Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темытрагедияреваншгреческая драмаОрестЭлектраКлитемнестрасудьбагосподство боговпокаяниеправосудие
Описание
Оре́ст, сын Агамемнона, после убийства матери оказывается в состоянии страха и бессонницы. Он сталкивается с обвинениями от родственников, планирует месть, но сталкивается с божественным вмешательством, которое меняет ход событий. В итоге судьба Ореста определяется богами, а его путь к прощению и справедливости проходит через конфликт с Менелаем и вмешательство Аполлона.
Главный конфликт / проблема
Гнев Оре́ста за убийство матери и противостояние человеческого закона и божественного суду
Ключевые идеи
- Божественное суд и наказание за убийство матери
- Внутренний конфликт Оре́ста и его страдание
- Семейная трагедия и наследие Агамемнона
- Роль хоровой поддержки и эмоционального отклика
- Психологический кризис Оре́ста после убийства матери.
- Роль Электры как утешителя и защитника.
- Влияние богов и пророчеств на человеческие судьбы.
- Внутренний конфликт Оре́ста между долгом и совестью.
- Роль закона и богов в определении судьбы персонажей.
- Судьба Ореста и тяжесть приговора
- Сила семейных уз и стремление к мести
- Суд и казнь как центральный конфликт
Вывод
Трагедия завершается божественным вмешательством, которое разрушают цикл мести, приводит к суду Оре́ста и восстановлению порядка.
Кому полезна
- Студенты классической литературы
- Профессиональные исследователи греческой трагедии
- Читатели, интересующиеся мифологическими сюжетами
Главные темы
- Взятие и божественное правосудие
- Грех и судьба
- Семейная трагедия и конфликт
Персонажи
- Оре́ст — Оре́ст живёт в страхе и бессоннице, душа раздирается между долгом и страхом богов. После убийства матери он бредит, разговаривает с богами и видит чудовищ. Сын Агамемнона, внутренний конфликт, пытается оправдать действия. Судим к казни, но решает отомстить, обсуждая план с Пиладом. Он приходит с мечом, сомневается и боится смерти, но пытается убедить Фригиеца в правде. Считает, что должен защитить дочь и честь. После мести за смерть отца его преступление обсуждается в народном собрании Аргоса, где он получает смертный приговор. В поисках спасения он совершает кровавые авантюры, пока вмешательство Аполлона не разрешает конфликт.
- Электра — Электра выражает печаль и обвиняет богов за несправедливость. Пытается успокоить Оре́ста, но страдает от его бреда и плачет. Тревожится, когда узнаёт о приговоре Ореста, и поддерживает братьев в планах мести. Сообщает о решении казнить Ореста и себя, выражая страх и надежду на спасение.
- Менелай — Менелай сообщает Оре́сту о Елене, пытаясь дать надежду. Брат Агамемнона, муж Гелены, реагирует с шоком и тревогой. Считает, что должен отомстить за смерть жены и освободить Гермиону от рабства.
- Пилад — Пилад – близкий друг, обсуждает с Оре́стом планы спасения и детали убийства Елены. Поддерживает Ореста, но остаётся в тишине.
- Chorus — Хор поёт о горе, наказании и судьбе, подчёркивая внутренний конфликт Оре́ста. Женщины из Аргоса выражают сочувствие и предостерегают его от безумия.
- Гермиона — Гермиона пытается убедить Электру в спасении, выражая страх перед казнью. Стоит на коленях, защищена мечом Ореста.
- Аполлон — Аполлон останавливает конфликт, определяя судьбу героев и разрешая интригу о преступлении Ореста.
- Елена — Елена пытается помочь Оре́сту и Электре, предлагая принести жертву к гробу матери.
- Тиндар — Тиндар в трауре, считает, что Оре́ст нарушил закон и должен быть наказан.
- Вестник — Вестник – старый крестьянин, сообщающий о казни Ореста.
- Фригиец — Фригиец описывает борьбу в дворце, упоминает Менелая и исчезновение Елены, пытаясь убедить Ореста в правде.
- Корифей — Корифей комментирует происходящее и выражает сомнения в действиях героев.
Цитаты
- Где мука та, которую назвать / Так стынет кровь, и где та кара, люди,
- Небо, как тишина, но сердце бьется
- О сладкий сон‑целитель, ты к больному так вовремя, так ласково слетел!
- О Феб! Они убьют меня — лицо собачье, а глаза Горгоны, в жертву они приносят богу мертвецов.
- О Менелай, я гибну.
- Тебе ж мой сказ последний, Менелай.
- Скажите мне, Ореста унесло Божественным безумием отсюда?
- О, горе! То, что было страшной тенью Грядущего оплакано, сбылось.
- Орест и я осуждены на казнь.
- Гермиона: Пойдем, пойдем… Зачем ты медлишь?
Сводка по автору из Wikidata
-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург
Читать онлайн
Страница 1 из 18Annotation
В трагедии "Орест" великий древнегреческий драматург Еврипид (480 — 406 до. н. э.) предлагает зрителю собственную, совершенно необычную версию судьбы Ореста после мести убийцам отца.
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
ВМЕСТО ТРЕТЬЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО АНТРАКТА[58]
Орест
Перевод Иннокентия Анненского
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Хор из пятнадцати аргосских женщин
Действие происходит в Аргосе[1], спустя пять дней после сожжения тела Клитемнестры.
