Henri IV (2e partie)

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","pageTitle":"Henri IV (2e partie) (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Henri IV (2e partie)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Henri IV (2e partie)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, François Guizot","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Henri IV (2e partie)","item":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","url":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","name":"«Henri IV (2e partie)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Henri IV (2e partie)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9de695ea-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn#work","name":"Henri IV (2e partie)","url":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","description":"Полный текст книги «Henri IV (2e partie)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9de695ea-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","inLanguage":"fr","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn#edition","url":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"fr","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Henri IV (2e partie)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0aPOAgxn","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795161,"shortId":"0aPOAgxn","title":"Henri IV (2e partie)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9de695ea-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"09183c4b-8ed3-11e7-8259-0cc47a52085c","displayName":"François Guizot","protectedUrl":"/author/09183c4b-8ed3-11e7-8259-0cc47a52085c","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795161","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795161","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795161","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795161","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795161","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795161"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795161","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795161","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795161","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795161"},"guestReaderUrl":"/books/0aPOAgxn#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":45,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 45","sections":[{"id":"id554:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id554:1","kind":"paragraph","text":"VILJAMS ŠEKSPĪRS"},{"id":"id554:2","kind":"paragraph","text":"KOPOTI RAKSTI"},{"id":"id554:3","kind":"paragraph","text":"Sešos sējumos"},{"id":"id554:4","kind":"paragraph","text":"KOPOTI RAKSTI VI"},{"id":"id554:5","kind":"paragraph","text":"izdevniecība Liesma 1965"},{"id":"id554:6","kind":"paragraph","text":"Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis"},{"id":"id554:7","kind":"paragraph","text":"Redakcijas kolēģija: M. Ķempe, E. Smilģis, J. Sudrabkalns Kārla Egles sakārtojums Mākslinieki: A. Stankevičs un V. Ozoliņš"},{"id":"id554:8","kind":"paragraph","text":"HENRIJS IV"},{"id":"id554:9","kind":"paragraph","text":"I daļa Tulk. Aivars Jansons-Saiva"},{"id":"id554:10","kind":"paragraph","text":"2 daļa Tulk. Ojārs Sarma"},{"id":"id554:11","kind":"paragraph","text":"Karaļdrāma piecos cēlienos"},{"id":"id554:12","kind":"paragraph","text":"1 un 2 daļa"},{"id":"id554:13","kind":"paragraph","text":"PERSONAS"},{"id":"id554:14","kind":"paragraph","text":"PIRMAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:15","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Londona. Pils."},{"id":"id554:16","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Londona. Prinča istaba pilī."},{"id":"id554:17","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA"},{"id":"id554:18","kind":"paragraph","text":"OTRAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:19","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Ročestra. Kroga sēta."},{"id":"id554:20","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Lielceļš Gedshilas tuvumā."},{"id":"id554:21","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA Vokvortas pils."