Удобнее читать в приложении
Дата написания1818-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
ТемырыцариСредние векаанглийская литературарыцарские романы8 класс
Описание
Роман повествует о жизни и приключениях рыцарей, простолюдинов и политических интриг в эпоху Ричарда I. В центре сюжета – турниры, осады замков, борьба за честь и справедливость, а также судебные разбирательства, в которых участвуют еврейские торговцы, монахи и королевские служители.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между саксами и норманнами, сопровождающийся личными конфликтами, судебными разбирательствами и борьбой за власть в средневековом обществе.
Ключевые идеи
- Автор расширяет тематику, переходя от шотландских сюжетов к английской истории эпохи Ричарда I.
- Конфликт саксов и норманнов, языковое смешение и социальные различия.
- Гостеприимство и соблюдение обетов как проявление уважения к разным культурам.
- Турнир как испытание чести и силы, а также сцена политических интриг.
- Соревнование стрелков и пир в Ашби как проявление власти принца и напряжения между норманнами и саксами.
- Гостеприимство и духовность в контрасте с военной жестокостью
- Месть и политические интриги как движущая сила конфликта
- Пожар как решающий фактор разрушения и возмездия
- Разбойники придерживаются кода честности и справедливости при делении добычи.
- Свобода и земля как награда за верность и службу.
- Колдовские обвинения как инструмент политической борьбы внутри ордена.
- Суд и дуэль как средство разрешения конфликтов и подтверждения чести.
Вывод
Книга приводит к выводу, что даже в условиях жесткой социальной и политической напряжённости, честность, справедливость и уважение к чужим убеждениям могут стать основой для мира и взаимопонимания.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историческими романами
- Любители средневековой литературы и рыцарских сюжетов
- Те, кто хочет понять сложные взаимоотношения между культурами и политическими структурами
Главные темы
- Исторический конфликт между саксами и норманнами
- Турниры и рыцарские испытания
- Судебные разбирательства и обвинения в колдовстве
- Политические интриги и борьба за власть
Персонажи
- Айвенго — Сражается с Брианом, одерживает победу, но не убивает противника.
- Седрик — Обращается к гостям с уважением, соблюдает обеты и проявляет гостеприимство. Ощущает оскорбление со стороны принца, участвует в конфликте на пире. Сомневается в прямой мщении, но помогает Ульрике, выполняет приказ барона, участвует в осаде. Печален смертью Ательстана, но готов делиться добычей.
- Исаак — Принимается с отдельным столом, обсуждается его участие в Палестине и возможный вызов рыцарю Айвенго. Пытается выкупить свободу, упоминает дочь Ревекку, проявляет веру и стойкость. Пытается защитить дочь, но вынужден отдать письмо, чтобы спасти Ревекку.
- Леди Ровена — Выражает интерес к новостям о Палестине и поддерживает разговор о турнире. Благодарит разбойников за спасение и обещает помощь.
- Бриан де Буагильбер — Норманский рыцарь, который был побеждён Лишенным Наследства в дуэли. Верный ордену, участвует в суде и дуэли, погибает в дуэли с Уилфредом Айвенго.
- Ревекка — Вынуждена в башне, пытается найти способ спасения, проявляет решимость. Объясняет, что её действия – лечение, а обвинения – клевета.
- Локсли — Участвует в осаде и поддерживает союз с саксами. Устанавливает порядок, заботится о справедливом делении добычи и освобождении рабов.
- Гурт — Тяжёлый, угрюмый, носит кожаную куртку и украшения из металла. Обладает простолюдинским взглядом и практическим подходом к работе. Получает свободу и землю от Локсли, позже становится спутником Черного Рыцаря.
- Вамба — Одет в ярко‑пурпурный плащ, носит украшения и колокольчики. Имеет игривый и любопытный характер.
- Аббат Эймер — Одет в роскошный костюм с золотыми украшениями, подчёркивает духовный статус и соблюдение обетов.
- Приор — Одет в темно‑красную тунику и белую мантю, подчёркивает статус и уважение к обетам.
- Лишенный Наследства — Рыцарь, скрывающий своё имя, демонстрирует храбрость и мастерство в бою, но сохраняет тайну своего происхождения.
Цитаты
- Кричит он: «Прекрати рассказ! Уже довольно! Хватит с нас! Брось фокусы свои!»
- «Обеты суть те узы, которые связуют нас с небесами…»
- «Не соблазняет ли это вас взяться за копье?" – спросил Седрик Сакс.
