Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Крылья голубки» – роман американского писателя Генри Джеймса, впервые переведённый на русский язык. В повествовании главные герои сталкиваются с любовными и семейными конфликтами, которые разворачиваются в контексте американского общества XIX века. Автор раскрывает тонкие психологические нюансы персонажей, их внутренние противоречия и стремления к свободе. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за сложными отношениями и моральными дилеммами, которые остаются актуальными и сегодня.
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемыроманГенри Джеймспсихологиясоциальные отношениялюбовьсвадьбаамериканская литературапереказписьмазаписки
Читать онлайн
Страница 121 из 121notes
Сноски
1
Ни слова больше (франц.).
2
Воплощение слепой неодолимой силы. Происходит от санскритского Джаганнатха – «владыка Вселенной», одного из воплощений Кришны. Во время одной из индуистских церемоний четыре тысячи человек тянут огромную колесницу с его скульптурным изображением; иногда люди бросаются под ее колеса, так как верят, что это обеспечит им счастливое перерождение. (Здесь и далее – примеч. пер.)
3
Морис Метерлинк – бельгийский писатель и драматург.
4
Уолтер Патер – английский эссеист и романист.
5
Жан-Батист Антуан Марселин де Марбо – французский генерал и писатель, автор мемуаров о наполеоновских войнах.
6
Фердинанд Грегоровиус – немецкий историк, специалист по Средневековью, автор огромного труда по истории города Рима.
7
8
Немного слишком (франц.).
9
Великие умы мыслят одинаково (франц.).
10
В этом городке на английском побережье Г. Джеймс купил виллу. (Примеч. пер.)
11
Г. Джеймс ходил по комнате, когда диктовал тексты.
12
Речь идет о «Проекте романа» Г. Джеймса, наброске его книги «Послы».
13
«Послы» (1903) были опубликованы после «Крыльев голубки» (1902), хотя написаны раньше.
14
15
Минни Темпл – двоюродная сестра Г. Джеймса, ее образ послужил ему источником вдохновения при описании Изабеллы Арчер, главной героини «Женского портрета», и Милли Тил из «Крыльев голубки»: независимая, утонченная и решительная молодая женщина – изящная и хрупкая, но совершенно «современная». (Примеч. пер.)
16
Роман Генри Джеймса (1881).
17
Дочери ночи, отмеряющие длину человеческой жизни.
18
Согласно немецкой легенде, волшебница, чье пение заставляло моряков разбиваться о скалы на Рейне, на которые они направляли суда, повинуясь ее голосу.
19
Нимфы – женские персонификации природных объектов, долго живущие, но не бессмертные. Фавны – духи сельской природы.
20
Бог удачи и богатства, покровитель и купцов, и воров, трикстер Аполлона. Среди многочисленных ролей Гермеса была и роль проводника душ умерших в Аид.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","pageTitle":"Крылья голубки (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Крылья голубки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Крылья голубки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Крылья голубки","item":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","name":"«Крылья голубки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Крылья голубки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#work","name":"Крылья голубки","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","description":"«Крылья голубки» – роман американского писателя Генри Джеймса, впервые переведённый на русский язык. В повествовании главные герои сталкиваются с любовными и семейными конфликтами, которые разворачиваются в контексте американского общества XIX века. Автор раскрывает тонкие психологические нюансы персонажей, их внутренние противоречия и стремления к свободе. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за сложными отношениями и моральными дилеммами, которые остаются актуальными и сегодня.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, Генри Джеймс, психология, социальные отношения, любовь, свадьба, американская литература, переказ, письма, записки","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Генри Джеймс"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"свадьба"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"переказ"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"записки"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j#edition","url":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Крылья голубки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1RFmtQ2j","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800595,"shortId":"1RFmtQ2j","title":"Крылья голубки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:481760/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Крылья голубки» – роман американского писателя Генри Джеймса, впервые переведённый на русский язык. В повествовании главные герои сталкиваются с любовными и семейными конфликтами, которые разворачиваются в контексте американского общества XIX века. Автор раскрывает тонкие психологические нюансы персонажей, их внутренние противоречия и стремления к свободе. Читатель погружается в атмосферу эпохи, наблюдая за сложными отношениями и моральными дилеммами, которые остаются актуальными и сегодня.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","Генри Джеймс","психология","социальные отношения","любовь","свадьба","американская литература","переказ","письма","записки"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800595","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800595","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800595"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800595","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800595","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800595","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800595"},"guestReaderUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":174,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":121,"totalPages":121,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=120#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 121 из 121","sections":[{"id":"id422:16","kind":"paragraph","text":"Генри Джеймс"},{"id":"id422:17","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Ни слова больше (франц.)