Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 8 из 8notes
Примечания
1
Араго — бульвар в Париже. Назван в честь Доминика Франсуа Араго (1786—1853), французского астронома, физика, политического деятеля.
2
Тукан (перцеяд) — птица отряда дятлообразных. Туканы распространены в Южной Америке от Мексики до Аргентины.
3
…в войне двух роз… — Намек на войну Алой и Белой розы 1455—1485 годов за английский престол между Ланкастерами (в их гербе — алая роза) и Йорками (белая роза).
4
Фонд Гуггенхейма — фонд, основанный в 1924 году американским финансистом Дэниэлем Соломоном Гуггенхеймом (1856—1930).
5
Тренке-Лаукен — город (и одноименный округ) в провинции Буэнос-Айрес.
6
…работа в ЮНЕСКО… — Приехав в Париж в 1951 году, Кортасар поступил на службу в ЮНЕСКО, где проработал многие годы синхронным переводчиком.
7
Мелвил Герман (1819—1891) — американский писатель, автор повестей и романов, посвященных морской тематике.
8
Корнфлекс — кукурузные хлопья.
9
Лавалье — площадь в центральной части Буэнос-Айреса. Названа в честь Хуана Лавалье (1797—1841), аргентинского военного и политического деятеля, участника Войны за независимость. В 1828—1829 годах Лавалье был губернатором провинции Буэнос-Айрес.
10
Майская улица — улица в центральной части аргентинской столицы. Названа в память о Майской революции 1810, свершенной в Буэнос-Айресе и ставшей частью Войны за независимость. 25 мая — национальный праздник Аргентины.
11
Набросок сновидения. — Не исключено, что при создании этой миниатюры Кортасар вспоминал повесть Достоевского «Дядюшкин сон».
12
Чорисо — свиная испанская колбаса.
13
Как дела, Лопес? — Лопес — одна из самых распространенных в испаноязычных странах фамилий (русский аналог — Иванов, Петров, Сидоров).
14
…рука Антония искала… — Речь идет о любви Марка Антония к Клеопатре. Отсылка либо к «Антонию и Клеопатре» Шекспира, либо к получившему широкую известность голливудскому фильму «Клеопатра».
15
Лаприда — улица в Буэнос-Айресе. Названа в честь Франсиско де Лаприды (1780—1829), аргентинского государственного деятеля.
В Буэнос-Айресе принята порайонная нумерация.
16
Каракалла Септимий Бассиан (186—217) — римский император с 211 года.
17
…какой великий артист погибает… сим победишь… — Крылатые слова, связанные с историей Древнего Рима. «Какой великий артист погибает» — слова Нерона, сказанные им незадолго до вынужденного самоубийства. «Квинтилий Вар, верни легионы» — слова императора Августа, которые он произнес, узнав о разгроме германскими племенами войск римского полководца Квинтилия Вара в Тевтобургском лесу. «Муж всех жен и жена всех мужей (бойся мартовских ид)» — фразы, относящиеся к Юлию Цезарю; первая — в связи с тем, что Цезарь был бисексуален; вторая — предостережение гадателя Спуринны, предсказавшего Цезарю гибель в мартовские иды (то есть 15 марта). «Деньги не пахнут» — слова императора Весписиана, сказанные им в оправдание того, что он ввел налог на общественные уборные. «Сим победишь» — надпись на кресте, который увидел на небе Константин Великий перед сражением в Риме у Мульвийского моста в 312 году (при Константине христианство стало официально дозволенной религией).
18
Густав — здесь: Густав VI Адольф (1882—1973), король Швеции с 1950 года. Согласно этикету, шведский король вручает лауреатам Нобелевской премии золотые медали.
19
…Рим, город Фаустины… — Вероятно, имеется в виду либо Фаустина, жена римского императора Марка Аврелия, либо Фаустина, жена Антонина Пия (на Римском форуме сохранился храм Антонина и Фаустины).
20
…свинцовые палочки сидящего писца… — Вероятнее всего, имеется в виду знаменитая древнеегипетская «Статуя царского писца Каи», ныне хранящаяся в Лувре.
21
И Марат в своей ванне. — Намек на картину французского художника Жака Луи Давида (1748—1825) «Смерть Марата».
22
…они прошли среди моря, а фараон проклинал их на берегу… — Библейская аллюзия (см.: Исх. 14).
