Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темымолодойискусствосаморазвитиеавтобиографиястил
Описание
Главный герой, Стевен Дедал, проходит путь от школьной жизни в пансионате до учебы в иезуитском колледже, сталкиваясь с внутренними конфликтами, религиозными сомнениями и поиском собственного художественного и духовного пути.
Главный конфликт / проблема
Стремление Стевена найти своё место в мире, балансируя между требованиями религиозной общины, семейными ожиданиями и собственным внутренним поиском
Ключевые идеи
- Студенческая жизнь в пансионате и её влияние на внутреннее состояние Стевена.
- Тревога и чувство изоляции, возникающие из-за издевательств и строгих правил.
- Утренний ритуал дяди Чарльза как символ привычки и уединения
- Влияние семейных традиций и учителей на развитие Стивена
- Переезд в Дублин как источник новых вызовов и внутренней тревоги
- Внутренний конфликт между грехом и стремлением к покаянию
- Религиозная лицемерность и поиск искупления
- Видение ада как способ усиления страха и осознания вины
- Стремление к духовной чистоте через ежедневные молитвы и самоисключение.
- Внутренний конфликт между призванием к служению и страхом потерять свободу.
- Вопрос о том, что делает объект прекрасным и как это связано с эстетическим восприятием
- Проблема соотношения практики и теории в обучении и жизни студента
Вывод
Книга приводит к осознанию, что поиск смысла и свободы требует смелости и принятия собственных сомнений
Кому полезна
- Подростки и молодые люди, интересующиеся психологией и религиозными темами
- Литературные критики и преподаватели, изучающие художественные произведения
Главные темы
- Проблемы подросткового взросления
- Внутренний конфликт с религией и искусством
- Поиск идентичности и свободы
Персонажи
- Стивен — Молодой человек, наблюдает за дядей, участвует в тренировках, сталкивается с давлением учителей и переездом в Дублин. Студент, испытывающий внутренний конфликт, чувство вины и страх перед грехом. Стремится понять смысл жизни и искусства, погружается в философские размышления, но сталкивается с бытовыми трудностями и социальными конфликтами. Ищет свободу и самопознание.
- Папа — Папа Стевена, Уильям Пауэр, работает в системе налогов, пытается поддержать сына, но иногда не понимает его тревоги.
- Мама — Мама Стевена проявляет заботу, помогает в утренних делах и пытается успокоить сына.
- Ректор — Проводит лекцию о святом Франциске Ксаверии, обсуждает с героем вопросы призвания, подчеркивает важность и благородство служения.
- Папа Арнолл — Папа Арнолл проводит исповедь и призывает к покаянию.
- Декан — Декан ведет лекцию по эстетике, обсуждает с Стивеном понятие красоты, привлекая к примеру Фомы Аквинского и Аристотеля.
- Крейн — Участвует в обсуждении религии и искусства, пытается убедить Стивена в необходимости веры.
- Крейни — Участвует в дискуссии о философии искусства.
- Дэвин — Выражает ирландскую точку зрения, участвует в дискуссии.
- Диксон — Участвует в дискуссии, выражая сомнения и критические взгляды.
- Темпл — Обсуждает религиозные догматы и критикует церковь.
- Дядя Чарльз — Соблюдает утренний ритуал в сарае, поёт и курит табак, символизирует стабильность и привычку.
Цитаты
- Господи, спаси папу и маму и сохрани их мне!
- Прощай навеки, мама!
- Грех, отвернувший от него лик Господен
- Вечность мучений
- Боже милосердный!
- Стефанофорос!
- "Пульчра сонт quae visa placent" – Фома Аквинский, о том, что прекрасное то, что приятно видеть
- "Ad pulchritudinem tria requiruntur integritas, consonantia, claritas" – Фома Аквинский, о трех условиях красоты
- Тихая текучая радость, подобно шуму набегающих волн, разлилась в его памяти, и он почувствовал в сердце тихий покой безмолвных блекнущих просторов неба над водной ширью.
- Он улыбнулся, представив себе этого бога, потому что бог этот напомнил ему носатого судью в парике, который расставляет запятые в судебном акте, держа его в вытянутой руке.
Сводка по автору из Wikidata
1882–1941. James Augustine Aloysius Joyce. ирландский писатель и поэт (1882—1941)
Читать онлайн
Страница 5 из 75Брат Майкл стоял в дверях лазарета, а из дверей темной комнаты, справа от него, шел запах, похожий на запах лекарства. Это от пузырьков на полках. Надзиратель заговорил с братом Майклом, и брат Майкл отвечал и называл надзирателя «сэр». У него были рыжеватые с проседью волосы и какой-то странный вид. Как странно, что он навсегда останется только братом. И так странно, что его нельзя называть «сэр», потому что он брат и не похож на остальных. Разве он не такой же благочестивый? Чем он хуже других?
В комнате были две кровати, и на одной кровати лежал мальчик, и, когда они вошли, он крикнул:
– Привет, приготовишка Дедал! Что там, наверху?
