Удобнее читать в приложении
Дата написания1884-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияАллан Квотермейн
Возрастное ограничение12+
Темыисторическая авантюраэкранизацииквестопасные приключения
Описание
Аллан Квотермейн, бывший охотник и торговец, решает написать книгу о своих приключениях, чтобы передать опыт сыну Гарри. В ходе повествования он встречает бывшего офицера британского флота Сэра Генри Куртиса и капитана Джона Гуда, объединяется с ними в поиске пропавшего брата Куртиса и в экспедиции к легендарным копям царя Соломона. Путешествие проходит через пустыни, горы и страну куканов, где герои сталкиваются с жестокими правителями, колдовством и ловушками. В конце они находят сокровища, но сталкиваются с трагическими потерями, и в финале случайно открывают хижину, где встречают старых друзей и планируют возвращение в Англию.
Главный конфликт / проблема
Поиск пропавшего брата и сокровищ царя Соломона, сталкиваясь с опасностями пустыни, гор, жестокими правителями и колдовством, а также с потерями и предательством
Ключевые идеи
- Независимость автора и его желание поделиться жизненным опытом.
- Важность семейных связей и тайных конфликтов.
- Путешествия и приключения как источник знаний и богатства.
- Легенда о сокровищах Соломона как мотивация к экспедиции
- Риск и богатство в поисках алмазов
- Путешествие через пустыню и горы требует тщательной подготовки
- Важность доверия и взаимной поддержки в опасных условиях
- Поиск брата и следование карте старого португальца
- Выживание в пустыне и преодоление природных трудностей
- Взаимодействие с местными племенами и культурой
- Открытие древних тайн и легенд о царе Соломоне
- Дорога и каменные скульптуры неизвестного происхождения
Вывод
Книга показывает, что богатства и приключения сопровождаются потерями, но важнее опыт, знания и связи, которые остаются с читателем после завершения путешествия.
Кому полезна
- Любители приключений и историй о путешествиях
- Читатели, интересующиеся мифами и легендами
- Те, кто ценит передачу опыта и семейные ценности
Главные темы
- Приключения в Африке
- Поиск сокровищ
- Семейные тайны
- Колдовство и мифы
Персонажи
- Сэр Генри — Богатый и решительный, ищет брата и готов к рискованному путешествию. Критически оценивает план погасить луну, но соглашается. Боец, участвующий в дуэли с Твалы и враждебных столкновениях. Смелый и решительный, помогает группе искать выход и участвует в открытии каменного кольца. Путешественник, который встречается с Квотермейном в пустыне и узнает о найденных алмазах.
- Гуд — Практичный и иногда шутливый, отвечает за организацию и моральный дух группы. Обеспечивает колдовские средства и расчёты затмения. Служит в армии, лечит раненых, включая себя. Скептически относится к ведьме, но участвует в поиске выхода и помогает при переходе через реку. Охотник, который вместе с Сэром Генри делит найденные алмазы.
- Аллан Квотермейн — Опытный охотник, осторожный и скромный, но готов к рискованному путешествию ради будущего сына. Путешественник, который случайно находит хижину и встречает старых друзей. Его трактовка туманна, возможно, имел в виду саксов. Нарратор, который пишет книгу, чтобы передать опыт сыну Гарри.
- Амбопа — Высокий, сильный, из племени зулусов, помогает в путешествии. Мудрый и загадочный, знает легенду о брате и помогает группе в путешествии. Утверждает, что видел алмазы в горах, интересуется судьбой белых людей.
- Инфадус — Мудрый старец, рассказывает историю дороги, куканов и королевской интриги. Представляет Игнози вождям, организует чудо и планирует войну. Опытный лидер, вдохновляющий войска речью и обещаниями наград.
- Гагула — Участвует в охоте на колдунов, проводит жуткие ритуалы. Проводник к Великой Дороге, хранительница тайны. Старуха, обладающая знаниями о сокровищах и способностью управлять каменной глыбой. Она использует свои силы, чтобы заманить группу в ловушку, убивая Фулату.
- Игнози — Законный наследник, ищет подтверждения своей власти. Вождь, который захватывает Луу и объявляет победу над Твалы. Король, который рассказывает о проклятии и о том, что сокровища останутся недоступными.
- Фулата — Девушка, которую Твала хочет убить, но спасается благодаря колдовству. Служит в армии, лечит раненых, включая Гуда. Смелая, но боится, девушка, которая пытается помочь группе, но погибает, когда каменная плита опускается.
- Твала — Молодой, жестокий правитель, убил своего брата Имоту, использует силу и страх. Управляет армией, жаждет власти и жертвоприношений.
- Гарри — Сын Аллана, которому автор хочет передать опыт и книги.
- Невилль — Младший брат Куртиса, исчез после семейного разногласия и смерти отца без завещания.
- Иван — Охотник, умерший от буйвола, передал историю о копях Соломона.
Цитаты
- Острое копье, – гласит кукуанская пословица, – не нужно точить.
- Мистер Невилль – мой младший и единственный брат, – продолжал сэр Генри, – и мы впервые расстались с ним пять лет назад.
- Копи царя Соломона!
- Я, Хозе да Сильвестра, умирая от голода...
- Взгляните, – промолвил я после некоторого молчания, – вот стены, которые окружают копи царя Соломона.
- Слава богу! – воскликнул он с облегчением. – Это не Джордж!
- Куум! Куум! Куум!
- Гагула: «Кровь! Кровь! Кровь! Реки крови, кровь всюду!»
- Мы будем погасить луну.
- Тень наползает на луну, и она темнеет.
Сводка по автору из Wikidata
1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)
Читать онлайн
Страница 69 из 6939
Лорд Челмсфорд – английский генерал, командовавший английскими военными силами в Южной Африке во время войны с зулусами (1879).
40
Кечвайо – король зулусов, живший во второй половине XIX века.
41
Муча – набедренная повязка.
42
Ассегай – метательный дротик.
43
Твид – шерстяная материя особой выделки.
44
Вельдскуны – башмаки из сыромятной кожи.
45
Квагга – дикая африканская лошадь.
46
Льё – устаревшая французская мера длины, равная 4,5 километра.
47
48
49
Навуходоносор – вавилонский царь.
50
Чосер (1340–1400) – знаменитый английский поэт, создатель литературного английского языка.
51
Непереводимая игра слов: Scrag – в переводе значит «свернуть шею», то есть иными словами – убить. Сына короля зовут Scragga.
52
Фартинг – самая мелкая английская монета.
53
Принц Артур – претендент на английский престол, племянник английского короля Иоанна Безземельного (1199–1216). Иоанн приказал заточить его в крепость и ослепить. Мольбы и слезы молодого принца так тронули коменданта крепости де Бурга, что он велел наемникам короля удалиться.
54
Этот жестокий обычай свойствен не только кукуанам – он распространен среди большинства африканских племен и обычно связан с объявлением войны или каким-либо иным важным событием общественной жизни. – А. К.
55
Гетлинг – картечница (старинное огнестрельное оружие, названное по имени изобретателя – Р. Гетлинга).
56
У кукуанов существует закон, по которому ни один человек, в жилах которого течет королевская кровь, не может быть убит, если он сам не дал на это согласия, которое, правда, он всегда дает. Ему разрешают тогда выбрать, с одобрения короля, нескольких противников, с которыми он сражается, пока наконец один из них его не убьет. – А. К.
57
Кимберли – город в Южной Африке. Основан в 1872 году, своим развитием обязан алмазным копям.
58
Брекчия – горная порода, состоящая из сцементированных обломков осадочных или вулканических пород.
59
Сталактиты – известковые образования, свешивающиеся в виде сосулек с потолка пещеры.
60
Сталагмиты – известковые образования, поднимающиеся вверх в виде больших сосулек со дна пещеры.
61
Макдуф – шотландский феодал, один из вождей восстания против короля Макбета (XI век).
62
Старшие входят первыми (лат.).
63
Стикс – в древнегреческой мифологии одна из рек подземного царства, в котором якобы обитали души умерших.
64
«Сезам, отворись!» – магические слова из арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», открывающие вход в пещеру с несметными сокровищами.
