Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Сборник рассказов и легенд, написанных американским писателем Ирвингом Вашингтоном. Включает «Таинственные новеллы» – сборник мистических историй, а также легенды «О Розе Альгамбры» и «О наследстве мавра». Книга сочетает элементы фантастики и реализма, погружая читателя в загадочные миры. Читатель может насладиться богатым языком и атмосферой 19‑вековой Америки.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыИрвингВашингтонсказкимистикалегендыТаинственные новеллыАльгамбраМаврыфантастикаАмериканская литература
Читать онлайн
Страница 53 из 538
Во время освободительной войны американских колоний (1775–1783), закончившейся отделением этих колоний от Англии и образованием Соединенных Штатов Америки, в рядах английских войск сражались довольно многочисленные отряды гессенцев, «уступленных» англичанам, разумеется, за известную мзду, герцогом Гессен-Дармштадтским (Германия).
9
Икабод – редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, обозначающее в переводе с древнееврейского «несчастливый», «бедняга».
10
Крейн (Crane) – журавль (англ.)
11
Анаконда (род удава) – название самой крупной змеи Южной Америки, проглатывающей зараз огромное количество пищи.
12
Адамант – одно из названий алмаза.
13
Боне (Bones) кости (англ.)
14
15
Свидание наедине (франц.).
16
Геспериды, три дочери Атланта, как рассказывает древнегреческий миф, владели садом, в котором росли яблони с золотыми яблоками. Сад охранялся стоглавым драконом. Проникнуть в сад было невозможно, и в тот подвиг оказался под силу лишь одному Гераклу Отсюда выражение – дерево Гесперид.
17
Мартин ван Тромп (1597–1653) – известный голландский моряк.
18
Гарден (garden) – сад (англ.).
19
Черри-бренди – напиток вроде вишневки (англ.)
20
21
Покровительствуемый (франц.)
22
Жители Пфальца (иначе – Палатината, в Германии)
23
Русские казаки, участвовавшие в кампании 1813–1814 годов, произвели сильное впечатление на всю Европу той внезапностью и быстротою, с которой они появлялись там, где их не ожидал неприятель.
24
25
26
27
«Вставай» – собственно, утреннюю зорю (франц.).
28
Названия скал близ Манхеттена.
29
То есть Громовая гора, как ее называют за звучное эхо.
30
31
32
Речь идет, по-видимому, об излучине у Вест-Поинта. (Примеч, авт.).
33
Раковины и бусы, которые имели хождение среди индейцев в качестве денег.
34
Небольшое судно, ходящее под парусами и на веслах.
35
Название племени, сопровождавшего Ахилла на троянскую войну, – синоним верности и беспрекословного подчинения.
36
Point-no-point – тщетно, безуспешно (англ.).
37
38
Стивер голландская, а также датская мелкая медная монета.
39
40
41
42
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","pageTitle":"Сочинения (Вашингтон Ирвинг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сочинения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сочинения». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вашингтон Ирвинг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сочинения","item":"https://bookra.app/books/0fZh34aV"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","url":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","name":"«Сочинения». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сочинения». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215445/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV#work","name":"Сочинения","url":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","description":"Сборник рассказов и легенд, написанных американским писателем Ирвингом Вашингтоном. Включает «Таинственные новеллы» – сборник мистических историй, а также легенды «О Розе Альгамбры» и «О наследстве мавра». Книга сочетает элементы фантастики и реализма, погружая читателя в загадочные миры. Читатель может насладиться богатым языком и атмосферой 19‑вековой Америки.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215445/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Ирвинг, Вашингтон, сказки, мистика, легенды, Таинственные новеллы, Альгамбра, Мавры, фантастика, Американская литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вашингтон Ирвинг","url":"https://bookra.app/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q181667"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Ирвинг"},{"@type":"Thing","name":"Вашингтон"},{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"легенды"},{"@type":"Thing","name":"Таинственные новеллы"},{"@type":"Thing","name":"Альгамбра"},{"@type":"Thing","name":"Мавры"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Американская литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0fZh34aV#edition","url":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сочинения»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0fZh34aV","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799829,"shortId":"0fZh34aV","title":"Сочинения","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215445/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник рассказов и легенд, написанных американским писателем Ирвингом Вашингтоном. Включает «Таинственные новеллы» – сборник мистических историй, а также легенды «О Розе Альгамбры» и «О наследстве мавра». Книга сочетает элементы фантастики и реализма, погружая читателя в загадочные миры. Читатель может насладиться богатым языком и атмосферой 19‑вековой Америки.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","authors":[{"id":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вашингтон Ирвинг","protectedUrl":"/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181667"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Ирвинг","Вашингтон","сказки","мистика","легенды","Таинственные новеллы","Альгамбра","Мавры","фантастика","Американская литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799829","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799829","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799829","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799829","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799829","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799829"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799829","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799829","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799829","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799829"},"guestReaderUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":53,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 53 из 53","sections":[{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Во время освободительной войны американских колоний (1775–1783), закончившейся отделением этих колоний от Англии и образованием Соединенных Штатов Америки, в рядах английских войск сражались довольно многочисленные отряды гессенцев, «уступленных» англичанам, разумеется, за известную мзду, герцогом Гессен-Дармштадтским (Германия)."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Икабод – редко встречающееся мужское имя библейского происхождения, обозначающее в переводе с древнееврейского «несчастливый», «бедняга»."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Крейн (Crane) – журавль (англ.)"},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Анаконда (род удава) – название самой крупной змеи Южной Америки, проглатывающей зараз огромное количество пищи."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Адамант – одно из названий алмаза."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Боне (Bones) кости (англ.)"},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Род пирога (голл.)"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Свидание наедине (франц.)."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Геспериды, три дочери Атланта, как рассказывает древнегреческий миф, владели садом, в котором росли яблони с золотыми яблоками. Сад охранялся стоглавым драконом. Проникнуть в сад было невозможно, и в тот подвиг оказался под силу лишь одному Гераклу Отсюда выражение – дерево Гесперид."