Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыДиккенсБольшие надеждыромананглийская литературавзрослениемечтытрагедиясоциальная критикадетствонадежда
Описание
История сироты Пипа, который, начиная с бедной жизни в болотистой местности, постепенно становится джентльменом, сталкиваясь с опасностями, любовью и наставниками, и в итоге осознает, что истинное благородство приходит не от богатства, а от честности и любви.
Главный конфликт / проблема
Пип пытается выйти из бедности и стать джентльменом, сталкиваясь с внутренними страхами, внешними препятствиями и влиянием наставников
Ключевые идеи
- Пип – сирота, живущий в бедности и страхе
- Тревога и угроза со стороны преступника с цепью
- Доверие и обман в семейных отношениях
- Влияние окружения на восприятие реальности
- Проблема честности и её последствия
- Стремление Пипа к благородству и самосовершенствованию
- Влияние учёбы у Бидди и Джо на его развитие
- Тайный шиллинг и неизвестный незнакомец как символы опасности и неопределённости
- Трудности и конфликты внутри семьи, включая угрозы для сестры
- Стремление к социальной мобильности и самосовершенствованию
- Влияние наставников и поддержки близких
- Переход от простого ремесла к благородству
Вывод
Пип осознаёт, что истинное благородство приходит не от богатства, а от честности, любви и личного роста.
Кому полезна
- Читатели классической литературы
- Интересующиеся историей XIX века
- Люди, стремящиеся к личностному росту
Главные темы
- Путь к благородству
- Социальная мобильность
- Любовь и предательство
- Проблемы преступности
- Образование и наставничество
Персонажи
- Pip — Молодой мальчик из болотистой местности, сталкивающийся с угрозой преступника, скрывающийся у Джо, ищущий признания и знаний. Стремится к лучшей жизни, недоволен ремеслом, переживает внутренний конфликт. Служит Провису, опасаясь наказания, и пытается избавиться от его влияния. Пип наблюдает за судьбой заключённого, пытаясь помочь и справиться с разочарованиями.
- Miss Havisham — Владелица дома, где Пип проводит время, окружённая темнотой и старинными предметами. Проводит странные ритуалы и игры в карты. Питает Пипа гинеей, обещает помощь, является супругой Герберта Пакета. Сильная и эмоциональная, обвиняет Эстеллу в неблагодарности. Ведёт дом, где живёт Эстелла, и имеет влияние на её отношения с Пипом.
- Estella — Молодая женщина, редко выходит из дома, но ночью ест и наблюдает за происходящим. Равнодушная и независимая, обвиняет Мисс Хэвишем в холодности. Объект чувств Пипа, но в отношениях с Мисс Хэвишем и другими персонажами.
- Joe — Сосед Пипа, который помогает ему и защищает от преступника. Профессор, который обучает Пипу и иногда критикует. Опытный мастер, поддерживает Пипа и помогает в трудных решениях.
- Biddy — Доброжелательная девочка, готовая делиться знаниями. Молодая женщина, быстро овладевает ремеслом и становится наставником Пипа.
- Mr. Jaggers — Обещает Пипу состояние и обучение, требует соблюдения условий. Обсуждает с героем покупку мебели и финансовые вопросы. Опытный адвокат, защищал служанку и имеет связь с Эстеллой.
- Mr. Wemmick — Худощавый, но уверенный в себе, знает город и помогает Пипу ориентироваться. Тихий, но уверенный человек, ведёт Пипа в Ньюгет и объясняет детали дела о хищении. Помогает Пипу, рассказывает о служанке и её прошлом.
- Herbert Pocket — Поддерживает Пипа в разговоре о любви и семейных делах. Беспокоится о последствиях раскрытия тайны Пипа и помогает ему планировать выход из Англии. Решает не обращаться к властям, участвует в аресте и планирует поездку в Каир.
- Perviss — Он утверждает, что теперь хочет стать джентльменом и просит Пипа принять его в дом. Контролирует судьбу Пипа и может навлечь на него наказание, если Пип раскроет свою тайну. Пип пытается спасти его от ареста.
- Mr. Pumblechook — Торговец зерном, задаёт Пипу арифметические вопросы. Участвует в жизни Пипа, помогает ему в начале пути.
- Mr. Pate — Клерк в юридической фирме, помогает Пипу в Лондоне, знакомит с городом. Предоставляет поддержку и советы.
- Mr. Drummle — Показывает враждебность к Пипу и вызывает у него тревогу.
Цитаты
- Не режьте меня, сэр!
- Пип, сэр.
