Крылья голубки

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","pageTitle":"Крылья голубки (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Крылья голубки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Крылья голубки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Крылья голубки","item":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","name":"«Крылья голубки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Крылья голубки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#work","name":"Крылья голубки","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","description":"«Крылья голубки» – роман американского писателя Генри Джеймса, впервые переведённый на русский язык. В повествовании главные герои сталкиваются с любовными и семейными конфликтами, которые разворачиваются в контексте американского общества XIX века. Автор раскрывает тонкие психологические нюансы персонажей, их внутренние противоречия и стремления к свободе. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за сложными отношениями и моральными дилеммами, которые остаются актуальными и сегодня.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, Генри Джеймс, психология, социальные отношения, любовь, свадьба, американская литература, переказ, письма, записки","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Генри Джеймс"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"свадьба"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"переказ"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"записки"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#edition","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Крылья голубки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800595,"shortId":"1RFmtQ2j","title":"Крылья голубки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Крылья голубки» – роман американского писателя Генри Джеймса, впервые переведённый на русский язык. В повествовании главные герои сталкиваются с любовными и семейными конфликтами, которые разворачиваются в контексте американского общества XIX века. Автор раскрывает тонкие психологические нюансы персонажей, их внутренние противоречия и стремления к свободе. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за сложными отношениями и моральными дилеммами, которые остаются актуальными и сегодня.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","Генри Джеймс","психология","социальные отношения","любовь","свадьба","американская литература","переказ","письма","записки"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800595","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800595","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800595"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800595"},"guestReaderUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":174,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":121,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 121","sections":[{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Главный герой, связанный помолвкой с юной соотечественницей, знакомится с красавицей американкой, наследницей громадного состояния. С каждым днем положение становится все более двусмысленным – понятно, что ничем хорошим эта история закончиться не может…"},{"id":"id439:2","kind":"paragraph","text":"Впервые русский читатель получил возможность познакомиться с переводом романа, сделанным по наиболее полному академическому изданию. Текст дополняют авторское предисловие к изданию 1909 года, выдержки из записных книжек и писем Генри Джеймса."},{"id":"id439:3","kind":"paragraph","text":"В формате a4.pdf сохранен издательский макет."},{"id":"id439:4","kind":"paragraph","text":"Генри Джеймс"},{"id":"id439:5","kind":"paragraph","text":"Как читать эту книгу, или Несколько слов от переводчика"},{"id":"id439:6","kind":"paragraph","text":"Том I"},{"id":"id439:7","kind":"paragraph","text":"Книга первая"},{"id":"id439:8","kind":"paragraph","text":"Книга вторая"},{"id":"id439:9","kind":"paragraph","text":"Книга третья"},{"id":"id439:10","kind":"paragraph","text":"Книга четвертая"},{"id":"id439:11","kind":"paragraph","text":"Книга пятая"},{"id":"id439:12","kind":"paragraph","text":"Том II"},{"id":"id439:13","kind":"paragraph","text":"Книга шестая"},{"id":"id439:14","kind":"paragraph","text":"Книга седьмая"},{"id":"id439:15","kind":"paragraph","text":"Книга восьмая"},{"id":"id439:16","kind":"paragraph","text":"Книга девятая"},{"id":"id439:17","kind":"paragraph","text":"Книга десятая"},{"id":"id439:18","kind":"paragraph","text":"Из записных книжек Генри Джеймса"},{"id":"id439:19","kind":"paragraph","text":"Из писем Генри Джеймса"},{"id":"id439:20","kind":"paragraph","text":"Предисловие к нью-йоркскому изданию 1909 г."},{"id":"id439:21","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id439:22","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id439:23","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id439:24","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id439:25","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id439:26","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id439:27","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id439:28","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id439:29","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id439:30","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id439:31","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id439:32","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id439:33","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id439:34","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id439:35","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id439:36","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id439:37","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id439:38","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id439:39","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id439:40","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id439:41","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"Генри Джеймс Крылья голубки"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Henry James"},{"id":"id438:2","kind":"paragraph","text":"THE WINGS OF THE DOVE"},{"id":"id438:3","kind":"paragraph","text":"Издание выпущено при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012–2018 годы)»"},{"id":"id438:4","kind":"paragraph","text":"© О. Чумичева, перевод, 2018"},{"id":"id438:5","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"Как читать эту книгу, или Несколько слов от переводчика"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"«Крылья голубки» считаются одним из самых сложных по структуре романов Генри Джеймса, классика американской литературы XIX века, широко признанного современниками в Европе, названного неоднократно блестящим стилистом – и в то же время невозможным, порой невыносимым по витиеватости речи и многослойности образов и мыслей. Судить о романе – дело читателей, и остается надеяться, что перевод сохраняет не только нюансы смысла, но и структуру фразы, характерную авторскую манеру Генри Джеймса с обилием вводных оборотов, оговорок, уточнений – мучительных и очаровательных, как дыхание человека, из духоты города поднимающегося в альпийскую долину вслед за героинями романа, или как колдовство венецианских и лондонских улиц, по которым скитаются неприкаянные персонажи «Крыльев голубки»."