."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Воплощение слепой неодолимой силы. Происходит от санскритского Джаганнатха – «владыка Вселенной», одного из воплощений Кришны. Во время одной из индуистских церемоний четыре тысячи человек тянут огромную колесницу с его скульптурным изображением; иногда люди бросаются под ее колеса, так как верят, что это обеспечит им счастливое перерождение. (Здесь и далее – примеч. пер.)"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Морис Метерлинк – бельгийский писатель и драматург."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Уолтер Патер – английский эссеист и романист."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Жан-Батист Антуан Марселин де Марбо – французский генерал и писатель, автор мемуаров о наполеоновских войнах."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Фердинанд Грегоровиус – немецкий историк, специалист по Средневековью, автор огромного труда по истории города Рима."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Опытный (франц.)."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Немного слишком (франц.)."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Великие умы мыслят одинаково (франц.)."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"В этом городке на английском побережье Г. Джеймс купил виллу. (Примеч. пер.)"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Г. Джеймс ходил по комнате, когда диктовал тексты."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет о «Проекте романа» Г. Джеймса, наброске его книги «Послы»."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"«Послы» (1903) были опубликованы после «Крыльев голубки» (1902), хотя написаны раньше."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Преувеличения (франц.)."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Минни Темпл – двоюродная сестра Г. Джеймса, ее образ послужил ему источником вдохновения при описании Изабеллы Арчер, главной героини «Женского портрета», и Милли Тил из «Крыльев голубки»: независимая, утонченная и решительная молодая женщина – изящная и хрупкая, но совершенно «современная». (Примеч. пер.)"},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Роман Генри Джеймса (1881)."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Дочери ночи, отмеряющие длину человеческой жизни."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Согласно немецкой легенде, волшебница, чье пение заставляло моряков разбиваться о скалы на Рейне, на которые они направляли суда, повинуясь ее голосу."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Нимфы – женские персонификации природных объектов, долго живущие, но не бессмертные. Фавны – духи сельской природы."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Бог удачи и богатства, покровитель и купцов, и воров, трикстер Аполлона. Среди многочисленных ролей Гермеса была и роль проводника душ умерших в Аид."}],"toc":[{"id":"id439:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id438:0:1","label":"Генри Джеймс Крылья голубки","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id438:5:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id437:0:1","label":"Как читать эту книгу, или Несколько слов от переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id436:0:1","label":"Том I","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:0:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j#reader-content"},{"id":"id435:152:6","label":"II","page":6,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=6#reader-content"},{"id":"id434:0:10","label":"Книга вторая","page":10,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=10#reader-content"},{"id":"id434:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=10#reader-content"},{"id":"id434:117:15","label":"II","page":15,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=15#reader-content"},{"id":"id433:0:20","label":"Книга третья","page":20,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:1:20","label":"I","page":20,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=20#reader-content"},{"id":"id433:18:24","label":"II","page":24,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=24#reader-content"},{"id":"id432:0:27","label":"Книга четвертая","page":27,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=27#reader-content"},{"id":"id432:1:27","label":"I","page":27,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=27#reader-content"},{"id":"id432:86:32","label":"II","page":32,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=32#reader-content"},{"id":"id432:100:35","label":"III","page":35,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=35#reader-content"},{"id":"id431:0:39","label":"Книга пятая","page":39,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=39#reader-content"},{"id":"id431:1:39","label":"I","page":39,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=39#reader-content"},{"id":"id431:10:40","label":"II","page":40,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=40#reader-content"},{"id":"id431:82:43","label":"III","page":43,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=43#reader-content"},{"id":"id431:177:47","label":"IV","page":47,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=47#reader-content"},{"id":"id431:209:49","label":"V","page":49,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=49#reader-content"},{"id":"id431:286:52","label":"VI","page":52,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=52#reader-content"},{"id":"id431:330:55","label":"VII","page":55,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=55#reader-content"},{"id":"id430:0:58","label":"Том