- «Локси, ты непременно примешь участие в состязании после того, как эти йомены покажут свое искусство…»
- «Проходи мимо, – послышался низкий, сиплый голос, – не мешай служителю господа и святого Дунстана читать вечерние молитвы.»
- «Заплачу тысячу фунтов серебра, – сказал он упавшим голосом и, несколько помолчав, прибавил: – Заплачу…»
- "Я буду мучить тебя до последнего твоего вздоха."
- "Пожар разгорается, охватывая замок, и Ульрика погибает в пламени."
- «Пусть же святые, сколько их ни есть, охранят его от искушения там напиться.»
- «Нет более благородного Ательстана Конингсбургского, последнего отпрыска блаженного Эдуарда Исповедника.»
Сводка по автору из Wikidata
1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)
Читать онлайн
Страница 147 из 147Примечания
1
Набор слов, не имеющий смысла.
2
Да будет дано достойнейшему (лат.).
3
…роясь во внутренностях, замороженных смертью, она находит застывшие не от раны волокна окоченевшего легкого и ищет голос в мертвом теле (лат.).
4
5
прощай, но не забывай меня (лат.).
6
7
8
«Славьте господа, дети мои!» (лат. и старофр.)
9
Священнослужитель не платит десятину священнослужителю (лат.).
10
горе побежденному (лат.).
11
Receat (от старофр. racheter – созывать) – сигнал для созывания охотничьих собак в начале или в конце охоты. Mort (от фр. mort – смерть) – сигнал охотничьего рога, означающий смерть затравленной добычи.
12
Французские охотничьи термины.
13
14
15
16
Покричали и попили (вульг. латынь).
17
За исключением того, что должно быть исключено (лат.).
18
19
20
некий путник попал к разбойникам (лат.).
21
сердце мое он исторг (лат.).
22
И вам, преподобный отец! (лат.)
23
24
25
26
если кто по наущению дьявола… (лат.)
27
Храни нас святой Денис! (старофр.)
28
29
да пошлет господь спасение вашей милости (лат.).
30
вследствие необходимости и для защиты от холода (лат.).
31
сущим разбойником (лат.).
32
в числе священных предметов (лат.).
33
Да будет лев всегда поражаем (лат.).
34
чтобы избегать поцелуев всех женщин (лат.).
35
36
«Вино веселит сердце человека» (лат.).
37
«Царь насладится твоей красотой» (лат.).
38
Да будет лев пожирающий всегда поражаем (лат.).
39
О рыцарях храма в Святом городе, которые ради услаждения плоти общаются со злосчастными женщинами (лат.).
40
в своей привязанности (фр.).
41
«Придите, вознесем хвалы господу» (лат.).
42
Да будет лев всегда поражаем! (лат.)
43
Исторгните зло из среды вашей (лат.).
44
«Что никто не должен входить по своей воле» (лат.).
45
«Чтобы братья не общались с отлученными от церкви» (лат.).
46
отлучению и проклятию (лат.).
47
«Чтобы братья не общались с чужеземными женщинами» (лат.).
48
«Чтобы избегать поцелуев» (лат.).
49
«О необходимости воздержания от поцелуев» (лат.).
50
51
52
53
Да будет воля твоя! (лат.)
