Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпутешествиемистикапроведникизагадкапсихологиядрамафантазиядоктринапамятьпотеря
Описание
Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст.
Главный конфликт / проблема
Страх и непонятные видения, которые влияют на жизнь людей
Ключевые идеи
- События в монастыре и палаццо показывают, как обычные люди сталкиваются с необъяснимыми явлениями.
- Проводник выступает посредником между реальностью и сверхъестественным, пытаясь понять и объяснить происходящее.
- Перечень терминов
Вывод
Книга приводит к размышлению о том, что сверхъестественные явления могут быть реальными, но непонятными, и что люди часто ищут объяснения в мистике
Кому полезна
- любители мистики
- чтение для тех, кто интересуется психологией страха
- чтение для любителей художественной литературы
Главные темы
- сверхъестественные явления
- психологический страх
- мистика
Персонажи
- Вильгельм — Наблюдатель, который описывает события и пытается понять их природу.
- Баттиста — Рассказывает историю о молодоженах и их странных видениях.
- la bella Carolina — Помогает проводнику исследовать палаццо и рассказывает о видениях жены.
- Господин — Планирует свадьбу и путешествие с женой.
- Госпожа — Страдает от ночных видений лица, которое пугает её.
- синьор Делломбра — Его внешность совпадает с видением жены, усиливая страх.
- Джеймс — Видит призрака своего брата, что приводит к его смерти.
- Джон — Смертельно болен, его смерть подтверждает видение Джеймса.
Цитаты
- Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег;
- Вильгельм, я сильно подозреваю, что у меня начинается какая-то странная болезнь.
- маркиза
- красавицу Каролину
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 1 из 5Чарльз Диккенс ДЛЯ ЧТЕНИЯ У КАМЕЛЬКА
Один, два, три, четыре, пять. Их было пятеро.
Пятеро проводников сидели на скамье под стеной монастыря, что на самом перевале Большого Сен-Бернара в Швейцарии, и глядели на далекую вершину в красных пятнах от отсветов заходящего солнца, как будто выплеснули на гору в огромном количестве красное вино и оно еще не успело уйти в снег.
Сравнение не мое. Его сделал по этому случаю самый рослый из проводников, дюжий немец. Остальные не обратили на его слова никакого внимания, как не обращали они внимания на меня, хотя я сидел тут же, на другой скамье у входа в монастырь по другую сторону ворот, и курил, как они, свою сигару, и — тоже, как они, — смотрел на заалевший снег и унылый навес чуть поодаль, где трупы запоздалых путников, вырытые из-под снега, постепенно ссыхаются, не подвергаясь тлению в этом холодном краю.
Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег; гора стала белой, небо темно-синим; поднялся ветер, и воздух сделался пронизывающе холодным. Пятеро проводников застегнули свои грубые куртки. Кому и подражать в таких делах, если не проводнику? Я тоже застегнулся.
Гора в огне заката заставила приумолкнуть пятерых проводников. Это — величественное зрелище, перед ним бы хоть кто приумолк. Но так как теперь гора уже отгорела, они снова заговорили. Я не то чтобы слышал кое-что из их прежних речей; вовсе нет: мне тогда еще не удалось отделаться от джентльмена из Америки, который в монастырской зале для путешественников сидел лицом к очагу и непременно хотел, чтобы я уяснил себе всю последовательность событий, приведших к накоплению достопочтенным Ананиасом Доджером чуть ли не самой крупной суммы долларов, когда-либо приобретенной в нашей стране.
— Боже ты мой! — сказал проводник швейцарец по-французски — и мне, быть может, так и следовало передать его возглас, но я отнюдь не разделяю распространенного мнения, будто всякое упоминание имени господа всуе становится вполне невинным, если написать его по-французски. — Уж если вы завели речь о привидениях…
— Да я не о привидениях, — возразил немец.
— Так о чем же? — спросил швейцарец.
— Кабы я знал о чем, — сказал немец, — я знал бы многое, чего не знаю.
Неплохой ответ, подумал я, и во мне заговорило любопытство. Я передвинулся на своей скамье к тому концу, что был к ним поближе, и, прислонившись спиной к монастырской стене, отлично слышал их, не подавая виду, что слушаю.