},{"id":"id437:2","kind":"paragraph","text":"Стоит отметить, что популярный прекрасный фильм 1997 года с Хеленой Бонем Картер, Шарлоттой Рэмплинг, Майклом Гэмбоном и другими знаменитыми актерами включает в себя далеко не все сюжетные линии романа, превращает некоторых персонажей во второстепенных, других вообще не показывает. Конструкция фильма обладает ясностью и простотой, против которых решительно боролся Генри Джеймс, отстаивая загадочность и туманность истории, в которой четкие контуры проступают лишь по мере развития действия и особенно к финалу. Так что тех, кто смотрел фильм, в книге ожидают открытия."},{"id":"id437:3","kind":"paragraph","text":"При составлении этого издания показалось важным включить в него не только текст романа, но и рассуждения Генри Джеймса о его изобретении и построении. И тут необходим краткий комментарий. Книга завершается авторским предисловием 1909 года, вызванным критикой в адрес автора после «серийной» журнальной публикации романа. Обращаясь к тем, кто книгу уже читал, романист предлагает то, что сегодня принято называть «спойлерами» (причем весомыми), а с другой стороны, не объясняет детали, полагая, что читатель предисловия и так все это знает. Однако начинать с предисловия не стоит – скорее всего, им нужно закончить знакомство с историей."},{"id":"id437:4","kind":"paragraph","text":"Начинать надо с романа. Затем, во вторую очередь, будет любопытно познакомиться с выдержками из записных книжек Генри Джеймса: так можно увидеть реальное рождение сюжета и понять, как сильно менялось отношение автора к персонажам в процессе работы. Несколько писем отражает переживания писателя после первого издания книги, его общение с коллегами, редактором и друзьями. И вот после этого, третьим этапом, интереснее всего познакомиться с предисловием. И обнаружить, как поменялась позиция автора после романа и читательских отзывов, как далеко он ушел от первоначального замысла, сохранившегося в записных книжках, а в чем остался верен ему. И история романа имеет все шансы оказаться самостоятельным сюжетом, в котором главным героем будет сам Генри Джеймс. Не случайно он сегодня появляется в качестве персонажа на страницах современных романов, привлекает внимание не только своими книгами, но и весьма своеобразной личностью, сложной судьбой и серьезным отношением к работе писателя."},{"id":"id437:5","kind":"paragraph","text":"Хотелось бы верить, что «Крылья голубки» и история романа в заметках Генри Джеймса станут двумя «крыльями» одной большой и увлекательной истории о молодых людях, увлеченных Роком и сильными страстями и устремляющихся навстречу непредсказуемой судьбе."},{"id":"id437:6","kind":"paragraph","text":"Ольга Чумичева"},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"Том I"},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"Книга первая"},{"id":"id435:1","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id435:2","kind":"paragraph","text":"Она, Кейт Крой, ждала, когда придет отец, но он самым бессовестным образом держал ее в напряжении, и время от времени она замечала в зеркале над камином свое бледное от гнева лицо – ей хотелось развернуться и уйти, отказаться от встречи с ним. Однако она не заходила так далеко, лишь меняла место, перемещаясь с потертого дивана в кресло, обитое вощеным ситцем, и невольно касалась ткани, скользкой и немного липкой. Она разглядывала пожелтевший рисунок обоев, листала случайный журнал годичной давности. Под лампой с абажуром из цветного стекла и рядом с вязаной ослепительно-белой салфеткой скатерть на большом столе выглядела пурпурной; время от времени Кейт выходила на крошечный балкон, куда вели два французских окна. Перед ней открывался вид на заурядную улочку, но после заурядной тесноватой комнаты он вносил хоть какое-то разнообразие; и это все наводило ее на мысль, что узкие темные стены, слишком убогие даже для задних фасадов, соответствовали не менее жалким интерьерам этих домов. Эта комната была подобна сотням других, возможно, еще худших, по всей улице. Каждый раз, когда она возвращалась внутрь – каждый раз в нетерпении и досаде, – пространство комнаты представлялось ей все более глубоким, она все острее чувствовала слабое, вялое воздействие предметов, утрату удачи и чести тем, кто здесь живет."},{"id":"id435:3","kind":"paragraph","text":"В каком-то смысле, продолжая ожидать его, она сохраняла себя, не умножая прочие оттенки позора постыдным страхом и крушением личности. Эта улица, комната, скатерть, салфетка и лампа все-таки успокаивали ее – по крайней мере, во всем этом не было бегства или лжи. Хуже всего была общая картина – включая разговор, к которому она тщательно готовилась, хотя и понимала, что хорошего от него ждать не приходится. Она старалась вызвать в себе печаль, чтобы не сердиться, но сердилась еще больше, оттого что не могла испытать желанную грусть. Она удивлялась, что не чувствует себя ничтожеством – непременного чувства того, кому судьбой уготовано стать товаром на аукционе. Хотя разве не служат проявлением ничтожности все эти жалкие, слишком приглушенные чувства?"}],"toc":[{"id":"id439:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id438:0:1","label":"Генри Джеймс Крылья голубки","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id438:5:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id437:0:1","label":"Как читать эту книгу, или Несколько слов от переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Том I","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:152:6","label":"II","page":6,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=6#reader-content"},{"id":"id434:0:10","label":"Книга вторая","page":10,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=10#reader-content"},{"id":"id434:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=10#reader-content"},{"id":"id434:117:15","label":"II","page":15,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=15#reader-content"},{"id":"id433:0:20","label":"Книга третья","page":20,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:1:20","label":"I","page":20,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:18:24","label":"II","page":24,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=24#reader-content"},{"id":"id432:0:27","label":"Книга