Материал для ваяния

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","pageTitle":"Материал для ваяния (Маргарита Ивановна Былинкина) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Материал для ваяния». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Материал для ваяния». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Материал для ваяния","item":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","name":"«Материал для ваяния». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Материал для ваяния». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#work","name":"Материал для ваяния","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","description":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/material-dlya-vayaniya-157569/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Маргарита Ивановна Былинкина","url":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#edition","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/material-dlya-vayaniya-157569/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Материал для ваяния»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791178,"shortId":"1C1pC1Ts","title":"Материал для ваяния","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","authors":[{"id":"610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Маргарита Ивановна Былинкина","protectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791178","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791178","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791178","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791178","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791178","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791178"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791178","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791178","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791178","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791178"},"guestReaderUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 8","sections":[{"id":"id146:0","kind":"heading","text":"Хулио Кортасар Материал для ваяния"},{"id":"id145:0","kind":"heading","text":"Кабинетная работа"},{"id":"id145:1","kind":"paragraph","text":"Моя верная секретарша — из числа тех, кто воспринимает свои обязанности буквалистически, и само собой понятно, что сие означает: вмешиваться в не свое дело, вторгаться на чужую территорию, совать все пять пальцев в чашку молока, чтобы выловить несчастный волосок."},{"id":"id145:2","kind":"paragraph","text":"Моя верная секретарша ведает или хотела бы ведать всем у меня в кабинете. Целый день мы только и делаем, что сердечнейшим образом оспариваем сферы влияния и с милыми улыбками ставим мины и противотанковые заграждения, совершаем вылазки и контрвылазки, захватываем пленных и обмениваемся заложниками. Но у нее на все хватает времени, она не только старается завладеть кабинетом, но и выполняет скрупулезно свои обязанности. Взять хоть слова: каждый день драит их щеткой, наводит лоск, размещает по полочкам, полирует и приводит в готовность для исполнения повседневных обязанностей. Если сорвется у меня с языка избыточное прилагательное — избыточное, потому что родилось за пределами мирка моей секретарши и в каком-то смысле родитель — я, — она тут как тут: возьмет его на карандаш и прикончит, не дав бедняжке времени припаяться к фразе и выжить (по недосмотру либо из попустительства). Дать ей волю — вот сейчас, в этот самый миг, дать ей волю, — она бы в ярости швырнула эти листки в корзину для бумаг. Она так твердо решила вывести меня на стезю упорядоченной жизни, что стоит мне шевельнуться незапланированным образом, как она делает стойку, наставив уши и задрав хвост, причем вся вибрирует, точно провода на ветру. Мне приходится затаиваться; и, делая вид, что составляю докладную, я заполняю зеленые и розовые листки словами, которые мне нравятся, их играми, их резвостью, их ожесточенными перепалками. Моя верная секретарша тем временем приводит в порядок кабинет, с виду в рассеянности, на самом же деле — готовая к прыжку. На половине стихотворной строчки — она рождалась в такой радости, бедняжка, — слышу жуткий визг осуждения, и тут мой карандаш во всю прыть возвращается к запретным словам, вычеркивает их поспешно, упорядочивает беспорядочность, вычищает, выявляет, высвечивает — и то, что осталось, может, и очень хорошо, но до чего же мне грустно, и во рту привкус предательства, а выражение лица — как у начальника, распекающего свою секретаршу."},{"id":"id145:3","kind":"paragraph","text":"[Пер. А. Косс]"},{"id":"id144:0","kind":"heading","text":"Чудесные занятия"},{"id":"id144:1","kind":"paragraph","text":"Какое чудесное занятие: оторвать пауку лапу, положить ее в конверт, надписать: господину Министру иностранных дел, добавить адрес, спуститься, припрыгивая, по лестнице и бросить письмо в почтовый ящик на углу."},{"id":"id144:2","kind":"paragraph","text":"Какое чудесное занятие: идти по бульвару Араго[1] и считать деревья, и укаждого пятого каштана задерживаться на мгновение, стоя на одной ноге, пока кто-нибудь на тебя не посмотрит, и тогда издать короткий боевой клич и крутануться волчком, расставив руки широко, словно птица какуйо крылья, где-нибудь на севере Аргентины."},{"id":"id144:3","kind":"paragraph","text":"Какое чудесное занятие: зайти в кафе и попросить сахарного песку, и еще раз сахарного песку, и еще… три-четыре раза… сахарного песку; соорудить из него маленькую горку прямо в центре столика… и, пока нарастает раздражение за стойкой и под белыми передниками, прицельно плюнуть… прямо в центр сахарной горки… и наблюдать, как оседает махонький айсберг от слюны, и слышать, как кошки скребут на душе у пяти оказавшихся при этом завсегдатаев и у хозяина, человека почтенного в служебное время."},{"id":"id144:4","kind":"paragraph","text":"Какое чудесное занятие: сесть в автобус, сойти у Министерства, пробить себе дорогу, размахивая пакетами, миновать всех секретарей и войти, строго и серьезно, в большой кабинет с зеркалами как раз в тот момент, когда одетый в голубое служитель вручает министру письмо… увидеть, как тот разрезает конверт прямо-таки историческим ножом и тонкими пальцами достает… лапку паука и смотрит на нее… и в этот момент зажужжать, точно муха, и увидеть, как бледнеет лицо министра, который пытается стряхнуть паучью лапку и не может этого сделать, потому что она… вцепилась в его руку…"},{"id":"id144:5","kind":"paragraph","text":"Повернуться и выйти из кабинета, и, насвистывая, возвестить в коридорах об отставке министра, и знать, что на следующий день в город войдут неприятельские войска, и все полетит к черту, и будет пятница, тринадцатое число, да еще и високосный год."