54
«Из-за чего задрожали народы» (лат.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","pageTitle":"Айвенго (Вальтер Скотт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Айвенго». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Айвенго». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Айвенго","item":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","url":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","name":"«Айвенго». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Айвенго». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX#work","name":"Айвенго","url":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","description":"Роман повествует о жизни и приключениях рыцарей, простолюдинов и политических интриг в эпоху Ричарда I. В центре сюжета – турниры, осады замков, борьба за честь и справедливость, а также судебные разбирательства, в которых участвуют еврейские торговцы, монахи и королевские служители.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"keywords":"рыцари, Средние века, английская литература, рыцарские романы, 8 класс","sameAs":["https://litres.ru/book/valter-skott/ayvengo-125383/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вальтер Скотт","url":"https://bookra.app/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"рыцари"},{"@type":"Thing","name":"Средние века"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"рыцарские романы"},{"@type":"Thing","name":"8 класс"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX#edition","url":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/valter-skott/ayvengo-125383/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Айвенго»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/1200.webp","annotationText":"Мировую славу Вальтеру Скотту – поэту, переводчику, историку, романисту – принесли его исторические романы. В одном из самых известных его романов – «Айвенго» бушуют феодальные междоусобицы, льется кровь в крестовых походах. Молодому рыцарю Уильфреду Айвенго приходится копьем и мечом отстаивать свою честь и права, свою возлюбленную – прекрасную леди Ровену, руки которой добивается подлый злодей – крестоносец Бриан де Буагильбер…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","authors":[{"id":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вальтер Скотт","protectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82%2C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79025"},{"id":"7d563694-5cc7-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Елизавета Григорьевна Бекетова","protectedUrl":"/author/7d563694-5cc7-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["рыцари","Средние века","английская литература","рыцарские романы","8 класс"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1818-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман повествует о жизни и приключениях рыцарей, простолюдинов и политических интриг в эпоху Ричарда I. В центре сюжета – турниры, осады замков, борьба за честь и справедливость, а также судебные разбирательства, в которых участвуют еврейские торговцы, монахи и королевские служители."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между саксами и норманнами, сопровождающийся личными конфликтами, судебными разбирательствами и борьбой за власть в средневековом обществе."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Автор расширяет тематику, переходя от шотландских сюжетов к английской истории эпохи Ричарда I.","Конфликт саксов и норманнов, языковое смешение и социальные различия.","Гостеприимство и соблюдение обетов как проявление уважения к разным культурам.","Турнир как испытание чести и силы, а также сцена политических интриг.","Соревнование стрелков и пир в Ашби как проявление власти принца и напряжения между норманнами и саксами.","Гостеприимство и духовность в контрасте с военной жестокостью","Месть и политические интриги как движущая сила конфликта","Пожар как решающий фактор разрушения и возмездия","Разбойники придерживаются кода честности и справедливости при делении добычи.","Свобода и земля как награда за верность и службу.","Колдовские обвинения как инструмент политической борьбы внутри ордена.","Суд и дуэль как средство разрешения конфликтов и подтверждения чести."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что даже в условиях жесткой социальной и политической напряжённости, честность, справедливость и уважение к чужим убеждениям могут стать основой для мира и взаимопонимания."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историческими романами","Любители средневековой литературы и рыцарских сюжетов","Те, кто хочет понять сложные взаимоотношения между культурами и политическими структурами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Исторический конфликт между саксами и норманнами","Турниры и рыцарские испытания","Судебные разбирательства и обвинения в колдовстве","Политические интриги и борьба за власть"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Айвенго — Сражается с Брианом, одерживает победу, но не убивает противника.","Седрик — Обращается к гостям с уважением, соблюдает обеты и проявляет гостеприимство. Ощущает оскорбление со стороны принца, участвует в конфликте на пире. Сомневается в прямой мщении, но помогает Ульрике, выполняет приказ барона, участвует в осаде. Печален смертью Ательстана, но готов делиться добычей.","Исаак — Принимается с отдельным столом, обсуждается его участие в Палестине и возможный вызов рыцарю Айвенго. Пытается выкупить свободу, упоминает дочь Ревекку, проявляет веру и стойкость. Пытается защитить дочь, но вынужден отдать письмо, чтобы спасти Ревекку.","Леди Ровена — Выражает интерес к новостям о Палестине и поддерживает разговор о турнире. Благодарит разбойников за спасение и обещает помощь.","Бриан де Буагильбер — Норманский рыцарь, который был побеждён Лишенным Наследства в дуэли. Верный ордену, участвует в суде и дуэли, погибает в дуэли с Уилфредом Айвенго.","Ревекка — Вынуждена в башне, пытается найти способ спасения, проявляет решимость. Объясняет, что её действия – лечение, а обвинения – клевета.","Локсли — Участвует в осаде и поддерживает союз с саксами. Устанавливает порядок, заботится о справедливом делении добычи и освобождении рабов.","Гурт — Тяжёлый, угрюмый, носит кожаную куртку и украшения из металла. Обладает простолюдинским взглядом и практическим подходом к работе. Получает свободу и землю от Локсли, позже становится спутником Черного Рыцаря.","Вамба — Одет в ярко‑пурпурный плащ, носит украшения и колокольчики. Имеет игривый и любопытный характер.","Аббат Эймер — Одет в роскошный костюм с золотыми украшениями, подчёркивает духовный статус и соблюдение обетов.","Приор — Одет в темно‑красную тунику и белую мантю, подчёркивает статус и уважение к обетам.","Лишенный Наследства — Рыцарь, скрывающий своё имя, демонстрирует храбрость и мастерство в бою, но сохраняет тайну своего происхождения."