II","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:0:58","label":"Книга шестая","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:1:58","label":"I","page":58,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=58#reader-content"},{"id":"id429:11:60","label":"II","page":60,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=60#reader-content"},{"id":"id429:125:63","label":"III","page":63,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=63#reader-content"},{"id":"id429:154:65","label":"IV","page":65,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=65#reader-content"},{"id":"id429:369:69","label":"V","page":69,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=69#reader-content"},{"id":"id428:0:73","label":"Книга седьмая","page":73,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=73#reader-content"},{"id":"id428:1:73","label":"I","page":73,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=73#reader-content"},{"id":"id428:184:77","label":"II","page":77,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=77#reader-content"},{"id":"id428:282:78","label":"III","page":78,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=78#reader-content"},{"id":"id428:291:80","label":"IV","page":80,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=80#reader-content"},{"id":"id427:0:83","label":"Книга восьмая","page":83,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=83#reader-content"},{"id":"id427:1:83","label":"I","page":83,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=83#reader-content"},{"id":"id427:10:85","label":"II","page":85,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=85#reader-content"},{"id":"id427:111:88","label":"III","page":88,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=88#reader-content"},{"id":"id426:0:92","label":"Книга девятая","page":92,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=92#reader-content"},{"id":"id426:1:92","label":"I","page":92,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=92#reader-content"},{"id":"id426:86:94","label":"II","page":94,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=94#reader-content"},{"id":"id426:99:96","label":"III","page":96,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=96#reader-content"},{"id":"id426:344:99","label":"IV","page":99,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=99#reader-content"},{"id":"id425:0:102","label":"Книга десятая","page":102,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=102#reader-content"},{"id":"id425:1:102","label":"I","page":102,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=102#reader-content"},{"id":"id425:189:104","label":"II","page":104,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=104#reader-content"},{"id":"id425:228:106","label":"III","page":106,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=106#reader-content"},{"id":"id425:280:108","label":"IV","page":108,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=108#reader-content"},{"id":"id425:375:110","label":"V","page":110,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=110#reader-content"},{"id":"id424:0:114","label":"Из записных книжек Генри Джеймса","page":114,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=114#reader-content"},{"id":"id423:0:115","label":"Из писем Генри Джеймса","page":115,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=115#reader-content"},{"id":"id422:0:116","label":"Предисловие к нью-йоркскому изданию 1909 г.","page":116,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=116#reader-content"},{"id":"id422:17:121","label":"notes","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id421:0:121","label":"Сноски","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id420:0:121","label":"1","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id419:0:121","label":"2","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id418:0:121","label":"3","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id417:0:121","label":"4","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id416:0:121","label":"5","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id415:0:121","label":"6","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id414:0:121","label":"7","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id413:0:121","label":"8","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id412:0:121","label":"9","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id411:0:121","label":"10","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id410:0:121","label":"11","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id49:0:121","label":"12","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id48:0:121","label":"13","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id47:0:121","label":"14","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id46:0:121","label":"15","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id45:0:121","label":"16","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id44:0:121","label":"17","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id43:0:121","label":"18","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id42:0:121","label":"19","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"},{"id":"id41:0:121","label":"20","page":121,"pageUrl":"/books/1RFmtQ2j?page=121#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}