},{"id":"id554:22","kind":"paragraph","text":"CETURTA AINA Krodziņš «Pie meža kuiļa galvas» Istčipā."},{"id":"id554:23","kind":"paragraph","text":"TRESAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:24","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Virsdiakona nams Bangorā."},{"id":"id554:25","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Londona. Istaba pili."},{"id":"id554:26","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA Istčīpa. Istaba krodziņā «Pie meža kuiļa galvas»."},{"id":"id554:27","kind":"paragraph","text":"CETURTAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:28","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Dumpinieku nometne pie Srūsberijas."},{"id":"id554:29","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Lielcejš Koventrijas tuvumā."},{"id":"id554:30","kind":"paragraph","text":"TREŠA aina Dumpinieku nometne pie Šrūsberijas."},{"id":"id554:31","kind":"paragraph","text":"CETURTĀ AINA Joika. Arhibīskapa pils."},{"id":"id554:32","kind":"paragraph","text":"PIEKTAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:33","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Karaļa nometne pie Šrūsberijas."},{"id":"id554:34","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Dumpinieku nometne"},{"id":"id554:35","kind":"paragraph","text":"TREŠA aina"},{"id":"id554:36","kind":"paragraph","text":"CETURTA AINA Cita vieta kaujaslaukā."},{"id":"id554:37","kind":"paragraph","text":"PIEKTĀ AINA Cita vieta kaujaslaukā."},{"id":"id554:38","kind":"paragraph","text":"HENRIJS IV"},{"id":"id554:39","kind":"paragraph","text":"PERSONAS"},{"id":"id554:40","kind":"paragraph","text":"PROLOGS"},{"id":"id554:41","kind":"paragraph","text":"PIRMAIS CELIENS"},{"id":"id554:42","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Turpat."},{"id":"id554:43","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA Jorka. Arhibīskapa pils."},{"id":"id554:44","kind":"paragraph","text":"OTRAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:45","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Iela Londonā."},{"id":"id554:46","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Turpat. Cita iela."},{"id":"id554:47","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA Vorkvorta. Pils priekšā."},{"id":"id554:48","kind":"paragraph","text":"CETURTA AINA"},{"id":"id554:49","kind":"paragraph","text":"TREŠAIS CELIENS"},{"id":"id554:50","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Vestminstera. Pils."},{"id":"id554:51","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA"},{"id":"id554:52","kind":"paragraph","text":"CETURTAIS CĒLIENS"},{"id":"id554:53","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Goltrijas mežs Jorkšīrā."},{"id":"id554:54","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Cita vieta mežā."},{"id":"id554:55","kind":"paragraph","text":"TREŠA aina"},{"id":"id554:56","kind":"paragraph","text":"CETURTA AINA"},{"id":"id554:57","kind":"paragraph","text":"PIEKTĀ AINA"},{"id":"id554:58","kind":"paragraph","text":"PIEKTAIS CELIENS"},{"id":"id554:59","kind":"paragraph","text":"PIRMĀ AINA Glosteršīra. Istaba Selova namā."},{"id":"id554:60","kind":"paragraph","text":"OTRA AINA Vestminstera. Pils."},{"id":"id554:61","kind":"paragraph","text":"TREŠA AINA Glosteršīra. Selova mājas dārzs."},{"id":"id554:62","kind":"paragraph","text":"CETURTA AINA Iela Londonā."},{"id":"id554:63","kind":"paragraph","text":"PIEKTĀ AINA Laukums pie Vestminsteras abatijas."},{"id":"id554:64","kind":"paragraph","text":"EPILOGS"},{"id":"id554:65","kind":"paragraph","text":"KOMENTĀRI HENRIJS IV, 1. UN 2. DAĻA"},{"id":"id554:66","kind":"paragraph","text":"HENRIJS IV"},{"id":"id554:67","kind":"paragraph","text":"Karaļdrāma piecos cēlienos"},{"id":"id554:68","kind":"paragraph","text":"I daļa"},{"id":"id554:69","kind":"paragraph","text":"KING HENRY IV, 1."