ПРОЛОГ
Перед дворцом Агамемнона, на низком ложе спит тяжким тревожным сном Орест, закрытый пурпуровым пеплосом. В ногах Электра, в темном, худая, бледная, остриженная. Утро.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Электра
Где мука та, которую назвать Так стынет кровь, и где та кара, люди, Божественным решенная судом, Чтоб ваших плеч их иго миновало?
Блаженный царь — о да! Уста хулы Не изрекут, назвав его блаженным, Кронидов[2] сын — как говорит молва Там, в воздухе парит недвижно Тантал… И ужасом терзается, скалу Над головою чувствуя преступной… Позорнейший недуг тому виной: С богами сев за трапезу, как равный, 10 C надменным царь не сладил языком[3].
Ему Пелоп наследовал, а внуку Блаженного, Атрею, в нить его Вражду впряла божественная Мойра[4], Назначивши с Фиестом воевать, Единокровным братом. Надо ль свиток Мне развивать позорный? Да, Атрей Отцу скормил детей…
Пропустим лучше Подробности… Атреем рождены Агамемнон прославленный — коль точно Он славен был! — и Менелай, а мать Одна носила их, из Крита родом, А звалась Аэропа. Менелай Женился на Елене, ненавистной 20 Богам, а брат его, Агамемнон, Ее сестры[5] сияющее ложе Меж эллинов приемлет. Нас у ней Три девы родилось: Хрисофемида, Да Ифигения, да я, Электра[6]… Да сын Орест… У матери преступной, Которая предательским плащом Опутала Атрида — и убила.
Из-за чего? Не подобает деве Здесь объяснять… другие разберут… …Оресту Феб[7] — не в осужденье это Я говорю — велел зарезать мать… 30 И сын, хотя блестящим это дело Немногие сочтут, покорный богу, Покончил с нею; женщина, а все ж Я помогала брату, да Пилад В товарищах был с нами…
И, свирепым Снедаемый недутом, с той поры Лежит Орест на этом ложе: кровь Из матери зарезанной несчастным, Как обручем, играет… Называть Я не хочу Эриний[8], что Ореста Одна перед другой изводят страхом. Шестой уж день, с тех пор как под ножом 40 Умершая очищена сожженьем, Не проглотил куска он, омовеньем Ни разу кожи он не освежил. Лишь, завернувшись в плащ, когда отпустит Недуг его, опомнится и плачет… А то порой, с постели соскочив, Как лошадь, сбившая ярмо, сорвется…
В опале мы. От Аргоса указ: Все двери запереть для нас, жаровни Загородить от грешных и уста От сообщенья с ними. А сегодня На сборище аргосцы порешат: 50 Побить ли нас каменьями иль шеи Под острый нож приличнее сложить… Но есть еще надежда детям царским, А в чем она, сейчас скажу: сюда Мы дядю ждем, — он гавани навплийской[9] Уже достиг. Немало по морям Скитался Менелай, покинув Трою; Уже, под кровом ночи, в наш чертог Он переслал царицу слез, Елену, Опасно днем казалось: у кого Под Троею убили сына, камень 60 Давно, поди, на случай припасал… Теперь Елена в доме — над сестрой И над бедой семейной нашей плачет… Но есть и ей отрада, — с нею здесь Дочь-девушка — перед войной отец К покойнице доставил Гермиону[10]. Посмотрит на нее Елена-мать И улыбнется и печаль забудет.
А Менелая нет… безмолвна даль, И ненадежна наша колесница… Коль он теперь не выручит, едва ль 70 Тебе, о дом злосчастный, возродиться!
(Идет к ложу Ореста и садится по-прежнему в ногах, закрыв лицо руками.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Из дома выходит Елена, нарядная, завитая. За ней свита рабынь и евнухов с опахалами, флаконами и зеркалами.
Елена и Электра. (Орест спит на ложе; в конце явления — Гермиона, без участия в действии.)
Елена
(увидев Электру, которая при первых звуках ее голоса отнимает руки от лица, — останавливается поодаль)
Свита смотрит на брата и сестру с насмешливым любопытством.