- Не плачь, дружок! Мы же с тобой друзья, верно, Пип?
- Твоя сестра, видишь ли, адмиральша.
- Бидди, добрая девочка, всегда готовая всем услужить
- Он сделал это так, что никто, кроме меня, подпилка не видел
- "Я хочу стать джентльменом, чтобы досадить ей или добиться ее?"
- "Пип, я всегда буду тебе все говорить."
- "Вы увидите, мистер Пип, что кредит вам будет оказан самый широкий, — сказал мой опекун, торопливо глотая херес из фляжки"
- "Мистер Пип? — сказал он."
Сводка по автору из Wikidata
1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)
Читать онлайн
Страница 1 из 146Annotation
Чарльз Диккенс (1812–1870) — английский писатель, завоевавший мировую славу и необычайно популярный в России. Сложные сюжетные переплетения и глубокая эмоциональность присущи созданным Диккенсом произведениям. Роман «Большие надежды» — одна из жемчужин его творчества.
Перевод с английского М. Лорие.
Чарльз Диккенс БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ
Глава I
Фамилия моего отца была Пиррип, мне дали при крещении имя Филип, а так как из того и другого мой младенческий язык не мог слепить ничего более внятного, чем Пип, то я называл себя Пипом, а потом и все меня стали так называть.
О том, что отец мой носил фамилию Пиррип, мне достоверно известно из надписи на его могильной плите, а также со слов моей сестры миссис Джо Гарджери, которая вышла замуж за кузнеца. Оттого, что я никогда не видел ни отца, ни матери, ни каких-либо их портретов (о фотографии в те времена и не слыхивали), первое представление о родителях странным образом связалось у меня с их могильными плитами. По форме букв на могиле отца я почему-то решил, что он был плотный и широкоплечий, смуглый, с черными курчавыми волосами. Надпись «А также Джорджиана, супруга вышереченного» вызывала в моем детском воображении образ матери — хилой, веснушчатой женщины. Аккуратно расположенные в ряд возле их могилы пять узеньких каменных надгробий, каждое фута в полтора длиной, под которыми покоились пять моих маленьких братцев, рано отказавшихся от попыток уцелеть во всеобщей борьбе, породили во мне твердую уверенность, что все они появились на свет, лежа навзничь и спрятав руки в карманы штанишек, откуда и не вынимали их за все время своего пребывания на земле.
Мы жили в болотистом крае близ большой реки, в двадцати милях от ее впадения в море. Вероятно, свое первое сознательное впечатление от окружающего меня широкого мира я получил в один памятный зимний день, уже под вечер. Именно тогда мне впервые стало ясно, что это унылое место, обнесенное оградой и густо заросшее крапивой, — кладбище; что Филип Пиррип, житель сего прихода, а также Джорджиана, супруга вышереченного, умерли и похоронены; что малолетние сыновья их, младенцы Александер, Бартоломью, Абраам, Тобиас и Роджер, тоже умерли и похоронены; что плоская темная даль за оградой, вся изрезанная дамбами, плотинами и шлюзами, среди которых кое-где пасется скот, — это болота; что замыкающая их свинцовая полоска — река; далекое логово, где родится свирепый ветер, — море; а маленькое дрожащее существо, что затерялось среди всего этого и плачет от страха, — Пип.
— А ну, замолчи! — раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. — Не ори, чертенок, не то я тебе горло перережу!
Страшный человек в грубой серой одежде, с тяжелой цепью на ноге! Человек без шапки, в разбитых башмаках, голова обвязана какой-то тряпкой. Человек, который, как видно, мок в воде и полз по грязи, сбивал и ранил себе ноги о камни, которого жгла крапива и рвал терновник! Он хромал и трясся, таращил глаза и хрипел и вдруг, громко стуча зубами, схватил меня за подбородок.
— Ой, не режьте меня, сэр! — в ужасе взмолился я. — Пожалуйста, сэр, не надо!
— Как тебя звать? — спросил человек. — Ну, живо!
— Как, как? — переспросил человек, сверля меня глазами. — Повтори.
— Где ты живешь? — спросил человек. — Покажи!
Я указал пальцем туда, где на плоской прибрежной низине, в доброй миле от церкви, приютилась среди ольхи и ветел наша деревня.
Посмотрев на меня с минуту, человек перевернул меня вниз головой и вытряс мои карманы. В них ничего не было, кроме куска хлеба. Когда церковь стала на место, — а он был до того ловкий и сильный, что разом опрокинул ее вверх тормашками, так что колокольня очутилась у меня под ногами, — так вот, когда церковь стала на место, оказалось, что я сижу на высоком могильном камне, а он пожирает мой хлеб.
