Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыТолстойпедагогикаанглийские учебникишколыпутешествиеЛондонпедагогические материалыистория образованияписьмаархив
Описание
Книга представляет собой сборник заметок Льва Толстого о английских учебниках, собранных во время его поездки в Лондон в 1861 г., и их публикацию в рамках электронного издания 90‑томного собрания сочинений.
Главный конфликт / проблема
Как собрать и систематизировать материалы о зарубежных учебниках, сохраняя их достоверность и доступность
Ключевые идеи
- Краудсорсинговый проект «Весь Толстой в один клик» позволил создать электронное издание 90‑томного собрания сочинений.
- Толстой в 1861 г. изучал английские школы, собрав материалы и заметки о педагогике.
- В архиве сохранились рукописные заметки о 49 английских учебниках, но лишь часть из них находится в Ясной Поляне.
- Публикация заметок сопровождалась строгими редакционными правилами и сохранением оригинальной орфографии.
Вывод
Книга демонстрирует, как личные исследования и современные технологии могут объединить исторические данные о педагогике, предоставляя ценную информацию для современного образования.
Кому полезна
- Историки образования
- Литературоведы
- Учителя английского языка
- Педагоги
Главные темы
- Педагогика английских школ
- История учебных книг
- Краудсорсинг и электронные издания
Персонажи
- Лев Николаевич Толстой — В 1861 г. провёл три недели в Лондоне, изучая английские школы, собрав материалы и заметки о педагогике.
- R. R. Whinges — Отправил рекомендательное письмо Толстому, направленное к английскому педагогу.
- Fekla Tolstaya — Координировала работу по созданию электронного издания.
- M. Arnold — Возможно, был консультантом Толстого по английской педагогической литературе.
- E. S. Tupull — Получил письмо от Whinges с просьбой о содействии Толстому.
Цитаты
- В настоящее издание представляет собой электронную версию 90‑томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого.
- Писанье. Method of writing. Надо взять.
Сводка по автору из Wikidata
1828–1910. Лев Никола́евич Толсто́й. русский писатель (1828—1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 5Лев Николаевич Толстой Заметки об английских учебных книгах для школ
Государственное издательство
«Художественная литература»
Электронное издание осуществлено компаниями ABBYY и WEXLER в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик»
Государственный музей Л. Н. Толстого
Музей-усадьба «Ясная Поляна»
Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой
Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании
Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам report@tolstoy.ru
Предисловие к электронному изданию
Настоящее издание представляет собой электронную версию 90-томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, вышедшего в свет в 1928—1958 гг. Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л. Н. Толстого, давно стало библиографической редкостью. В 2006 году музей-усадьба «Ясная Поляна» в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой и при поддержке фонда Э. Меллона и координации Британского совета осуществили сканирование всех 90 томов издания. Однако для того чтобы пользоваться всеми преимуществами электронной версии (чтение на современных устройствах, возможность работы с текстом), предстояло еще распознать более 46 000 страниц. Для этого Государственный музей Л. Н. Толстого, музей-усадьба «Ясная Поляна» вместе с партнером – компанией ABBYY, открыли проект «Весь Толстой в один клик». На сайте readingtolstoy.ru к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru.
В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.
Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»
Перепечатка разрешается безвозмездно.
Reproduction libre pour tous les pays
С фотографии J. Géruzet Bruxelles
НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.
[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]
* Abbot's first reader. —1
Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье.
* Abbot's second reader.2 —
Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —
Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.4 Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.
Poetry and prose.5 Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —
4 Daily lesson books.6 Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое.
3.7 First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.8 – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки.
Moral lessons.9 Тупоумная религіозность.
Principles of elocution,10 образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.
Christian kno[w]ledge.11
* Reading books for adults.12 Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохія краткія исторіи безъ интереса и связи.
Collection of instruction extracts.13 Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава.
Leiton instructive and juvenile reader.14 Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —
Amques’s reading lessons.15 Энсиклопедія, короткая и непопулярная.
Select extracts from Blackstons.16 Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества.
Nelsons Series.17 Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.
Cullock’s reading books.18 Дрянь дамская.
Reading lesson books.19 Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы.
* Circle of kno[w]ledge20 – порядочно.
* Hints of arithmetic lady21 Verney22 – умно.
* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. 24 Abams.25
Chambers Arithmetic26 – дрянь.
Lang’s. Heigher Arithm[etic]27 – хорошая.
* System of mental arithmetics.28
* Instruction of training arithmetic.29
* The child's Arithmetics30 – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.31 Педантическая книга.
? Book-keeping.32 He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой.
Nesbit's mensuration.33 Отличная практическая книга.
* Algebra Tates.34 Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія.
Practical mathematics,35 не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","pageTitle":"Заметки об английских учебных книгах для школ (Лев Николаевич Толстой) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Заметки об английских учебных книгах для школ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Заметки об английских учебных книгах для школ». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лев Николаевич Толстой","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Заметки об английских учебных книгах для школ","item":"https://bookra.app/books/1XTVr55u"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","url":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","name":"«Заметки об английских учебных книгах для школ». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Заметки об английских учебных книгах для школ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211681/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u#work","name":"Заметки об английских учебных книгах для школ","url":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","description":"Книга представляет собой сборник заметок Льва Толстого о английских учебниках, собранных во время его поездки в Лондон в 1861 г., и их публикацию в рамках электронного издания 90‑томного собрания сочинений.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211681/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Толстой, педагогика, английские учебники, школы, путешествие, Лондон, педагогические материалы, история образования, письма, архив","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Лев Николаевич Толстой","url":"https://bookra.app/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q7243"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Толстой"},{"@type":"Thing","name":"педагогика"},{"@type":"Thing","name":"английские учебники"},{"@type":"Thing","name":"школы"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"педагогические материалы"},{"@type":"Thing","name":"история образования"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"архив"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1XTVr55u#edition","url":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Заметки об английских учебных книгах для школ»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1XTVr55u","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798456,"shortId":"1XTVr55u","title":"Заметки об английских учебных книгах для школ","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211681/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этом сборнике собраны заметки Льва Николаевича Толстого о английских учебных книгах для школ, которые он изучал во время поездки в Лондон в 1861 году. Автор анализирует содержание и методику этих пособий, оценивая их пригодность для русской школы. В тексте содержатся краткие обзоры и личные наблюдения, а также ссылки на конкретные издания и авторов. Эти записи дают уникальный взгляд на международный педагогический обмен XIX‑века и отражают интерес Толстого к развитию образования. Сборник представляет ценность как для историков образования, так и для современных педагогов, ищущих вдохновение в классических источниках.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","authors":[{"id":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Лев Николаевич Толстой","protectedUrl":"/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7243"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Толстой","педагогика","английские учебники","школы","путешествие","Лондон","педагогические материалы","история образования","письма","архив"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник заметок Льва Толстого о английских учебниках, собранных во время его поездки в Лондон в 1861 г., и их публикацию в рамках электронного издания 90‑томного собрания сочинений."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как собрать и систематизировать материалы о зарубежных учебниках, сохраняя их достоверность и доступность"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Краудсорсинговый проект «Весь Толстой в один клик» позволил создать электронное издание 90‑томного собрания сочинений.","Толстой в 1861 г. изучал английские школы, собрав материалы и заметки о педагогике.","В архиве сохранились рукописные заметки о 49 английских учебниках, но лишь часть из них находится в Ясной Поляне.","Публикация заметок сопровождалась строгими редакционными правилами и сохранением оригинальной орфографии."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как личные исследования и современные технологии могут объединить исторические данные о педагогике, предоставляя ценную информацию для современного образования."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки образования","Литературоведы","Учителя английского языка","Педагоги"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Педагогика английских школ","История учебных книг","Краудсорсинг и электронные издания"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лев Николаевич Толстой — В 1861 г. провёл три недели в Лондоне, изучая английские школы, собрав материалы и заметки о педагогике.","R. R. Whinges — Отправил рекомендательное письмо Толстому, направленное к английскому педагогу.","Fekla Tolstaya — Координировала работу по созданию электронного издания.","M. Arnold — Возможно, был консультантом Толстого по английской педагогической литературе.","E. S. Tupull — Получил письмо от Whinges с просьбой о содействии Толстому."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["В настоящее издание представляет собой электронную версию 90‑томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого.","Писанье. Method of writing. Надо взять."