Атрида дочь, дитя сестры моей, В девичестве застывшая Электра, Скажи, какой вам демон нашептал?.. Кто этого несчастного Ореста Зарезать мать родную обезумил? Беседою с тобою я себя Не оскверняю, нет, — и грех на Феба Переношу охотно… О сестре Как не скорбеть? Мы не видались с нею С тех самых пор, как тяжкий гнев богов Меня обрек триере Илионской… Да, гнев богов… Но больше нет сестры, 80 И жребий ваш теперь мне жалок, дети!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/18TwLbni","pageTitle":"Орест (Еврипид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Орест». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Орест». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Еврипид","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Орест","item":"https://bookra.app/books/18TwLbni"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni","url":"https://bookra.app/books/18TwLbni","name":"«Орест». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Орест». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:307741/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni#work","name":"Орест","url":"https://bookra.app/books/18TwLbni","description":"Оре́ст, сын Агамемнона, после убийства матери оказывается в состоянии страха и бессонницы. Он сталкивается с обвинениями от родственников, планирует месть, но сталкивается с божественным вмешательством, которое меняет ход событий. В итоге судьба Ореста определяется богами, а его путь к прощению и справедливости проходит через конфликт с Менелаем и вмешательство Аполлона.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:307741/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия","античная литература"],"keywords":"трагедия, реванш, греческая драма, Орест, Электра, Клитемнестра, судьба, господство богов, покаяние, правосудие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052#person","name":"Еврипид","url":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"реванш"},{"@type":"Thing","name":"греческая драма"},{"@type":"Thing","name":"Орест"},{"@type":"Thing","name":"Электра"},{"@type":"Thing","name":"Клитемнестра"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"господство богов"},{"@type":"Thing","name":"покаяние"},{"@type":"Thing","name":"правосудие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/18TwLbni#edition","url":"https://bookra.app/books/18TwLbni","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Орест»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/18TwLbni","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799868,"shortId":"18TwLbni","title":"Орест","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:307741/thumbs/1200.webp","annotationText":"В трагедии «Орест» великий древнегреческий драматург Еврипид (480 — 406 до н. э.) предлагает зрителю собственную, совершенно необычную версию судьбы Ореста после мести убийцам отца. Повествование разворачивается в Аргосе, где Орест, сын Агамемнона, борется с внутренним конфликтом и божественным судом. Трагедия исследует темы возмездия, вины и судьбы, показывая, как человеческие решения влияют на судьбу. Драматический язык и яркие персонажи создают напряжённую атмосферу, заставляя задуматься о природе справедливости.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Еврипид","authors":[{"id":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Еврипид","protectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["трагедия","реванш","греческая драма","Орест","Электра","Клитемнестра","судьба","господство богов","покаяние","правосудие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Оре́ст, сын Агамемнона, после убийства матери оказывается в состоянии страха и бессонницы. Он сталкивается с обвинениями от родственников, планирует месть, но сталкивается с божественным вмешательством, которое меняет ход событий. В итоге судьба Ореста определяется богами, а его путь к прощению и справедливости проходит через конфликт с Менелаем и вмешательство Аполлона."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Гнев Оре́ста за убийство матери и противостояние человеческого закона и божественного суду"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Божественное суд и наказание за убийство матери","Внутренний конфликт Оре́ста и его страдание","Семейная трагедия и наследие Агамемнона","Роль хоровой поддержки и эмоционального отклика","Психологический кризис Оре́ста после убийства матери.","Роль Электры как утешителя и защитника.","Влияние богов и пророчеств на человеческие судьбы.","Внутренний конфликт Оре́ста между долгом и совестью.","Роль закона и богов в определении судьбы персонажей.","Судьба Ореста и тяжесть приговора","Сила семейных уз и стремление к мести","Суд и казнь как центральный конфликт"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Трагедия завершается божественным вмешательством, которое разрушают цикл мести, приводит к суду Оре́ста и восстановлению порядка."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты классической литературы","Профессиональные исследователи греческой трагедии","Читатели, интересующиеся мифологическими сюжетами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Взятие и божественное правосудие","Грех и судьба","Семейная трагедия и конфликт"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Оре́ст — Оре́ст живёт в страхе и бессоннице, душа раздирается между долгом и страхом богов. После убийства матери он бредит, разговаривает с богами и видит чудовищ. Сын Агамемнона, внутренний конфликт, пытается оправдать действия. Судим к казни, но решает отомстить, обсуждая план с Пиладом. Он приходит с мечом, сомневается и боится смерти, но пытается убедить Фригиеца в правде. Считает, что должен защитить дочь и честь. После мести за смерть отца его преступление обсуждается в народном собрании Аргоса, где он получает смертный приговор. В поисках спасения он совершает кровавые авантюры, пока вмешательство Аполлона не разрешает конфликт.","Электра — Электра выражает печаль и обвиняет богов за несправедливость. Пытается успокоить Оре́ста, но страдает от его бреда и плачет. Тревожится, когда узнаёт о приговоре Ореста, и поддерживает братьев в планах мести. Сообщает о решении казнить Ореста и себя, выражая страх и надежду на спасение.","Менелай — Менелай сообщает Оре́сту о Елене, пытаясь дать надежду. Брат Агамемнона, муж Гелены, реагирует с шоком и тревогой. Считает, что должен отомстить за смерть жены и освободить Гермиону от рабства.","Пилад — Пилад – близкий друг, обсуждает с Оре́стом планы спасения и детали убийства Елены. Поддерживает Ореста, но остаётся в тишине.","Chorus — Хор поёт о горе, наказании и судьбе, подчёркивая внутренний конфликт Оре́ста. Женщины из Аргоса выражают сочувствие и предостерегают его от безумия.","Гермиона — Гермиона пытается убедить Электру в спасении, выражая страх перед казнью. Стоит на коленях, защищена мечом Ореста.","Аполлон — Аполлон останавливает конфликт, определяя судьбу героев и разрешая интригу о преступлении Ореста.","Елена — Елена пытается помочь Оре́сту и Электре, предлагая принести жертву к гробу матери.","Тиндар — Тиндар в трауре, считает, что Оре́ст нарушил закон и должен быть наказан.","Вестник — Вестник – старый крестьянин, сообщающий о казни Ореста.","Фригиец — Фригиец описывает борьбу в дворце, упоминает Менелая и исчезновение Елены, пытаясь убедить Ореста в правде.","Корифей — Корифей комментирует происходящее и выражает сомнения в действиях героев."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Где мука та, которую назвать / Так стынет кровь, и где та кара, люди,","Небо, как тишина, но сердце бьется","О сладкий сон‑целитель, ты к больному так вовремя, так ласково слетел!","О Феб! Они убьют меня — лицо собачье, а глаза Горгоны, в жертву они приносят богу мертвецов.","О Менелай, я гибну.","Тебе ж мой сказ последний, Менелай.","Скажите мне, Ореста унесло Божественным безумием отсюда?","О, горе! То, что было страшной тенью Грядущего оплакано, сбылось.","Орест и я осуждены на казнь.","Гермиона: Пойдем, пойдем… Зачем ты медлишь?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799868","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799868","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799868","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799868","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799868","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799868"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799868","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799868","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799868","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799868"},"guestReaderUrl":"/books/18TwLbni#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":18,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 18","sections":[{"id":"id2106:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2106:1","kind":"paragraph","text":"В трагедии \"Орест\" великий древнегреческий драматург Еврипид (480 — 406 до. н. э.) предлагает зрителю собственную, совершенно необычную версию судьбы Ореста после мести убийцам отца."