Удобнее читать в приложении
Дата написания1845-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Описание
В эпической средневековой истории, два рыцаря, молодой бастард Аженор де Молеон и его спутники, путешествуют по Испании и Франции, сталкиваясь с политическими интригами, любовными страстями и военными конфликтами. Их путь пересекается с борьбой за власть между претендентами на испанский трон, тайными сокровищами и судьбоносными решениями, которые меняют ход истории.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между претендентами на испанский трон и личные интриги, влияющие на судьбу героев
Ключевые идеи
- Битва в Ларрском проходе как символ отваги и судьбы
- Бастард де Молеон как герой, потерявший руку, но получивший железную
- Путешествие как способ передачи легенд и историй
- Бегство доньи Бланки и её защита как христианского убежища
- Политические интриги вокруг короля Педро и Энрике де Трастамаре
- Тайное сокровище, скрытое в палатке, и его значение для Мотриля
- Письмо от короля, призывающее к быстрому прибытии в Севилью
- Переправа через реку как испытание и символ опасности.
- Любовь Аженора к Аиссе, проявленная через музыку и признание.
- Смерть Ферна и письмо до донни Бланке как ключ к политической интриге.
- Путешествие в эпоху полное опасностей и предательств
- Плен и выкуп как средство выживания
Вывод
Книга демонстрирует, как личные амбиции, любовь и политические интриги переплетаются, приводя к войне и смене власти, и оставляет читателя с пониманием того, как судьбы отдельных людей могут изменить ход истории.
Кому полезна
- Любители исторической прозы и средневековой литературы
- Исследователи и студенты, интересующиеся политикой и войнами эпохи Ренессанса
- Читатели, ищущие глубокие персонажи и сложные сюжетные линии
Главные темы
- Политические интриги и борьба за власть
- Любовные отношения и личные конфликты
- Военные сражения и дипломатические переговоры
Цитаты
- Как жаль, — со вздохом перебил рыцаря метр Жан, — что не довелось мне видеть подобного поединка
- Разрази меня Бог! — воскликнул аббат
- «Сеньор Мотриль, не забывайте, что дон Энрике Трастамаре — мой брат-близнец»
- «Письмо гласило: «Возлюбленный брат мой! Поспеши, ибо мой двор уже полон рыцарей из разных стран…»
- "Аисса любит меня, а я люблю Аиссу"
- "На помощь, Аженор! На помощь! Фернан тонет!"
- «Я клянусь вам Богом и той долей, которую, надеюсь, он выделит мне в раю, что у меня нет ничего: ни земель, ни денег, ни чего-либо еще. Зачем я вам? Лучше отпустите меня».
- «Вы будете отлично смотреться в первой шеренге нашего отряда, во-вторых, у вас есть конь и оруженосец. Но не одно это делает вас для меня весьма ценной добычей».
- «Мы все тоже довольны. Эти наемники, словно жаждущие крови мухи, облепят мавров, сарацинов, испанцев и будут больно их жалить».
- «Аисса, ты узнаешь меня? – спросил он. – Это ты, Аженор?»
Сводка по автору из Wikidata
1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)
Читать онлайн
Страница 167 из 167…, великобританцы, тоже немного бретонцы… — Остров Великобритания в древности был населен кельтскими племенами. Часть великобританских кельтов после завоевания острова в V — VI вв. германскими племенами англов и саксов переселилась на полуостров Бретань во Францию, где они образовали народность бретонцев, сохранившую некоторую самобытность и частично язык.
Лютня — струнный щипковый музыкальный инструмент восточного происхождения; известен с X в.
Патио — внутренний дворик испанского дома.
…герцогиня, жена Черного принца… — Джоан, графиня Кентская (1328 — 1385), — жена принца Уэльского с 1361 г. Дюма называет ее герцогиней, так как принц Эдуард имел также титул герцога.
…шепчет, подобно Августу: «Бертран! Верни мне мои легионы!» — Август (63 до н.э. — 14 н.э.) — первый римский император с 27 г.
до н.э. Здесь Дюма перефразирует ставший пословицей горестный возглас Августа, когда он узнал о разгроме германцами войск римского полководца Публия Квентилия Вара в 9 г. н.э. в битве в Тевтобургском лесу. Согласно историку Светонию (ок. 70 — 160 н.э.), император в отчаянии воскликнул: «Квентилий Вар, верни легионы!»