65
Этот необычайный способ выражения глубочайшего почтения распространен среди народов Африки. Называется он «хлонипа». Согласно этому обычаю особо почитаемому человеку (обычно после его смерти) дается другое имя, которое сохраняется в народе на долгие времена. – А. К.
66
Нам часто казалось невероятным, как могла мать Игнози с маленьким ребенком перенести трудности путешествия через горы и пустыню, которые чуть не оказались роковыми для нас самих. Теперь же мне приходит в голову, и я хочу поделиться этой мыслью с читателем, что она, вероятно, пошла по этому второму пути, странствуя, как Агарь, по пустыне. Если это действительно было так, то в истории ее спасения нет ничего невероятного. Ее вполне могли повстречать и отвести в оазис какие-нибудь охотники за страусами, как рассказывал сам Игнози. Оттуда она могла постепенно, выбирая плодородные участки земли, идти к югу и добраться до Зулуленда. – А. К.
67
Aasvögel – стервятник (гол. и нем.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","pageTitle":"Копи царя Соломона (Генри Райдер Хаггард) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Копи царя Соломона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Копи царя Соломона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Райдер Хаггард, Надежда Б. Маркович","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Копи царя Соломона","item":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","url":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","name":"«Копи царя Соломона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Копи царя Соломона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv#work","name":"Копи царя Соломона","url":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","description":"Аллан Квотермейн, бывший охотник и торговец, решает написать книгу о своих приключениях, чтобы передать опыт сыну Гарри. В ходе повествования он встречает бывшего офицера британского флота Сэра Генри Куртиса и капитана Джона Гуда, объединяется с ними в поиске пропавшего брата Куртиса и в экспедиции к легендарным копям царя Соломона. Путешествие проходит через пустыни, горы и страну куканов, где герои сталкиваются с жестокими правителями, колдовством и ловушками. В конце они находят сокровища, но сталкиваются с трагическими потерями, и в финале случайно открывают хижину, где встречают старых друзей и планируют возвращение в Англию.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"историческая авантюра, экранизации, квест, опасные приключения","sameAs":["https://litres.ru/book/genri-haggard/kopi-carya-solomona-125048/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Райдер Хаггард","url":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"историческая авантюра"},{"@type":"Thing","name":"экранизации"},{"@type":"Thing","name":"квест"},{"@type":"Thing","name":"опасные приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv#edition","url":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/genri-haggard/kopi-carya-solomona-125048/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Копи царя Соломона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/1200.webp","annotationText":"Охотник Аллан Квотермейн, капитан Гуд и сэр Генри Куртис пускаются в опасное путешествие на поиски алмазных копей царя Соломона. Для сэра Генри единственной целью является найти своего брата, который отправился за сокровищами и пропал без вести, а Квотермейн и Гуд надеются сказочно разбогатеть. Много испытаний придется пройти героям, прежде чем они доберутся до сокровищницы и вернутся оттуда.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Надежда Б. Маркович","authors":[{"id":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Райдер Хаггард","protectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"},{"id":"0fe6de95-a826-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Надежда Б. Маркович","protectedUrl":"/author/0fe6de95-a826-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["историческая авантюра","экранизации","квест","опасные приключения"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1884-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Аллан Квотермейн"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Аллан Квотермейн, бывший охотник и торговец, решает написать книгу о своих приключениях, чтобы передать опыт сыну Гарри. В ходе повествования он встречает бывшего офицера британского флота Сэра Генри Куртиса и капитана Джона Гуда, объединяется с ними в поиске пропавшего брата Куртиса и в экспедиции к легендарным копям царя Соломона. Путешествие проходит через пустыни, горы и страну куканов, где герои сталкиваются с жестокими правителями, колдовством и ловушками. В конце они находят сокровища, но сталкиваются с трагическими потерями, и в финале случайно открывают хижину, где встречают старых друзей и планируют возвращение в Англию."