},{"id":"id2106:2","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id2106:3","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id2106:4","kind":"paragraph","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id2106:5","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id2106:6","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id2106:7","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ"},{"id":"id2106:8","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ"},{"id":"id2106:9","kind":"paragraph","text":"ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ ХОРА"},{"id":"id2106:10","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id2106:11","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ"},{"id":"id2106:12","kind":"paragraph","text":"ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ"},{"id":"id2106:13","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id2106:14","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ"},{"id":"id2106:15","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ"},{"id":"id2106:16","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ"},{"id":"id2106:17","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ"},{"id":"id2106:18","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ"},{"id":"id2106:19","kind":"paragraph","text":"ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ"},{"id":"id2106:20","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ"},{"id":"id2106:21","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:22","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:23","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:24","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:25","kind":"paragraph","text":"ВМЕСТО ТРЕТЬЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО АНТРАКТА[58]"},{"id":"id2106:26","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ"},{"id":"id2106:27","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:28","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:29","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:30","kind":"paragraph","text":"ИСХОД"},{"id":"id2106:31","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:32","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ"},{"id":"id2106:33","kind":"paragraph","text":"ПРИМЕЧАНИЯ"},{"id":"id2106:34","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2106:35","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2106:36","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2106:37","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2106:38","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2106:39","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2106:40","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2106:41","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2106:42","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2106:43","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2106:44","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2106:45","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2106:46","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2106:47","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2106:48","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2106:49","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2106:50","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2106:51","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2106:52","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2106:53","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2106:54","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2106:55","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2106:56","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2106:57","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2106:58","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2106:59","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2106:60","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2106:61","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2106:62","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2106:63","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2106:64","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2106:65","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2106:66","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2106:67","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2106:68","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2106:69","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2106:70","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2106:71","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2106:72","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2106:73","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2106:74","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2106:75","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2106:76","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2106:77","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2106:78","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2106:79","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2106:80","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2106:81","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2106:82","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2106:83","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2106:84","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2106:85","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id2106:86","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id2106:87","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id2106:88","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id2106:89","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id2106:90","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id2106:91","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id2106:92","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id2106:93","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id2106:94","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id2106:95","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id2106:96","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id2106:97","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id2106:98","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id2106:99","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id2106:100","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id2106:101","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id2106:102","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id2106:103","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id2106:104","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id2106:105","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id2106:106","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id2105:0","kind":"heading","text":"Орест"},{"id":"id2105:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Иннокентия Анненского"},{"id":"id2104:0","kind":"heading","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id2104:1","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id2104:2","kind":"paragraph","text":"Тиндар"},{"id":"id2104:3","kind":"paragraph","text":"Елена"},{"id":"id2104:4","kind":"paragraph","text":"Вестник, старый микенец"},{"id":"id2104:5","kind":"paragraph","text":"Хор из пятнадцати аргосских женщин"},{"id":"id2104:6","kind":"paragraph","text":"Пилад"},{"id":"id2104:7","kind":"paragraph","text":"Гермиона"},{"id":"id2104:8","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id2104:9","kind":"paragraph","text":"Фригиец, евнух"},{"id":"id2104:10","kind":"paragraph","text":"Менелай"},{"id":"id2104:11","kind":"paragraph","text":"Аполлон"},{"id":"id2104:12","kind":"paragraph","text":"Действие происходит в Аргосе[1], спустя пять дней после сожжения тела Клитемнестры."},{"id":"id2103:0","kind":"heading","text":"ПРОЛОГ"},{"id":"id2103:1","kind":"paragraph","text":"Перед дворцом Агамемнона, на низком ложе спит тяжким тревожным сном Орест, закрытый пурпуровым пеплосом. В ногах Электра, в темном, худая, бледная, остриженная. Утро."