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1828–1910. Лев Никола́евич Толсто́й. русский писатель (1828—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798456","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798456","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798456","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798456","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798456","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798456"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798456","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798456","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798456","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798456"},"guestReaderUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":5,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 5","sections":[{"id":"id577:0","kind":"heading","text":"Лев Николаевич Толстой Заметки об английских учебных книгах для школ"},{"id":"id577:1","kind":"paragraph","text":"Государственное издательство"},{"id":"id577:2","kind":"paragraph","text":"«Художественная литература»"},{"id":"id577:3","kind":"paragraph","text":"Москва – 1936"},{"id":"id577:4","kind":"paragraph","text":"Электронное издание осуществлено компаниями ABBYY и WEXLER в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик»"},{"id":"id577:5","kind":"paragraph","text":"Организаторы проекта:"},{"id":"id577:6","kind":"paragraph","text":"Государственный музей Л. Н. Толстого"},{"id":"id577:7","kind":"paragraph","text":"Музей-усадьба «Ясная Поляна»"},{"id":"id577:8","kind":"paragraph","text":"Компания ABBYY"},{"id":"id577:9","kind":"paragraph","text":"Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой"},{"id":"id577:10","kind":"paragraph","text":"Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании"},{"id":"id577:11","kind":"paragraph","text":"Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru"},{"id":"id577:12","kind":"paragraph","text":"Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам report@tolstoy.ru"},{"id":"id576:0","kind":"heading","text":"Предисловие к электронному изданию"},{"id":"id576:1","kind":"paragraph","text":"Настоящее издание представляет собой электронную версию 90-томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, вышедшего в свет в 1928—1958 гг. Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л. Н. Толстого, давно стало библиографической редкостью. В 2006 году музей-усадьба «Ясная Поляна» в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой и при поддержке фонда Э. Меллона и координации Британского совета осуществили сканирование всех 90 томов издания. Однако для того чтобы пользоваться всеми преимуществами электронной версии (чтение на современных устройствах, возможность работы с текстом), предстояло еще распознать более 46 000 страниц. Для этого Государственный музей Л. Н. Толстого, музей-усадьба «Ясная Поляна» вместе с партнером – компанией ABBYY, открыли проект «Весь Толстой в один клик». На сайте readingtolstoy.ru к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru."},{"id":"id576:2","kind":"paragraph","text":"В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого."},{"id":"id576:3","kind":"paragraph","text":"Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»"},{"id":"id576:4","kind":"paragraph","text":"Фекла Толстая"},{"id":"id576:5","kind":"paragraph","text":"Перепечатка разрешается безвозмездно."},{"id":"id576:6","kind":"paragraph","text":"–"},{"id":"id576:7","kind":"paragraph","text":"Reproduction libre pour tous les pays"},{"id":"id576:8","kind":"paragraph","text":"Л. Н. ТОЛСТОЙ"},{"id":"id576:9","kind":"paragraph","text":"1860 г."},{"id":"id576:10","kind":"paragraph","text":"С фотографии J. Géruzet Bruxelles"},{"id":"id575:0","kind":"heading","text":"НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ."},{"id":"id574:0","kind":"heading","text":"[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]"},{"id":"id574:1","kind":"paragraph","text":"* Abbot's first reader. —1"},{"id":"id574:2","kind":"paragraph","text":"Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье."},{"id":"id574:3","kind":"paragraph","text":"* Abbot's second reader.2 —"},{"id":"id574:4","kind":"paragraph","text":"Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —"},{"id":"id574:5","kind":"paragraph","text":"Ноте and common Things.3"},{"id":"id574:6","kind":"paragraph","text":"Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.4 Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости."},{"id":"id574:7","kind":"paragraph","text":"Poetry and prose.5 Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —"},{"id":"id574:8","kind":"paragraph","text":"4 Daily lesson books.6 Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое."},{"id":"id574:9","kind":"paragraph","text":"3.7 First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.8 – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки."},{"id":"id574:10","kind":"paragraph","text":"Moral lessons.9 Тупоумная религіозность."},{"id":"id574:11","kind":"paragraph","text":"Principles of elocution,10 образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать."},{"id":"id574:12","kind":"heading","text":"Christian kno[w]ledge.11"},{"id":"id574:13","kind":"paragraph","text":"* Reading books for adults.12 Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохія краткія исторіи безъ интереса и связи."},{"id":"id574:14","kind":"paragraph","text":"Collection of instruction extracts.13 Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава."},{"id":"id574:15","kind":"paragraph","text":"Leiton instructive and juvenile reader.14 Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —"},{"id":"id574:16","kind":"paragraph","text":"Amques’s reading lessons.15 Энсиклопедія, короткая и непопулярная."},{"id":"id574:17","kind":"paragraph","text":"Select extracts from Blackstons.16 Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества."},{"id":"id574:18","kind":"paragraph","text":"Басни Эзопа."},{"id":"id574:19","kind":"paragraph","text":"Nelsons Series.17 Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка."},{"id":"id574:20","kind":"paragraph","text":"Cullock’s reading books.18 Дрянь дамская."},{"id":"id574:21","kind":"paragraph","text":"Reading lesson books.19 Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы."},{"id":"id574:22","kind":"paragraph","text":"* Circle of kno[w]ledge20 – порядочно."},{"id":"id574:23","kind":"paragraph","text":"* Hints of arithmetic lady21 Verney22 – умно."},{"id":"id574:24","kind":"paragraph","text":"* Grant Arithmetic.23"},{"id":"id574:25","kind":"paragraph","text":"* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. 24 Abams.25"},{"id":"id574:26","kind":"paragraph","text":"Chambers Arithmetic26 – дрянь."},{"id":"id574:27","kind":"paragraph","text":"Lang’s. Heigher Arithm[etic]27 – хорошая."},{"id":"id574:28","kind":"paragraph","text":"* System of mental arithmetics.28"},{"id":"id574:29","kind":"paragraph","text":"* Instruction of training arithmetic.29"},{"id":"id574:30","kind":"paragraph","text":"* The child's Arithmetics30 – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.31 Педантическая книга."},{"id":"id574:31","kind":"paragraph","text":"? Book-keeping.32 He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой."},{"id":"id574:32","kind":"paragraph","text":"Nesbit's mensuration.33 Отличная практическая книга."},{"id":"id574:33","kind":"paragraph","text":"* Algebra Tates.34 Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія."},{"id":"id574:34","kind":"paragraph","text":"Practical mathematics,35 не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —"}],"toc":[{"id":"id577:0:1","label":"Лев Николаевич Толстой Заметки об английских учебных книгах для школ","page":1,"pageUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content"},{"id":"id576:0:1","label":"Предисловие к электронному изданию","page":1,"pageUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content"},{"id":"id575:0:1","label":"НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.","page":1,"pageUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content"},{"id":"id574:0:1","label":"[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]","page":1,"pageUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content"},{"id":"id574:12:1","label":"Christian kno[w]ledge.11","page":1,"pageUrl":"/books/1XTVr55u#reader-content"},{"id":"id574:35:2","label":"Писанье.","page":2,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content"},{"id":"id574:37:2","label":"Пѣнье и Музыка.","page":2,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content"},{"id":"id574:38:2","label":"Географія.","page":2,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content"},{"id":"id573:0:2","label":"Комментарии В. Ф. Саводника67","page":2,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content"},{"id":"id572:0:2","label":"[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]","page":2,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=2#reader-content"},{"id":"id571:0:3","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ К ВОСЬМОМУ ТОМУ.","page":3,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=3#reader-content"},{"id":"id570:0:3","label":"РЕДАКЦИОННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ К ВОСЬМОМУ ТОМУ.","page":3,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=3#reader-content"},{"id":"id569:0:4","label":"Иллюстрации.","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id569:2:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id568:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id567:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id566:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id565:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id564:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id563:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id562:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id561:0:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id560:0:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id559:0:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id558:0:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id557:0:4","label":"12","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id556:0:4","label":"13","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id555:0:4","label":"14","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id554:0:4","label":"15","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id553:0:4","label":"16","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id552:0:4","label":"17","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id551:0:4","label":"18","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id550:0:4","label":"19","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id549:0:4","label":"20","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id548:0:4","label":"21","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id547:0:4","label":"22","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id546:0:4","label":"23","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id545:0:4","label":"24","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id544:0:4","label":"25","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id543:0:4","label":"26","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id542:0:4","label":"27","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id541:0:4","label":"28","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id540:0:4","label":"29","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id539:0:4","label":"30","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id538:0:4","label":"31","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id537:0:4","label":"32","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id536:0:4","label":"33","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id535:0:4","label":"34","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id534:0:4","label":"35","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id533:0:4","label":"36","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id532:0:4","label":"37","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id531:0:4","label":"38","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id530:0:4","label":"39","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id529:0:4","label":"40","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id528:0:4","label":"41","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id527:0:4","label":"42","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id526:0:4","label":"43","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id525:0:4","label":"44","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id524:0:4","label":"45","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id523:0:4","label":"46","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id522:0:4","label":"47","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id521:0:4","label":"48","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id520:0:4","label":"49","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id519:0:4","label":"50","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id518:0:4","label":"51","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id517:0:4","label":"52","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id516:0:4","label":"53","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id515:0:4","label":"54","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id514:0:4","label":"55","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id513:0:4","label":"56","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id512:0:4","label":"57","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id511:0:4","label":"58","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id510:0:4","label":"59","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id59:0:4","label":"60","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id58:0:4","label":"61","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id57:0:4","label":"62","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id56:0:4","label":"63","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id55:0:4","label":"64","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id54:0:4","label":"65","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id53:0:4","label":"66","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id52:0:4","label":"67","page":4,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=4#reader-content"},{"id":"id51:0:5","label":"68","page":5,"pageUrl":"/books/1XTVr55u?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}