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Поиск пропавшего брата и сокровищ царя Соломона, сталкиваясь с опасностями пустыни, гор, жестокими правителями и колдовством, а также с потерями и предательством"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Независимость автора и его желание поделиться жизненным опытом.","Важность семейных связей и тайных конфликтов.","Путешествия и приключения как источник знаний и богатства.","Легенда о сокровищах Соломона как мотивация к экспедиции","Риск и богатство в поисках алмазов","Путешествие через пустыню и горы требует тщательной подготовки","Важность доверия и взаимной поддержки в опасных условиях","Поиск брата и следование карте старого португальца","Выживание в пустыне и преодоление природных трудностей","Взаимодействие с местными племенами и культурой","Открытие древних тайн и легенд о царе Соломоне","Дорога и каменные скульптуры неизвестного происхождения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что богатства и приключения сопровождаются потерями, но важнее опыт, знания и связи, которые остаются с читателем после завершения путешествия."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители приключений и историй о путешествиях","Читатели, интересующиеся мифами и легендами","Те, кто ценит передачу опыта и семейные ценности"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Приключения в Африке","Поиск сокровищ","Семейные тайны","Колдовство и мифы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сэр Генри — Богатый и решительный, ищет брата и готов к рискованному путешествию. Критически оценивает план погасить луну, но соглашается. Боец, участвующий в дуэли с Твалы и враждебных столкновениях. Смелый и решительный, помогает группе искать выход и участвует в открытии каменного кольца. Путешественник, который встречается с Квотермейном в пустыне и узнает о найденных алмазах.","Гуд — Практичный и иногда шутливый, отвечает за организацию и моральный дух группы. Обеспечивает колдовские средства и расчёты затмения. Служит в армии, лечит раненых, включая себя. Скептически относится к ведьме, но участвует в поиске выхода и помогает при переходе через реку. Охотник, который вместе с Сэром Генри делит найденные алмазы.","Аллан Квотермейн — Опытный охотник, осторожный и скромный, но готов к рискованному путешествию ради будущего сына. Путешественник, который случайно находит хижину и встречает старых друзей. Его трактовка туманна, возможно, имел в виду саксов. Нарратор, который пишет книгу, чтобы передать опыт сыну Гарри.","Амбопа — Высокий, сильный, из племени зулусов, помогает в путешествии. Мудрый и загадочный, знает легенду о брате и помогает группе в путешествии. Утверждает, что видел алмазы в горах, интересуется судьбой белых людей.","Инфадус — Мудрый старец, рассказывает историю дороги, куканов и королевской интриги. Представляет Игнози вождям, организует чудо и планирует войну. Опытный лидер, вдохновляющий войска речью и обещаниями наград.","Гагула — Участвует в охоте на колдунов, проводит жуткие ритуалы. Проводник к Великой Дороге, хранительница тайны. Старуха, обладающая знаниями о сокровищах и способностью управлять каменной глыбой. Она использует свои силы, чтобы заманить группу в ловушку, убивая Фулату.","Игнози — Законный наследник, ищет подтверждения своей власти. Вождь, который захватывает Луу и объявляет победу над Твалы. Король, который рассказывает о проклятии и о том, что сокровища останутся недоступными.","Фулата — Девушка, которую Твала хочет убить, но спасается благодаря колдовству. Служит в армии, лечит раненых, включая Гуда. Смелая, но боится, девушка, которая пытается помочь группе, но погибает, когда каменная плита опускается.","Твала — Молодой, жестокий правитель, убил своего брата Имоту, использует силу и страх. Управляет армией, жаждет власти и жертвоприношений.","Гарри — Сын Аллана, которому автор хочет передать опыт и книги.","Невилль — Младший брат Куртиса, исчез после семейного разногласия и смерти отца без завещания.","Иван — Охотник, умерший от буйвола, передал историю о копях Соломона."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Острое копье, – гласит кукуанская пословица, – не нужно точить.","Мистер Невилль – мой младший и единственный брат, – продолжал сэр Генри, – и мы впервые расстались с ним пять лет назад.","Копи царя Соломона!","Я, Хозе да Сильвестра, умирая от голода...","Взгляните, – промолвил я после некоторого молчания, – вот стены, которые окружают копи царя Соломона.","Слава богу! – воскликнул он с облегчением. – Это не Джордж!","Куум! Куум! Куум!","Гагула: «Кровь! Кровь! Кровь! Реки крови, кровь всюду!»","Мы будем погасить луну.","Тень наползает на луну, и она темнеет."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763509","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763509","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763509"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763509","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763509","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763509","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763509"},"guestReaderUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2382,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2014","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":69,"totalPages":69,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 69 из 69","sections":[{"id":"contentnotes0:115","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"Лорд Челмсфорд – английский генерал, командовавший английскими военными силами в Южной Африке во время войны с зулусами (1879)."},{"id":"contentnotes0:117","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:118","kind":"heading","text":"40"},{"id":"contentnotes0:119","kind":"paragraph","text":"Кечвайо – король зулусов, живший во второй половине XIX века."