– Наверху небо, – сказал брат Майкл.
Это был мальчик из третьего класса, и в то время как Стивен раздевался, он попросил брата Майкла дать ему ломоть поджаренного хлеба с маслом.
– Ну дайте, пожалуйста, – просил он.
– Ему еще с маслом! – сказал брат Майкл. – Выпишем тебя из лазарета, когда придет доктор.
– Выпишете? – переспросил мальчик. – Я еще не совсем выздоровел.
– Выпишем, будь уверен. Я тебе говорю.
Он нагнулся помешать огонь в камине. У него была длинная спина, как у лошади, которая возит конку. Он важно потряхивал кочергой и кивал головой мальчику из третьего класса.
Потом брат Майкл ушел, и немного погодя мальчик из третьего класса повернулся лицом к стене и уснул.
Вот он и в лазарете. Значит, он болен. Написали ли они домой, папе и маме? А еще лучше, если бы кто-нибудь из священников поехал и сказал им. Или он мог бы написать письмо, чтобы тот передал.
Я болен. Я хочу домой! Пожалуйста, приезжай и возьми меня домой. Я в лазарете.
Твой любящий сын, Стивен.
Как они далеко! За окном сверкает холодный солнечный свет. А вдруг он умрет? Ведь умереть можно и в солнечный день. Может быть, он умрет раньше, чем приедет мама. Тогда в церкви отслужат заупокойную мессу, как было, когда умер Литтл, – ему рассказывали об этом. Все мальчики соберутся в церкви, одетые в черное, и все с грустными лицами. Уэллс тоже придет, но ни один мальчик не захочет смотреть больше на него. И священник будет в черном с золотом облачении, и на алтаре, и вокруг катафалка будут гореть большие желтые свечи. И потом гроб медленно вынесут из церкви и похоронят на маленьком кладбище общины за главной липовой аллеей. И Уэллс пожалеет о том, что сделал. И колокол будет медленно звонить.
Он даже слышал звон. Он повторил про себя песенку, которой его научила Бриджет:
Дин-дон, колокол, звени. Прощай навеки, мама! На старом кладбище меня схорони Со старшим братцем рядом. Гроб с черною каймою, Шесть ангелов со мною: Молятся двое, двое поют, А двое душу понесут.
Как красиво и грустно! Какие красивые слова, где говорится «На старом кладбище меня схорони». Дрожь прошла по его телу. Как грустно и как красиво! Ему хотелось плакать, не о себе, а над этими словами, такими красивыми и грустными, как музыка. Колокол гудит. Прощай навеки! Прощай!
Холодный солнечный свет потускнел. Брат Майкл стоял у его кровати с чашкой бульона в руках. Он обрадовался, потому что во рту у него пересохло и горело. До него доносились крики играющих на площадке. Ведь день в колледже шел своим порядком, как если бы и он был там. Потом брат Майкл собрался уходить, и мальчик из третьего класса попросил его, чтобы он непременно пришел еще раз и рассказал ему все новости из газет. Он сказал Стивену, что его фамилия Этти и что отец его держит целую уйму скаковых лошадей, все призовые рысаки, и что отец его может сказать брату Майклу, на какую лошадь ему поставить, потому что брат Майкл очень добрый и всегда рассказывает ему новости из газет, которые каждый день получают в общине. В газетах масса всяких новостей, происшествия, кораблекрушения, спорт и политика.
– Теперь в газетах все только и пишут о политике, – сказал он. – Твои родители, наверно, тоже разговаривают об этом?
Потом он подумал минутку и сказал:
– У тебя странная фамилия – Дедал, и у меня тоже странная – Этти. Моя фамилия – это название города, а твоя похожа на латынь.
– Ты хорошо отгадываешь загадки?
– А ну-ка отгадай, чем графство Килдер похоже на грамматику?
Стивен подумал, какой бы мог быть ответ, потом сказал:
– Потому что и там и тут «эти». Понятно? Этти – город в графстве Килдер, а в грамматике местоимение – эти.
– Понятно, – сказал Стивен.
– Это старая загадка, – сказал тот.
Помолчав несколько секунд, он сказал:
– Ведь эту загадку можно загадать и по-другому.
– По-другому? – переспросил Стивен.
– Ту же самую загадку, – сказал он. – Знаешь, как загадать ее по-другому?
– И не можешь догадаться?
Он смотрел на Стивена, приподнявшись на постели. Потом откинулся на подушки и сказал:
– Можно загадать по-другому, но как – не скажу.