…словно Самсон… в Газе. — Самсон — герой ветхозаветных преданий, наделенный редкостной силой. Когда жители города Газы, узнав о том, что Самсон проведет ночь в доме блудницы, заперли городские ворота, Самсон, встав в полночь, вырвал ворота из земли, взвалил на плечи и, пройдя с ними половину Ханаана, водрузил их на вершине горы близ Хеврона.
…»Да здравствует святой Георгий!» — боевой клич англичан. Святой Георгий считается покровителем Англии.
…от ломбардца… — Выходцы из Ломбардии, области в Северной Италии, играли значительную роль в экономике средневековой Франции в качестве ростовщиков, банкиров и купцов.
…предавался сизифову труду… — Сизиф — герой древнегреческой мифологии, известный хитрец и обманщик. За свои грехи был обречен в подземном царстве мертвых вечно втаскивать на гору огромный камень, который в последний момент срывался вниз. Выражение «сизифов труд» вошло в поговорку как обозначение бесполезной работы.
Вента — здесь: корчма, постоялый двор.
…королям Гранады, Португалии… — Король Гранады — Мухаммед V (см. примеч. к с. 258). Король Португалии — Фердинанд; царствовал в 1367 — 1383 гг.
Аввакум (Хавакум) — древнееврейский пророк; автор одной из книг Библии. Мадрониос (точнее мадрона) — земляничное дерево, род вечнозеленых растений из семейства вересковых; небольшие деревья или кустарники с мучнистыми ягодами, похожими на землянику; произрастают в Южной Европе и Северной Африке.
Эпиктет (ок. 50 — ок. 140) — греческий философ-стоик.
Пиррон (из Элиды; IV в. — нач. III в. до н.э.) — древнегреческий философ, основатель школы скептиков.
Менестрель — профессиональный певец и музыкант в средневековой Франции и других странах, обычно состоящий при дворе феодального сеньора. Часто синонимами слова «менестрель» выступают слова «трувер», «трубадур».
Людовик Бурбонский (ум. в 1408 г.) — брат королевы Кастилии Бланки Бурбонской, супруги короля Педро I Жестокого.
…опасаясь потерпеть поражение в войне с Португалией. — Война короля Энрике с Португалией велась в середине 70-х гг. XIV в., была недолгой и в целом успешной для Кастилии.
…царствовал счастливо и основал династию. — Король Генрих II царствовал в 1368 — 1379 гг. Основанная им династия Трастамаре находилась на престоле королевства Кастилии и Леона до конца XV в. Однако полное признание власти потомков Энрике произошло лишь в 1388 г., когда его внук, тогда наследник кастильского престола, будущий король Генрих III, женился на законной наследнице Педро, его внучке Констансе.
notes
Note1
Перевод с испанского Д.Самойлова
Note2
Именно Карл V спустя несколько лет уменьшил число лилий до трех, в честь Святой Троицы (примеч. автора)
Note3
Перевод с испанского Д. Самойлова
Note4
«Деньги! Деньги!» (англ.)
Note5
Note6
«Ступайте с Богом» (исп.)
