","page":69,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=69#reader-content"},{"id":"id558:0:69","label":"Глава 7 Порицать следует с осторожностью","page":69,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=69#reader-content"},{"id":"id557:0:70","label":"Глава 8 Вера, закон","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id556:0:70","label":"Книга восьмая Кладбища берут то, что им дают","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id555:0:70","label":"Глава 1, где говорится о способе войти в монастырь","page":70,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=70#reader-content"},{"id":"id554:0:73","label":"Глава 2 Фошлеван в затруднительном положении","page":73,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=73#reader-content"},{"id":"id553:0:74","label":"Глава 3 Мать Непорочность","page":74,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=74#reader-content"},{"id":"id552:0:76","label":"Глава 4, в которой может показаться, что Жан Вальжан читал Остена Кастильхо","page":76,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=76#reader-content"},{"id":"id551:0:78","label":"Глава 5 Быть пьяницей еще не значит быть бессмертным","page":78,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=78#reader-content"},{"id":"id550:0:80","label":"Глава 6 Меж четырех досок","page":80,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=80#reader-content"},{"id":"id549:0:80","label":"Глава 7, из которой читатель уяснит, как возникла поговорка: «Не знаешь, где найдешь, где потеряешь»","page":80,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=80#reader-content"},{"id":"id548:0:82","label":"Глава 8 Удачный допрос","page":82,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=82#reader-content"},{"id":"id547:0:83","label":"Глава 9 Жизнь в заточении","page":83,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=83#reader-content"},{"id":"id547:63:85","label":"notes","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id546:0:85","label":"Примечания","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id545:0:85","label":"1","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id544:0:85","label":"2","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id543:0:85","label":"3","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id542:0:85","label":"4","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id541:0:85","label":"5","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id540:0:85","label":"6","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id539:0:85","label":"7","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id538:0:85","label":"8","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id537:0:85","label":"9","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id536:0:85","label":"10","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id535:0:85","label":"11","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id534:0:85","label":"12","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id533:0:85","label":"13","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id532:0:85","label":"14","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id531:0:85","label":"15","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id530:0:85","label":"16","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id529:0:85","label":"17","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id528:0:85","label":"18","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id527:0:85","label":"19","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id526:0:85","label":"20","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id525:0:85","label":"21","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id524:0:85","label":"22","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id523:0:85","label":"23","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id522:0:85","label":"24","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id521:0:85","label":"25","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id520:0:85","label":"26","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id519:0:85","label":"27","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id518:0:85","label":"28","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id517:0:85","label":"29","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id516:0:85","label":"30","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id515:0:85","label":"31","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id514:0:85","label":"32","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id513:0:85","label":"33","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id512:0:85","label":"34","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id511:0:85","label":"35","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id510:0:85","label":"36","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id59:0:85","label":"37","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id58:0:85","label":"38","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id57:0:85","label":"39","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id56:0:85","label":"40","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id55:0:85","label":"41","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id54:0:85","label":"42","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id53:0:85","label":"43","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id52:0:85","label":"44","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"},{"id":"id51:0:85","label":"45","page":85,"pageUrl":"/books/0SjpyGQj?page=85#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}