},{"id":"contentnotes0:120","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:121","kind":"heading","text":"41"},{"id":"contentnotes0:122","kind":"paragraph","text":"Муча – набедренная повязка."},{"id":"contentnotes0:123","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:124","kind":"heading","text":"42"},{"id":"contentnotes0:125","kind":"paragraph","text":"Ассегай – метательный дротик."},{"id":"contentnotes0:126","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:127","kind":"heading","text":"43"},{"id":"contentnotes0:128","kind":"paragraph","text":"Твид – шерстяная материя особой выделки."},{"id":"contentnotes0:129","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:130","kind":"heading","text":"44"},{"id":"contentnotes0:131","kind":"paragraph","text":"Вельдскуны – башмаки из сыромятной кожи."},{"id":"contentnotes0:132","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:133","kind":"heading","text":"45"},{"id":"contentnotes0:134","kind":"paragraph","text":"Квагга – дикая африканская лошадь."},{"id":"contentnotes0:135","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:136","kind":"heading","text":"46"},{"id":"contentnotes0:137","kind":"paragraph","text":"Льё – устаревшая французская мера длины, равная 4,5 километра."},{"id":"contentnotes0:138","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:139","kind":"heading","text":"47"},{"id":"contentnotes0:140","kind":"paragraph","text":"Пинта – 0,56 литра."},{"id":"contentnotes0:141","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:142","kind":"heading","text":"48"},{"id":"contentnotes0:143","kind":"paragraph","text":"Галлон – 4,54 литра."},{"id":"contentnotes0:144","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:145","kind":"heading","text":"49"},{"id":"contentnotes0:146","kind":"paragraph","text":"Навуходоносор – вавилонский царь."},{"id":"contentnotes0:147","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:148","kind":"heading","text":"50"},{"id":"contentnotes0:149","kind":"paragraph","text":"Чосер (1340–1400) – знаменитый английский поэт, создатель литературного английского языка."},{"id":"contentnotes0:150","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:151","kind":"heading","text":"51"},{"id":"contentnotes0:152","kind":"paragraph","text":"Непереводимая игра слов: Scrag – в переводе значит «свернуть шею», то есть иными словами – убить. Сына короля зовут Scragga."},{"id":"contentnotes0:153","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:154","kind":"heading","text":"52"},{"id":"contentnotes0:155","kind":"paragraph","text":"Фартинг – самая мелкая английская монета."},{"id":"contentnotes0:156","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:157","kind":"heading","text":"53"},{"id":"contentnotes0:158","kind":"paragraph","text":"Принц Артур – претендент на английский престол, племянник английского короля Иоанна Безземельного (1199–1216). Иоанн приказал заточить его в крепость и ослепить. Мольбы и слезы молодого принца так тронули коменданта крепости де Бурга, что он велел наемникам короля удалиться."},{"id":"contentnotes0:159","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:160","kind":"heading","text":"54"},{"id":"contentnotes0:161","kind":"paragraph","text":"Этот жестокий обычай свойствен не только кукуанам – он распространен среди большинства африканских племен и обычно связан с объявлением войны или каким-либо иным важным событием общественной жизни. – А. К."},{"id":"contentnotes0:162","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:163","kind":"heading","text":"55"},{"id":"contentnotes0:164","kind":"paragraph","text":"Гетлинг – картечница (старинное огнестрельное оружие, названное по имени изобретателя – Р. Гетлинга)."},{"id":"contentnotes0:165","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:166","kind":"heading","text":"56"},{"id":"contentnotes0:167","kind":"paragraph","text":"У кукуанов существует закон, по которому ни один человек, в жилах которого течет королевская кровь, не может быть убит, если он сам не дал на это согласия, которое, правда, он всегда дает. Ему разрешают тогда выбрать, с одобрения короля, нескольких противников, с которыми он сражается, пока наконец один из них его не убьет. – А. К."},{"id":"contentnotes0:168","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:169","kind":"heading","text":"57"},{"id":"contentnotes0:170","kind":"paragraph","text":"Кимберли – город в Южной Африке. Основан в 1872 году, своим развитием обязан алмазным копям."},{"id":"contentnotes0:171","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:172","kind":"heading","text":"58"},{"id":"contentnotes0:173","kind":"paragraph","text":"Брекчия – горная порода, состоящая из сцементированных обломков осадочных или вулканических пород."},{"id":"contentnotes0:174","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:175","kind":"heading","text":"59"},{"id":"contentnotes0:176","kind":"paragraph","text":"Сталактиты – известковые образования, свешивающиеся в виде сосулек с потолка пещеры."},{"id":"contentnotes0:177","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:178","kind":"heading","text":"60"},{"id":"contentnotes0:179","kind":"paragraph","text":"Сталагмиты – известковые образования, поднимающиеся вверх в виде больших сосулек со дна пещеры."},{"id":"contentnotes0:180","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:181","kind":"heading","text":"61"},{"id":"contentnotes0:182","kind":"paragraph","text":"Макдуф – шотландский феодал, один из вождей восстания против короля Макбета (XI век)."