— Ух ты, щенок, — сказал человек, облизываясь. — Надо же, какие толстые щеки!
Возможно, что они и правда были толстые, хотя я в ту пору был невелик для своих лет и не отличался крепким сложением.
— Так бы вот и съел их, — сказал человек и яростно мотнул головой, — а может, черт подери, я и взаправду их съем.
Я очень серьезно его попросил не делать этого и крепче ухватился за могильный камень, на который он меня посадил, — отчасти для того, чтобы не свалиться, отчасти для того, чтобы сдержать слезы.
— Слышь ты, — сказал человек. — Где твоя мать?
— Здесь, сэр, — сказал я.
Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо.
— Вот здесь, сэр, — робко пояснил я. — «Также Джорджиана». Это моя мать.
— А-а, — сказал он, возвращаясь. — А это, рядом с матерью, твой отец?
— Да, сэр, — сказал я. — Он тоже здесь: «Житель сего прихода».
— Так, — протянул он и помолчал. — С кем же ты живешь, или, вернее сказать, с кем жил, потому что я не решил еще, оставить тебя в живых или нет.
— С сестрой, сэр. Миссис Джо Гарджери. Она жена кузнеца, сэр.
— Кузнеца, говоришь? — переспросил он. И посмотрел на свою ногу.
Он несколько раз переводил хмурый взгляд со своей ноги на меня и обратно, потом подошел ко мне вплотную, взял за плечи и запрокинул назад сколько мог дальше, так что его глаза испытующе глядели на меня сверху вниз, а мои растерянно глядели на него снизу вверх.
— Теперь слушай меня, — сказал он, — и помни, что я еще не решил, оставить тебя в живых или нет. Что такое подпилок, ты знаешь?
— А что такое жратва, знаешь?
После каждого вопроса он легонько встряхивал меня, чтобы я лучше чувствовал грозящую мне опасность и полную свою беспомощность.
— Ты мне достанешь подпилок. — Он тряхнул меня. — И достанешь жратвы. — Он снова тряхнул меня. — И принесешь все сюда. — Он снова тряхнул меня. — Не то я вырву у тебя сердце с печенкой. — Он снова тряхнул меня.
Я был до смерти перепуган, и голова у меня так кружилась, что я вцепился в него обеими руками и сказал:
— Пожалуйста, сэр, не трясите меня, тогда меня, может, не будет тошнить и я лучше пойму.
Он так запрокинул меня назад, что церковь перескочила через свою флюгарку. Потом выпрямил одним рывком и, все еще держа за плечи, заговорил страшнее прежнего:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","pageTitle":"Большие надежды (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Большие надежды». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Большие надежды». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Большие надежды","item":"https://bookra.app/books/0hS8VraA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","url":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","name":"«Большие надежды». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Большие надежды». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:362265/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA#work","name":"Большие надежды","url":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","description":"История сироты Пипа, который, начиная с бедной жизни в болотистой местности, постепенно становится джентльменом, сталкиваясь с опасностями, любовью и наставниками, и в итоге осознает, что истинное благородство приходит не от богатства, а от честности и любви.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:362265/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Диккенс, Большие надежды, роман, английская литература, взросление, мечты, трагедия, социальная критика, детство, надежда","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"Большие надежды"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"взросление"},{"@type":"Thing","name":"мечты"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"детство"},{"@type":"Thing","name":"надежда"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0hS8VraA#edition","url":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Большие надежды»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0hS8VraA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800384,"shortId":"0hS8VraA","title":"Большие надежды","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:362265/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман «Большие надежды» — одна из жемчужин творчества Чарльза Диккенса. В произведении раскрываются сложные сюжетные переплетения и глубокая эмоциональность. История повествует о взрослении главного героя, его мечтах и испытаниях. Книга считается классикой английской литературы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Диккенс","Большие надежды","роман","английская литература","взросление","мечты","трагедия","социальная критика","детство","надежда"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"История сироты Пипа, который, начиная с бедной жизни в болотистой местности, постепенно становится джентльменом, сталкиваясь с опасностями, любовью и наставниками, и в итоге осознает, что истинное благородство приходит не от богатства, а от честности и любви."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Пип пытается выйти из бедности и стать джентльменом, сталкиваясь с внутренними страхами, внешними препятствиями и влиянием наставников"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пип – сирота, живущий в бедности и страхе","Тревога и угроза со стороны преступника с цепью","Доверие и обман в семейных отношениях","Влияние окружения на восприятие реальности","Проблема честности и её последствия","Стремление Пипа к благородству и самосовершенствованию","Влияние учёбы у Бидди и Джо на его развитие","Тайный шиллинг и неизвестный незнакомец как символы опасности и неопределённости","Трудности и конфликты внутри семьи, включая угрозы для сестры","Стремление к социальной мобильности и самосовершенствованию","Влияние наставников и поддержки близких","Переход от простого ремесла к благородству"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пип осознаёт, что истинное благородство приходит не от богатства, а от честности, любви и личного роста."