— Гром и молния! — сказал немец, оживившись. — Если человек нежданно приходит вас навестить и если он, сам того не зная, посылает некоего невидимого вестника, чтобы мысль о нем была весь день у вас на уме, — как вы это назовете? Если вы идете людной улицей — во Франкфурте, Милане, Лондоне, Париже, — и проходит мимо незнакомец, и вам подумалось, что он похож на вашего друга Генриха, а вскоре проходит другой, и опять вы думаете, что он похож на вашего друга Генриха, и у вас возникает странное предчувствие, что сейчас вы встретите вашего друга Генриха — и в самом деле встречаете, хотя были уверены, что он в Триесте, — как вы это назовете?
— Дело довольно обычное, — пробурчали швейцарец и трое остальных.
— Обычное! — подхватил немец. — Самое обычное! Как вишни в Шварцвальде. Как макароны в Неаполе. Неаполь, кстати, мне кое-что напомнил. Если старая тагдиеза[1] Сензанима вскрикивает вдруг за карточным столом на Кьядже — я сам это видел и слышал, потому что случилось это в семье у моих хозяев баварцев, и я в тот вечер прислуживал, — так вот, говорю я, если старая тагдиеза встает из-за карточного стола, побелев сквозь румяна, и кричит: «В Испании умерла моя сестра! Я ощутила на спине ее холодное касание!» — и если сестра так-таки умерла в ту самую минуту, — как вы это назовете?
— Или если кровь святого Януария разжижается и начинает проступать по приказу монахов, что, как известно всему свету, неизменно происходит раз в году в моем родном городе, — сказал, выждав немного среди общего молчания, проводник неаполитанец и хитро прищурился, — как вы это назовете?
— Это? — воскликнул немец. — Ну, это я, пожалуй, знаю, как назвать.
— Чудом? — спросил неаполитанец, с той же хитринкой в глазах.
Немец только сделал затяжку и рассмеялся; и все они затянулись и рассмеялись.
— Эх! — сказал, наконец, немец. — Я же говорю о том, что бывает на самом деле. Когда я хочу видеть фокусы, я плачу деньги и смотрю настоящего фокусника — и плачу не зря. Очень странные случаются порою вещи и без духов. Духи! Джованни Баттиста, расскажи свою историю об английских молодоженах. Никаких там не было духов, а все-таки вышло непостижимое для ума. Или кто возьмется объяснить?
Так как все молчали, я позволил себе оглянуться. Тот, в ком я признал Баттисту, раскуривал новую сигару, собираясь приступить к рассказу. Он был, как я рассудил, генуэзец.
— Историю об английских молодоженах? — начал он. — Чепуха! Такую пустяковину и историей не назовешь. Ну да все равно. Зато истинная правда. Заметьте себе, господа, — истинная правда! Не все то золото, что блестит; но то, что я вам расскажу, истинная правда. Он это повторил не раз и не два.
Лет десять тому назад я пришел с рекомендательными письмами в отель Лонга на Бонд-стрит, в Лондоне, к одному английскому джентльмену, который отправлялся на год-другой в путешествие. Письма ему понравились; сам я тоже. Он пожелал навести обо мне справки. Отзывы оказались благоприятные. Он меня нанял на полгода и назначил мне хороший оклад.
Он был молод, красив, очень счастлив. Он полюбил молодую английскую леди с приличным состоянием и собирался на ней жениться. Вот я и должен был поехать с ними в свадебное путешествие. Он снял на три жарких месяца (дело было в начале лета) старый дом на Ривьере, неподалеку от моего родного города, от Генуи, на дороге из Италии в Ниццу. Не знаю ли я этот дом? Да, ответил я, знаю хорошо. Старый палаццо с большим садом. Дом пустоватый, довольно мрачный, темный — деревья близко подступают к окнам; но просторный, старинный, величественный — и на самом берегу. Джентльмен сказал, что ему точно так и описывали, и он-де доволен, что я знаю дом. Мебели мало — так это ведь так во всех старинных дворцах. А что мрачноват, так он ведь снял больше ради сада: и сам он и госпожа будут в летнюю жару отдыхать в тени.