Почему он не говорил? Его отец, у которого столько скаковых лошадей, должно быть, тоже мировой судья, как отец Сорина и Вонючки Роуча. Он вспомнил о своем отце, как тот пел, когда мама играла на рояле, и всегда давал ему шиллинг, если он просил несколько пенсов, и ему стало обидно за него, что он не мировой судья, как отцы у других мальчиков. Тогда зачем же его отдали сюда, вместе с ними? Но папа говорил ему, что он здесь будет свой, потому что пятьдесят лет тому назад его дедушка подносил здесь адрес Освободителю[24]. Людей того времени можно узнать по их старинным костюмам. В то время все было так торжественно – и он подумал, что, может быть, в то время воспитанники в Клонгоузе носили голубые куртки с медными пуговицами, и желтые жилеты, и шапки из кроличьих шкурок, и пили пиво, как взрослые, и держали собственных гончих для охоты на зайцев.
Он посмотрел в окно и увидел, что дневной свет стал еще слабее. Теперь над площадкой, наверное, серый, облачный свет. На площадке тихо. Мальчики, должно быть, в классе решают задачи, или отец Арнолл читает им вслух.
Странно, что ему не дают никакого лекарства. Может быть, брат Майкл принесет с собой, когда вернется. Говорили, что, когда попадешь в лазарет, дают пить какую-то вонючую жидкость. Он чувствовал себя лучше, чем прежде. Хорошо бы выздоравливать потихоньку. Тогда можно попросить книжку. В библиотеке есть книжка о Голландии. В ней чудесные иностранные названия и картинки необыкновенных городов и кораблей. Так интересно их рассматривать!
Какой бледный свет в окне! Но это приятно. На стене огонь вздымается и падает. Это похоже на волны. Кто-то подложил углей, и он слышал голоса. Они разговаривали. Это шумели волны. Или это волны разговаривали между собой, вздымаясь и падая?
Он увидел море волн – длинные темные валы вздымались и падали, темные, в безлунной ночи. Слабый огонек мерцал на маяке в бухте, куда входил корабль, и он увидел множество людей, собравшихся на берегу, чтобы посмотреть на корабль, входящий в гавань[25]. Высокий человек стоял на борту, глядя на темный плоский берег, и при свете маяка он увидел его лицо, скорбное лицо брата Майкла.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","pageTitle":"Портрет художника в юности (Джеймс Джойс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Портрет художника в юности». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Портрет художника в юности». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джеймс Джойс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Портрет художника в юности","item":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","url":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","name":"«Портрет художника в юности». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Портрет художника в юности». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:577828/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75#work","name":"Портрет художника в юности","url":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","description":"Главный герой, Стевен Дедал, проходит путь от школьной жизни в пансионате до учебы в иезуитском колледже, сталкиваясь с внутренними конфликтами, религиозными сомнениями и поиском собственного художественного и духовного пути.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:577828/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"молодой, искусство, саморазвитие, автобиография, стил","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джеймс Джойс","url":"https://bookra.app/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q6882"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"молодой"},{"@type":"Thing","name":"искусство"},{"@type":"Thing","name":"саморазвитие"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"стил"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75#edition","url":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Портрет художника в юности»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1MTQ2s75","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800485,"shortId":"1MTQ2s75","title":"Портрет художника в юности","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:577828/thumbs/1200.webp","annotationText":"Портрет художника в юности – это роман о взрослении молодого человека, который ищет своё место в мире искусства. Главный герой, Стэнфорд Дедал, сталкивается с внутренними и внешними конфликтами, пытаясь понять, кем он хочет стать. Книга исследует темы самопознания, творчества и борьбы с общественными ожиданиями. Автор мастерски сочетает автобиографические элементы с художественным вымыслом, создавая глубокий психологический портрет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джеймс Джойс","authors":[{"id":"8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джеймс Джойс","protectedUrl":"/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6882"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["молодой","искусство","саморазвитие","автобиография","стил"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Главный герой, Стевен Дедал, проходит путь от школьной жизни в пансионате до учебы в иезуитском колледже, сталкиваясь с внутренними конфликтами, религиозными сомнениями и поиском собственного художественного и духовного пути."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стремление Стевена найти своё место в мире, балансируя между требованиями религиозной общины, семейными ожиданиями и собственным внутренним поиском"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Студенческая жизнь в пансионате и её влияние на внутреннее состояние Стевена.","Тревога и чувство изоляции, возникающие из-за издевательств и строгих правил.","Утренний ритуал дяди Чарльза как символ привычки и уединения","Влияние семейных традиций и учителей на развитие Стивена","Переезд в Дублин как источник новых вызовов и внутренней тревоги","Внутренний конфликт между грехом и стремлением к покаянию","Религиозная лицемерность и поиск искупления","Видение ада как способ усиления страха и осознания вины","Стремление к духовной чистоте через ежедневные молитвы и самоисключение.","Внутренний конфликт между призванием к служению и страхом потерять свободу.","Вопрос о том, что делает объект прекрасным и как это связано с эстетическим восприятием","Проблема соотношения практики и теории в обучении и жизни студента"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию, что поиск смысла и свободы требует смелости и принятия собственных сомнений"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Подростки и молодые люди, интересующиеся психологией и религиозными темами","Литературные критики и преподаватели, изучающие художественные произведения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Проблемы подросткового взросления","Внутренний конфликт с религией и искусством","Поиск идентичности и свободы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Стивен — Молодой человек, наблюдает за дядей, участвует в тренировках, сталкивается с давлением учителей и переездом в Дублин. Студент, испытывающий внутренний конфликт, чувство вины и страх перед грехом. Стремится понять смысл жизни и искусства, погружается в философские размышления, но сталкивается с бытовыми трудностями и социальными конфликтами. Ищет свободу и самопознание.","Папа — Папа Стевена, Уильям Пауэр, работает в системе налогов, пытается поддержать сына, но иногда не понимает его тревоги.","Мама — Мама Стевена проявляет заботу, помогает в утренних делах и пытается успокоить сына.","Ректор — Проводит лекцию о святом Франциске Ксаверии, обсуждает с героем вопросы призвания, подчеркивает важность и благородство служения.","Папа Арнолл — Папа Арнолл проводит исповедь и призывает к покаянию.","Декан — Декан ведет лекцию по эстетике, обсуждает с Стивеном понятие красоты, привлекая к примеру Фомы Аквинского и Аристотеля.","Крейн — Участвует в обсуждении религии и искусства, пытается убедить Стивена в необходимости веры.","Крейни — Участвует в дискуссии о философии искусства.","Дэвин — Выражает ирландскую точку зрения, участвует в дискуссии.","Диксон — Участвует в дискуссии, выражая сомнения и критические взгляды.","Темпл — Обсуждает религиозные догматы и критикует церковь.","Дядя Чарльз — Соблюдает утренний ритуал в сарае, поёт и курит табак, символизирует стабильность и привычку."