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","pageTitle":"Бастард де Молеон (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бастард де Молеон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бастард де Молеон». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма, Л. Н. Токарев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бастард де Молеон","item":"https://bookra.app/books/1KumlSj1"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","url":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","name":"«Бастард де Молеон». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бастард де Молеон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cb8c05a3-2f34-49c1-8298-a2ef08bfa5f2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1#work","name":"Бастард де Молеон","url":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","description":"В эпической средневековой истории, два рыцаря, молодой бастард Аженор де Молеон и его спутники, путешествуют по Испании и Франции, сталкиваясь с политическими интригами, любовными страстями и военными конфликтами. Их путь пересекается с борьбой за власть между претендентами на испанский трон, тайными сокровищами и судьбоносными решениями, которые меняют ход истории.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cb8c05a3-2f34-49c1-8298-a2ef08bfa5f2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения","литература 19 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/bastard-de-moleon-128537/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1KumlSj1#edition","url":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/aleksandr-duma/bastard-de-moleon-128537/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бастард де Молеон»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1KumlSj1","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":791945,"shortId":"1KumlSj1","title":"Бастард де Молеон","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cb8c05a3-2f34-49c1-8298-a2ef08bfa5f2/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жесточайшая и кровавая борьба за корону Кастилии между братьями доном Педро и доном Энрике в конце XIV века, в которую вмешивается Франция, а также драматическая любовь французского рыцаря де Молеона к мавританской принцессе Аиссе составляет основную сюжетную линию романа «Бастард де Молеон».","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма, Л. Н. Токарев","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"},{"id":"ac0b5d33-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Л. Н. Токарев","protectedUrl":"/author/ac0b5d33-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1845-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В эпической средневековой истории, два рыцаря, молодой бастард Аженор де Молеон и его спутники, путешествуют по Испании и Франции, сталкиваясь с политическими интригами, любовными страстями и военными конфликтами. Их путь пересекается с борьбой за власть между претендентами на испанский трон, тайными сокровищами и судьбоносными решениями, которые меняют ход истории."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между претендентами на испанский трон и личные интриги, влияющие на судьбу героев"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Битва в Ларрском проходе как символ отваги и судьбы","Бастард де Молеон как герой, потерявший руку, но получивший железную","Путешествие как способ передачи легенд и историй","Бегство доньи Бланки и её защита как христианского убежища","Политические интриги вокруг короля Педро и Энрике де Трастамаре","Тайное сокровище, скрытое в палатке, и его значение для Мотриля","Письмо от короля, призывающее к быстрому прибытии в Севилью","Переправа через реку как испытание и символ опасности.","Любовь Аженора к Аиссе, проявленная через музыку и признание.","Смерть Ферна и письмо до донни Бланке как ключ к политической интриге.","Путешествие в эпоху полное опасностей и предательств","Плен и выкуп как средство выживания"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как личные амбиции, любовь и политические интриги переплетаются, приводя к войне и смене власти, и оставляет читателя с пониманием того, как судьбы отдельных людей могут изменить ход истории."