— Значит, все будет хорошо, Баттиста? — сказал он.
— Не сомневайтесь, signore. Очень хорошо.
Была у нас для нашей поездки легкая карета, недавно сделанная на заказ и во всех смыслах совершенная. Все у нас было совершенное; и не было ни в чем недостатка. Состоялась свадьба. Молодые были счастливы. Счастлив был и я, что все складывается так великолепно, что у меня такое хорошее место, что едем мы в мой родной город и что в дороге, сидя на запятках, я учу моему родному языку служанку, la bella Carolina[2], у которой в сердце был веселый смех; юную и розовую Каролину.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","pageTitle":"Для чтения у камелька (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Для чтения у камелька». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Для чтения у камелька». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Для чтения у камелька","item":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","name":"«Для чтения у камелька». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Для чтения у камелька». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#work","name":"Для чтения у камелька","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","description":"Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"путешествие, мистика, проведники, загадка, психология, драма, фантазия, доктрина, память, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"проведники"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"доктрина"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD#edition","url":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Для чтения у камелька»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ZUDWCcD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800407,"shortId":"0ZUDWCcD","title":"Для чтения у камелька","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621986/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой странный и сюрреалистический рассказ о путешествии главного героя, сопровождаемого проводниками, и его встречах с загадочными персонажами. В повествовании переплетаются элементы мистики, фольклора и повседневной жизни, создавая атмосферу непредсказуемости. Автор использует яркие образы и неожиданные повороты сюжета, чтобы исследовать темы страха, памяти и человеческих отношений. Читатель погружается в атмосферу путешествия по Европе, где каждый поворот раскрывает новые тайны и загадки. Рассказ наполнен юмором и философскими размышлениями, заставляя задуматься о природе реальности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["путешествие","мистика","проведники","загадка","психология","драма","фантазия","доктрина","память","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о пяти проводниках, наблюдающих сверхъестественные явления, и о том, как страх и видения влияют на людей, включая молодоженов и братьев, а также содержит перечень терминов, помогающих понять контекст."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Страх и непонятные видения, которые влияют на жизнь людей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["События в монастыре и палаццо показывают, как обычные люди сталкиваются с необъяснимыми явлениями.","Проводник выступает посредником между реальностью и сверхъестественным, пытаясь понять и объяснить происходящее.","Перечень терминов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлению о том, что сверхъестественные явления могут быть реальными, но непонятными, и что люди часто ищут объяснения в мистике"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители мистики","чтение для тех, кто интересуется психологией страха","чтение для любителей художественной литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["сверхъестественные явления","психологический страх","мистика"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Вильгельм — Наблюдатель, который описывает события и пытается понять их природу.","Баттиста — Рассказывает историю о молодоженах и их странных видениях.","la bella Carolina — Помогает проводнику исследовать палаццо и рассказывает о видениях жены.","Господин — Планирует свадьбу и путешествие с женой.","Госпожа — Страдает от ночных видений лица, которое пугает её.","синьор Делломбра — Его внешность совпадает с видением жены, усиливая страх.","Джеймс — Видит призрака своего брата, что приводит к его смерти.","Джон — Смертельно болен, его смерть подтверждает видение Джеймса."