},{"id":"id2102:0","kind":"heading","text":"ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ"},{"id":"id2102:1","kind":"heading","text":"Электра"},{"id":"id2102:2","kind":"paragraph","text":"Где мука та, которую назвать Так стынет кровь, и где та кара, люди, Божественным решенная судом, Чтоб ваших плеч их иго миновало?"},{"id":"id2102:3","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id2102:4","kind":"paragraph","text":"Блаженный царь — о да! Уста хулы Не изрекут, назвав его блаженным, Кронидов[2] сын — как говорит молва Там, в воздухе парит недвижно Тантал… И ужасом терзается, скалу Над головою чувствуя преступной… Позорнейший недуг тому виной: С богами сев за трапезу, как равный, 10 C надменным царь не сладил языком[3]."},{"id":"id2102:5","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id2102:6","kind":"paragraph","text":"Ему Пелоп наследовал, а внуку Блаженного, Атрею, в нить его Вражду впряла божественная Мойра[4], Назначивши с Фиестом воевать, Единокровным братом. Надо ль свиток Мне развивать позорный? Да, Атрей Отцу скормил детей…"},{"id":"id2102:7","kind":"paragraph","text":"Пауза, потом быстрее."},{"id":"id2102:8","kind":"paragraph","text":"Пропустим лучше Подробности… Атреем рождены Агамемнон прославленный — коль точно Он славен был! — и Менелай, а мать Одна носила их, из Крита родом, А звалась Аэропа. Менелай Женился на Елене, ненавистной 20 Богам, а брат его, Агамемнон, Ее сестры[5] сияющее ложе Меж эллинов приемлет. Нас у ней Три девы родилось: Хрисофемида, Да Ифигения, да я, Электра[6]… Да сын Орест… У матери преступной, Которая предательским плащом Опутала Атрида — и убила."},{"id":"id2102:9","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id2102:10","kind":"paragraph","text":"Из-за чего? Не подобает деве Здесь объяснять… другие разберут… …Оресту Феб[7] — не в осужденье это Я говорю — велел зарезать мать… 30 И сын, хотя блестящим это дело Немногие сочтут, покорный богу, Покончил с нею; женщина, а все ж Я помогала брату, да Пилад В товарищах был с нами…"},{"id":"id2102:11","kind":"paragraph","text":"Пауза. Тихо."},{"id":"id2102:12","kind":"paragraph","text":"И, свирепым Снедаемый недутом, с той поры Лежит Орест на этом ложе: кровь Из матери зарезанной несчастным, Как обручем, играет… Называть Я не хочу Эриний[8], что Ореста Одна перед другой изводят страхом. Шестой уж день, с тех пор как под ножом 40 Умершая очищена сожженьем, Не проглотил куска он, омовеньем Ни разу кожи он не освежил. Лишь, завернувшись в плащ, когда отпустит Недуг его, опомнится и плачет… А то порой, с постели соскочив, Как лошадь, сбившая ярмо, сорвется…"},{"id":"id2102:13","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id2102:14","kind":"paragraph","text":"В опале мы. От Аргоса указ: Все двери запереть для нас, жаровни Загородить от грешных и уста От сообщенья с ними. А сегодня На сборище аргосцы порешат: 50 Побить ли нас каменьями иль шеи Под острый нож приличнее сложить… Но есть еще надежда детям царским, А в чем она, сейчас скажу: сюда Мы дядю ждем, — он гавани навплийской[9] Уже достиг. Немало по морям Скитался Менелай, покинув Трою; Уже, под кровом ночи, в наш чертог Он переслал царицу слез, Елену, Опасно днем казалось: у кого Под Троею убили сына, камень 60 Давно, поди, на случай припасал… Теперь Елена в доме — над сестрой И над бедой семейной нашей плачет… Но есть и ей отрада, — с нею здесь Дочь-девушка — перед войной отец К покойнице доставил Гермиону[10]. Посмотрит на нее Елена-мать И улыбнется и печаль забудет."},{"id":"id2102:15","kind":"paragraph","text":"Пауза."},{"id":"id2102:16","kind":"paragraph","text":"А Менелая нет… безмолвна даль, И ненадежна наша колесница… Коль он теперь не выручит, едва ль 70 Тебе, о дом злосчастный, возродиться!"},{"id":"id2102:17","kind":"heading","text":"(Идет к ложу Ореста и садится по-прежнему в ногах, закрыв лицо руками.)"},{"id":"id2101:0","kind":"heading","text":"ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id2101:1","kind":"paragraph","text":"Из дома выходит Елена, нарядная, завитая. За ней свита рабынь и евнухов с опахалами, флаконами и зеркалами."},{"id":"id2101:2","kind":"paragraph","text":"Елена и Электра. (Орест спит на ложе; в конце явления — Гермиона, без участия в действии.)"},{"id":"id2101:3","kind":"heading","text":"Елена"},{"id":"id2101:4","kind":"heading","text":"(увидев Электру, которая при первых звуках ее голоса отнимает руки от лица, — останавливается поодаль)"},{"id":"id2101:5","kind":"paragraph","text":"Свита смотрит на брата и сестру с насмешливым любопытством."},{"id":"id2101:6","kind":"paragraph","text":"Атрида дочь, дитя сестры моей, В девичестве застывшая Электра, Скажи, какой вам демон нашептал?.. Кто этого несчастного Ореста Зарезать мать родную обезумил? Беседою с тобою я себя Не оскверняю, нет, — и грех на Феба Переношу охотно… О сестре Как не скорбеть? Мы не видались с нею С тех самых пор, как тяжкий гнев богов Меня обрек триере Илионской… Да, гнев богов… Но больше нет сестры, 80 И жребий ваш теперь мне жалок, дети!"}],"toc":[{"id":"id2106:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2105:0:1","label":"Орест","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2104:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2103:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2102:0:1","label":"ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2102:1:1","label":"Электра","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2102:17:1","label":"(Идет к ложу Ореста и садится по-прежнему в ногах, закрыв лицо руками.)","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2101:0:1","label":"ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2101:3:1","label":"Елена","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2101:4:1","label":"(увидев Электру, которая при первых звуках ее голоса отнимает руки от лица, — останавливается поодаль)","page":1,"pageUrl":"/books/18TwLbni#reader-content"},{"id":"id2101:7:2","label":"Электра","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:8:2","label":"(сидя)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:10:2","label":"Елена","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:11:2","label":"(присматриваясь к Оресту)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:20:2","label":"(помолчав)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:25:2","label":"(перебивая ее)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:28:2","label":"(мрачно)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:51:2","label":"(нетерпеливо)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:60:2","label":"(обращаясь к терему)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2101:64:2","label":"(Подходит к выжидающей Гермионе и удаляется вместе с нею, в сопровождении свиты.)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2100:0:2","label":"ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id2100:3:2","label":"(смотря вслед уходящей Елене)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id299:0:2","label":"ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id299:3:2","label":"(которая села после ухода Елены, теперь, не сходя с места, протягивает к ним руки ладонями вперед).","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:0:2","label":"ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ ХОРА","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:1:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:2:2","label":"Строфа I","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:15:2","label":"Антистрофа I","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:18:2","label":"(наклоняясь к спящему)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:21:2","label":"(со вздохами)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:30:2","label":"Строфа II","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:37:2","label":"(приподнимаясь)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:43:2","label":"(шепотом, не отрывая глаз от Ореста)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:45:2","label":"(После короткой паузы Электра приподнимается, потом встает, делает несколько шагов и простирает к небу руки.)","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:50:2","label":"Антистрофа II","page":2,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=2#reader-content"},{"id":"id298:58:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id298:60:3","label":"Электра","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id297:0:3","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:0:3","label":"ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:2:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:3:3","label":"(приближаясь к Электре)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:5:3","label":"Орест","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:6:3","label":"(открывает глаза, потом закрывает их, потом, снова открыв их, приподнимается и смотрит перед собой, не стараясь еще дат…","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:8:3","label":"(Оглядывается.)