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической прозы и средневековой литературы","Исследователи и студенты, интересующиеся политикой и войнами эпохи Ренессанса","Читатели, ищущие глубокие персонажи и сложные сюжетные линии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Политические интриги и борьба за власть","Любовные отношения и личные конфликты","Военные сражения и дипломатические переговоры"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Как жаль, — со вздохом перебил рыцаря метр Жан, — что не довелось мне видеть подобного поединка","Разрази меня Бог! — воскликнул аббат","«Сеньор Мотриль, не забывайте, что дон Энрике Трастамаре — мой брат-близнец»","«Письмо гласило: «Возлюбленный брат мой! Поспеши, ибо мой двор уже полон рыцарей из разных стран…»","\"Аисса любит меня, а я люблю Аиссу\"","\"На помощь, Аженор! На помощь! Фернан тонет!\"","«Я клянусь вам Богом и той долей, которую, надеюсь, он выделит мне в раю, что у меня нет ничего: ни земель, ни денег, ни чего-либо еще. Зачем я вам? Лучше отпустите меня».","«Вы будете отлично смотреться в первой шеренге нашего отряда, во-вторых, у вас есть конь и оруженосец. Но не одно это делает вас для меня весьма ценной добычей».","«Мы все тоже довольны. Эти наемники, словно жаждущие крови мухи, облепят мавров, сарацинов, испанцев и будут больно их жалить».","«Аисса, ты узнаешь меня? – спросил он. – Это ты, Аженор?»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791945","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791945","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_791945","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_791945","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_791945","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_791945"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_791945","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_791945","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_791945","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_791945"},"guestReaderUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":75,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2003","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":167,"totalPages":167,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1KumlSj1?page=166#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 167 из 167","sections":[{"id":"id27:181","kind":"paragraph","text":"…, великобританцы, тоже немного бретонцы… — Остров Великобритания в древности был населен кельтскими племенами. Часть великобританских кельтов после завоевания острова в V — VI вв. германскими племенами англов и саксов переселилась на полуостров Бретань во Францию, где они образовали народность бретонцев, сохранившую некоторую самобытность и частично язык."},{"id":"id27:182","kind":"paragraph","text":"Лютня — струнный щипковый музыкальный инструмент восточного происхождения; известен с X в."},{"id":"id27:183","kind":"paragraph","text":"Патио — внутренний дворик испанского дома."},{"id":"id27:184","kind":"paragraph","text":"…герцогиня, жена Черного принца… — Джоан, графиня Кентская (1328 — 1385), — жена принца Уэльского с 1361 г. Дюма называет ее герцогиней, так как принц Эдуард имел также титул герцога."},{"id":"id27:185","kind":"paragraph","text":"…шепчет, подобно Августу: «Бертран! Верни мне мои легионы!» — Август (63 до н.э. — 14 н.э.) — первый римский император с 27 г."},{"id":"id27:186","kind":"paragraph","text":"до н.э. Здесь Дюма перефразирует ставший пословицей горестный возглас Августа, когда он узнал о разгроме германцами войск римского полководца Публия Квентилия Вара в 9 г. н.э. в битве в Тевтобургском лесу. Согласно историку Светонию (ок. 70 — 160 н.э.), император в отчаянии воскликнул: «Квентилий Вар, верни легионы!»"},{"id":"id27:187","kind":"paragraph","text":"…словно Самсон… в Газе. — Самсон — герой ветхозаветных преданий, наделенный редкостной силой. Когда жители города Газы, узнав о том, что Самсон проведет ночь в доме блудницы, заперли городские ворота, Самсон, встав в полночь, вырвал ворота из земли, взвалил на плечи и, пройдя с ними половину Ханаана, водрузил их на вершине горы близ Хеврона."},{"id":"id27:188","kind":"paragraph","text":"…»Да здравствует святой Георгий!» — боевой клич англичан. Святой Георгий считается покровителем Англии."},{"id":"id27:189","kind":"paragraph","text":"…от ломбардца… — Выходцы из Ломбардии, области в Северной Италии, играли значительную роль в экономике средневековой Франции в качестве ростовщиков, банкиров и купцов."