},{"id":"id144:6","kind":"paragraph","text":"[Пер. Ю. Шашкова]"},{"id":"id143:0","kind":"heading","text":"«Вход с велосипедом воспрещен»"},{"id":"id143:1","kind":"paragraph","text":"На всем белом свете в банках и магазинах никому нет никакого дела — войдете ли вы туда с кочаном капусты под мышкой, с крючконосым туканом[2], или насвистывая песенки, которым вас в детстве учила мать, или ведя за лапу шимпанзе в полосатых штанах. Но если человек входит туда с велосипедом, поднимается настоящий переполох и служители вышвыривают машину на улицу, а ее владельцу всыпают по первое число."},{"id":"id143:2","kind":"paragraph","text":"Велосипед, этот скромный трудяга, чувствует себя униженным и оскорбленным постоянными напоминаниями, высокомерно красующимися на стеклянных входных дверях. Известно, что велосипеды изо всех сил старались изменить свое жалкое социальное положение. Но абсолютно во всех странах «вход с велосипедом воспрещен». А иногда добавляется — «и с собаками», что еще сильнее заставляет велосипеды и собак ощущать комплекс неполноценности. И кошки, и заяц, и черепаха в принципе могут войти в роскошный универмаг Бунхе-Борн или в адвокатские конторы на улице Сан-Мартин, вызвав всего лишь удивление или великий восторг жадных до сенсаций телефонисток или, в крайнем случае, распоряжение швейцара об удалении вышеупомянутых животных. Да, последнее может иметь место, но это не унизительно, во-первых, потому, что допускается как мера возможная, но не единственная, и, во-вторых, потому, что является реакцией на нечто непредвиденное, а не следствием заведомых антипатий, которые устрашающе выражены в бронзе или эмали, или непререкаемых скрижалей закона, который вдребезги разбивает простодушные порывы велосипедов, этих наивных существ."},{"id":"id143:3","kind":"paragraph","text":"Но смотрите берегитесь, власть имущие! Розы тоже несведущи и приятны, однако вы, вероятно, знаете, что в войне двух роз[3] умирали принцы — черные змии, ослепленные кровавыми лепестками. Не случится ли так, что однажды велосипеды будут угрожать вам, покрывшись шипами, что рога рулей вырастут и повернут на вас, что, защищенные броней ярости, они — легион числом — устремятся к зеркальным дверям страховых компаний и что печальный день завершится всеобщим падением акций, двадцатичетырехчасовым трауром и почтовыми уведомлениями о похоронах."},{"id":"id143:4","kind":"paragraph","text":"[Пер. М. Былинкиной]"}],"toc":[{"id":"id146:0:1","label":"Хулио Кортасар Материал для ваяния","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id145:0:1","label":"Кабинетная работа","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id144:0:1","label":"Чудесные занятия","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id143:0:1","label":"«Вход с велосипедом воспрещен»","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id142:0:2","label":"Поведение зеркал на острове Пасхи","page":2,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=2#reader-content"},{"id":"id141:0:2","label":"Возможности абстрагирования","page":2,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=2#reader-content"},{"id":"id140:0:3","label":"День ежедневной газеты","page":3,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=3#reader-content"},{"id":"id139:0:3","label":"Преставление светопреставления","page":3,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=3#reader-content"},{"id":"id138:0:4","label":"Без головы","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id137:0:4","label":"Набросок сновидения[11]","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id136:0:4","label":"Как дела, Лопес? [13]","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id135:0:5","label":"Землеописания","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id134:0:5","label":"Прогресс и регресс","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id133:0:5","label":"Правдивая история","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id132:0:5","label":"Сюжет для гобелена","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id131:0:5","label":"Несвойственное креслу свойство","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id130:0:6","label":"Провал в памяти","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id129:0:6","label":"Памятка для поэмы","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id128:0:6","label":"Расплющивание капель","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id127:0:6","label":"Басня без морали","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id126:0:7","label":"Верблюд, объявленный \"Лицом нежелательным\"","page":7,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=7#reader-content"},{"id":"id125:0:7","label":"Короткая история, призванная показать бренность жизненных устоев, в незыблемость которых мы верим, или законов, которые…","page":7,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=7#reader-content"},{"id":"id125:5:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id124:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id123:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id122:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id121:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id120:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id119:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id118:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id117:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id116:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id115:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id114:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id113:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id112:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id111:0:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id110:0:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id19:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id18:0:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id17:0:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id16:0:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id15:0:8","label":"19","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id14:0:8","label":"20","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id13:0:8","label":"21","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id12:0:8","label":"22","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id11:0:8","label":"23","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}