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели классической литературы","Интересующиеся историей XIX века","Люди, стремящиеся к личностному росту"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путь к благородству","Социальная мобильность","Любовь и предательство","Проблемы преступности","Образование и наставничество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Pip — Молодой мальчик из болотистой местности, сталкивающийся с угрозой преступника, скрывающийся у Джо, ищущий признания и знаний. Стремится к лучшей жизни, недоволен ремеслом, переживает внутренний конфликт. Служит Провису, опасаясь наказания, и пытается избавиться от его влияния. Пип наблюдает за судьбой заключённого, пытаясь помочь и справиться с разочарованиями.","Miss Havisham — Владелица дома, где Пип проводит время, окружённая темнотой и старинными предметами. Проводит странные ритуалы и игры в карты. Питает Пипа гинеей, обещает помощь, является супругой Герберта Пакета. Сильная и эмоциональная, обвиняет Эстеллу в неблагодарности. Ведёт дом, где живёт Эстелла, и имеет влияние на её отношения с Пипом.","Estella — Молодая женщина, редко выходит из дома, но ночью ест и наблюдает за происходящим. Равнодушная и независимая, обвиняет Мисс Хэвишем в холодности. Объект чувств Пипа, но в отношениях с Мисс Хэвишем и другими персонажами.","Joe — Сосед Пипа, который помогает ему и защищает от преступника. Профессор, который обучает Пипу и иногда критикует. Опытный мастер, поддерживает Пипа и помогает в трудных решениях.","Biddy — Доброжелательная девочка, готовая делиться знаниями. Молодая женщина, быстро овладевает ремеслом и становится наставником Пипа.","Mr. Jaggers — Обещает Пипу состояние и обучение, требует соблюдения условий. Обсуждает с героем покупку мебели и финансовые вопросы. Опытный адвокат, защищал служанку и имеет связь с Эстеллой.","Mr. Wemmick — Худощавый, но уверенный в себе, знает город и помогает Пипу ориентироваться. Тихий, но уверенный человек, ведёт Пипа в Ньюгет и объясняет детали дела о хищении. Помогает Пипу, рассказывает о служанке и её прошлом.","Herbert Pocket — Поддерживает Пипа в разговоре о любви и семейных делах. Беспокоится о последствиях раскрытия тайны Пипа и помогает ему планировать выход из Англии. Решает не обращаться к властям, участвует в аресте и планирует поездку в Каир.","Perviss — Он утверждает, что теперь хочет стать джентльменом и просит Пипа принять его в дом. Контролирует судьбу Пипа и может навлечь на него наказание, если Пип раскроет свою тайну. Пип пытается спасти его от ареста.","Mr. Pumblechook — Торговец зерном, задаёт Пипу арифметические вопросы. Участвует в жизни Пипа, помогает ему в начале пути.","Mr. Pate — Клерк в юридической фирме, помогает Пипу в Лондоне, знакомит с городом. Предоставляет поддержку и советы.","Mr. Drummle — Показывает враждебность к Пипу и вызывает у него тревогу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Не режьте меня, сэр!","Пип, сэр.","Не плачь, дружок! Мы же с тобой друзья, верно, Пип?","Твоя сестра, видишь ли, адмиральша.","Бидди, добрая девочка, всегда готовая всем услужить","Он сделал это так, что никто, кроме меня, подпилка не видел","\"Я хочу стать джентльменом, чтобы досадить ей или добиться ее?\"","\"Пип, я всегда буду тебе все говорить.\"","\"Вы увидите, мистер Пип, что кредит вам будет оказан самый широкий, — сказал мой опекун, торопливо глотая херес из фляжки\"","\"Мистер Пип? — сказал он.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800384","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800384","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800384","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800384","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800384","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800384"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800384","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800384","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800384","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800384"},"guestReaderUrl":"/books/0hS8VraA#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":19684,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":146,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0hS8VraA?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 146","sections":[{"id":"id480:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id480:1","kind":"paragraph","text":"Чарльз Диккенс (1812–1870) — английский писатель, завоевавший мировую славу и необычайно популярный в России. Сложные сюжетные переплетения и глубокая эмоциональность присущи созданным Диккенсом произведениям. Роман «Большие надежды» — одна из жемчужин его творчества."},{"id":"id480:2","kind":"paragraph","text":"Перевод с английского М. Лорие."