Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+

Читать онлайн

Страница 23 из 23

Ričarda III māte.

131. Lai zelta kronis man ap galvu vijas kā tērauds zvērojošs. —

Karaļu slepkavas un citus sevišķi smagi noziegušos sodīja,

uzliekot galvā nokaitētas dzelzs kroni.

2. ainā

136. Ari hronisti apstiprina, ka Ričards licis izplatīt baumas par

savas sievas slimību, lai to noindētu.

140. Breknoka — Bakingemas hercoga pils Velsā.

3. ainā

141. Vēsturiska patiesība. Nonāvēto skeletus tikai 19. gs. atrada

zem kādām kāpnēm.

5. ainā

168. Milforda un Harforda — ostas Pembrukšlrā.

V cēliena 3. ainā

171. Bozverta — ciems Lesterā, kur notika kauja.

175. F. Adamoviča tulkojumā — Rīt agri seglojiet man sirmo; ori-

ģinālā — Saddle \vhile Surrey-, Sarijs, Ričarda iemīļotais zirgs.

185. Tulkojumā — Noriolkas Janci, tavs stāvoklis bīstams: Nodots

un pārdots tavs pavēlnieks nīstams; oriģinālā: Jockey ol Nor-

lolk, be not so bold, For Dickon thy master is bought and

sold. —

Kā Hola hronikā sacīts, tāds teiciens patiesi bijis rakstīts

uz Norfolka telts durvīm naktī pirms Bozvertas kaujas.

186. Kungs karal, ienaidnieks jau purvam pāri. —

Pēc hronikas zinām, starp abiem karapulkiem bijis purvs,

kas Ričmonda pulkam bijis jāapiet.

4. ainā

187. Pazīstamais karaļa Ričarda izteiciens — Surp zirgu! Zirgu!

Valsti atdodu par to! — A horse, a horse! My kingdom ior a

horsel — pārņemts no traģēdijas Ričards III pirmtekstiem.

Страница 23 из 23

Назад12223Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее