Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемырабочийпромышленностьприродаКалифорниятрудсвободажизньроман
Описание
История молодой женщины Саксон, работающей в прачечной, которая постепенно переходит от трудовой жизни в Окленде к поиску свободы и земли в западных штатах. В её жизни переплетаются семейные конфликты, романтические отношения с Биллом, трудовые бунты и попытки выжить в сельской среде.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными стремлениями Саксон и семейными ожиданиями, а также внешние трудовые и социальные напряжения, которые угрожают её семейной и личной стабильности.
Ключевые идеи
- Жесткие условия труда в прачечной и желание уйти от них.
- Трудности и ожидания матери, влияющие на решения Саксон.
- Важность танцев и парка как места для социальной интеграции.
- Встреча с Биллом как начало романтического интереса.
- Конфликты между молодыми мужчинами и агрессия Чарли Лонга.
- Билл выступает как наставник и защитник, обучая Саксон самозащите и дисциплине.
- Саксон переживает семейные конфликты и прошлые отношения, которые влияют на её восприятие любви.
- Переход от дружбы к романтическим отношениям и планирование совместной жизни.
- Традиционные ценности и их влияние на современную семейную жизнь
- Важность взаимного уважения и открытой коммуникации в браке
- Роль соседей и сообщества в формировании личных убеждений и навыков
- Патриархальное отношение Билла к работе и семье
Вывод
Книга показывает, как поиск свободы и земли может привести к личному росту, но также подчёркивает сложности семейных и социальных отношений, требующих смелости, компромиссов и постоянного самопознания.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей рабочего класса, семейными отношениями, сельским хозяйством и поиском свободы
Главные темы
- Рабочая жизнь и социальные конфликты
- Путь к свободе и земле
- Семейные отношения и личная независимость
Персонажи
- Саксон — Молодая женщина, работающая в прачечной, ищет свободу и романтические отношения. Старается справиться с семейными конфликтами, беременностью и финансовыми трудностями. Стремится к независимости, открыта к новым идеям, но иногда скептична. Умеет собирать ракушки, готовить простую пищу и принимать решения в сложных обстоятельствах.
- Билл — Сильный, добрый бывший боксер, который становится защитником Саксон. Сначала проявляет заботу и уважение, но со временем становится агрессивным, пьющим и тяжело раненым после боя. В тюрьме переживает трудности, но готов к новой жизни, стремясь к свободе от тяжелой работы и гармонии с природой.
- Сара — Мать Саксон, скрещённая и раздражённая, часто критикует решения дочери. Сохраняет консервативные взгляды, выражает скептицизм к выбору Саксон и обвиняет её в неверности, создавая семейный конфликт.
- Мери — Подруга Саксон, танцует с ней в парке, поддерживает её в поиске развлечений. Ощущает тяжесть жизни в Окленде и пытается удержать Саксон, но в итоге уступает её решению.
- Берт — Мужчина, танцующий с Мери, иногда конфликтует с другими. Обсуждает рабочие вопросы и поддерживает Билла в конфликте с Саксон.
- Чарли Лонг — Агрессивный персонаж, пытающийся навязать свою волю и угрожать Саксон. Разоружён Биллом, но остаётся источником напряжения.
- Том — Брат Саксон, поддерживает её в конфликте с Сарой. Опытный и практичный, подчеркивает важность взаимного уважения и открытости в браке.
- Миссис Мортимер — Успешно управляет небольшим хозяйством, использует цветы для привлечения покупателей. Приносит каталоги семян и обучает выращиванию овощей.
- Мерседес Хиггинс — Обладает богатым опытом в стирке, домашнем мыле и искусстве удержания мужской любви. Делится знаниями о стирке тонкого белья, создании домашнего мыла и секретах удержания мужской любви.
- Гармон — Показывает агрессию к Саксон и Биллу, участвует в конфликте, усиливая напряжённость в отношениях.
- Мэгги Донэхью — Приходит к Саксон, пытается поддержать её в трудных обстоятельствах, предлагая помощь и совет.
- Бенсон — Работает на более современной ферме, демонстрирует методы интенсивного земледелия и делится опытом с Биллом и Саксон.
Цитаты
- «Горячий утюг, как огонь, но в сердце Саксон горела надежда на свободу».
- «Билл, ты для меня как свет в темном туннеле, и я хочу, чтобы ты остался рядом».
- «Ты, может, не знаешь, кто я? — вызывающе спросил Лонг. — Ты первейший хулиган…»
- «Билл, милый, пусть будет «Б. и С.» — сказала она.
- Когда тружусь, когда тружусь, Тружусь я ради Билли.
- Билл, ты должен знать, что я люблю тебя, и ты должен знать, что я люблю тебя.
- "Я хочу, чтобы у тебя было всё, чего бы ты ни пожелала, — продолжал он. — И ты будешь всё иметь, пока у меня есть здоровые, крепкие руки."
- "Никак я не разберусь во всем этом, — жаловался он Саксон. — Все как-то перепуталось. Точно драка в полной темноте."
- "Саксон, — с трудом проговорил он, — Саксон! Она шевельнулась и зевнула.","Я не могу, маленькая женщина, — сказал он, — я заслужил это, ты знаешь. Вероятно, я спятил. Но я всё равно очень сожалею о том, что натворил."
- Окленд — это только начало пути.
Сводка по автору из Wikidata
1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)
Читать онлайн
Страница 2 из 139Было очень темно, Саксон сразу нашла знакомые покосившиеся ворота, и их укоризненный скрип, как обычно, приветствовал ее. Она прошла по узкой дорожке к заднему крыльцу, машинально перешагнула через недостающую ступеньку и вошла в кухню, где слабо мерцал одинокий газовый рожок. Саксон насколько возможно прибавила света. Комнатка была маленькая, но в ней царил порядок, ибо для беспорядка здесь стояло слишком мало предметов. Штукатурка позеленела от частых стирок и вся потрескалась — результат сильного землетрясения, случившегося прошлой весной. Пол был неровный, с широкими трещинами, перед печкой он прогорел, и на этом месте был прибит расплющенный пятигалонный бидон из-под керосина, сложенный вдвое. Ушат, грязное полотенце на ролике, несколько стульев, деревянный стол — вот и вся обстановка.
Огрызок яблока хрустнул у нее под ногой, когда она поставила стул к столу. На протертой клеенке ждал ужин. Саксон попробовала холодную фасоль с застывшим салом, но отодвинула ее и намазала маслом ломтик хлеба.
Шаткий пол затрясся от тяжелых медленных шагов, и из внутренней двери вошла в кухню Сара, женщина средних лет, растрепанная, с отвисшей грудью и сердитым лицом, которое постоянные заботы избороздили морщинами.
— А, это ты… — пробурчала она вместо привета. — Ужин остыл, ничего не поделаешь. Ну и денек! Я чуть не умерла от жары. К тому же Гарри ужасно порезал себе губу. Доктор наложил ему четыре шва.
Сара подошла ближе и грузно навалилась на стол.
— Почему это ты не ешь фасоль? — вызывающе спросила она.
— Ничего, просто… — Саксон смолкла, удерживая подступившие рыдания, — просто есть не хочется. Весь день стояла такая жара; в прачечной положительно дышать было нечем.
Саксон храбро отхлебнула холодного чаю, успевшего уже прокиснуть, и, чувствуя на себе взгляд невестки, сделала отчаянное усилие и выпила всю чашку. Она вытерла рот носовым платком, затем поднялась.
— Я, кажется, лягу спать.
— Удивляюсь, как это ты не пошла на танцы, — язвительно заметила Сара. — Странно, ты каждый день приходишь домой полумертвая от усталости — и все-таки готова танцевать все ночи напролет.
Саксон хотела было ответить, но передумала и крепко сжала губы; затем не удержалась и вдруг выпалила:
— Ты, видно, никогда молодой не была! Не дожидаясь ответа, она пошла в свою спальню, смежную с кухней. Это была тесная комнатенка — пять метров в длину и три в ширину; землетрясение и здесь оставило следы на штукатурке. Вся обстановка состояла из дешевой сосновой кровати, стула и старого-престарого комода. Этот комод Саксон помнила с раннего детства, с ним были связаны самые далекие воспоминания. Он еще путешествовал в повозке по прериям вместе с ее родными. Комод был из цельного красного дерева, один его угол треснул, когда повозка опрокинулась в Рок-Кэньон; отверстие от пули в верхнем ящике осталось после стычки с индейцами возле Литтл Мэдоу. Обо всех этих приключениях ей рассказывала мать; она рассказала ей также, что этот комод был вывезен их предками из Англии очень давно — еще до того, как родился Джордж Вашингтон.
Над комодом висело небольшое зеркальце. За его раму были засунуты фотографии молодых людей и девушек, группы, снятые на пикниках; молодые люди, залихватски сдвинув шляпы на затылок, обнимали своих дам. Рядом висел иллюстрированный календарь и множество цветных реклам и картинок, вырезанных из журналов. На большей части картинок были изображены лошади. Целая коллекция густо исписанных каракулями бальных карточек висела на газовом рожке.
Саксон начала было снимать шляпу, но вдруг опустилась на кровать. Она тихонько заплакала, стараясь, чтобы ее всхлипываний не было слышно. Однако дощатая дверь вдруг бесшумно распахнулась, и девушку испугал голос невестки:
— Ну, чего еще? Если тебе не нравится фасоль…
— Нет, нет, — заверила ее Саксон. — Я очень устала, вот и все; и ноги у меня болят. Я не голодна, Сара, я ужасно устала.
— Пришлось бы тебе возиться с хозяйством, — резко ответила Сара, — да печь, да варить, да стирать — словом, делать все, что я делаю, ты бы знала, что такое усталость. А то живешь, как барыня. Но, подожди, — Сара злорадно засмеялась, — тебе тоже заморочат голову, как и всем девушкам, ты выйдешь замуж: и пойдут у тебя ребята, ребята, ребята, и уже не будет ни танцев, ни шелковых чулок, ни трех пар туфель зараз. Теперь какие у тебя заботы? Только и думаешь о своей драгоценной особе да о молодых лодырях, которые пялят на тебя глаза и напевают тебе про твои прекрасные глазки. Но погоди! В один прекрасный день свяжешься с кем-нибудь из них, и он тебя для разнообразия так разукрасит синяками, что мое почтение!
— Зачем ты это говоришь, Сара, — упрекнула ее Саксон. — Мой брат никогда тебя пальцем не тронул. Ты отлично знаешь!
— Еще бы! Где уж ему! Но во всяком случае он лучше тех лодырей, с которыми ты шляешься, хоть и не может купить жене три пары башмаков сразу; да, получше твоих хулиганов, — порядочной женщине на них плевка жалко. Не понимаю, как ты до сих пор не попала с ними в беду. Может, молодое поколение умнее нас в этих делах, не знаю. Знаю только, что если у молодой девицы три пары башмаков — значит, она ни о чем не думает, кроме своего удовольствия, и допляшется до беды, уж поверь мне. Когда я была девушкой, мы не позволяли себе этого. Мать шкуру бы с меня спустила, кабы я вела себя так, как ты! И она была права. А теперь все идет шиворот-навыворот. Взять хотя бы твоего брата: бегает по митингам социалистов, горячится, болтает там всякий вздор, платит взносы в этот их забастовочный фонд и вырывает у своих детей изо рта последний кусок хлеба, вместо того чтобы поладить с хозяином. Да на эти взносы я могла бы себе купить семнадцать пар башмаков! Но только я не такая дура, чтобы форсить. И, помяни мое слово, добром это не кончится. А что тогда будет с нами? Что я буду делать, если у меня пять ртов и некому их кормить?
Она замолчала, чтобы перевести дыхание, но все в ней кипело, и она готова была разразиться новой тирадой.
— Сара, прошу тебя, закрой дверь, — попросила Саксон.