},{"id":"id553:0","kind":"heading","text":"PERSONAS"},{"id":"id553:1","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs IV"},{"id":"id553:2","kind":"paragraph","text":"Henrijs, Velsas princis ļ ^"},{"id":"id553:3","kind":"paragraph","text":"Džons, Lenkasteras princis J vlIja e 1"},{"id":"id553:4","kind":"paragraph","text":"Grāts Veslmorlends"},{"id":"id553:5","kind":"paragraph","text":"Sers Volters Blants"},{"id":"id553:6","kind":"paragraph","text":"Tomass Persijs, grāfs Vuslers"},{"id":"id553:7","kind":"paragraph","text":"Henrijs Persijs, grāfs Nortumberlends"},{"id":"id553:8","kind":"paragraph","text":"Henrijs Persijs, saukts Hotspers,"},{"id":"id553:9","kind":"paragraph","text":"viņa dēls Edmunds Mortimers, grāfs Mārčs Ričards Skrūps, Jorkas arhibiskaps Arčibalds, grāfs Daglass Ove/is Glendovers Sers Ričards Vernons Sers Džons Falslals"},{"id":"id553:10","kind":"paragraph","text":"Sers Maikls, Jorkas arhibīskapa draugs"},{"id":"id553:11","kind":"paragraph","text":"Poinss"},{"id":"id553:12","kind":"paragraph","text":"Cedshils"},{"id":"id553:13","kind":"paragraph","text":"Peto"},{"id":"id553:14","kind":"paragraph","text":"Bardolis"},{"id":"id553:15","kind":"paragraph","text":"Lēdija Persija, Hotspera sieva,"},{"id":"id553:16","kind":"paragraph","text":"Mortimera māsa Lēdija Mortimera, Glendovera meita,"},{"id":"id553:17","kind":"paragraph","text":"Mortimera sieva Misis Kviklija, krodziņa saimniece Istčlpā"},{"id":"id553:18","kind":"paragraph","text":"Lordi, virsnieki, šerifs, bufetnieks, namiķis, kroga puiši, divi vedēji, ceļotāji un pavadoņi."},{"id":"id553:19","kind":"paragraph","text":"Notiek Anglijā un Velsā."},{"id":"id552:0","kind":"heading","text":"PIRMAIS CĒLIENS"},{"id":"id551:0","kind":"heading","text":"PIRMĀ AINA Londona. Pils."},{"id":"id551:1","kind":"paragraph","text":"Ienāk karalis Henrijs, princis Džons Lenkaslers, grāls Vestmorlends, sers Volters Blanls un citi."},{"id":"id551:2","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs."},{"id":"id551:3","kind":"paragraph","text":"Kaut nomāc mūs vēl smagais rūpju slogs, Mēs alkstam gūt sev mazu atelpu, Lai kaujas tauru aso valodu Uz citiem — tāliem krastiem pārnestu. Nē, izslāpusi dzimtās zemes smilts Vairs nedzers savu bērnu asinis; Un neizvagos druvas ziedošās Vairs kara zirgu cietie pakavi, Kas puķēm liek zem dzelzu svara ļimt. Nesen vēl naida pilnie pretnieki, Kam niknā brāļu karā dega skats, — Kaut vienas asinis tiem dzīslās rit, — Nu cieši slēgtās rindās vienosies, Ar draugiem, radiem vienu ceļu ies Un savstarpējās ķildas aizmirsis. Mūs pašus kara asmens nedurstls Kā atvāzts nazis kabatā. Nu, draugi, Kā svētās krusta zīmes kareivji, Kas saistīti pie tās ar zvērestu, Uz Kristus kapa vietu dosimies, Uz varoņdarbiem angļus vedīsim,"},{"id":"id551:4","kind":"paragraph","text":"Kas tiem jau mātes klēpi nolemti, Un trenksim pagānus no svētās zemes, Ko pestītāja kājas skārušas, Kurš mūsu dēļ pie krusta pienaglots Pirms četrpadsmit gadu simteņiem. Tas iecerēts jau gadu atpakaļ, Un lieki būs par to vēl spriedelēt. Ne tādēļ esam šodien tikušies. Mēs gribam dzirdēt, mīļo Vestmorlend, Ko vakar nolēmusi padome, Lai sekmētu šo svēto gājienu."},{"id":"id551:5","kind":"paragraph","text":"Vestmorlends."},{"id":"id551:6","kind":"paragraph","text":"Mans kungs, mēs apspriedāmies dedzīgi, Jau kara nodokļi bij noteikti, Te pēkšņi pārsteidza mūs ļauna vēsts, Kas bēdas nes no Velsas pakalniem: Ir saņemts gūstā krietnais Mortimers, Kas Herfordšīras pulkus veda cīņā Pret mežonīgi straujo Glendoveru. No nesaudzīgās rokas krituši, Kāds tūkstot's vīru kaujaslaukā guļ, Tos Velsas sievas apsmējušas tā, Ka man ir kauns šo skatu aprakstīt."},{"id":"id551:7","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs."},{"id":"id551:8","kind":"paragraph","text":"Kā liekas, ziņas par šo slaktiņu Mums izjauks gājienu uz svēto zemi."},{"id":"id551:9","kind":"paragraph","text":"Vestmorlends."},{"id":"id551:10","kind":"paragraph","text":"Tā ir, mans karali. Bet tas nav viss — Daudz ļaunāka un smagu jausmu pilna Ir cita vēsts, kas nāk no ziemeļiem. Tā teic, ka karstgalvīgais Henrijs Persijs Pie Holmedonas cīņu uzsācis Ar Arčibaldu, skotu varoni, Kas kaujas sparā nepārspējams šķiet. Par cīņas sīvumu var liecināt Mums lielgabalu pērkonīgie dārdi, Kas grandīt grandīja bez norimas."},{"id":"id551:11","kind":"paragraph","text":"Bet virs, kas mums šo ziņu atnesis, Ir kāpis zirgā karstā cīņas brīdī Un tādēļ nezin, kāds ir iznākums."},{"id":"id551:12","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs."},{"id":"id551:13","kind":"paragraph","text":"Patlaban dārgais, uzticamais draugs Sers Volters Blants pie mums ir ieradies. To pārklājuši ceļa putekļi No Holmedonas līdz pat Londonai. Viņš patīkamas vēstis atnesis: Grāfs Daglass sakauts, desmittūkstoš skotu Un pāris desmit cēlu bruņinieku Mirkst kaujaslaukā pašu asinīs. Bet Faifas grāfu gūsta važas sien, Un jaunais Daglass viņam līdzi siets, Vēl grāfi Atols, Merrejs, Anguss, Mentits. Vai tas nav prāvs un lielisks laupījums? Vai tā nav spldošākā uzvara?"},{"id":"id551:14","kind":"paragraph","text":"Vestmorlends."},{"id":"id551:15","kind":"paragraph","text":"Patiesi, kungs, ar šādu uzvaru Var lepoties viscienīgākais princis."},{"id":"id551:16","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs."},{"id":"id551:17","kind":"paragraph","text":"Tu mani skumdini un apskaust liec"},{"id":"id551:18","kind":"paragraph","text":"Nortumberlendu, kam tik krietns dēls,"},{"id":"id551:19","kind":"paragraph","text":"Ka malu malās daudzināts un slavēts:"},{"id":"id551:20","kind":"paragraph","text":"Viņš birztalā ir koks vistaisnākais,"},{"id":"id551:21","kind":"paragraph","text":"Viņš laimes lolots luteklis un lepnums."},{"id":"id551:22","kind":"paragraph","text":"Kad viņa slavas darbus vēroju,"},{"id":"id551:23","kind":"paragraph","text":"Es acīs savam dēlam Henrijam"},{"id":"id551:24","kind":"paragraph","text":"Tik palaidnības, blēņas saskatu."},{"id":"id551:25","kind":"paragraph","text":"Kaut būtu pierādāms, ka mūsu dēli"},{"id":"id551:26","kind":"paragraph","text":"Ir bērnu autos laumu apmainīti,"},{"id":"id551:27","kind":"paragraph","text":"Mans nosaukts Persijs, viņa — Plantagenets!"},{"id":"id551:28","kind":"paragraph","text":"Kaut būtu man tāds dēls! … Bet prom šis domas!"},{"id":"id551:29","kind":"paragraph","text":"Klau, brālēn, vai tev neliekas, ka Persijs"},{"id":"id551:30","kind":"paragraph","text":"Top pārgalvīgs? Viņš visus gūstekņus"},{"id":"id551:31","kind":"paragraph","text":"Grib paturēt pats sev un paziņo,"},{"id":"id551:32","kind":"paragraph","text":"Ka man viņš došot tikai Faifas grāfu!"},{"id":"id551:33","kind":"paragraph","text":"Vestmorlends."},{"id":"id551:34","kind":"paragraph","text":"Tā viņu samācījis tēvocis Grāfs Vusters, jūsu senējs ienaidnieks, Kas sakūda pret jūsu augstību, •— Un jauneklis kā gailēns dižojas."},{"id":"id551:35","kind":"paragraph","text":"Karalis Henrijs."},{"id":"id551:36","kind":"paragraph","text":"Tam liku nākt, lai dod man atbildi. Un tādēļ mums uz laiku jāatliek Vēl gājiens būs uz Kristus kapvietu. Par to mēs lemsim trešdien Vindzorā. Jūs, brālēn, paziņojiet augstmaņiem Un pasteidzieties atpakaļ jo drīz, Vēl daudz kas jāapspriež bez liekas steigas, Un daudzi darbi mums vēl veicami."},{"id":"id551:37","kind":"paragraph","text":"Vestmorlends."},{"id":"id551:38","kind":"paragraph","text":"Kā pavēlat, mans kungs!"},{"id":"id551:39","kind":"paragraph","text":"Aiziet."}],"toc":[{"id":"id554:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn#reader-content"},{"id":"id553:0:1","label":"PERSONAS","page":1,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn#reader-content"},{"id":"id552:0:1","label":"PIRMAIS CĒLIENS","page":1,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn#reader-content"},{"id":"id551:0:1","label":"PIRMĀ AINA Londona. Pils.","page":1,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn#reader-content"},{"id":"id550:0:2","label":"OTRA AINA Londona. Prinča istaba pilī.","page":2,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=2#reader-content"},{"id":"id549:0:3","label":"TREŠA AINA Londona. Pils.","page":3,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=3#reader-content"},{"id":"id548:0:5","label":"OTRAIS CĒLIENS","page":5,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=5#reader-content"},{"id":"id547:0:5","label":"PIRMĀ AINA Ročestra. Kroga sēta.","page":5,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=5#reader-content"},{"id":"id546:0:5","label":"OTRA AINA Lielceļš Gedshilas tuvumā.","page":5,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=5#reader-content"},{"id":"id545:0:6","label":"TREŠA AINA Vokvortas pils.","page":6,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=6#reader-content"},{"id":"id544:0:7","label":"CETURTA AINA Krodziņš «Pie