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Кричит он: «Прекрати рассказ! Уже довольно! Хватит с нас! Брось фокусы свои!»","«Обеты суть те узы, которые связуют нас с небесами…»","«Не соблазняет ли это вас взяться за копье?\" – спросил Седрик Сакс.","«Локси, ты непременно примешь участие в состязании после того, как эти йомены покажут свое искусство…»","«Проходи мимо, – послышался низкий, сиплый голос, – не мешай служителю господа и святого Дунстана читать вечерние молитвы.»","«Заплачу тысячу фунтов серебра, – сказал он упавшим голосом и, несколько помолчав, прибавил: – Заплачу…»","\"Я буду мучить тебя до последнего твоего вздоха.\"","\"Пожар разгорается, охватывая замок, и Ульрика погибает в пламени.\"","«Пусть же святые, сколько их ни есть, охранят его от искушения там напиться.»","«Нет более благородного Ательстана Конингсбургского, последнего отпрыска блаженного Эдуарда Исповедника.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1771–1832. Walter Scott. британский писатель, поэт и драматург (1771–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763035","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763035","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763035"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763035"},"guestReaderUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":14466,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":147,"totalPages":147,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=146#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 147 из 147","sections":[{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Набор слов, не имеющий смысла."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Да будет дано достойнейшему (лат.)."},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"…роясь во внутренностях, замороженных смертью, она находит застывшие не от раны волокна окоченевшего легкого и ищет голос в мертвом теле (лат.)."},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"частную жизнь (фр.)."},{"id":"contentnotes0:12","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"прощай, но не забывай меня (лат.)."},{"id":"contentnotes0:15","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Перевод И. А. Кашкина."},{"id":"contentnotes0:18","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"ступка (фр.)."},{"id":"contentnotes0:21","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"«Славьте господа, дети мои!» (лат. и старофр.)"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Священнослужитель не платит десятину священнослужителю (лат.)."},{"id":"contentnotes0:27","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"горе побежденному (лат.)."},{"id":"contentnotes0:30","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Receat (от старофр. racheter – созывать) – сигнал для созывания охотничьих собак в начале или в конце охоты. Mort (от фр. mort – смерть) – сигнал охотничьего рога, означающий смерть затравленной добычи."},{"id":"contentnotes0:33","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Французские охотничьи термины."},{"id":"contentnotes0:36","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"боевого клича (фр.)."},{"id":"contentnotes0:39","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Перевод О.Б. Румера."},{"id":"contentnotes0:42","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Пусть едут! (фр.)"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Покричали и попили (вульг. латынь)."},{"id":"contentnotes0:48","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"За исключением того, что должно быть исключено (лат.)."},{"id":"contentnotes0:51","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Черт возьми! (фр.)"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Мир вам! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"некий путник попал к разбойникам (лат.)."},{"id":"contentnotes0:60","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"сердце мое он исторг (лат.)."},{"id":"contentnotes0:63","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"И вам, преподобный отец! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"С вами господь! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"О граде божьем (лат.)"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Святая Мария! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"если кто по наущению дьявола… (лат.)"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Храни нас святой Денис! (старофр.)"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"некий мошенник (лат.)."},{"id":"contentnotes0:84","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"да пошлет господь спасение вашей милости (лат.)."},{"id":"contentnotes0:87","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"вследствие необходимости и для защиты от холода (лат.)."},{"id":"contentnotes0:90","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"сущим разбойником (лат.)."},{"id":"contentnotes0:93","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"в числе священных предметов (лат.)."},{"id":"contentnotes0:96","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Да будет лев всегда поражаем (лат.)."},{"id":"contentnotes0:99","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"чтобы избегать поцелуев всех женщин (лат.)."},{"id":"contentnotes0:102","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"«О чтении писем» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:105","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"«Вино веселит сердце человека» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:108","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"«Царь насладится твоей красотой» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:111","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Да будет лев пожирающий всегда поражаем (лат.)."},{"id":"contentnotes0:114","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:115","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"О рыцарях храма в Святом городе, которые ради услаждения плоти общаются со злосчастными женщинами (лат.)."},{"id":"contentnotes0:117","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:118","kind":"heading","text":"40"},{"id":"contentnotes0:119","kind":"paragraph","text":"в своей привязанности (фр.)."},{"id":"contentnotes0:120","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:121","kind":"heading","text":"41"},{"id":"contentnotes0:122","kind":"paragraph","text":"«Придите, вознесем хвалы господу» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:123","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:124","kind":"heading","text":"42"},{"id":"contentnotes0:125","kind":"paragraph","text":"Да будет лев всегда поражаем! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:126","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:127","kind":"heading","text":"43"},{"id":"contentnotes0:128","kind":"paragraph","text":"Исторгните зло из среды вашей (лат.)."},{"id":"contentnotes0:129","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:130","kind":"heading","text":"44"},{"id":"contentnotes0:131","kind":"paragraph","text":"«Что никто не должен входить по своей воле» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:132","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:133","kind":"heading","text":"45"},{"id":"contentnotes0:134","kind":"paragraph","text":"«Чтобы братья не общались с отлученными от церкви» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:135","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:136","kind":"heading","text":"46"},{"id":"contentnotes0:137","kind":"paragraph","text":"отлучению и проклятию (лат.)."},{"id":"contentnotes0:138","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:139","kind":"heading","text":"47"},{"id":"contentnotes0:140","kind":"paragraph","text":"«Чтобы братья не общались с чужеземными женщинами» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:141","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:142","kind":"heading","text":"48"},{"id":"contentnotes0:143","kind":"paragraph","text":"«Чтобы избегать поцелуев» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:144","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:145","kind":"heading","text":"49"},{"id":"contentnotes0:146","kind":"paragraph","text":"«О необходимости воздержания от поцелуев» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:147","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:148","kind":"heading","text":"50"},{"id":"contentnotes0:149","kind":"paragraph","text":"«Плод времени» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:150","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:151","kind":"heading","text":"51"},{"id":"contentnotes0:152","kind":"paragraph","text":"Каюсь! Каюсь! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:153","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:154","kind":"heading","text":"52"},{"id":"contentnotes0:155","kind":"paragraph","text":"Черт побери! (фр.)"},{"id":"contentnotes0:156","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:157","kind":"heading","text":"53"},{"id":"contentnotes0:158","kind":"paragraph","text":"Да будет воля твоя! (лат.)"},{"id":"contentnotes0:159","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:160","kind":"heading","text":"54"},{"id":"contentnotes0:161","kind":"paragraph","text":"«Из-за чего задрожали народы» (лат.)."},{"id":"contentnotes0:162","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Вальтер Скотт Айвенго","page":1,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX#reader-content"},{"id":"content1:0:4","label":"Посвящение достопочтенному д-ру Драйездасту Ф. А. С. в Касл-Гейт, Йорк","page":4,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=4#reader-content"},{"id":"content2:0:7","label":"Глава I","page":7,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=7#reader-content"},{"id":"content3:0:10","label":"Глава II","page":10,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=10#reader-content"},{"id":"content4:0:13","label":"Глава III","page":13,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=13#reader-content"},{"id":"content5:0:16","label":"Глава IV","page":16,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=16#reader-content"},{"id":"content6:0:18","label":"Глава V","page":18,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=18#reader-content"},{"id":"content7:0:21","label":"Глава VI","page":21,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=21#reader-content"},{"id":"content8:0:25","label":"Глава VII","page":25,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=25#reader-content"},{"id":"content9:0:28","label":"Глава VIII","page":28,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=28#reader-content"},{"id":"content10:0:32","label":"Глава IX","page":32,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=32#reader-content"},{"id":"content11:0:35","label":"Глава X","page":35,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=35#reader-content"},{"id":"content12:0:38","label":"Глава XI","page":38,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=38#reader-content"},{"id":"content13:0:40","label":"Глава XII","page":40,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=40#reader-content"},{"id":"content14:0:43","label":"Глава XIII","page":43,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=43#reader-content"},{"id":"content15:0:46","label":"Глава XIV","page":46,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=46#reader-content"},{"id":"content16:0:49","label":"Глава XV","page":49,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=49#reader-content"},{"id":"content17:0:51","label":"Глава XVI","page":51,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=51#reader-content"},{"id":"content18:0:54","label":"Глава XVII","page":54,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=54#reader-content"},{"id":"content18:21:54","label":"Возвращение крестоносца","page":54,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=54#reader-content"},{"id":"content18:28:55","label":"Босоногий монах","page":55,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=55#reader-content"},{"id":"content19:0:55","label":"Глава XVIII","page":55,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=55#reader-content"},{"id":"content20:0:58","label":"Глава XIX","page":58,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=58#reader-content"},{"id":"content21:0:60","label":"Глава XX","page":60,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=60#reader-content"},{"id":"content22:0:62","label":"Глава XXI","page":62,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=62#reader-content"},{"id":"content23:0:65","label":"Глава XXII","page":65,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=65#reader-content"},{"id":"content24:0:67","label":"Глава XXIII","page":67,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=67#reader-content"},{"id":"content25:0:70","label":"Глава XXIV","page":70,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=70#reader-content"},{"id":"content26:0:73","label":"Глава XXV","page":73,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=73#reader-content"},{"id":"content27:0:76","label":"Глава XXVI","page":76,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=76#reader-content"},{"id":"content28:0:78","label":"Глава XXVII","page":78,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=78#reader-content"},{"id":"content29:0:83","label":"Глава XXVIII","page":83,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=83#reader-content"},{"id":"content30:0:87","label":"Глава XXIX","page":87,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=87#reader-content"},{"id":"content31:0:91","label":"Глава XXX","page":91,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=91#reader-content"},{"id":"content32:0:94","label":"Глава