Дверь с шумом захлопнулась, и Саксон, перед тем как снова расплакаться, услышала, что Сара гремит чем-то на кухне и сама с собой разговаривает вслух.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","pageTitle":"Лунная долина (Джек Лондон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Лунная долина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Лунная долина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джек Лондон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Лунная долина","item":"https://bookra.app/books/18kSSTy4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","url":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","name":"«Лунная долина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Лунная долина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593272/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4#work","name":"Лунная долина","url":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","description":"История молодой женщины Саксон, работающей в прачечной, которая постепенно переходит от трудовой жизни в Окленде к поиску свободы и земли в западных штатах. В её жизни переплетаются семейные конфликты, романтические отношения с Биллом, трудовые бунты и попытки выжить в сельской среде.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593272/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рабочий, промышленность, природа, Калифорния, труд, свобода, жизнь, роман","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джек Лондон","url":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рабочий"},{"@type":"Thing","name":"промышленность"},{"@type":"Thing","name":"природа"},{"@type":"Thing","name":"Калифорния"},{"@type":"Thing","name":"труд"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/18kSSTy4#edition","url":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Лунная долина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/18kSSTy4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796674,"shortId":"18kSSTy4","title":"Лунная долина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593272/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман известного американского писателя Дж. Лондона (1876 — 1916) \"Лунная долина\" — это история жизни молодого рабочего, побежденного \"железной пятой\" промышленного города, и обретающего покой и радость в близкой к природе жизни на калифорнийском ранчо. Главный герой переживает трудности и ищет свободу от городской суеты. В книге раскрываются темы трудового движения, природы и личного роста.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джек Лондон","authors":[{"id":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джек Лондон","protectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рабочий","промышленность","природа","Калифорния","труд","свобода","жизнь","роман"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"История молодой женщины Саксон, работающей в прачечной, которая постепенно переходит от трудовой жизни в Окленде к поиску свободы и земли в западных штатах. В её жизни переплетаются семейные конфликты, романтические отношения с Биллом, трудовые бунты и попытки выжить в сельской среде."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными стремлениями Саксон и семейными ожиданиями, а также внешние трудовые и социальные напряжения, которые угрожают её семейной и личной стабильности."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Жесткие условия труда в прачечной и желание уйти от них.","Трудности и ожидания матери, влияющие на решения Саксон.","Важность танцев и парка как места для социальной интеграции.","Встреча с Биллом как начало романтического интереса.","Конфликты между молодыми мужчинами и агрессия Чарли Лонга.","Билл выступает как наставник и защитник, обучая Саксон самозащите и дисциплине.","Саксон переживает семейные конфликты и прошлые отношения, которые влияют на её восприятие любви.","Переход от дружбы к романтическим отношениям и планирование совместной жизни.","Традиционные ценности и их влияние на современную семейную жизнь","Важность взаимного уважения и открытой коммуникации в браке","Роль соседей и сообщества в формировании личных убеждений и навыков","Патриархальное отношение Билла к работе и семье"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как поиск свободы и земли может привести к личному росту, но также подчёркивает сложности семейных и социальных отношений, требующих смелости, компромиссов и постоянного самопознания."