meža kuiļa galvas» Istčipā.","page":7,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=7#reader-content"},{"id":"id543:0:11","label":"TRESAIS CĒLIENS","page":11,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=11#reader-content"},{"id":"id542:0:11","label":"PIRMĀ AINA Virsdiakona nams Bangorā.","page":11,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=11#reader-content"},{"id":"id541:0:12","label":"OTRA AINA Londona. Istaba pili.","page":12,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=12#reader-content"},{"id":"id540:0:13","label":"TREŠA AINA Istčīpa. Istaba krodziņā «Pie meža kuiļa galvas».","page":13,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=13#reader-content"},{"id":"id539:0:15","label":"CETURTAIS CĒLIENS","page":15,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=15#reader-content"},{"id":"id538:0:15","label":"PIRMĀ AINA Dumpinieku nometne pie Srūsberijas.","page":15,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=15#reader-content"},{"id":"id537:0:16","label":"OTRA AINA Lielcejš Koventrijas tuvumā.","page":16,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=16#reader-content"},{"id":"id536:0:16","label":"TREŠA aina Dumpinieku nometne pie Šrūsberijas.","page":16,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=16#reader-content"},{"id":"id535:0:17","label":"CETURTĀ AINA Joika. Arhibīskapa pils.","page":17,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=17#reader-content"},{"id":"id534:0:17","label":"PIEKTAIS CĒLIENS","page":17,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=17#reader-content"},{"id":"id533:0:17","label":"PIRMĀ AINA Karaļa nometne pie Šrūsberijas.","page":17,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=17#reader-content"},{"id":"id532:0:18","label":"OTRA AINA Dumpinieku nometne","page":18,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=18#reader-content"},{"id":"id531:0:19","label":"TREŠA aina Līdzenums starp kara nometnēm.","page":19,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=19#reader-content"},{"id":"id530:0:19","label":"CETURTA AINA Cita vieta kaujaslaukā.","page":19,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=19#reader-content"},{"id":"id529:0:20","label":"PIEKTĀ AINA Cita vieta kaujaslaukā.","page":20,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=20#reader-content"},{"id":"id528:0:21","label":"HENRIJS IV Karaļdrāma 2 daļa","page":21,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=21#reader-content"},{"id":"id527:0:21","label":"PERSONAS","page":21,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=21#reader-content"},{"id":"id526:0:21","label":"PROLOGS","page":21,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=21#reader-content"},{"id":"id525:0:21","label":"PIRMAIS CELIENS","page":21,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=21#reader-content"},{"id":"id524:0:21","label":"PIRMĀ AINA Turpat.","page":21,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=21#reader-content"},{"id":"id523:0:24","label":"TREŠA AINA Jorka. Arhibīskapa pils.","page":24,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=24#reader-content"},{"id":"id522:0:25","label":"OTRAIS CĒLIENS","page":25,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=25#reader-content"},{"id":"id521:0:25","label":"PIRMĀ AINA Iela Londonā.","page":25,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=25#reader-content"},{"id":"id520:0:26","label":"OTRA AINA Turpat. Cita iela.","page":26,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=26#reader-content"},{"id":"id519:0:27","label":"TREŠA AINA Vorkvorta. Pils priekšā.","page":27,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=27#reader-content"},{"id":"id518:0:28","label":"CETURTA AINA Londona. Istaba krodziņā «Pie meža kuiļa» Istčīpa.","page":28,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=28#reader-content"},{"id":"id517:0:30","label":"TREŠAIS CELIENS","page":30,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=30#reader-content"},{"id":"id516:0:30","label":"PIRMĀ AINA Vestminstera. Pils.","page":30,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=30#reader-content"},{"id":"id515:0:31","label":"OTRA AINA Pagalms tiesneša Selova mājas