},{"id":"id480:3","kind":"paragraph","text":"Чарльз Диккенс"},{"id":"id480:4","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id480:5","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id480:6","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id480:7","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id480:8","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id480:9","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id480:10","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id480:11","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id480:12","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id480:13","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id480:14","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id480:15","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id480:16","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id480:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id480:18","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id480:19","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id480:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id480:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id480:22","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id480:23","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id480:24","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id480:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id480:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id480:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id480:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id480:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id480:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id480:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXVIII"},{"id":"id480:32","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id480:33","kind":"paragraph","text":"Глава XXX"},{"id":"id480:34","kind":"paragraph","text":"Глава XXXI"},{"id":"id480:35","kind":"paragraph","text":"Глава XXXII"},{"id":"id480:36","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIII"},{"id":"id480:37","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIV"},{"id":"id480:38","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id480:39","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVI"},{"id":"id480:40","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVII"},{"id":"id480:41","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVIII"},{"id":"id480:42","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIX"},{"id":"id480:43","kind":"paragraph","text":"Глава XL"},{"id":"id480:44","kind":"paragraph","text":"Глава XLI"},{"id":"id480:45","kind":"paragraph","text":"Глава XLII"},{"id":"id480:46","kind":"paragraph","text":"Глава XLIII"},{"id":"id480:47","kind":"paragraph","text":"Глава XLIV"},{"id":"id480:48","kind":"paragraph","text":"Глава XLV"},{"id":"id480:49","kind":"paragraph","text":"Глава XLVI"},{"id":"id480:50","kind":"paragraph","text":"Глава XLVII"},{"id":"id480:51","kind":"paragraph","text":"Глава XLVIII"},{"id":"id480:52","kind":"paragraph","text":"Глава XLIX"},{"id":"id480:53","kind":"paragraph","text":"Глава L"},{"id":"id480:54","kind":"paragraph","text":"Глава LI"},{"id":"id480:55","kind":"paragraph","text":"Глава LII"},{"id":"id480:56","kind":"paragraph","text":"Глава LIII"},{"id":"id480:57","kind":"paragraph","text":"Глава LIV"},{"id":"id480:58","kind":"paragraph","text":"Глава LV"},{"id":"id480:59","kind":"paragraph","text":"Глава LVI"},{"id":"id480:60","kind":"paragraph","text":"Глава LVII"},{"id":"id480:61","kind":"paragraph","text":"Глава LVIII"},{"id":"id480:62","kind":"paragraph","text":"Глава LIX"},{"id":"id480:63","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id480:64","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id480:65","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id480:66","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id480:67","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id480:68","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id480:69","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id480:70","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id480:71","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id480:72","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id480:73","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id480:74","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id480:75","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id480:76","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id480:77","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id480:78","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id480:79","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id480:80","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id480:81","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id480:82","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id479:0","kind":"heading","text":"Чарльз Диккенс БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ"},{"id":"id478:0","kind":"heading","text":"Глава I"},{"id":"id478:1","kind":"paragraph","text":"Фамилия моего отца была Пиррип, мне дали при крещении имя Филип, а так как из того и другого мой младенческий язык не мог слепить ничего более внятного, чем Пип, то я называл себя Пипом, а потом и все меня стали так называть."