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей рабочего класса, семейными отношениями, сельским хозяйством и поиском свободы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Рабочая жизнь и социальные конфликты","Путь к свободе и земле","Семейные отношения и личная независимость"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Саксон — Молодая женщина, работающая в прачечной, ищет свободу и романтические отношения. Старается справиться с семейными конфликтами, беременностью и финансовыми трудностями. Стремится к независимости, открыта к новым идеям, но иногда скептична. Умеет собирать ракушки, готовить простую пищу и принимать решения в сложных обстоятельствах.","Билл — Сильный, добрый бывший боксер, который становится защитником Саксон. Сначала проявляет заботу и уважение, но со временем становится агрессивным, пьющим и тяжело раненым после боя. В тюрьме переживает трудности, но готов к новой жизни, стремясь к свободе от тяжелой работы и гармонии с природой.","Сара — Мать Саксон, скрещённая и раздражённая, часто критикует решения дочери. Сохраняет консервативные взгляды, выражает скептицизм к выбору Саксон и обвиняет её в неверности, создавая семейный конфликт.","Мери — Подруга Саксон, танцует с ней в парке, поддерживает её в поиске развлечений. Ощущает тяжесть жизни в Окленде и пытается удержать Саксон, но в итоге уступает её решению.","Берт — Мужчина, танцующий с Мери, иногда конфликтует с другими. Обсуждает рабочие вопросы и поддерживает Билла в конфликте с Саксон.","Чарли Лонг — Агрессивный персонаж, пытающийся навязать свою волю и угрожать Саксон. Разоружён Биллом, но остаётся источником напряжения.","Том — Брат Саксон, поддерживает её в конфликте с Сарой. Опытный и практичный, подчеркивает важность взаимного уважения и открытости в браке.","Миссис Мортимер — Успешно управляет небольшим хозяйством, использует цветы для привлечения покупателей. Приносит каталоги семян и обучает выращиванию овощей.","Мерседес Хиггинс — Обладает богатым опытом в стирке, домашнем мыле и искусстве удержания мужской любви. Делится знаниями о стирке тонкого белья, создании домашнего мыла и секретах удержания мужской любви.","Гармон — Показывает агрессию к Саксон и Биллу, участвует в конфликте, усиливая напряжённость в отношениях.","Мэгги Донэхью — Приходит к Саксон, пытается поддержать её в трудных обстоятельствах, предлагая помощь и совет.","Бенсон — Работает на более современной ферме, демонстрирует методы интенсивного земледелия и делится опытом с Биллом и Саксон."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Горячий утюг, как огонь, но в сердце Саксон горела надежда на свободу».","«Билл, ты для меня как свет в темном туннеле, и я хочу, чтобы ты остался рядом».","«Ты, может, не знаешь, кто я? — вызывающе спросил Лонг. — Ты первейший хулиган…»","«Билл, милый, пусть будет «Б. и С.» — сказала она.","Когда тружусь, когда тружусь, Тружусь я ради Билли.","Билл, ты должен знать, что я люблю тебя, и ты должен знать, что я люблю тебя.","\"Я хочу, чтобы у тебя было всё, чего бы ты ни пожелала, — продолжал он. — И ты будешь всё иметь, пока у меня есть здоровые, крепкие руки.\"","\"Никак я не разберусь во всем этом, — жаловался он Саксон. — Все как-то перепуталось. Точно драка в полной темноте.\"","\"Саксон, — с трудом проговорил он, — Саксон! Она шевельнулась и зевнула.\",\"Я не могу, маленькая женщина, — сказал он, — я заслужил это, ты знаешь. Вероятно, я спятил. Но я всё равно очень сожалею о том, что натворил.\"","Окленд — это только начало пути."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796674","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796674","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796674","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796674","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796674","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796674"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796674","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796674","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796674","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796674"},"guestReaderUrl":"/books/18kSSTy4?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1518,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":139,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/18kSSTy4#reader-content","nextPageUrl":"/books/18kSSTy4?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 139","sections":[{"id":"id466:25","kind":"paragraph","text":"Было очень темно, Саксон сразу нашла знакомые покосившиеся ворота, и их укоризненный скрип, как обычно, приветствовал ее. Она прошла по узкой дорожке к заднему крыльцу, машинально перешагнула через недостающую ступеньку и вошла в кухню, где слабо мерцал одинокий газовый рожок. Саксон насколько возможно прибавила света. Комнатка была маленькая, но в ней царил порядок, ибо для беспорядка здесь стояло слишком мало предметов. Штукатурка позеленела от частых стирок и вся потрескалась — результат сильного землетрясения, случившегося прошлой весной. Пол был неровный, с широкими трещинами, перед печкой он прогорел, и на этом месте был прибит расплющенный пятигалонный бидон из-под керосина, сложенный вдвое. Ушат, грязное полотенце на ролике, несколько стульев, деревянный стол — вот и вся обстановка."},{"id":"id466:26","kind":"paragraph","text":"Огрызок яблока хрустнул у нее под ногой, когда она поставила стул к столу. На протертой клеенке ждал ужин. Саксон попробовала холодную фасоль с застывшим салом, но отодвинула ее и намазала маслом ломтик хлеба."},{"id":"id466:27","kind":"paragraph","text":"Шаткий пол затрясся от тяжелых медленных шагов, и из внутренней двери вошла в кухню Сара, женщина средних лет, растрепанная, с отвисшей грудью и сердитым лицом, которое постоянные заботы избороздили морщинами."},{"id":"id466:28","kind":"paragraph","text":"— А, это ты… — пробурчала она вместо привета. — Ужин остыл, ничего не поделаешь. Ну и денек! Я чуть не умерла от жары. К тому же Гарри ужасно порезал себе губу. Доктор наложил ему четыре шва."