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:11:3","label":"(подходя к нему, ласково)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:14:3","label":"(утомленно опускается на ложе)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:18:3","label":"(Становится возле него на колени.)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:22:3","label":"(кладет голову его себе на грудь и разбирает ему волосы)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:25:3","label":"(утомленно)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:34:3","label":"(садится при помощи Электры, но жестом отклоняет ее, когда она хочет заставить его встать)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:52:3","label":"(мрачно)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:54:3","label":"(Откидывается на постель, потом вскакивает, на губах показывается пена, глаза тревожно блуждают.)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:56:3","label":"(про себя)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:61:3","label":"(старается уложить его)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:64:3","label":"(освобождается от ее руки)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:67:3","label":"(кладет его на постель, пользуясь минутой утомленья, и держит по поясу)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:70:3","label":"(борется с ней и наконец освобождается, во время борьбы он кричит)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:73:3","label":"(отходит плача)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:76:3","label":"(сопровождая слова мимической сценой бреда)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:80:3","label":"(Оборачивается и видит Электру.)","page":3,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=3#reader-content"},{"id":"id296:82:4","label":"Электра","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id296:83:4","label":"(с живостью и открыв лицо)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id296:85:4","label":"(Уходит в дом.)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id295:0:4","label":"ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id295:1:4","label":"Хор","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id295:2:4","label":"Строфа","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id295:4:4","label":"Антистрофа","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id295:6:4","label":"Эпод","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id294:0:4","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:0:4","label":"ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:2:4","label":"Менелай","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:6:4","label":"(К хору.)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:9:4","label":"Орест","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:11:4","label":"(Сходит с постели и приближается к Менелаю, который инстинктивно отступает на шаг, не столько из страха, сколько из бре…","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:28:4","label":"(тихо)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:45:4","label":"(продолжая)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:60:4","label":"(помолчав)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:72:4","label":"(закрывая лицо руками)","page":4,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=4#reader-content"},{"id":"id293:74:5","label":"Менелай","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id293:76:5","label":"Орест","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id293:103:5","label":"(помолчав)","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id293:147:5","label":"Корифей","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:0:5","label":"ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:2:5","label":"Тиндар","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:8:5","label":"(Хочет подойти, но замечает Ореста и в ужасе отступает.)","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:29:5","label":"(сдержанно)","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:31:5","label":"(указывает на Ореста)","page":5,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=5#reader-content"},{"id":"id292:33:6","label":"(Оресту.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:35:6","label":"(Плачет.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:37:6","label":"(Менелаю.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:39:6","label":"Корифей","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:41:6","label":"Орест","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:45:6","label":"Тиндар","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:46:6","label":"(Оресту)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:48:6","label":"(К Менелаю резко.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id292:50:6","label":"(Слугам.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id291:0:6","label":"ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id291:4:6","label":"(К Менелаю, который, начиная с последней паузы Тиндара, обнаруживает замешательство и волнение.)","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id291:6:6","label":"Менелай","page":6,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=6#reader-content"},{"id":"id291:8:7","label":"Орест","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id291:10:7","label":"Менелай","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id291:16:7","label":"(касается его колен, потом в сторону, с горечью)","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id291:18:7","label":"(Пауза. Поднимая голову.)","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id291:20:7","label":"Корифей","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id291:24:7","label":"(Уходит поспешно, не оглядываясь на Ореста, за ним свита.)","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id290:0:7","label":"ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id290:5:7","label":"(Пристально смотрит в сторону города, куда ушел Менелай, и делает несколько шагов, сначала неуверенных, потом быстрых.)","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id290:7:7","label":"(Улыбается.)","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id289:0:7","label":"ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id289:2:7","label":"Пилад","page":7,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=7#reader-content"},{"id":"id289:20:8","label":"Орест","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id289:22:8","label":"Пилад","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id289:173:8","label":"(Обнимая Пилада правою рукой за шею и приклонив голову к нему на грудь.)","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id289:185:8","label":"(Пилад поднимает Ореста и медленно уносит его по направлению к городу.)","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id288:0:8","label":"ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id288:1:8","label":"Хор","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id288:2:8","label":"Строфа","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id288:4:8","label":"Антистрофа","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id288:6:8","label":"Эпод","page":8,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=8#reader-content"},{"id":"id287:0:9","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id286:0:9","label":"ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id286:1:9","label":"Электра","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id286:2:9","label":"(Она выходит из средней двери дворца, отдохнувшая и веселая, сначала идет на цыпочках; по мере приближения к ложу Орест…","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id286:4:9","label":"Корифей","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id285:0:9","label":"ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id285:2:9","label":"Вестник","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id285:3:9","label":"(еще издали поклонившись Электре, которая не идет ему