четвертая","page":27,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=27#reader-content"},{"id":"id432:1:27","label":"I","page":27,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=27#reader-content"},{"id":"id432:86:32","label":"II","page":32,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=32#reader-content"},{"id":"id432:100:35","label":"III","page":35,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=35#reader-content"},{"id":"id431:0:39","label":"Книга пятая","page":39,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=39#reader-content"},{"id":"id431:1:39","label":"I","page":39,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=39#reader-content"},{"id":"id431:10:40","label":"II","page":40,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=40#reader-content"},{"id":"id431:82:43","label":"III","page":43,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=43#reader-content"},{"id":"id431:177:47","label":"IV","page":47,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=47#reader-content"},{"id":"id431:209:49","label":"V","page":49,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=49#reader-content"},{"id":"id431:286:52","label":"VI","page":52,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=52#reader-content"},{"id":"id431:330:55","label":"VII","page":55,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=55#reader-content"},{"id":"id430:0:58","label":"Том II","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:0:58","label":"Книга шестая","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:1:58","label":"I","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:11:60","label":"II","page":60,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=60#reader-content"},{"id":"id429:125:63","label":"III","page":63,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=63#reader-content"},{"id":"id429:154:65","label":"IV","page":65,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=65#reader-content"},{"id":"id429:369:69","label":"V","page":69,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=69#reader-content"},{"id":"id428:0:73","label":"Книга седьмая","page":73,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=73#reader-content"},{"id":"id428:1:73","label":"I","page":73,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=73#reader-content"},{"id":"id428:184:77","label":"II","page":77,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=77#reader-content"},{"id":"id428:282:78","label":"III","page":78,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=78#reader-content"},{"id":"id428:291:80","label":"IV","page":80,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=80#reader-content"},{"id":"id427:0:83","label":"Книга восьмая","page":83,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=83#reader-content"},{"id":"id427:1:83","label":"I","page":83,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=83#reader-content"},{"id":"id427:10:85","label":"II","page":85,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=85#reader-content"},{"id":"id427:111:88","label":"III","page":88,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=88#reader-content"},{"id":"id426:0:92","label":"Книга девятая","page":92,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=92#reader-content"},{"id":"id426:1:92","label":"I","page":92,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=92#reader-content"},{"id":"id426:86:94","label":"II","page":94,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=94#reader-content"},{"id":"id426:99:96","label":"III","page":96,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=96#reader-content"},{"id":"id426:344:99","label":"IV","page":99,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=99#reader-content"},{"id":"id425:0:102","label":"Книга десятая","page":102,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=102#reader-content"},{"id":"id425:1:102","label":"I","page":102,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=102#reader-content"},{"id":"id425:189:104","label":"II","page":104,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=104#reader-content"},{"id":"id425:228:106","label":"III","page":106,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=106#reader-content"},{"id":"id425:280:108","label":"IV","page":108,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=108#reader-content"},{"id":"id425:375:110","label":"V","page":110,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=110#reader-content"},{"id":"id424:0:114","label":"Из записных книжек Генри Джеймса","page":114,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=114#reader-content"},{"id":"id423:0:115","label":"Из писем Генри Джеймса","page":115,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=115#reader-content"},{"id":"id422:0:116","label":"Предисловие к нью-йоркскому изданию 1909 г.","page":116,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=116#reader-content"},{"id":"id422:17:121","label":"notes","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id421:0:121","label":"Сноски","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id420:0:121","label":"1","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id419:0:121","label":"2","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id418:0:121","label":"3","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id417:0:121","label":"4","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id416:0:121","label":"5","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id415:0:121","label":"6","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id414:0:121","label":"7","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id413:0:121","label":"8","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id412:0:121","label":"9","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id411:0:121","label":"10","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id410:0:121","label":"11","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id49:0:121","label":"12","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id48:0:121","label":"13","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id47:0:121","label":"14","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id46:0:121","label":"15","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id45:0:121","label":"16","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id44:0:121","label":"17","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id43:0:121","label":"18","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id42:0:121","label":"19","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id41:0:121","label":"20","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}