},{"id":"id466:29","kind":"paragraph","text":"Сара подошла ближе и грузно навалилась на стол."},{"id":"id466:30","kind":"paragraph","text":"— Почему это ты не ешь фасоль? — вызывающе спросила она."},{"id":"id466:31","kind":"paragraph","text":"— Ничего, просто… — Саксон смолкла, удерживая подступившие рыдания, — просто есть не хочется. Весь день стояла такая жара; в прачечной положительно дышать было нечем."},{"id":"id466:32","kind":"paragraph","text":"Саксон храбро отхлебнула холодного чаю, успевшего уже прокиснуть, и, чувствуя на себе взгляд невестки, сделала отчаянное усилие и выпила всю чашку. Она вытерла рот носовым платком, затем поднялась."},{"id":"id466:33","kind":"paragraph","text":"— Я, кажется, лягу спать."},{"id":"id466:34","kind":"paragraph","text":"— Удивляюсь, как это ты не пошла на танцы, — язвительно заметила Сара. — Странно, ты каждый день приходишь домой полумертвая от усталости — и все-таки готова танцевать все ночи напролет."},{"id":"id466:35","kind":"paragraph","text":"Саксон хотела было ответить, но передумала и крепко сжала губы; затем не удержалась и вдруг выпалила:"},{"id":"id466:36","kind":"paragraph","text":"— Ты, видно, никогда молодой не была! Не дожидаясь ответа, она пошла в свою спальню, смежную с кухней. Это была тесная комнатенка — пять метров в длину и три в ширину; землетрясение и здесь оставило следы на штукатурке. Вся обстановка состояла из дешевой сосновой кровати, стула и старого-престарого комода. Этот комод Саксон помнила с раннего детства, с ним были связаны самые далекие воспоминания. Он еще путешествовал в повозке по прериям вместе с ее родными. Комод был из цельного красного дерева, один его угол треснул, когда повозка опрокинулась в Рок-Кэньон; отверстие от пули в верхнем ящике осталось после стычки с индейцами возле Литтл Мэдоу. Обо всех этих приключениях ей рассказывала мать; она рассказала ей также, что этот комод был вывезен их предками из Англии очень давно — еще до того, как родился Джордж Вашингтон."},{"id":"id466:37","kind":"paragraph","text":"Над комодом висело небольшое зеркальце. За его раму были засунуты фотографии молодых людей и девушек, группы, снятые на пикниках; молодые люди, залихватски сдвинув шляпы на затылок, обнимали своих дам. Рядом висел иллюстрированный календарь и множество цветных реклам и картинок, вырезанных из журналов. На большей части картинок были изображены лошади. Целая коллекция густо исписанных каракулями бальных карточек висела на газовом рожке."},{"id":"id466:38","kind":"paragraph","text":"Саксон начала было снимать шляпу, но вдруг опустилась на кровать. Она тихонько заплакала, стараясь, чтобы ее всхлипываний не было слышно. Однако дощатая дверь вдруг бесшумно распахнулась, и девушку испугал голос невестки:"},{"id":"id466:39","kind":"paragraph","text":"— Ну, чего еще? Если тебе не нравится фасоль…"},{"id":"id466:40","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет, — заверила ее Саксон. — Я очень устала, вот и все; и ноги у меня болят. Я не голодна, Сара, я ужасно устала."},{"id":"id466:41","kind":"paragraph","text":"— Пришлось бы тебе возиться с хозяйством, — резко ответила Сара, — да печь, да варить, да стирать — словом, делать все, что я делаю, ты бы знала, что такое усталость. А то живешь, как барыня. Но, подожди, — Сара злорадно засмеялась, — тебе тоже заморочат голову, как и всем девушкам, ты выйдешь замуж: и пойдут у тебя ребята, ребята, ребята, и уже не будет ни танцев, ни шелковых чулок, ни трех пар туфель зараз. Теперь какие у тебя заботы? Только и думаешь о своей драгоценной особе да о молодых лодырях, которые пялят на тебя глаза и напевают тебе про твои прекрасные глазки. Но погоди! В один прекрасный день свяжешься с кем-нибудь из них, и он тебя для разнообразия так разукрасит синяками, что мое почтение!"},{"id":"id466:42","kind":"paragraph","text":"— Зачем ты это говоришь, Сара, — упрекнула ее Саксон. — Мой брат никогда тебя пальцем не тронул. Ты отлично знаешь!"},{"id":"id466:43","kind":"paragraph","text":"— Еще бы! Где уж ему! Но во всяком случае он лучше тех лодырей, с которыми ты шляешься, хоть и не может купить жене три пары башмаков сразу; да, получше твоих хулиганов, — порядочной женщине на них плевка жалко. Не понимаю, как ты до сих пор не попала с ними в беду. Может, молодое поколение умнее нас в этих делах, не знаю. Знаю только, что если у молодой девицы три пары башмаков — значит, она ни о чем не думает, кроме своего удовольствия, и допляшется до беды, уж поверь мне. Когда я была девушкой, мы не позволяли себе этого. Мать шкуру бы с меня спустила, кабы я вела себя так, как ты! И она была права. А теперь все идет шиворот-навыворот. Взять хотя бы твоего брата: бегает по митингам социалистов, горячится, болтает там всякий вздор, платит взносы в этот их забастовочный фонд и вырывает у своих детей изо рта последний кусок хлеба, вместо того чтобы поладить с хозяином. Да на эти взносы я могла бы себе купить семнадцать пар башмаков! Но только я не такая дура, чтобы форсить. И, помяни мое слово, добром это не кончится. А что тогда будет с нами? Что я буду делать, если у меня пять ртов и некому их кормить?"},{"id":"id466:44","kind":"paragraph","text":"Она замолчала, чтобы перевести дыхание, но все в ней кипело, и она готова была разразиться новой тирадой."