},{"id":"contentnotes0:183","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:184","kind":"heading","text":"62"},{"id":"contentnotes0:185","kind":"paragraph","text":"Старшие входят первыми (лат.)."},{"id":"contentnotes0:186","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:187","kind":"heading","text":"63"},{"id":"contentnotes0:188","kind":"paragraph","text":"Стикс – в древнегреческой мифологии одна из рек подземного царства, в котором якобы обитали души умерших."},{"id":"contentnotes0:189","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:190","kind":"heading","text":"64"},{"id":"contentnotes0:191","kind":"paragraph","text":"«Сезам, отворись!» – магические слова из арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», открывающие вход в пещеру с несметными сокровищами."},{"id":"contentnotes0:192","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:193","kind":"heading","text":"65"},{"id":"contentnotes0:194","kind":"paragraph","text":"Этот необычайный способ выражения глубочайшего почтения распространен среди народов Африки. Называется он «хлонипа». Согласно этому обычаю особо почитаемому человеку (обычно после его смерти) дается другое имя, которое сохраняется в народе на долгие времена. – А. К."},{"id":"contentnotes0:195","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:196","kind":"heading","text":"66"},{"id":"contentnotes0:197","kind":"paragraph","text":"Нам часто казалось невероятным, как могла мать Игнози с маленьким ребенком перенести трудности путешествия через горы и пустыню, которые чуть не оказались роковыми для нас самих. Теперь же мне приходит в голову, и я хочу поделиться этой мыслью с читателем, что она, вероятно, пошла по этому второму пути, странствуя, как Агарь, по пустыне. Если это действительно было так, то в истории ее спасения нет ничего невероятного. Ее вполне могли повстречать и отвести в оазис какие-нибудь охотники за страусами, как рассказывал сам Игнози. Оттуда она могла постепенно, выбирая плодородные участки земли, идти к югу и добраться до Зулуленда. – А. К."},{"id":"contentnotes0:198","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:199","kind":"heading","text":"67"},{"id":"contentnotes0:200","kind":"paragraph","text":"Aasvögel – стервятник (гол. и нем.)."},{"id":"contentnotes0:201","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Генри Хаггард Копи царя Соломона","page":1,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv#reader-content"},{"id":"content0:10:1","label":"Глава I Я встречаюсь с сэром Генри Куртисом","page":1,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Глава II Легенда о копях царя Соломона","page":4,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:7","label":"Глава III Амбопа поступает к нам в услужение","page":7,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=7#reader-content"},{"id":"content3:0:10","label":"Глава IV Охота на слонов","page":10,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=10#reader-content"},{"id":"content4:0:13","label":"Глава V Мы идем по пустыне","page":13,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=13#reader-content"},{"id":"content5:0:17","label":"Глава VI Вода! Вода!","page":17,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=17#reader-content"},{"id":"content6:0:21","label":"Глава VII Дорога царя Соломона","page":21,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=21#reader-content"},{"id":"content7:0:26","label":"Глава VIII Мы приходим в Страну Кукуанов","page":26,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=26#reader-content"},{"id":"content8:0:28","label":"Глава IX Король Твала","page":28,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=28#reader-content"},{"id":"content9:0:32","label":"Глава X Охота на колдунов","page":32,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=32#reader-content"},{"id":"content10:0:36","label":"Глава XI Мы совершаем чудо","page":36,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=36#reader-content"},{"id":"content11:0:40","label":"Глава XII Перед боем","page":40,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=40#reader-content"},{"id":"content12:0:43","label":"Глава XIII Нападение","page":43,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=43#reader-content"},{"id":"content13:0:46","label":"Глава XIV Последний бой Серых","page":46,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=46#reader-content"},{"id":"content14:0:51","label":"Глава ХV Болезнь Гуда","page":51,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=51#reader-content"},{"id":"content15:0:54","label":"Глава XVI Чертог Смерти","page":54,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=54#reader-content"},{"id":"content16:0:57","label":"Глава XVII Сокровищница царя Соломона","page":57,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=57#reader-content"},{"id":"content16:64:59","label":"* * *","page":59,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=59#reader-content"},{"id":"content17:0:60","label":"Глава XVIII Нас покидает надежда","page":60,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=60#reader-content"},{"id":"content18:0:64","label":"Глава XIX Мы прощаемся с Игнози","page":64,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=64#reader-content"},{"id":"content19:0:66","label":"Глава