},{"id":"id27:190","kind":"paragraph","text":"…предавался сизифову труду… — Сизиф — герой древнегреческой мифологии, известный хитрец и обманщик. За свои грехи был обречен в подземном царстве мертвых вечно втаскивать на гору огромный камень, который в последний момент срывался вниз. Выражение «сизифов труд» вошло в поговорку как обозначение бесполезной работы."},{"id":"id27:191","kind":"paragraph","text":"Вента — здесь: корчма, постоялый двор."},{"id":"id27:192","kind":"paragraph","text":"…королям Гранады, Португалии… — Король Гранады — Мухаммед V (см. примеч. к с. 258). Король Португалии — Фердинанд; царствовал в 1367 — 1383 гг."},{"id":"id27:193","kind":"paragraph","text":"Аввакум (Хавакум) — древнееврейский пророк; автор одной из книг Библии. Мадрониос (точнее мадрона) — земляничное дерево, род вечнозеленых растений из семейства вересковых; небольшие деревья или кустарники с мучнистыми ягодами, похожими на землянику; произрастают в Южной Европе и Северной Африке."},{"id":"id27:194","kind":"paragraph","text":"Эпиктет (ок. 50 — ок. 140) — греческий философ-стоик."},{"id":"id27:195","kind":"paragraph","text":"Пиррон (из Элиды; IV в. — нач. III в. до н.э.) — древнегреческий философ, основатель школы скептиков."},{"id":"id27:196","kind":"paragraph","text":"Менестрель — профессиональный певец и музыкант в средневековой Франции и других странах, обычно состоящий при дворе феодального сеньора. Часто синонимами слова «менестрель» выступают слова «трувер», «трубадур»."},{"id":"id27:197","kind":"paragraph","text":"Людовик Бурбонский (ум. в 1408 г.) — брат королевы Кастилии Бланки Бурбонской, супруги короля Педро I Жестокого."},{"id":"id27:198","kind":"paragraph","text":"…опасаясь потерпеть поражение в войне с Португалией. — Война короля Энрике с Португалией велась в середине 70-х гг. XIV в., была недолгой и в целом успешной для Кастилии."},{"id":"id27:199","kind":"paragraph","text":"…царствовал счастливо и основал династию. — Король Генрих II царствовал в 1368 — 1379 гг. Основанная им династия Трастамаре находилась на престоле королевства Кастилии и Леона до конца XV в. Однако полное признание власти потомков Энрике произошло лишь в 1388 г., когда его внук, тогда наследник кастильского престола, будущий король Генрих III, женился на законной наследнице Педро, его внучке Констансе."},{"id":"id27:200","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"Note1"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Перевод с испанского Д.Самойлова"},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"Note2"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Именно Карл V спустя несколько лет уменьшил число лилий до трех, в честь Святой Троицы (примеч. автора)"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"Note3"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Перевод с испанского Д. Самойлова"},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"Note4"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"«Деньги! Деньги!» (англ.)"},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"Note5"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Храни меня Бог! (исп.)"},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Note6"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"«Ступайте с Богом» (исп.)"}],"toc":[{"id":"id291:0:1","label":"Александр Дюма Бастард де Молеон","page":1,"pageUrl":"/books/1KumlSj1#reader-content"},{"id":"id290:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/1KumlSj1#reader-content"},{"id":"id289:0:1","label":"I. КАКИМ ОБРАЗОМ МЕССИР ЖАН ФРУАССАР УСЛЫШАЛ ИСТОРИЮ, КОТОРУЮ МЫ НАМЕРЕВАЕМСЯ ПОВЕДАТЬ","page":1,"pageUrl":"/books/1KumlSj1#reader-content"},{"id":"id288:0:6","label":"II. О ТОМ, КАК МЕЖДУ ПИНЬЕЛОМ И КОИМБРОЙ БАСТАРД ДЕ МОЛЕОН ПОВСТРЕЧАЛСЯ С МАВРОМ, У КОТОРОГО СПРОСИЛ ДОРОГУ, А ТОТ ПРОЕ…","page":6,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=6#reader-content"},{"id":"id287:0:10","label":"III. О ТОМ, КАК РЫЦАРЬ АЖЕНОР ДЕ МОЛЕОН БЕЗПОМОЩИ МАВРА НАШЕЛ КОИМБРУ И ДВОРЕЦ ДОНА ФАДРИКЕ, ВЕЛИКОГО МАГИСТРА ОРДЕНА С…","page":10,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=10#reader-content"},{"id":"id286:0:14","label":"IV. КАК МЮЗАРОН ОБНАРУЖИЛ, ЧТО МАВР РАЗГОВАРИВАЕТ С НОСИЛКАМИ, А ТЕ ЕМУ ОТВЕЧАЮТ","page":14,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=14#reader-content"},{"id":"id285:0:20","label":"V. ПЕРЕПРАВА","page":20,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=20#reader-content"},{"id":"id284:0:23","label":"VI. О ТОМ, КАК МОТРИЛЬ ПРИБЫЛ КО ДВОРУ КОРОЛЯ КАСТИЛИИ ДОНА