навстречу)","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id285:11:9","label":"(Вестнику.)","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id285:15:9","label":"(Уходит.)","page":9,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=9#reader-content"},{"id":"id284:0:10","label":"ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:2:10","label":"Корифей","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:4:10","label":"Электра","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:5:10","label":"(монодия)[46]","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:6:10","label":"Строфа","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:8:10","label":"Антистрофа","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:10:10","label":"Строфа I","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:12:10","label":"Строфа II","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:14:10","label":"Строфа III","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id284:16:10","label":"Строфа IV","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:0:10","label":"ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:3:10","label":"(пока Орест медленно приближается к ней)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:5:10","label":"Орест","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:12:10","label":"(плача и ударяя себя в голову)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:15:10","label":"(борется с собой)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:27:10","label":"(Протягивая ему руки.)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:30:10","label":"(приближаясь, кладет ей руки на плечи)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:33:10","label":"(лаская Ореста)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:36:10","label":"(отвечая ее ласкам, нежно)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:46:10","label":"(Пиладу.)","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:48:10","label":"Пилад","page":10,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=10#reader-content"},{"id":"id283:50:11","label":"Орест","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:52:11","label":"Пилад","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:62:11","label":"(Торжественно.)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:71:11","label":"(оглядываясь на хор, тихо)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:76:11","label":"(шепотом)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:81:11","label":"(указывая на дом)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:128:11","label":"(тихо)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:132:11","label":"Корифей","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:136:11","label":"Электра","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:141:11","label":"(Оресту и Пиладу)","page":11,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=11#reader-content"},{"id":"id283:157:12","label":"Электра","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id283:159:12","label":"Орест","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id283:165:12","label":"Пилад","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id283:168:12","label":"(Электре)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id283:174:12","label":"(Точат мечи, потом складывают их на землю и, опуская руки, молят тень Агамемнона.)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id283:198:12","label":"(Уходит с Орестом в дом.)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:0:12","label":"ВМЕСТО ТРЕТЬЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО АНТРАКТА[58]","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:2:12","label":"Строфа","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:4:12","label":"Хор","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:12:12","label":"Первый парастат","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:14:12","label":"Второй парастат","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:18:12","label":"Первое полухорие","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:21:12","label":"Антистрофа","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:23:12","label":"Второе полухорие","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:30:12","label":"(ко второму парастату)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:38:12","label":"(Слушает. Пауза. Громко.)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:40:12","label":"(После минутного молчания.)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:41:12","label":"Эпод","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:43:12","label":"(Хору.)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:47:12","label":"Елена","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:48:12","label":"(голос за сценой)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id282:55:12","label":"(руки к небу)","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id281:0:12","label":"ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id280:0:12","label":"ЯВЛЕНИЕ ПЯТНАДЦАТОЕ","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id280:2:12","label":"Корифей","page":12,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=12#reader-content"},{"id":"id280:4:13","label":"Электра","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:5:13","label":"(шепотом)","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:7:13","label":"(К подходящей Гермионе.)","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:9:13","label":"Гермиона","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:35:13","label":"(Входит в дом.)","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:39:13","label":"(голос из дома)","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:41:13","label":"Орест","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:46:13","label":"Хор","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:47:13","label":"Строфа[60]","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id280:49:13","label":"Корифей","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id279:0:13","label":"ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id279:2:13","label":"Фригиец","page":13,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=13#reader-content"},{"id":"id279:16:14","label":"Корифей","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id279:18:14","label":"Фригиец","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:0:14","label":"ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:2:14","label":"Орест","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:5:14","label":"(падая к его ногам)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:8:14","label":"(презрительно, дотрагиваясь до него носком сапога)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:13:14","label":"(с мрачной шутливостью)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:30:14","label":"(играя перед ним мечом)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:35:14","label":"(продолжая)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:44:14","label":"(опуская меч)","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:58:14","label":"Хор","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id278:59:14","label":"Антистрофа","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id277:0:14","label":"ИСХОД","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id276:0:14","label":"ЯВЛЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТОЕ","page":14,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=14#reader-content"},{"id":"id276:2:15","label":"Менелай","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id276:4:15","label":"(Стучит в двери.)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id276:6:15","label":"Орест","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id276:7:15","label":"(сверху)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id276:10:15","label":"(увидев его)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id276:132:15","label":"(громко, по направлению к Аргосу)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:0:15","label":"ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:2:15","label":"Аполлон","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:3:15","label":"(Менелаю)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:5:15","label":"(Оресту.)