},{"id":"id466:45","kind":"paragraph","text":"— Сара, прошу тебя, закрой дверь, — попросила Саксон."},{"id":"id466:46","kind":"paragraph","text":"Дверь с шумом захлопнулась, и Саксон, перед тем как снова расплакаться, услышала, что Сара гремит чем-то на кухне и сама с собой разговаривает вслух."}],"toc":[{"id":"id469:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/18kSSTy4#reader-content"},{"id":"id468:0:1","label":"Джек Лондон Лунная долина","page":1,"pageUrl":"/books/18kSSTy4#reader-content"},{"id":"id467:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/18kSSTy4#reader-content"},{"id":"id466:0:1","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/18kSSTy4#reader-content"},{"id":"id465:0:3","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ","page":3,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=3#reader-content"},{"id":"id464:0:6","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","page":6,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=6#reader-content"},{"id":"id463:0:8","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","page":8,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=8#reader-content"},{"id":"id462:0:12","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ","page":12,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=12#reader-content"},{"id":"id461:0:13","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ","page":13,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=13#reader-content"},{"id":"id460:0:15","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ","page":15,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=15#reader-content"},{"id":"id459:0:17","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ","page":17,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=17#reader-content"},{"id":"id458:0:19","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ","page":19,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=19#reader-content"},{"id":"id457:0:21","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ","page":21,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=21#reader-content"},{"id":"id456:0:24","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ","page":24,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=24#reader-content"},{"id":"id455:0:27","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ","page":27,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=27#reader-content"},{"id":"id454:0:29","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ","page":29,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=29#reader-content"},{"id":"id453:0:30","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ","page":30,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=30#reader-content"},{"id":"id452:0:32","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ","page":32,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=32#reader-content"},{"id":"id451:0:33","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":33,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=33#reader-content"},{"id":"id450:0:33","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","page":33,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=33#reader-content"},{"id":"id449:0:34","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ","page":34,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=34#reader-content"},{"id":"id448:0:36","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","page":36,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=36#reader-content"},{"id":"id447:0:38","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","page":38,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=38#reader-content"},{"id":"id446:0:40","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ","page":40,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=40#reader-content"},{"id":"id445:0:42","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ","page":42,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=42#reader-content"},{"id":"id444:0:44","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ","page":44,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=44#reader-content"},{"id":"id443:0:47","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ","page":47,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=47#reader-content"},{"id":"id442:0:49","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ","page":49,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=49#reader-content"},{"id":"id441:0:51","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ","page":51,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=51#reader-content"},{"id":"id440:0:53","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ","page":53,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=53#reader-content"},{"id":"id439:0:56","label":"ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ","page":56,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=56#reader-content"},{"id":"id438:0:59","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ","page":59,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=59#reader-content"},{"id":"id437:0:61","