ПЕДРО РАНЬШЕ ВЕЛИКОГО МАГИСТРА","page":23,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=23#reader-content"},{"id":"id283:0:26","label":"VIII. КАК МАВР РАССКАЗАЛ КОРОЛЮ ДОНУ ПЕДРО О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО","page":26,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=26#reader-content"},{"id":"id282:0:29","label":"VIII. КАК ВЕЛИКИЙ МАГИСТР ВЪЕХАЛ В АЛЬКАСАР СЕВИЛЬИ, ГДЕ ЕГО ЖДАЛ КОРОЛЬ ДОН ПЕДРО","page":29,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=29#reader-content"},{"id":"id281:0:31","label":"IX. КАК К БАСТАРДУ ДЕ МОЛЕОНУ ПОПАЛА ЗАПИСКА, ЗА КОТОРОЙ ОН ПРИЕХАЛ","page":31,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=31#reader-content"},{"id":"id280:0:33","label":"X. КАКИМ ОБРАЗОМ БАСТАРД ДЕ МОЛЕОН ПРОНИК В ЗАМОК МЕДИНА-СИДОНИЯ","page":33,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=33#reader-content"},{"id":"id279:0:35","label":"XI. ГЛАВА, В КОТОРОЙ БЛАНКА БУРБОНСКАЯ ПОРУЧИЛА БАСТАРДУ ДЕ МОЛЕОНУ ПЕРЕДАТЬ КОЛЬЦО СВОЕЙ СЕСТРЕ, КОРОЛЕВЕ ФРАНЦИИ","page":35,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=35#reader-content"},{"id":"id278:0:37","label":"XII. КАК БАСТАРД ДЕ МОЛЕОН ЕХАЛ ВО ФРАНЦИЮ И ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НИМ В ДОРОГЕ","page":37,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=37#reader-content"},{"id":"id277:0:40","label":"XIII. КАКИМ ОБРАЗОМ АРАГОНСКИЙ РЫЦАРЬ ВЫКУПИЛ СЕБЯ ЗА ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЗОЛОТЫХ ЭКЮ","page":40,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=40#reader-content"},{"id":"id276:0:43","label":"XIV. КАКИМ ОБРАЗОМ БАСТАРД ДЕ МОЛЕОН ВРУЧИЛ КОРОЛЮ КАРЛУ V ПЕРСТЕНЬ ЕГО СВОЯЧЕНИЦЫ, КОРОЛЕВЫ БЛАНКИ КАСТИЛЬСКОЙ","page":43,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=43#reader-content"},{"id":"id275:0:47","label":"XV. КАК МОЛЕОН ВЕРНУЛСЯ К КАПИТАНУ ГУГО ДЕ КАВЕРЛЭ И О ТОМ, ЧТО ЗА ЭТИМ ПОСЛЕДОВАЛО","page":47,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=47#reader-content"},{"id":"id274:0:50","label":"XVI. КАК КОМАНДИРЫ НАЕМНЫХ ОТРЯДОВ ОБЕЩАЛИ МЕССИРУ БЕРТРАНУ ДЮГЕКЛЕНУ ПОЙТИ ЗА НИМ НА КРАЙ СВЕТА, ЕСЛИ ОН ПОЖЕЛАЕТ ИХ В…","page":50,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=50#reader-content"},{"id":"id273:0:52","label":"XVII. КАК АЖЕНОР НАШЕЛ ТУ, КОТОРУЮ ИСКАЛ, А ГРАФ ЭНРИКЕ — ТОГО, КОГО НЕ ИСКАЛ","page":52,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=52#reader-content"},{"id":"id272:0:55","label":"XVIII. ИЩЕЙКА","page":55,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=55#reader-content"},{"id":"id271:0:57","label":"XIX. ЛЮБОВЬ","page":57,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=57#reader-content"},{"id":"id270:0:58","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":58,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=58#reader-content"},{"id":"id269:0:58","label":"I. ГЛАВА, ГДЕ МЫ УБЕЖДАЕМСЯ, ЧТО МЕССИР ДЮГЕКЛЕН — СЛАВНЫЙ ПОЛКОВОДЕЦ, НО И НЕ МЕНЕЕ СЛАВНЫЙ ЗНАТОК СЧЕТА","page":58,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=58#reader-content"},{"id":"id268:0:60","label":"II. ГЛАВА, ГДЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ПАПА, КОТОРЫЙ РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ЗА ТО, ЧТО ОТЛУЧИЛ НАЕМНИКОВ ОТ ЦЕРКВИ","page":60,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=60#reader-content"},{"id":"id267:0:62","label":"III. КАКИМ ОБРАЗОМ МОНСЕНЬЕР ЛЕГАТ ПРИЕХАЛ В ЛАГЕРЬ И КАК ЕГО ТАМ ПРИНЯЛИ","page":62,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=62#reader-content"},{"id":"id266:0:64","label":"IV. КАК ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО ПАПА УРБАН V В КОНЦЕ КОНЦОВ РЕШИЛСЯ ОПЛАТИТЬ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД И БЛАГОСЛОВИТЬ КРЕСТОНОСЦЕВ","page":64,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=64#reader-content"},{"id":"id265:0:67","label":"V. КАКИМ ОБРАЗОМ МЕССИР ГУГО ДЕ КАВЕРЛЭ ЧУТЬ БЫЛО НЕ ПОЛУЧИЛ ТРИСТА ТЫСЯЧ ЗОЛОТЫХ ЭКЮ","page":67,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=67#reader-content"},{"id":"id264:0:69","label":"VI. ГЛАВА, ГДЕ МЫ НАХОДИМ ПРОДОЛЖЕНИЕ И ОБЪЯСНЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ","page":69,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=69#reader-content"},{"id":"id263:0:72","label":"VII. ВЕПРЬ, ПОПАВШИЙ В ЗАПАДНЮ","page":72,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=72#reader-content"},{"id":"id262:0:73","label":"VIII. ПОЛИТИКА МЕССИРА БЕРТРАНА