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег;","Вильгельм, я сильно подозреваю, что у меня начинается какая-то странная болезнь.","маркиза","красавицу Каролину"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800407","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800407","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800407","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800407","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800407","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800407"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800407","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800407","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800407","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800407"},"guestReaderUrl":"/books/0ZUDWCcD#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":36,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 5","sections":[{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"Чарльз Диккенс ДЛЯ ЧТЕНИЯ У КАМЕЛЬКА"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Один, два, три, четыре, пять. Их было пятеро."},{"id":"id47:2","kind":"paragraph","text":"Пятеро проводников сидели на скамье под стеной монастыря, что на самом перевале Большого Сен-Бернара в Швейцарии, и глядели на далекую вершину в красных пятнах от отсветов заходящего солнца, как будто выплеснули на гору в огромном количестве красное вино и оно еще не успело уйти в снег."},{"id":"id47:3","kind":"paragraph","text":"Сравнение не мое. Его сделал по этому случаю самый рослый из проводников, дюжий немец. Остальные не обратили на его слова никакого внимания, как не обращали они внимания на меня, хотя я сидел тут же, на другой скамье у входа в монастырь по другую сторону ворот, и курил, как они, свою сигару, и — тоже, как они, — смотрел на заалевший снег и унылый навес чуть поодаль, где трупы запоздалых путников, вырытые из-под снега, постепенно ссыхаются, не подвергаясь тлению в этом холодном краю."},{"id":"id47:4","kind":"paragraph","text":"Вино, расплесканное по вершине, у нас на глазах всосалось в снег; гора стала белой, небо темно-синим; поднялся ветер, и воздух сделался пронизывающе холодным. Пятеро проводников застегнули свои грубые куртки. Кому и подражать в таких делах, если не проводнику? Я тоже застегнулся."},{"id":"id47:5","kind":"paragraph","text":"Гора в огне заката заставила приумолкнуть пятерых проводников. Это — величественное зрелище, перед ним бы хоть кто приумолк. Но так как теперь гора уже отгорела, они снова заговорили. Я не то чтобы слышал кое-что из их прежних речей; вовсе нет: мне тогда еще не удалось отделаться от джентльмена из Америки, который в монастырской зале для путешественников сидел лицом к очагу и непременно хотел, чтобы я уяснил себе всю последовательность событий, приведших к накоплению достопочтенным Ананиасом Доджером чуть ли не самой крупной суммы долларов, когда-либо приобретенной в нашей стране."},{"id":"id47:6","kind":"paragraph","text":"— Боже ты мой! — сказал проводник швейцарец по-французски — и мне, быть может, так и следовало передать его возглас, но я отнюдь не разделяю распространенного мнения, будто всякое упоминание имени господа всуе становится вполне невинным, если написать его по-французски. — Уж если вы завели речь о привидениях…"},{"id":"id47:7","kind":"paragraph","text":"— Да я не о привидениях, — возразил немец."},{"id":"id47:8","kind":"paragraph","text":"— Так о чем же? — спросил швейцарец."},{"id":"id47:9","kind":"paragraph","text":"— Кабы я знал о чем, — сказал немец, — я знал бы многое, чего не знаю."},{"id":"id47:10","kind":"paragraph","text":"Неплохой ответ, подумал я, и во мне заговорило любопытство. Я передвинулся на своей скамье к тому концу, что был к ним поближе, и, прислонившись спиной к монастырской стене, отлично слышал их, не подавая виду, что слушаю."},{"id":"id47:11","kind":"paragraph","text":"— Гром и молния! — сказал немец, оживившись. — Если человек нежданно приходит вас навестить и если он, сам того не зная, посылает некоего невидимого вестника, чтобы мысль о нем была весь день у вас на уме, — как вы это назовете? Если вы идете людной улицей — во Франкфурте, Милане, Лондоне, Париже, — и проходит мимо незнакомец, и вам подумалось, что он похож на вашего друга Генриха, а вскоре проходит другой, и опять вы думаете, что он похож на вашего друга Генриха, и у вас возникает странное предчувствие, что сейчас вы встретите вашего друга Генриха — и в самом деле встречаете, хотя были уверены, что он в Триесте, — как вы это назовете?"},{"id":"id47:12","kind":"paragraph","text":"— Дело довольно обычное, — пробурчали швейцарец и трое остальных."