23
Пирамида — в Буэнос-Айресе: обиходное название Дома правительства, расположенного на Майской площади.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","pageTitle":"Материал для ваяния (Маргарита Ивановна Былинкина) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Материал для ваяния». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Материал для ваяния». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Материал для ваяния","item":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","name":"«Материал для ваяния». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Материал для ваяния». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#work","name":"Материал для ваяния","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","description":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/material-dlya-vayaniya-157569/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Маргарита Ивановна Былинкина","url":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts#edition","url":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/material-dlya-vayaniya-157569/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Материал для ваяния»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1C1pC1Ts","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791178,"shortId":"1C1pC1Ts","title":"Материал для ваяния","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b3e28060-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","authors":[{"id":"610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Маргарита Ивановна Былинкина","protectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791178","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791178","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791178","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791178","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791178","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791178"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791178","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791178","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791178","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791178"},"guestReaderUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=7#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 8 из 8","sections":[{"id":"id125:5","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id124:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id123:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id123:1","kind":"paragraph","text":"Араго — бульвар в Париже. Назван в честь Доминика Франсуа Араго (1786—1853), французского астронома, физика, политического деятеля."},{"id":"id122:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id122:1","kind":"paragraph","text":"Тукан (перцеяд) — птица отряда дятлообразных. Туканы распространены в Южной Америке от Мексики до Аргентины."},{"id":"id121:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id121:1","kind":"paragraph","text":"…в войне двух роз… — Намек на войну Алой и Белой розы 1455—1485 годов за английский престол между Ланкастерами (в их гербе — алая роза) и Йорками (белая роза)."},{"id":"id120:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id120:1","kind":"paragraph","text":"Фонд Гуггенхейма — фонд, основанный в 1924 году американским финансистом Дэниэлем Соломоном Гуггенхеймом (1856—1930)."},{"id":"id119:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id119:1","kind":"paragraph","text":"Тренке-Лаукен — город (и одноименный округ) в провинции Буэнос-Айрес."},{"id":"id118:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id118:1","kind":"paragraph","text":"…работа в ЮНЕСКО… — Приехав в Париж в 1951 году, Кортасар поступил на службу в ЮНЕСКО, где проработал многие годы синхронным переводчиком."},{"id":"id117:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id117:1","kind":"paragraph","text":"Мелвил Герман (1819—1891) — американский писатель, автор повестей и романов, посвященных морской тематике."},{"id":"id116:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id116:1","kind":"paragraph","text":"Корнфлекс — кукурузные хлопья."},{"id":"id115:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id115:1","kind":"paragraph","text":"Лавалье — площадь в центральной части Буэнос-Айреса. Названа в честь Хуана Лавалье (1797—1841), аргентинского военного и политического деятеля, участника Войны за независимость. В 1828—1829 годах Лавалье был губернатором провинции Буэнос-Айрес."},{"id":"id114:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id114:1","kind":"paragraph","text":"Майская улица — улица в центральной части аргентинской столицы. Названа в память о Майской революции 1810, свершенной в Буэнос-Айресе и ставшей частью Войны за независимость. 25 мая — национальный праздник Аргентины."},{"id":"id113:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id113:1","kind":"paragraph","text":"Набросок сновидения. — Не исключено, что при создании этой миниатюры Кортасар вспоминал повесть Достоевского «Дядюшкин сон»."},{"id":"id112:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id112:1","kind":"paragraph","text":"Чорисо — свиная испанская колбаса."},{"id":"id111:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id111:1","kind":"paragraph","text":"Как дела, Лопес? — Лопес — одна из самых распространенных в испаноязычных странах фамилий (русский аналог — Иванов, Петров, Сидоров)."},{"id":"id110:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id110:1","kind":"paragraph","text":"…рука Антония искала… — Речь идет о любви Марка Антония к Клеопатре. Отсылка либо к «Антонию и Клеопатре» Шекспира, либо к получившему широкую известность голливудскому фильму «Клеопатра»."},{"id":"id19:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id19:1","kind":"paragraph","text":"Лаприда — улица в Буэнос-Айресе. Названа в честь Франсиско де Лаприды (1780—1829), аргентинского государственного деятеля."},{"id":"id19:2","kind":"paragraph","text":"В Буэнос-Айресе принята порайонная нумерация."},{"id":"id18:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id18:1","kind":"paragraph","text":"Каракалла Септимий Бассиан (186—217) — римский император с 211 года."