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Мартин ван Тромп (1597–1653) – известный голландский моряк."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Гарден (garden) – сад (англ.)."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Черри-бренди – напиток вроде вишневки (англ.)"},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Доктор медицины."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Покровительствуемый (франц.)"},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Жители Пфальца (иначе – Палатината, в Германии)"},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Русские казаки, участвовавшие в кампании 1813–1814 годов, произвели сильное впечатление на всю Европу той внезапностью и быстротою, с которой они появлялись там, где их не ожидал неприятель."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Поместье (голл.)"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Гром и молния (нем.)."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Не могу, сударь (голл.)"},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"«Вставай» – собственно, утреннюю зорю (франц.)."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Названия скал близ Манхеттена."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"То есть Громовая гора, как ее называют за звучное эхо."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Мыс на реке Гудзон."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Название горы."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет, по-видимому, об излучине у Вест-Поинта. (Примеч, авт.)."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Раковины и бусы, которые имели хождение среди индейцев в качестве денег."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Небольшое судно, ходящее под парусами и на веслах."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Название племени, сопровождавшего Ахилла на троянскую войну, – синоним верности и беспрекословного подчинения."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Point-no-point – тщетно, безуспешно (англ.)."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Священник (голл.)."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Стивер голландская, а также датская мелкая медная монета."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Бесплатно."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Святая Мария! (лат.)"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"О богородица! (лат.)"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Увы мне! (исп.)"}],"toc":[{"id":"id454:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0fZh34aV#reader-content"},{"id":"id453:0:1","label":"Вашингтон Ирвинг Сочинения","page":1,"pageUrl":"/books/0fZh34aV#reader-content"},{"id":"id452:0:1","label":"Таинственные новеллы","page":1,"pageUrl":"/books/0fZh34aV#reader-content"},{"id":"id451:0:1","label":"Рип Ван Винкль","page":1,"pageUrl":"/books/0fZh34aV#reader-content"},{"id":"id451:1:1","label":"Посмертный труд Дитриха Никкербоккера","page":1,"pageUrl":"/books/0fZh34aV#reader-content"},{"id":"id450:0:6","label":"Жених-призрак","page":6,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=6#reader-content"},{"id":"id449:0:11","label":"Легенда о Сонной лощине","page":11,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=11#reader-content"},{"id":"id449:1:11","label":"Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера","page":11,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=11#reader-content"},{"id":"id448:0:22","label":"«Дом с привидениями»","page":22,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=22#reader-content"},{"id":"id448:3:22","label":"Из бумаг покойного Дитриха Никкербоккера","page":22,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=22#reader-content"},{"id":"id447:0:23","label":"Дольф Хейлигер","page":23,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=23#reader-content"},{"id":"id446:0:35","label":"Загадочный корабль","page":35,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=35#reader-content"},{"id":"id446:13:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=37#reader-content"},{"id":"id445:0:43","label":"Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол","page":43,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=43#reader-content"},{"id":"id444:0:48","label":"Легенда о наследстве мавра","page":48,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=48#reader-content"},{"id":"id444:121:52","label":"notes","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id443:0:52","label":"Примечания","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id442:0:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id441:0:52","label":"2","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id440:0:52","label":"3","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id439:0:52","label":"4","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id438:0:52","label":"5","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id437:0:52","label":"6","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id436:0:52","label":"7","page":52,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=52#reader-content"},{"id":"id435:0:53","label":"8","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id434:0:53","label":"9","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id433:0:53","label":"10","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id432:0:53","label":"11","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id431:0:53","label":"12","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id430:0:53","label":"13","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id429:0:53","label":"14","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id428:0:53","label":"15","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id427:0:53","label":"16","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id426:0:53","label":"17","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id425:0:53","label":"18","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id424:0:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id423:0:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id422:0:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id421:0:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id420:0:53","label":"23","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id419:0:53","label":"24","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id418:0:53","label":"25","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id417:0:53","label":"26","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id416:0:53","label":"27","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id415:0:53","label":"28","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id414:0:53","label":"29","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id413:0:53","label":"30","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id412:0:53","label":"31","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id411:0:53","label":"32","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id410:0:53","label":"33","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id49:0:53","label":"34","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id48:0:53","label":"35","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id47:0:53","label":"36","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id46:0:53","label":"37","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id45:0:53","label":"38","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id44:0:53","label":"39","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id43:0:53","label":"40","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id42:0:53","label":"41","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"},{"id":"id41:0:53","label":"42","page":53,"pageUrl":"/books/0fZh34aV?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}