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:9:15","label":"(Менелаю.)","page":15,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=15#reader-content"},{"id":"id275:11:16","label":"Орест","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id275:12:16","label":"(бросая меч)","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id275:14:16","label":"Менелай","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id275:15:16","label":"(обращаясь к новой яркой звезде)","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id275:17:16","label":"Аполлон","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id275:25:16","label":"Хор","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id274:0:16","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id274:4:16","label":"notes","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id272:0:16","label":"1","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id271:0:16","label":"2","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id270:0:16","label":"3","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id269:0:16","label":"4","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id268:0:16","label":"5","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id267:0:16","label":"6","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id266:0:16","label":"7","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id265:0:16","label":"8","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id264:0:16","label":"9","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id263:0:16","label":"10","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id262:0:16","label":"11","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id261:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id260:0:16","label":"13","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id259:0:16","label":"14","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id258:0:16","label":"15","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id257:0:16","label":"16","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id256:0:16","label":"17","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id255:0:16","label":"18","page":16,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=16#reader-content"},{"id":"id254:0:17","label":"19","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id253:0:17","label":"20","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id252:0:17","label":"21","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id251:0:17","label":"22","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id250:0:17","label":"23","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id249:0:17","label":"24","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id248:0:17","label":"25","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id247:0:17","label":"26","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id246:0:17","label":"27","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id245:0:17","label":"28","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id244:0:17","label":"29","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id243:0:17","label":"30","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id242:0:17","label":"31","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id241:0:17","label":"32","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id240:0:17","label":"33","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id239:0:17","label":"34","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id238:0:17","label":"35","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id237:0:17","label":"36","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id236:0:17","label":"37","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id235:0:17","label":"38","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id234:0:17","label":"39","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id233:0:17","label":"40","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id232:0:17","label":"41","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id231:0:17","label":"42","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id230:0:17","label":"43","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id229:0:17","label":"44","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id228:0:17","label":"45","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id227:0:17","label":"46","page":17,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=17#reader-content"},{"id":"id226:0:18","label":"47","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id225:0:18","label":"48","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id224:0:18","label":"49","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id223:0:18","label":"50","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id222:0:18","label":"51","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id221:0:18","label":"52","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id220:0:18","label":"53","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id219:0:18","label":"54","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id218:0:18","label":"55","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id217:0:18","label":"56","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id216:0:18","label":"57","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id215:0:18","label":"58","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id214:0:18","label":"59","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id213:0:18","label":"60","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id212:0:18","label":"61","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id211:0:18","label":"62","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id210:0:18","label":"63","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id29:0:18","label":"64","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id28:0:18","label":"65","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id27:0:18","label":"66","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id26:0:18","label":"67","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id25:0:18","label":"68","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id24:0:18","label":"69","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id23:0:18","label":"70","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id22:0:18","label":"71","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"},{"id":"id21:0:18","label":"72","page":18,"pageUrl":"/books/18TwLbni?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":311785,"shortId":"0aGdKAV5","title":"Сенека. Собрание сочинений","authorLine":"Луций Анней Сенека, Сергей Михайлович Соловьев, БОМБОРА, С. Янушевский, Платон Николаевич Краснов","primaryAuthorId":"a1250a63-085c-102c-8d0d-93418d0056af","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0fd9594-020f-11ea-bdfd-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0aGdKAV5"},{"idCatalog":799862,"shortId":"1EWunp60","title":"Троянки","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:239218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1EWunp60"},{"idCatalog":799859,"shortId":"3BhHgyyP","title":"Пьесы","authorLine":"Софокл","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:530879/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BhHgyyP"},{"idCatalog":765696,"shortId":"2P0DVXtu","title":"Вакханки","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d1e68aec-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2P0DVXtu"},{"idCatalog":764334,"shortId":"3dBdntfY","title":"Ифигения в Авлиде","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ae1394a9-bf95-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dBdntfY"},{"idCatalog":760647,"shortId":"0QW2dMUz","title":"Ипполит","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/17140fbb-bf9b-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QW2dMUz"},{"idCatalog":794651,"shortId":"4W4DOeeX","title":"Андромаха","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab17d125-5f3f-5203-94ca-7a3b651a8540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W4DOeeX"},{"idCatalog":794941,"shortId":"0ngUaQql","title":"Электра","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ngUaQql"},{"idCatalog":800856,"shortId":"2rBViZww","title":"Комедии","authorLine":"Аристофан","primaryAuthorId":"9f0e7a67-7cd1-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:242631/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rBViZww"},{"idCatalog":799863,"shortId":"0bjmNccj","title":"Киклоп","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:242602/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0bjmNccj"},{"idCatalog":799864,"shortId":"2TEYHP7S","title":"Гекуба","authorLine":"Еврипид","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:307733/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TEYHP7S"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":19,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}