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Господи, спаси папу и маму и сохрани их мне!","Прощай навеки, мама!","Грех, отвернувший от него лик Господен","Вечность мучений","Боже милосердный!","Стефанофорос!","\"Пульчра сонт quae visa placent\" – Фома Аквинский, о том, что прекрасное то, что приятно видеть","\"Ad pulchritudinem tria requiruntur integritas, consonantia, claritas\" – Фома Аквинский, о трех условиях красоты","Тихая текучая радость, подобно шуму набегающих волн, разлилась в его памяти, и он почувствовал в сердце тихий покой безмолвных блекнущих просторов неба над водной ширью.","Он улыбнулся, представив себе этого бога, потому что бог этот напомнил ему носатого судью в парике, который расставляет запятые в судебном акте, держа его в вытянутой руке."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. James Augustine Aloysius Joyce. ирландский писатель и поэт (1882—1941)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800485","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800485","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800485","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800485","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800485","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800485"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800485","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800485","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800485","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800485"},"guestReaderUrl":"/books/1MTQ2s75?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8ec37b13-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":8456,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":75,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 75","sections":[{"id":"id2281:144","kind":"paragraph","text":"Брат Майкл стоял в дверях лазарета, а из дверей темной комнаты, справа от него, шел запах, похожий на запах лекарства. Это от пузырьков на полках. Надзиратель заговорил с братом Майклом, и брат Майкл отвечал и называл надзирателя «сэр». У него были рыжеватые с проседью волосы и какой-то странный вид. Как странно, что он навсегда останется только братом. И так странно, что его нельзя называть «сэр», потому что он брат и не похож на остальных. Разве он не такой же благочестивый? Чем он хуже других?"},{"id":"id2281:145","kind":"paragraph","text":"В комнате были две кровати, и на одной кровати лежал мальчик, и, когда они вошли, он крикнул:"},{"id":"id2281:146","kind":"paragraph","text":"– Привет, приготовишка Дедал! Что там, наверху?"},{"id":"id2281:147","kind":"paragraph","text":"– Наверху небо, – сказал брат Майкл."},{"id":"id2281:148","kind":"paragraph","text":"Это был мальчик из третьего класса, и в то время как Стивен раздевался, он попросил брата Майкла дать ему ломоть поджаренного хлеба с маслом."},{"id":"id2281:149","kind":"paragraph","text":"– Ну дайте, пожалуйста, – просил он."},{"id":"id2281:150","kind":"paragraph","text":"– Ему еще с маслом! – сказал брат Майкл. – Выпишем тебя из лазарета, когда придет доктор."},{"id":"id2281:151","kind":"paragraph","text":"– Выпишете? – переспросил мальчик. – Я еще не совсем выздоровел."},{"id":"id2281:152","kind":"paragraph","text":"Брат Майкл повторил:"},{"id":"id2281:153","kind":"paragraph","text":"– Выпишем, будь уверен. Я тебе говорю."},{"id":"id2281:154","kind":"paragraph","text":"Он нагнулся помешать огонь в камине. У него была длинная спина, как у лошади, которая возит конку. Он важно потряхивал кочергой и кивал головой мальчику из третьего класса."},{"id":"id2281:155","kind":"paragraph","text":"Потом брат Майкл ушел, и немного погодя мальчик из третьего класса повернулся лицом к стене и уснул."},{"id":"id2281:156","kind":"paragraph","text":"Вот он и в лазарете. Значит, он болен. Написали ли они домой, папе и маме? А еще лучше, если бы кто-нибудь из священников поехал и сказал им. Или он мог бы написать письмо, чтобы тот передал."},{"id":"id2281:157","kind":"paragraph","text":"Дорогая мама!"},{"id":"id2281:158","kind":"paragraph","text":"Я болен. Я хочу домой! Пожалуйста, приезжай и возьми меня домой. Я в лазарете."},{"id":"id2281:159","kind":"paragraph","text":"Твой любящий сын, Стивен."},{"id":"id2281:160","kind":"paragraph","text":"Как они далеко! За окном сверкает холодный солнечный свет. А вдруг он умрет? Ведь умереть можно и в солнечный день. Может быть, он умрет раньше, чем приедет мама. Тогда в церкви отслужат заупокойную мессу, как было, когда умер Литтл, – ему рассказывали об этом. Все мальчики соберутся в церкви, одетые в черное, и все с грустными лицами. Уэллс тоже придет, но ни один мальчик не захочет смотреть больше на него. И священник будет в черном с золотом облачении, и на алтаре, и вокруг катафалка будут гореть большие желтые свечи. И потом гроб медленно вынесут из церкви и похоронят на маленьком кладбище общины за главной липовой аллеей. И Уэллс пожалеет о том, что сделал. И колокол будет медленно звонить."},{"id":"id2281:161","kind":"paragraph","text":"Он даже слышал звон. Он повторил про себя песенку, которой его научила Бриджет:"},{"id":"id2281:162","kind":"paragraph","text":"Дин-дон, колокол, звени. Прощай навеки, мама! На старом кладбище меня схорони Со старшим братцем рядом. Гроб с черною каймою, Шесть ангелов со мною: Молятся двое, двое поют, А двое душу понесут."},{"id":"id2281:163","kind":"paragraph","text":"Как красиво и грустно! Какие красивые слова, где говорится «На старом кладбище меня схорони». Дрожь прошла по его телу. Как грустно и как красиво! Ему хотелось плакать, не о себе, а над этими словами, такими красивыми и грустными, как музыка. Колокол гудит. Прощай навеки! Прощай!"},{"id":"id2281:164","kind":"paragraph","text":"Холодный солнечный свет потускнел. Брат Майкл стоял у его кровати с чашкой бульона в руках. Он обрадовался, потому что во рту у него пересохло и горело. До него доносились крики играющих на площадке. Ведь день в колледже шел своим порядком, как если бы и он был там. Потом брат Майкл собрался уходить, и мальчик из третьего класса попросил его, чтобы он непременно пришел еще раз и рассказал ему все новости из газет. Он сказал Стивену, что его фамилия Этти и что отец его держит целую уйму скаковых лошадей, все призовые рысаки, и что отец его может сказать брату Майклу, на какую лошадь ему поставить, потому что брат Майкл очень добрый и всегда рассказывает ему новости из газет, которые каждый день получают в общине. В газетах масса всяких новостей, происшествия, кораблекрушения, спорт и политика."