},{"id":"id478:2","kind":"paragraph","text":"О том, что отец мой носил фамилию Пиррип, мне достоверно известно из надписи на его могильной плите, а также со слов моей сестры миссис Джо Гарджери, которая вышла замуж за кузнеца. Оттого, что я никогда не видел ни отца, ни матери, ни каких-либо их портретов (о фотографии в те времена и не слыхивали), первое представление о родителях странным образом связалось у меня с их могильными плитами. По форме букв на могиле отца я почему-то решил, что он был плотный и широкоплечий, смуглый, с черными курчавыми волосами. Надпись «А также Джорджиана, супруга вышереченного» вызывала в моем детском воображении образ матери — хилой, веснушчатой женщины. Аккуратно расположенные в ряд возле их могилы пять узеньких каменных надгробий, каждое фута в полтора длиной, под которыми покоились пять моих маленьких братцев, рано отказавшихся от попыток уцелеть во всеобщей борьбе, породили во мне твердую уверенность, что все они появились на свет, лежа навзничь и спрятав руки в карманы штанишек, откуда и не вынимали их за все время своего пребывания на земле."},{"id":"id478:3","kind":"paragraph","text":"Мы жили в болотистом крае близ большой реки, в двадцати милях от ее впадения в море. Вероятно, свое первое сознательное впечатление от окружающего меня широкого мира я получил в один памятный зимний день, уже под вечер. Именно тогда мне впервые стало ясно, что это унылое место, обнесенное оградой и густо заросшее крапивой, — кладбище; что Филип Пиррип, житель сего прихода, а также Джорджиана, супруга вышереченного, умерли и похоронены; что малолетние сыновья их, младенцы Александер, Бартоломью, Абраам, Тобиас и Роджер, тоже умерли и похоронены; что плоская темная даль за оградой, вся изрезанная дамбами, плотинами и шлюзами, среди которых кое-где пасется скот, — это болота; что замыкающая их свинцовая полоска — река; далекое логово, где родится свирепый ветер, — море; а маленькое дрожащее существо, что затерялось среди всего этого и плачет от страха, — Пип."},{"id":"id478:4","kind":"paragraph","text":"— А ну, замолчи! — раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. — Не ори, чертенок, не то я тебе горло перережу!"},{"id":"id478:5","kind":"paragraph","text":"Страшный человек в грубой серой одежде, с тяжелой цепью на ноге! Человек без шапки, в разбитых башмаках, голова обвязана какой-то тряпкой. Человек, который, как видно, мок в воде и полз по грязи, сбивал и ранил себе ноги о камни, которого жгла крапива и рвал терновник! Он хромал и трясся, таращил глаза и хрипел и вдруг, громко стуча зубами, схватил меня за подбородок."},{"id":"id478:6","kind":"paragraph","text":"— Ой, не режьте меня, сэр! — в ужасе взмолился я. — Пожалуйста, сэр, не надо!"},{"id":"id478:7","kind":"paragraph","text":"— Как тебя звать? — спросил человек. — Ну, живо!"},{"id":"id478:8","kind":"paragraph","text":"— Пип, сэр."},{"id":"id478:9","kind":"paragraph","text":"— Как, как? — переспросил человек, сверля меня глазами. — Повтори."},{"id":"id478:10","kind":"paragraph","text":"— Пип. Пип, сэр."},{"id":"id478:11","kind":"paragraph","text":"— Где ты живешь? — спросил человек. — Покажи!"},{"id":"id478:12","kind":"paragraph","text":"Я указал пальцем туда, где на плоской прибрежной низине, в доброй миле от церкви, приютилась среди ольхи и ветел наша деревня."},{"id":"id478:13","kind":"paragraph","text":"Посмотрев на меня с минуту, человек перевернул меня вниз головой и вытряс мои карманы. В них ничего не было, кроме куска хлеба. Когда церковь стала на место, — а он был до того ловкий и сильный, что разом опрокинул ее вверх тормашками, так что колокольня очутилась у меня под ногами, — так вот, когда церковь стала на место, оказалось, что я сижу на высоком могильном камне, а он пожирает мой хлеб."},{"id":"id478:14","kind":"paragraph","text":"— Ух ты, щенок, — сказал человек, облизываясь. — Надо же, какие толстые щеки!"},{"id":"id478:15","kind":"paragraph","text":"Возможно, что они и правда были толстые, хотя я в ту пору был невелик для своих лет и не отличался крепким сложением."},{"id":"id478:16","kind":"paragraph","text":"— Так бы вот и съел их, — сказал человек и яростно мотнул головой, — а может, черт подери, я и взаправду их съем."},{"id":"id478:17","kind":"paragraph","text":"Я очень серьезно его попросил не делать этого и крепче ухватился за могильный камень, на который он меня посадил, — отчасти для того, чтобы не свалиться, отчасти для того, чтобы сдержать слезы."},{"id":"id478:18","kind":"paragraph","text":"— Слышь ты, — сказал человек. — Где твоя мать?"},{"id":"id478:19","kind":"paragraph","text":"— Здесь, сэр, — сказал я."},{"id":"id478:20","kind":"paragraph","text":"Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо."},{"id":"id478:21","kind":"paragraph","text":"— Вот здесь, сэр, — робко пояснил я. — «Также Джорджиана». Это моя мать."},{"id":"id478:22","kind":"paragraph","text":"— А-а, — сказал он, возвращаясь. — А это, рядом с матерью, твой отец?"},{"id":"id478:23","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр, — сказал я. — Он тоже здесь: «Житель сего прихода»."},{"id":"id478:24","kind":"paragraph","text":"— Так, — протянул он и помолчал. — С кем же ты живешь, или, вернее сказать, с кем жил, потому что я не решил еще, оставить тебя в живых или нет."},{"id":"id478:25","kind":"paragraph","text":"— С сестрой, сэр. Миссис Джо Гарджери. Она жена кузнеца, сэр."},{"id":"id478:26","kind":"paragraph","text":"— Кузнеца, говоришь? — переспросил он. И посмотрел на свою ногу."},{"id":"id478:27","kind":"paragraph","text":"Он несколько раз переводил хмурый взгляд со своей ноги на меня и обратно, потом подошел ко мне вплотную, взял за плечи и запрокинул назад сколько мог дальше, так что его глаза испытующе глядели на меня сверху вниз, а мои растерянно глядели на него снизу вверх."},{"id":"id478:28","kind":"paragraph","text":"— Теперь слушай меня, — сказал он, — и помни, что я еще не решил, оставить тебя в живых или нет. Что такое подпилок, ты знаешь?"