XX Найден","page":66,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=66#reader-content"},{"id":"content19:19:67","label":"* * *","page":67,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=67#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:68","label":"Сноски","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:68","label":"6","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:68","label":"7","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:68","label":"8","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:68","label":"9","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:68","label":"10","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:68","label":"11","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:68","label":"12","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:68","label":"13","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:68","label":"14","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:68","label":"15","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:68","label":"16","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:68","label":"17","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:68","label":"18","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:68","label":"19","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:68","label":"20","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:68","label":"21","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:68","label":"22","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:68","label":"23","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:68","label":"24","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:68","label":"25","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:68","label":"26","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:68","label":"27","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:68","label":"28","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:68","label":"29","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:88:68","label":"30","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:91:68","label":"31","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:94:68","label":"32","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:97:68","label":"33","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:100:68","label":"34","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:103:68","label":"35","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:106:68","label":"36","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:109:68","label":"37","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:112:68","label":"38","page":68,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=68#reader-content"},{"id":"contentnotes0:115:69","label":"39","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:118:69","label":"40","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:121:69","label":"41","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:124:69","label":"42","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:127:69","label":"43","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:130:69","label":"44","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:133:69","label":"45","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:136:69","label":"46","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:139:69","label":"47","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:142:69","label":"48","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:145:69","label":"49","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:148:69","label":"50","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:151:69","label":"51","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:154:69","label":"52","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:157:69","label":"53","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:160:69","label":"54","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:163:69","label":"55","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:166:69","label":"56","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:169:69","label":"57","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:172:69","label":"58","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:175:69","label":"59","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:178:69","label":"60","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:181:69","label":"61","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:184:69","label":"62","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:187:69","label":"63","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:190:69","label":"64","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:193:69","label":"65","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:196:69","label":"66","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"},{"id":"contentnotes0:199:69","label":"67","page":69,"pageUrl":"/books/0iUOpuJv?page=69#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"},{"idCatalog":790350,"shortId":"2Zgm9xOW","title":"Квентин Дорвард","authorLine":"Вальтер Скотт, Мария Александровна Шишмарёва","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9b4e10e4-b149-11e3-b4ee-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Zgm9xOW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}