},{"id":"id2281:165","kind":"paragraph","text":"– Теперь в газетах все только и пишут о политике, – сказал он. – Твои родители, наверно, тоже разговаривают об этом?"},{"id":"id2281:166","kind":"paragraph","text":"– Да, – сказал Стивен."},{"id":"id2281:167","kind":"paragraph","text":"– Мои тоже, – сказал он."},{"id":"id2281:168","kind":"paragraph","text":"Потом он подумал минутку и сказал:"},{"id":"id2281:169","kind":"paragraph","text":"– У тебя странная фамилия – Дедал, и у меня тоже странная – Этти. Моя фамилия – это название города, а твоя похожа на латынь."},{"id":"id2281:170","kind":"paragraph","text":"Потом он спросил:"},{"id":"id2281:171","kind":"paragraph","text":"– Ты хорошо отгадываешь загадки?"},{"id":"id2281:172","kind":"paragraph","text":"Стивен ответил:"},{"id":"id2281:173","kind":"paragraph","text":"– Не очень."},{"id":"id2281:174","kind":"paragraph","text":"Тогда он сказал:"},{"id":"id2281:175","kind":"paragraph","text":"– А ну-ка отгадай, чем графство Килдер похоже на грамматику?"},{"id":"id2281:176","kind":"paragraph","text":"Стивен подумал, какой бы мог быть ответ, потом сказал:"},{"id":"id2281:177","kind":"paragraph","text":"– Сдаюсь."},{"id":"id2281:178","kind":"paragraph","text":"– Потому что и там и тут «эти». Понятно? Этти – город в графстве Килдер, а в грамматике местоимение – эти."},{"id":"id2281:179","kind":"paragraph","text":"– Понятно, – сказал Стивен."},{"id":"id2281:180","kind":"paragraph","text":"– Это старая загадка, – сказал тот."},{"id":"id2281:181","kind":"paragraph","text":"Помолчав несколько секунд, он сказал:"},{"id":"id2281:182","kind":"paragraph","text":"– Знаешь что?"},{"id":"id2281:183","kind":"paragraph","text":"– Что? – спросил Стивен."},{"id":"id2281:184","kind":"paragraph","text":"– Ведь эту загадку можно загадать и по-другому."},{"id":"id2281:185","kind":"paragraph","text":"– По-другому? – переспросил Стивен."},{"id":"id2281:186","kind":"paragraph","text":"– Ту же самую загадку, – сказал он. – Знаешь, как загадать ее по-другому?"},{"id":"id2281:187","kind":"paragraph","text":"– Нет, – сказал Стивен."},{"id":"id2281:188","kind":"paragraph","text":"– И не можешь догадаться?"},{"id":"id2281:189","kind":"paragraph","text":"Он смотрел на Стивена, приподнявшись на постели. Потом откинулся на подушки и сказал:"},{"id":"id2281:190","kind":"paragraph","text":"– Можно загадать по-другому, но как – не скажу."},{"id":"id2281:191","kind":"paragraph","text":"Почему он не говорил? Его отец, у которого столько скаковых лошадей, должно быть, тоже мировой судья, как отец Сорина и Вонючки Роуча. Он вспомнил о своем отце, как тот пел, когда мама играла на рояле, и всегда давал ему шиллинг, если он просил несколько пенсов, и ему стало обидно за него, что он не мировой судья, как отцы у других мальчиков. Тогда зачем же его отдали сюда, вместе с ними? Но папа говорил ему, что он здесь будет свой, потому что пятьдесят лет тому назад его дедушка подносил здесь адрес Освободителю[24]. Людей того времени можно узнать по их старинным костюмам. В то время все было так торжественно – и он подумал, что, может быть, в то время воспитанники в Клонгоузе носили голубые куртки с медными пуговицами, и желтые жилеты, и шапки из кроличьих шкурок, и пили пиво, как взрослые, и держали собственных гончих для охоты на зайцев."},{"id":"id2281:192","kind":"paragraph","text":"Он посмотрел в окно и увидел, что дневной свет стал еще слабее. Теперь над площадкой, наверное, серый, облачный свет. На площадке тихо. Мальчики, должно быть, в классе решают задачи, или отец Арнолл читает им вслух."},{"id":"id2281:193","kind":"paragraph","text":"Странно, что ему не дают никакого лекарства. Может быть, брат Майкл принесет с собой, когда вернется. Говорили, что, когда попадешь в лазарет, дают пить какую-то вонючую жидкость. Он чувствовал себя лучше, чем прежде. Хорошо бы выздоравливать потихоньку. Тогда можно попросить книжку. В библиотеке есть книжка о Голландии. В ней чудесные иностранные названия и картинки необыкновенных городов и кораблей. Так интересно их рассматривать!"},{"id":"id2281:194","kind":"paragraph","text":"Какой бледный свет в окне! Но это приятно. На стене огонь вздымается и падает. Это похоже на волны. Кто-то подложил углей, и он слышал голоса. Они разговаривали. Это шумели волны. Или это волны разговаривали между собой, вздымаясь и падая?"},{"id":"id2281:195","kind":"paragraph","text":"Он увидел море волн – длинные темные валы вздымались и падали, темные, в безлунной ночи. Слабый огонек мерцал на маяке в бухте, куда входил корабль, и он увидел множество людей, собравшихся на берегу, чтобы посмотреть на корабль, входящий в гавань[25]. Высокий человек стоял на борту, глядя на темный плоский берег, и при свете маяка он увидел его лицо, скорбное лицо брата Майкла."}],"toc":[{"id":"id2282:0:1","label":"Джеймс Джойс Портрет художника в юности","page":1,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75#reader-content"},{"id":"id2281:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75#reader-content"},{"id":"id2281:17:1","label":"*","page":1,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75#reader-content"},{"id":"id2281:202:6","label":"*","page":6,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=6#reader-content"},{"id":"id2281:392:9","label":"*","page":9,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=9#reader-content"},{"id":"id2280:0:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=14#reader-content"},{"id":"id2280:18:15","label":"*","page":15,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=15#reader-content"},{"id":"id2280:51:17","label":"*","page":17,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=17#reader-content"},{"id":"id2280:82:18","label":"*","page":18,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=18#reader-content"},{"id":"id2280:207:21","label":"*","page":21,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=21#reader-content"},{"id":"id2280:263:24","label":"*","page":24,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=24#reader-content"},{"id":"id2279:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=26#reader-content"},{"id":"id2279:37:28","label":"*","page":28,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=28#reader-content"},{"id":"id2279:120:35","label":"*","page":35,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=35#reader-content"},{"id":"id2278:0:38","label":"4","page":38,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=38#reader-content"},{"id":"id2278:16:40","label":"*","page":40,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=40#reader-content"},{"id":"id2278:68:43","label":"*","page":43,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=43#reader-content"},{"id":"id2277:0:45","label":"5","page":45,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=45#reader-content"},{"id":"id2277:444:57","label":"*","page":57,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=57#reader-content"},{"id":"id2276:0:59","label":"*","page":59,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=59#reader-content"},{"id":"id2276:340:65","label":"*","page":65,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=65#reader-content"},{"id":"id2275:0:66","label":"С. Хоружий