},{"id":"id478:29","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр."},{"id":"id478:30","kind":"paragraph","text":"— А что такое жратва, знаешь?"},{"id":"id478:31","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр."},{"id":"id478:32","kind":"paragraph","text":"После каждого вопроса он легонько встряхивал меня, чтобы я лучше чувствовал грозящую мне опасность и полную свою беспомощность."},{"id":"id478:33","kind":"paragraph","text":"— Ты мне достанешь подпилок. — Он тряхнул меня. — И достанешь жратвы. — Он снова тряхнул меня. — И принесешь все сюда. — Он снова тряхнул меня. — Не то я вырву у тебя сердце с печенкой. — Он снова тряхнул меня."},{"id":"id478:34","kind":"paragraph","text":"Я был до смерти перепуган, и голова у меня так кружилась, что я вцепился в него обеими руками и сказал:"},{"id":"id478:35","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, сэр, не трясите меня, тогда меня, может, не будет тошнить и я лучше пойму."},{"id":"id478:36","kind":"paragraph","text":"Он так запрокинул меня назад, что церковь перескочила через свою флюгарку. Потом выпрямил одним рывком и, все еще держа за плечи, заговорил страшнее прежнего:"}],"toc":[{"id":"id480:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0hS8VraA#reader-content"},{"id":"id479:0:1","label":"Чарльз Диккенс БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ","page":1,"pageUrl":"/books/0hS8VraA#reader-content"},{"id":"id478:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/0hS8VraA#reader-content"},{"id":"id477:0:2","label":"Глава II","page":2,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=2#reader-content"},{"id":"id476:0:5","label":"Глава III","page":5,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=5#reader-content"},{"id":"id475:0:6","label":"Глава IV","page":6,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=6#reader-content"},{"id":"id474:0:9","label":"Глава V","page":9,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=9#reader-content"},{"id":"id473:0:12","label":"Глава VI","page":12,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=12#reader-content"},{"id":"id472:0:12","label":"Глава VII","page":12,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=12#reader-content"},{"id":"id471:0:15","label":"Глава VIII","page":15,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=15#reader-content"},{"id":"id470:0:19","label":"Глава IX","page":19,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=19#reader-content"},{"id":"id469:0:21","label":"Глава X","page":21,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=21#reader-content"},{"id":"id468:0:23","label":"Глава XI","page":23,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=23#reader-content"},{"id":"id467:0:27","label":"Глава XII","page":27,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=27#reader-content"},{"id":"id466:0:29","label":"Глава XIII","page":29,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=29#reader-content"},{"id":"id465:0:31","label":"Глава XIV","page":31,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=31#reader-content"},{"id":"id464:0:32","label":"Глава XV","page":32,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=32#reader-content"},{"id":"id463:0:35","label":"Глава XVI","page":35,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=35#reader-content"},{"id":"id462:0:37","label":"Глава XVII","page":37,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=37#reader-content"},{"id":"id461:0:39","label":"Глава XVIII","page":39,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=39#reader-content"},{"id":"id460:0:43","label":"Глава XIX","page":43,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=43#reader-content"},{"id":"id460:118:48","label":"На этом кончается первая пора надежд Пипа.","page":48,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=48#reader-content"},{"id":"id459:0:48","label":"Глава XX","page":48,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=48#reader-content"},{"id":"id458:0:50","label":"Глава XXI","page":50,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=50#reader-content"},{"id":"id457:0:52","label":"Глава XXII","page":52,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=52#reader-content"},{"id":"id456:0:56","label":"Глава XXIII","page":56,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=56#reader-content"},{"id":"id455:0:58","label":"Глава XXIV","page":58,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=58#reader-content"},{"id":"id454:0:60","label":"Глава XXV","page":60,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=60#reader-content"},{"id":"id453:0:63","label":"Глава XXVI","page":63,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=63#reader-content"},{"id":"id452:0:65","label":"Глава XXVII","page":65,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=65#reader-content"},{"id":"id451:0:67","label":"Глава XXVIII","page":67,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=67#reader-content"},{"id":"id450:0:69","label":"Глава XXIX","page":69,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=69#reader-content"},{"id":"id449:0:73","label":"Глава XXX","page":73,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=73#reader-content"},{"id":"id448:0:75","label":"Глава XXXI","page":75,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=75#reader-content"},{"id":"id447:0:77","label":"Глава XXXII","page":77,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=77#reader-content"},{"id":"id446:0:79","label":"Глава XXXIII","page":79,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=79#reader-content"},{"id":"id445:0:81","label":"Глава XXXIV","page":81,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=81#reader-content"},{"id":"id444:0:83","label":"Глава XXXV","page":83,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=83#reader-content"},{"id":"id443:0:85","label":"Глава XXXVI","page":85,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=85#reader-content"},{"id":"id442:0:87","label":"Глава XXXVII","page":87,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=87#reader-content"},{"id":"id441:0:89","label":"Глава XXXVIII","page":89,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=89#reader-content"},{"id":"id440:0:93","label":"Глава XXXIX","page":93,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=93#reader-content"},{"id":"id440:110:97","label":"На этом кончается вторая пора надежд Пипа.","page":97,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=97#reader-content"},{"id":"id439:0:97","label":"Глава XL","page":97,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=97#reader-content"},{"id":"id438:0:101","label":"Глава XLI","page":101,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=101#reader-content"},{"id":"id437:0:103","label":"Глава XLII","page":103,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=103#reader-content"},{"id":"id436:0:105","label":"Глава XLIII","page":105,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=105#reader-content"},{"id":"id435:0:106","label":"Глава XLIV","page":106,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=106#reader-content"},{"id":"id434:0:109","label":"Глава XLV","page":109,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=109#reader-content"},{"id":"id433:0:111","label":"Глава XLVI","page":111,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=111#reader-content"},{"id":"id432:0:114","label":"Глава XLVII","page":114,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=114#reader-content"},{"id":"id431:0:116","label":"Глава XLVIII","page":116,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=116#reader-content"},{"id":"id430:0:118","label":"Глава XLIX","page":118,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=118#reader-content"},{"id":"id429:0:121","label":"Глава L","page":121,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=121#reader-content"},{"id":"id428:0:122","label":"Глава LI","page":122,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=122#reader-content"},{"id":"id427:0:124","label":"Глава LII","page":124,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=124#reader-content"},{"id":"id426:0:126","label":"Глава LIII","page":126,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=126#reader-content"},{"id":"id425:0:129","label":"Глава LIV","page":129,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=129#reader-content"},{"id":"id424:0:134","label":"Глава LV","page":134,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=134#reader-content"},{"id":"id423:0:136","label":"Глава LVI","page":136,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=136#reader-content"},{"id":"id422:0:138","label":"Глава LVII","page":138,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=138#reader-content"},{"id":"id421:0:141","label":"Глава LVIII","page":141,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=141#reader-content"},{"id":"id421:49:143","label":"* * *","page":143,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=143#reader-content"},{"id":"id420:0:144","label":"Глава LIX","page":144,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=144#reader-content"},{"id":"id419:0:145","label":"Комментарии","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id419:7:145","label":"notes","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id418:0:145","label":"1","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id417:0:145","label":"2","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id416:0:145","label":"3","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id415:0:145","label":"4","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id414:0:145","label":"5","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id413:0:145","label":"6","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id412:0:145","label":"7","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id411:0:145","label":"8","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id410:0:145","label":"9","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id49:0:145","label":"10","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id48:0:145","label":"11","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id47:0:145","label":"12","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id46:0:145","label":"13","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id45:0:145","label":"14","page":145,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=145#reader-content"},{"id":"id44:0:146","label":"15","page":146,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=146#reader-content"},{"id":"id43:0:146","label":"16","page":146,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=146#reader-content"},{"id":"id42:0:146","label":"17","page":146,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=146#reader-content"},{"id":"id41:0:146","label":"18","page":146,"pageUrl":"/books/0hS8VraA?page=146#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}