XXXI","page":94,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=94#reader-content"},{"id":"content33:0:98","label":"Глава XXXII","page":98,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=98#reader-content"},{"id":"content34:0:102","label":"Глава XXXIII","page":102,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=102#reader-content"},{"id":"content35:0:106","label":"Глава XXXIV","page":106,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=106#reader-content"},{"id":"content36:0:109","label":"Глава XXXV","page":109,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=109#reader-content"},{"id":"content37:0:113","label":"Глава XXXVI","page":113,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=113#reader-content"},{"id":"content38:0:115","label":"Глава XXXVII","page":115,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=115#reader-content"},{"id":"content39:0:119","label":"Глава XXXVIII","page":119,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=119#reader-content"},{"id":"content40:0:122","label":"Глава XXXIX","page":122,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=122#reader-content"},{"id":"content41:0:126","label":"Глава XL","page":126,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=126#reader-content"},{"id":"content41:40:128","label":"Рыцарь","page":128,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=128#reader-content"},{"id":"content41:42:128","label":"Вамба","page":128,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=128#reader-content"},{"id":"content41:46:128","label":"Рыцарь и Вамба","page":128,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=128#reader-content"},{"id":"content41:50:128","label":"Оба","page":128,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=128#reader-content"},{"id":"content42:0:132","label":"Глава XLI","page":132,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=132#reader-content"},{"id":"content43:0:135","label":"Глава XLII","page":135,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=135#reader-content"},{"id":"content44:0:139","label":"Глава XLIII","page":139,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=139#reader-content"},{"id":"content45:0:143","label":"Глава XLIV","page":143,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=143#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:147","label":"Примечания","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:147","label":"1","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:147","label":"2","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:147","label":"3","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:147","label":"4","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:147","label":"5","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:147","label":"6","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:147","label":"7","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:147","label":"8","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:147","label":"9","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:147","label":"10","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:147","label":"11","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:147","label":"12","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:147","label":"13","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:147","label":"14","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:147","label":"15","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:147","label":"16","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:147","label":"17","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:147","label":"18","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:147","label":"19","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:147","label":"20","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:147","label":"21","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:147","label":"22","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:147","label":"23","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:147","label":"24","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:147","label":"25","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:147","label":"26","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:147","label":"27","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:147","label":"28","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:147","label":"29","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:88:147","label":"30","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:91:147","label":"31","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:94:147","label":"32","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:97:147","label":"33","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:100:147","label":"34","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:103:147","label":"35","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:106:147","label":"36","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:109:147","label":"37","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:112:147","label":"38","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:115:147","label":"39","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:118:147","label":"40","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:121:147","label":"41","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:124:147","label":"42","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:127:147","label":"43","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:130:147","label":"44","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:133:147","label":"45","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:136:147","label":"46","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:139:147","label":"47","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:142:147","label":"48","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:145:147","label":"49","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:148:147","label":"50","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:151:147","label":"51","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:154:147","label":"52","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:157:147","label":"53","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"},{"id":"contentnotes0:160:147","label":"54","page":147,"pageUrl":"/books/0z7sNAkX?page=147#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"},{"idCatalog":790350,"shortId":"2Zgm9xOW","title":"Квентин Дорвард","authorLine":"Вальтер Скотт, Мария Александровна Шишмарёва","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9b4e10e4-b149-11e3-b4ee-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Zgm9xOW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}