Комментарии","page":66,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=66#reader-content"},{"id":"id2275:11:68","label":"notes","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2274:0:68","label":"Примечания","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2273:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2272:0:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2271:0:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2270:0:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2269:0:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2268:0:68","label":"6","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2267:0:68","label":"7","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2266:0:68","label":"8","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2265:0:68","label":"9","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2264:0:68","label":"10","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2263:0:68","label":"11","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2262:0:68","label":"12","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2261:0:68","label":"13","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2260:0:68","label":"14","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2259:0:68","label":"15","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2258:0:68","label":"16","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2257:0:68","label":"17","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2256:0:68","label":"18","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2255:0:68","label":"19","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2254:0:68","label":"20","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2253:0:68","label":"21","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2252:0:68","label":"22","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2251:0:68","label":"23","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2250:0:68","label":"24","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2249:0:68","label":"25","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2248:0:68","label":"26","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2247:0:68","label":"27","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2246:0:68","label":"28","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2245:0:68","label":"29","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2244:0:68","label":"30","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2243:0:68","label":"31","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2242:0:68","label":"32","page":68,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=68#reader-content"},{"id":"id2241:0:69","label":"33","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2240:0:69","label":"34","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2239:0:69","label":"35","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2238:0:69","label":"36","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2237:0:69","label":"37","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2236:0:69","label":"38","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2235:0:69","label":"39","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2234:0:69","label":"40","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2233:0:69","label":"41","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2232:0:69","label":"42","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2231:0:69","label":"43","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2230:0:69","label":"44","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2229:0:69","label":"45","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2228:0:69","label":"46","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2227:0:69","label":"47","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2226:0:69","label":"48","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2225:0:69","label":"49","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2224:0:69","label":"50","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2223:0:69","label":"51","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2222:0:69","label":"52","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2221:0:69","label":"53","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2220:0:69","label":"54","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2219:0:69","label":"55","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2218:0:69","label":"56","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2217:0:69","label":"57","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2216:0:69","label":"58","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2215:0:69","label":"59","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2214:0:69","label":"60","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2213:0:69","label":"61","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2212:0:69","label":"62","page":69,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=69#reader-content"},{"id":"id2211:0:70","label":"63","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2210:0:70","label":"64","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2209:0:70","label":"65","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2208:0:70","label":"66","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2207:0:70","label":"67","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2206:0:70","label":"68","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2205:0:70","label":"69","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2204:0:70","label":"70","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2203:0:70","label":"71","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2202:0:70","label":"72","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2201:0:70","label":"73","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2200:0:70","label":"74","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2199:0:70","label":"75","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2198:0:70","label":"76","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2197:0:70","label":"77","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2196:0:70","label":"78","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2195:0:70","label":"79","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2194:0:70","label":"80","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2193:0:70","label":"81","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2192:0:70","label":"82","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2191:0:70","label":"83","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2190:0:70","label":"84","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2189:0:70","label":"85","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2188:0:70","label":"86","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2187:0:70","label":"87","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2186:0:70","label":"88","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2185:0:70","label":"89","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2184:0:70","label":"90","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2183:0:70","label":"91","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2182:0