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ","page":61,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=61#reader-content"},{"id":"id436:0:64","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ","page":64,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=64#reader-content"},{"id":"id435:0:67","label":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ","page":67,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=67#reader-content"},{"id":"id434:0:71","label":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ","page":71,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=71#reader-content"},{"id":"id433:0:74","label":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ","page":74,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=74#reader-content"},{"id":"id432:0:76","label":"ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ","page":76,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=76#reader-content"},{"id":"id431:0:78","label":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ","page":78,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=78#reader-content"},{"id":"id430:0:78","label":"ГЛАВА ПЕРВАЯ","page":78,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=78#reader-content"},{"id":"id429:0:81","label":"ГЛАВА ВТОРАЯ","page":81,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=81#reader-content"},{"id":"id428:0:84","label":"ГЛАВА ТРЕТЬЯ","page":84,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=84#reader-content"},{"id":"id427:0:90","label":"ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ","page":90,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=90#reader-content"},{"id":"id426:0:92","label":"ГЛАВА ПЯТАЯ","page":92,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=92#reader-content"},{"id":"id425:0:95","label":"ГЛАВА ШЕСТАЯ","page":95,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=95#reader-content"},{"id":"id424:0:97","label":"ГЛАВА СЕДЬМАЯ","page":97,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=97#reader-content"},{"id":"id423:0:100","label":"ГЛАВА ВОСЬМАЯ","page":100,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=100#reader-content"},{"id":"id422:0:103","label":"ГЛАВА ДЕВЯТАЯ","page":103,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=103#reader-content"},{"id":"id421:0:107","label":"ГЛАВА ДЕСЯТАЯ","page":107,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=107#reader-content"},{"id":"id420:0:109","label":"ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ","page":109,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=109#reader-content"},{"id":"id419:0:114","label":"ЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ","page":114,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=114#reader-content"},{"id":"id418:0:116","label":"ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ","page":116,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=116#reader-content"},{"id":"id417:0:119","label":"ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ","page":119,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=119#reader-content"},{"id":"id416:0:121","label":"ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ","page":121,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=121#reader-content"},{"id":"id415:0:123","label":"ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ","page":123,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=123#reader-content"},{"id":"id414:0:125","label":"ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ","page":125,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=125#reader-content"},{"id":"id413:0:127","label":"ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ","page":127,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=127#reader-content"},{"id":"id412:0:130","label":"ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ","page":130,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=130#reader-content"},{"id":"id411:0:132","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ","page":132,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=132#reader-content"},{"id":"id410:0:134","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ","page":134,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=134#reader-content"},{"id":"id49:0:136","label":"ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ","page":136,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=136#reader-content"},{"id":"id49:114:139","label":"notes","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id48:0:139","label":"Note1","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id47:0:139","label":"Note2","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id46:0:139","label":"Note3","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id45:0:139","label":"Note4","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id44:0:139","label":"Note5","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id43:0:139","label":"Note6","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id42:0:139","label":"Note7","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"},{"id":"id41:0:139","label":"Note8","page":139,"pageUrl":"/books/18kSSTy4?page=139#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}