Stacijas drūzmā stāvot, Pjērs vairs nevarēja domāt. Viņam bija jānopērk biļete, jāreģistrē bagāža. Pēc tam viņš tūlīt iekāpa vagonā. Parīt, dienai austot, viņš būs Parīzē.

Эмиль Золя Р И М 2-е издание Рига «ЗваЛгзпе» 1987 11а латышском языке

Перевела с французского Милда Каэимиро Художник Марис Озолиныи

Emīls Zolā Roma

Redaktore S. Titmane Māksi, redaktore A. Melere Teliņ, redaktore /. Bledava Korektore G. Rudzīte HB N» 3307

Nodota salikšanai 28.11.86. Parakstīta Iespiešanai 27.03.87. Formāts 84X108/32. Tipogr. papīrs Nr. 2. Literatūras garnitūra. Augstspiedums. 31,08 uzsk. iespiedi.. 31,76 uzsk. krāsu novilk., 36,94 izdevu. 1. Metiens 60 000 eks. Pasūt. Nr. 1525. Cena 3 rbļ. 20 kap. Izdevniecība «Zvaigzne». 226013, Rīgā, Gorkija ielā 105. Izdcvn. Nr. 7070/KS-563. Iespiesta Latvijas PSR Valsts izdevniecību, poligrāfijas un grāmatu tirdzniecības lietu komitejas tipogrāfija «Cīņa», 220011, Rīgā, Blaumaņa Ielā 38/40.

Zolā E.

Zo 321 Roma: Romāns / No fr. vai. tulk. M. Kazimira; Māksi. M. Ozoliņš. — 2. izd. — R.: Zvaigzne, 1987. — 590 lpp., ģlm.

84. 4Fr—44

[1] pērkamās pasaules (/r.),

[2] kapvieta, niša (it.).

[3] augstākais priesteris (lai.).

[4] kazino — pija iv vasaras paviljons.

[5] netīrā roma (it.).

[6] ak, kāds skaistums! (it.)

[7] esmu romietis, dzimis romā. (lai.)

[8] kukurūzas vai kastaņu miltu biezputra. (Tulk.)

[9] lauku tirgotāji (it.).