:70","label":"92","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2181:0:70","label":"93","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2180:0:70","label":"94","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2179:0:70","label":"95","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2178:0:70","label":"96","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2177:0:70","label":"97","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2176:0:70","label":"98","page":70,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=70#reader-content"},{"id":"id2175:0:71","label":"99","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2174:0:71","label":"100","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2173:0:71","label":"101","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2172:0:71","label":"102","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2171:0:71","label":"103","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2170:0:71","label":"104","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2169:0:71","label":"105","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2168:0:71","label":"106","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2167:0:71","label":"107","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2166:0:71","label":"108","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2165:0:71","label":"109","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2164:0:71","label":"110","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2163:0:71","label":"111","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2162:0:71","label":"112","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2161:0:71","label":"113","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2160:0:71","label":"114","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2159:0:71","label":"115","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2158:0:71","label":"116","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2157:0:71","label":"117","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2156:0:71","label":"118","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2155:0:71","label":"119","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2154:0:71","label":"120","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2153:0:71","label":"121","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2152:0:71","label":"122","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2151:0:71","label":"123","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2150:0:71","label":"124","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2149:0:71","label":"125","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2148:0:71","label":"126","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2147:0:71","label":"127","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2146:0:71","label":"128","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2145:0:71","label":"129","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2144:0:71","label":"130","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2143:0:71","label":"131","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2142:0:71","label":"132","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2141:0:71","label":"133","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2140:0:71","label":"134","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2139:0:71","label":"135","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2138:0:71","label":"136","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2137:0:71","label":"137","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2136:0:71","label":"138","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2135:0:71","label":"139","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2134:0:71","label":"140","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2133:0:71","label":"141","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2132:0:71","label":"142","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2131:0:71","label":"143","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2130:0:71","label":"144","page":71,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=71#reader-content"},{"id":"id2129:0:72","label":"145","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2128:0:72","label":"146","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2127:0:72","label":"147","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2126:0:72","label":"148","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2125:0:72","label":"149","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2124:0:72","label":"150","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2123:0:72","label":"151","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2122:0:72","label":"152","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2121:0:72","label":"153","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2120:0:72","label":"154","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2119:0:72","label":"155","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2118:0:72","label":"156","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2117:0:72","label":"157","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2116:0:72","label":"158","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2115:0:72","label":"159","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2114:0:72","label":"160","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2113:0:72","label":"161","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2112:0:72","label":"162","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2111:0:72","label":"163","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2110:0:72","label":"164","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2109:0:72","label":"165","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2108:0:72","label":"166","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2107:0:72","label":"167","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2106:0:72","label":"168","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2105:0:72","label":"169","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2104:0:72","label":"170","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2103:0:72","label":"171","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2102:0:72","label":"172","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2101:0:72","label":"173","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id2100:0:72","label":"174","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id299:0:72","label":"175","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id298:0:72","label":"176","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id297:0:72","label":"177","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id296:0:72","label":"178","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id295:0:72","label":"179","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id294:0:72","label":"180","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id293:0:72","label":"181","page":72,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=72#reader-content"},{"id":"id292:0:73","label":"182","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id291:0:73","label":"183","