},{"id":"id17:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id17:1","kind":"paragraph","text":"…какой великий артист погибает… сим победишь… — Крылатые слова, связанные с историей Древнего Рима. «Какой великий артист погибает» — слова Нерона, сказанные им незадолго до вынужденного самоубийства. «Квинтилий Вар, верни легионы» — слова императора Августа, которые он произнес, узнав о разгроме германскими племенами войск римского полководца Квинтилия Вара в Тевтобургском лесу. «Муж всех жен и жена всех мужей (бойся мартовских ид)» — фразы, относящиеся к Юлию Цезарю; первая — в связи с тем, что Цезарь был бисексуален; вторая — предостережение гадателя Спуринны, предсказавшего Цезарю гибель в мартовские иды (то есть 15 марта). «Деньги не пахнут» — слова императора Весписиана, сказанные им в оправдание того, что он ввел налог на общественные уборные. «Сим победишь» — надпись на кресте, который увидел на небе Константин Великий перед сражением в Риме у Мульвийского моста в 312 году (при Константине христианство стало официально дозволенной религией)."},{"id":"id16:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id16:1","kind":"paragraph","text":"Густав — здесь: Густав VI Адольф (1882—1973), король Швеции с 1950 года. Согласно этикету, шведский король вручает лауреатам Нобелевской премии золотые медали."},{"id":"id15:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id15:1","kind":"paragraph","text":"…Рим, город Фаустины… — Вероятно, имеется в виду либо Фаустина, жена римского императора Марка Аврелия, либо Фаустина, жена Антонина Пия (на Римском форуме сохранился храм Антонина и Фаустины)."},{"id":"id14:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id14:1","kind":"paragraph","text":"…свинцовые палочки сидящего писца… — Вероятнее всего, имеется в виду знаменитая древнеегипетская «Статуя царского писца Каи», ныне хранящаяся в Лувре."},{"id":"id13:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id13:1","kind":"paragraph","text":"И Марат в своей ванне. — Намек на картину французского художника Жака Луи Давида (1748—1825) «Смерть Марата»."},{"id":"id12:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id12:1","kind":"paragraph","text":"…они прошли среди моря, а фараон проклинал их на берегу… — Библейская аллюзия (см.: Исх. 14)."},{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"Пирамида — в Буэнос-Айресе: обиходное название Дома правительства, расположенного на Майской площади."}],"toc":[{"id":"id146:0:1","label":"Хулио Кортасар Материал для ваяния","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id145:0:1","label":"Кабинетная работа","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id144:0:1","label":"Чудесные занятия","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id143:0:1","label":"«Вход с велосипедом воспрещен»","page":1,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts#reader-content"},{"id":"id142:0:2","label":"Поведение зеркал на острове Пасхи","page":2,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=2#reader-content"},{"id":"id141:0:2","label":"Возможности абстрагирования","page":2,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=2#reader-content"},{"id":"id140:0:3","label":"День ежедневной газеты","page":3,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=3#reader-content"},{"id":"id139:0:3","label":"Преставление светопреставления","page":3,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=3#reader-content"},{"id":"id138:0:4","label":"Без головы","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id137:0:4","label":"Набросок сновидения[11]","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id136:0:4","label":"Как дела, Лопес? [13]","page":4,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=4#reader-content"},{"id":"id135:0:5","label":"Землеописания","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id134:0:5","label":"Прогресс и регресс","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id133:0:5","label":"Правдивая история","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id132:0:5","label":"Сюжет для гобелена","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id131:0:5","label":"Несвойственное креслу свойство","page":5,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=5#reader-content"},{"id":"id130:0:6","label":"Провал в памяти","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id129:0:6","label":"Памятка для поэмы","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id128:0:6","label":"Расплющивание капель","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id127:0:6","label":"Басня без морали","page":6,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=6#reader-content"},{"id":"id126:0:7","label":"Верблюд, объявленный \"Лицом нежелательным\"","page":7,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=7#reader-content"},{"id":"id125:0:7","label":"Короткая история, призванная показать бренность жизненных устоев, в незыблемость которых мы верим, или законов, которые…","page":7,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=7#reader-content"},{"id":"id125:5:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id124:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id123:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id122:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id121:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id120:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id119:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id118:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id117:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id116:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id115:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id114:0:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id113:0:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id112:0:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id111:0:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id110:0:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id19:0:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id18:0:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id17:0:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id16:0:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id15:0:8","label":"19","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id14:0:8","label":"20","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id13:0:8","label":"21","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id12:0:8","label":"22","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"},{"id":"id11:0:8","label":"23","page":8,"pageUrl":"/books/1C1pC1Ts?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}