ДЮГЕКЛЕНА","page":73,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=73#reader-content"},{"id":"id261:0:75","label":"IX. ГОНЕЦ","page":75,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=75#reader-content"},{"id":"id260:0:77","label":"X. КОРОНОВАНИЕ","page":77,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=77#reader-content"},{"id":"id259:0:81","label":"XI. КАК ДОН ПЕДРО ТОЖЕ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ НА НОСИЛКИ И ОБО ВСЕМ, ЧТО ЗА ЭТИМ ПОСЛЕДОВАЛО","page":81,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=81#reader-content"},{"id":"id258:0:83","label":"XII. КАК МОТРИЛЬ БЫЛ НАЗНАЧЕН ВОЖДЕМ МАВРСКИХ ПЛЕМЕН И МИНИСТРОМ КОРОЛЯ ДОНА ПЕДРО","page":83,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=83#reader-content"},{"id":"id257:0:85","label":"XIII. О ЧЕМ БЕСЕДОВАЛИ АЖЕНОР И МЮЗАРОН, ПРОЕЗЖАЯ В ГОРАХ АРАСЕНЫ","page":85,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=85#reader-content"},{"id":"id256:0:87","label":"XIV. КАКИМ ОБРАЗОМ МЮЗАРОН ОТЫСКАЛ ПЕЩЕРУ И ЧТО ОН В НЕЙ НАШЕЛ","page":87,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=87#reader-content"},{"id":"id255:0:88","label":"XV. ЦЫГАНЕ","page":88,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=88#reader-content"},{"id":"id254:0:90","label":"XVI. КОРОЛЕВА ЦЫГАН","page":90,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=90#reader-content"},{"id":"id253:0:91","label":"XVII. КАК АЖЕНОР И НЕЗНАКОМКА ЕХАЛИ ВМЕСТЕ И О ЧЕМ ОНИ БЕСЕДОВАЛИ В ДОРОГЕ","page":91,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=91#reader-content"},{"id":"id252:0:92","label":"XVIII. ПАЖ","page":92,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=92#reader-content"},{"id":"id251:0:94","label":"XIX. ВЕТКА АПЕЛЬСИННОГО ДЕРЕВА","page":94,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=94#reader-content"},{"id":"id250:0:95","label":"XX. АУДИЕНЦИЯ","page":95,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=95#reader-content"},{"id":"id249:0:97","label":"XXI. СВИДАНИЯ","page":97,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=97#reader-content"},{"id":"id248:0:100","label":"XXII. ВСТРЕЧА","page":100,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=100#reader-content"},{"id":"id247:0:101","label":"XXIII. ПРИГОТОВЛЕНИЯ К БИТВЕ","page":101,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=101#reader-content"},{"id":"id246:0:103","label":"XXIV. БИТВА","page":103,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=103#reader-content"},{"id":"id245:0:105","label":"XXV. ПОСЛЕ БИТВЫ","page":105,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=105#reader-content"},{"id":"id244:0:107","label":"XXVI. СОЮЗ","page":107,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=107#reader-content"},{"id":"id243:0:109","label":"XXVII. ПЕРЕДЫШКА","page":109,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=109#reader-content"},{"id":"id242:0:110","label":"XXVIII. ПУТЬ НА РОДИНУ","page":110,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=110#reader-content"},{"id":"id241:0:111","label":"XXIX. ГОСПОЖА ТИФАНИЯ РАГЕНЭЛЬ","page":111,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=111#reader-content"},{"id":"id240:0:112","label":"XXX. КУРЬЕР","page":112,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=112#reader-content"},{"id":"id239:0:113","label":"XXXI. ДВА ПИСЬМА","page":113,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=113#reader-content"},{"id":"id238:0:115","label":"XXXII. ВОЗВРАЩЕНИЕ","page":115,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=115#reader-content"},{"id":"id237:0:116","label":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ","page":116,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=116#reader-content"},{"id":"id236:0:116","label":"I. РИАНСЕРЕС","page":116,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=116#reader-content"},{"id":"id235:0:117","label":"II. ЖИЛЬДАЗ","page":117,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=117#reader-content"},{"id":"id234:0:118","label":"III. О ТОМ, КАКОЕ ПОРУЧЕНИЕ БЫЛО ДАНО ХАФИЗУ, И О ТОМ, КАК ОН ЕГО ИСПОЛНИЛ","page":118,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=118#reader-content"},{"id":"id233:0:120","label":"IV. ПОЧЕМУ ЗАБЛУДИЛИСЬ ПОПУТЧИЦЫ ХАФИЗА","page":120,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=120#reader-content"},{"id":"id232:0:121","label":"V. ПАТИО ЛЕТНЕГО