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id290:0:73","label":"184","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id289:0:73","label":"185","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id288:0:73","label":"186","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id287:0:73","label":"187","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id286:0:73","label":"188","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id285:0:73","label":"189","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id284:0:73","label":"190","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id283:0:73","label":"191","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id282:0:73","label":"192","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id281:0:73","label":"193","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id280:0:73","label":"194","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id279:0:73","label":"195","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id278:0:73","label":"196","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id277:0:73","label":"197","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id276:0:73","label":"198","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id275:0:73","label":"199","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id274:0:73","label":"200","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id273:0:73","label":"201","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id272:0:73","label":"202","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id271:0:73","label":"203","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id270:0:73","label":"204","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id269:0:73","label":"205","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id268:0:73","label":"206","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id267:0:73","label":"207","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id266:0:73","label":"208","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id265:0:73","label":"209","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id264:0:73","label":"210","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id263:0:73","label":"211","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id262:0:73","label":"212","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id261:0:73","label":"213","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id260:0:73","label":"214","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id259:0:73","label":"215","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id258:0:73","label":"216","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id257:0:73","label":"217","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id256:0:73","label":"218","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id255:0:73","label":"219","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id254:0:73","label":"220","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id253:0:73","label":"221","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id252:0:73","label":"222","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id251:0:73","label":"223","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id250:0:73","label":"224","page":73,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=73#reader-content"},{"id":"id249:0:74","label":"225","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id248:0:74","label":"226","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id247:0:74","label":"227","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id246:0:74","label":"228","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id245:0:74","label":"229","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id244:0:74","label":"230","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id243:0:74","label":"231","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id242:0:74","label":"232","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id241:0:74","label":"233","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id240:0:74","label":"234","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id239:0:74","label":"235","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id238:0:74","label":"236","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id237:0:74","label":"237","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id236:0:74","label":"238","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id235:0:74","label":"239","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id234:0:74","label":"240","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id233:0:74","label":"241","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id232:0:74","label":"242","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id231:0:74","label":"243","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id230:0:74","label":"244","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id229:0:74","label":"245","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id228:0:74","label":"246","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id227:0:74","label":"247","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id226:0:74","label":"248","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id225:0:74","label":"249","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id224:0:74","label":"250","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id223:0:74","label":"251","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id222:0:74","label":"252","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id221:0:74","label":"253","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id220:0:74","label":"254","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id219:0:74","label":"255","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id218:0:74","label":"256","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id217:0:74","label":"257","page":74,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=74#reader-content"},{"id":"id216:0:75","label":"258","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id215:0:75","label":"259","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id214:0:75","label":"260","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id213:0:75","label":"261","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id212:0:75","label":"262","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id211:0:75","label":"263","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id210:0:75","label":"264","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id29:0:75","label":"265","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id28:0:75","label":"266","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id27:0:75","label":"267","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id26:0:75","label":"268","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id25:0:75","label":"269","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id24:0:75","label":"270","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id23:0:75","label":"271","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id22:0:75","label":"272","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"},{"id":"id21:0:75","label":"273","page":75,"pageUrl":"/books/1MTQ2s75?page=75#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}