priekšā Glosterširā.","page":31,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=31#reader-content"},{"id":"id514:0:33","label":"CETURTAIS CĒLIENS","page":33,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=33#reader-content"},{"id":"id513:0:33","label":"PIRMĀ AINA Goltrijas mežs Jorkšīrā.","page":33,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=33#reader-content"},{"id":"id512:0:34","label":"OTRA AINA Cita vieta mežā.","page":34,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=34#reader-content"},{"id":"id511:0:35","label":"TREŠA aina Cita vieta mežā. Kaujas troksnis. Sadursmes.","page":35,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=35#reader-content"},{"id":"id510:0:36","label":"CETURTA AINA Vestminstera. Jeruzalemes zāle.","page":36,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=36#reader-content"},{"id":"id59:0:37","label":"PIEKTĀ AINA Turpat. Cita istaba.","page":37,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=37#reader-content"},{"id":"id58:0:38","label":"PIEKTAIS CELIENS","page":38,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=38#reader-content"},{"id":"id57:0:38","label":"PIRMĀ AINA Glosteršīra. Istaba Selova namā.","page":38,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=38#reader-content"},{"id":"id56:0:39","label":"OTRA AINA Vestminstera. Pils.","page":39,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=39#reader-content"},{"id":"id55:0:40","label":"TREŠA AINA Glosteršīra. Selova mājas dārzs.","page":40,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=40#reader-content"},{"id":"id54:0:40","label":"CETURTA AINA Iela Londonā.","page":40,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=40#reader-content"},{"id":"id53:0:41","label":"PIEKTĀ AINA Laukums pie Vestminsteras abatijas.","page":41,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=41#reader-content"},{"id":"id52:0:42","label":"EPILOGS","page":42,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=42#reader-content"},{"id":"id51:0:42","label":"KOMENTĀRI HENRIJS IV, 1. UN 2. DAĻA","page":42,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=42#reader-content"},{"id":"id51:117:44","label":"OTRĀ DAĻA","page":44,"pageUrl":"/books/0aPOAgxn?page=44#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"},{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"},{"idCatalog":795166,"shortId":"12jnwnEy","title":"Richard III","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f06d571-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12jnwnEy"},{"idCatalog":795164,"shortId":"3cCm0RF4","title":"The Tragedy of King Lear","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9d998531-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3cCm0RF4"},{"idCatalog":760717,"shortId":"1T0C1yrr","title":"Henri VIII","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b3c6d47-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1T0C1yrr"},{"idCatalog":795175,"shortId":"2VesMqUP","title":"Le marchand de Venise","authorLine":"Уильям Шекспир, François Guizot","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9ffd696a-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2VesMqUP"},{"idCatalog":790498,"shortId":"05DH0vOG","title":"Othello","authorLine":"Уильям Шекспир, Paavo Cajander","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f68f192-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05DH0vOG"},{"idCatalog":795168,"shortId":"2HSGSFHS","title":"Coriolanus","authorLine":"Уильям Шекспир, Dorothea Tieck","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f350c51-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HSGSFHS"},{"idCatalog":795165,"shortId":"1ffjoorb","title":"Richard II","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f024294-9160-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ffjoorb"},{"idCatalog":760775,"shortId":"1yAXmyV3","title":"Loppiaisaatto eli Miten mielitte","authorLine":"Уильям Шекспир, Paavo Cajander","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1d8dafc9-8ee5-11e7-8259-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yAXmyV3"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":24,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}