ДВОРЦА","page":121,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=121#reader-content"},{"id":"id231:0:123","label":"VI. ОБЪЯСНЕНИЕ","page":123,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=123#reader-content"},{"id":"id230:0:125","label":"VII. ПЕРСТЕНЬ МАРИИ И КИНЖАЛ АИССЫ","page":125,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=125#reader-content"},{"id":"id229:0:127","label":"VIII. ТЮРЬМА СЛАВНОГО КОННЕТАБЛЯ","page":127,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=127#reader-content"},{"id":"id228:0:129","label":"IX. ВЫКУП","page":129,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=129#reader-content"},{"id":"id227:0:130","label":"X. КАКИМ ОБРАЗОМ УПРАВЛЯЮЩИЙ ЗАМКА, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ ОДНОГО ПЛЕННИКА, ОСВОБОДИЛ ЦЕЛУЮ АРМИЮ","page":130,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=130#reader-content"},{"id":"id226:0:132","label":"XI. ПОЛИТИКА МЮЗАРОНА","page":132,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=132#reader-content"},{"id":"id225:0:132","label":"XII. КАКИМ ОБРАЗОМ ЗЛОДЕЯНИЕ МОТРИЛЯ ОБЕРНУЛОСЬ СЧАСТЛИВОЙ УДАЧЕЙ","page":132,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=132#reader-content"},{"id":"id224:0:134","label":"XIII. КАКИМ ОБРАЗОМ АЖЕНОР УЗНАЛ О ТОМ, ЧТО ПРИЕХАЛ СЛИШКОМ ПОЗДНО","page":134,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=134#reader-content"},{"id":"id223:0:136","label":"XIV. ПАЛОМНИКИ","page":136,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=136#reader-content"},{"id":"id222:0:139","label":"XV. МОНТЕЛЬСКАЯ ПЕЩЕРА","page":139,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=139#reader-content"},{"id":"id221:0:141","label":"XVI. КАКИМ ОБРАЗОМ АЖЕНОР ПОТЕРЯЛ МЕЧ, А КАВЕРЛЭ — КОШЕЛЕК","page":141,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=141#reader-content"},{"id":"id220:0:143","label":"XVII. ХАФИЗ","page":143,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=143#reader-content"},{"id":"id219:0:144","label":"XVIII. ВОЕННЫЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ","page":144,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=144#reader-content"},{"id":"id218:0:146","label":"XIX. АИССА","page":146,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=146#reader-content"},{"id":"id217:0:147","label":"XX. СРАЖЕНИЕ ПРИ МОНТЕЛЕ","page":147,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=147#reader-content"},{"id":"id216:0:150","label":"XXI. АИССА","page":150,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=150#reader-content"},{"id":"id215:0:151","label":"XXII. ХИТРОСТЬ ПОБЕЖДЕННОГО","page":151,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=151#reader-content"},{"id":"id214:0:153","label":"XXIII. ПОБЕГ","page":153,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=153#reader-content"},{"id":"id213:0:154","label":"XXIV. ЗАТРУДНЕНИЕ","page":154,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=154#reader-content"},{"id":"id212:0:155","label":"XXV. ДИПЛОМАТИЯ ЛЮБВИ","page":155,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=155#reader-content"},{"id":"id211:0:156","label":"XXVI. О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ПАЛАТКЕ ВИЛЛАНА ЗАИКИ","page":156,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=156#reader-content"},{"id":"id210:0:157","label":"XXVII. РЕШЕНИЕ МАВРА","page":157,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=157#reader-content"},{"id":"id29:0:159","label":"XXVIII. ГОЛОВА И РУКА","page":159,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=159#reader-content"},{"id":"id28:0:160","label":"ЭПИЛОГ","page":160,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=160#reader-content"},{"id":"id27:0:162","label":"КОММЕНТАРИИ","page":162,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=162#reader-content"},{"id":"id27:200:167","label":"notes","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id26:0:167","label":"Note1","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id25:0:167","label":"Note2","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id24:0:167","label":"Note3","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id23:0:167","label":"Note4","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id22:0:167","label":"Note5","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"},{"id":"id21:0:167","label":"Note6","page":167,"pageUrl":"/books/1KumlSj1?page=167#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}