},{"id":"id47:13","kind":"paragraph","text":"— Обычное! — подхватил немец. — Самое обычное! Как вишни в Шварцвальде. Как макароны в Неаполе. Неаполь, кстати, мне кое-что напомнил. Если старая тагдиеза[1] Сензанима вскрикивает вдруг за карточным столом на Кьядже — я сам это видел и слышал, потому что случилось это в семье у моих хозяев баварцев, и я в тот вечер прислуживал, — так вот, говорю я, если старая тагдиеза встает из-за карточного стола, побелев сквозь румяна, и кричит: «В Испании умерла моя сестра! Я ощутила на спине ее холодное касание!» — и если сестра так-таки умерла в ту самую минуту, — как вы это назовете?"},{"id":"id47:14","kind":"paragraph","text":"— Или если кровь святого Януария разжижается и начинает проступать по приказу монахов, что, как известно всему свету, неизменно происходит раз в году в моем родном городе, — сказал, выждав немного среди общего молчания, проводник неаполитанец и хитро прищурился, — как вы это назовете?"},{"id":"id47:15","kind":"paragraph","text":"— Это? — воскликнул немец. — Ну, это я, пожалуй, знаю, как назвать."},{"id":"id47:16","kind":"paragraph","text":"— Чудом? — спросил неаполитанец, с той же хитринкой в глазах."},{"id":"id47:17","kind":"paragraph","text":"Немец только сделал затяжку и рассмеялся; и все они затянулись и рассмеялись."},{"id":"id47:18","kind":"paragraph","text":"— Эх! — сказал, наконец, немец. — Я же говорю о том, что бывает на самом деле. Когда я хочу видеть фокусы, я плачу деньги и смотрю настоящего фокусника — и плачу не зря. Очень странные случаются порою вещи и без духов. Духи! Джованни Баттиста, расскажи свою историю об английских молодоженах. Никаких там не было духов, а все-таки вышло непостижимое для ума. Или кто возьмется объяснить?"},{"id":"id47:19","kind":"paragraph","text":"Так как все молчали, я позволил себе оглянуться. Тот, в ком я признал Баттисту, раскуривал новую сигару, собираясь приступить к рассказу. Он был, как я рассудил, генуэзец."},{"id":"id47:20","kind":"paragraph","text":"— Историю об английских молодоженах? — начал он. — Чепуха! Такую пустяковину и историей не назовешь. Ну да все равно. Зато истинная правда. Заметьте себе, господа, — истинная правда! Не все то золото, что блестит; но то, что я вам расскажу, истинная правда. Он это повторил не раз и не два."},{"id":"id47:21","kind":"paragraph","text":"Лет десять тому назад я пришел с рекомендательными письмами в отель Лонга на Бонд-стрит, в Лондоне, к одному английскому джентльмену, который отправлялся на год-другой в путешествие. Письма ему понравились; сам я тоже. Он пожелал навести обо мне справки. Отзывы оказались благоприятные. Он меня нанял на полгода и назначил мне хороший оклад."},{"id":"id47:22","kind":"paragraph","text":"Он был молод, красив, очень счастлив. Он полюбил молодую английскую леди с приличным состоянием и собирался на ней жениться. Вот я и должен был поехать с ними в свадебное путешествие. Он снял на три жарких месяца (дело было в начале лета) старый дом на Ривьере, неподалеку от моего родного города, от Генуи, на дороге из Италии в Ниццу. Не знаю ли я этот дом? Да, ответил я, знаю хорошо. Старый палаццо с большим садом. Дом пустоватый, довольно мрачный, темный — деревья близко подступают к окнам; но просторный, старинный, величественный — и на самом берегу. Джентльмен сказал, что ему точно так и описывали, и он-де доволен, что я знаю дом. Мебели мало — так это ведь так во всех старинных дворцах. А что мрачноват, так он ведь снял больше ради сада: и сам он и госпожа будут в летнюю жару отдыхать в тени."},{"id":"id47:23","kind":"paragraph","text":"— Значит, все будет хорошо, Баттиста? — сказал он."},{"id":"id47:24","kind":"paragraph","text":"— Не сомневайтесь, signore. Очень хорошо."},{"id":"id47:25","kind":"paragraph","text":"Была у нас для нашей поездки легкая карета, недавно сделанная на заказ и во всех смыслах совершенная. Все у нас было совершенное; и не было ни в чем недостатка. Состоялась свадьба. Молодые были счастливы. Счастлив был и я, что все складывается так великолепно, что у меня такое хорошее место, что едем мы в мой родной город и что в дороге, сидя на запятках, я учу моему родному языку служанку, la bella Carolina[2], у которой в сердце был веселый смех; юную и розовую Каролину."}],"toc":[{"id":"id47:0:1","label":"Чарльз Диккенс ДЛЯ ЧТЕНИЯ У КАМЕЛЬКА","page":1,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD#reader-content"},{"id":"id47:102:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id46:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id43:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id42:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"},{"id":"id41:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/0ZUDWCcD?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}