Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение16+
Темыроманфранцузская литературареволюцияпарижжизньсудсудебная системасоциальная справедливостьлюбовьмилосердие
Описание
Книга представляет собой хронику революционных событий в Париже 1848 года, описывая строительство баррикад, борьбу простых людей, а также личные драмы героев, включая борьбу за свободу, внутренний конфликт правосудия и моральные дилеммы.
Главный конфликт / проблема
Борьба народа за свободу и внутренний конфликт правосудия
Ключевые идеи
- Баррикады как символ народного протеста и борьбы за свободу
- Использование обломков и мусора для создания оборонительных сооружений
- Контраст между природной красотой и разрушительной силой войны
- Героизм простых людей и их участие в исторических событиях
- Бездействие в утилизации отходов приводит к экономическим потерям и экологическим проблемам.
- Клоака как символ социальной и исторической памяти города.
- Роль исследователя Брюнзо в реконструкции и очистке подземных каналов.
- Клоака представляет собой лабиринт, где каждый шаг может стать последним.
- Непрерывная угроза со стороны полицейских и природных опасностей усиливает напряжение и решимость героя.
- Моральный конфликт между законом и человечностью
- Проблема двойного долга инспектора
- Внутренний кризис и потеря уверенности в себе
Вывод
Книга подчеркивает, что борьба за свободу и справедливость сопряжена с личными жертвами и моральными выборами.
Кому полезна
- историки
- студенты
- читатели, интересующиеся французской революцией
- люди, интересующиеся моральными дилеммами
Главные темы
- Народный протест и баррикады
- Городская инфраструктура и отходы
- Моральные дилеммы и личные жертвы
Персонажи
- Jean Valjean — Сильный, решительный, но утомленный, он берёт на себя ответственность за раненого Marius и пытается найти выход. Его доброта и милосердие вызывают у Жавера сомнения в справедливости закона. Скрывает деньги в лесу, участвует в семейных интригах, помогает подписать брачный контракт, его перевязанная рука символизирует преданность.
- Marius — Смелый, но трагически погибший герой, пытающийся спасти Гавроша. Восстанавливается после тяжёлых ран, планирует жениться на Козетте, сталкивается с давлением деда. Он переживает внутренний конфликт, сомневается в личности Фошлевана, вспоминает болезненные сны и ищет неизвестного спасителя. Молодой человек, который женится на Козетте, участвует в церемонии, обменивается кольцами.
- Cosette — Молодая женщина, которую женат Мариус. Встречается с Мариусом, участвует в семейных интригах, приходит на встречи в сопровождении Фошлевана. Носит белое платье, участвует в церемонии, беспечна и невинна, но её судьба связана с Вальжаном.
- Javert — Человек, чья жизнь и честь основаны на строгом соблюдении закона, но который сталкивается с внутренним конфликтом после встречи с Вальжаном. Смертельный конфликт с Вальжаном, символизирующий вражду.
- Gavroche — Смертельно раненый в бою, символ молодости и решимости.
- Courne — Высокий, широкоплечий, смелый и физически сильный человек, бывший офицер флота, символизирующий решительность и боевой дух.
- Barteleme — Невзрачный, бледный, бывший заключённый, который после освобождения воздвиг баррикаду из камня, символизируя стойкость и стремление к свободе.
- Комбефер — Участвует в обороне баррикады, распределяет патроны.
- Анжольрас — Ключевая фигура в обороне баррикады, принимает решения.
- Брюнзо — Он руководил работами по очистке и реконструкции каналов, обнаружил сокровища и артефакты, а также внес значительный вклад в улучшение городской инфраструктуры.
- Министр внутренних дел — Он инициировал проект по изучению и очистке каналов, привлекая внимание к проблеме отходов.
- Наполеон — Он одобрил и финансировал работы по улучшению канализации, видя в них способ укрепления государства.
Цитаты
- Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Виктора Мари Гюго
- Fex urbis, lex orbis
- «Весь мир благоухал; вся природа источала кротость, участие, готовность помочь, отеческую заботу, ласку, свежесть зари.»
- «Мариус, не раздумывая, соскочил с баррикады на улицу Комбефер бросился за ним. Но было уже поздно. Гаврош был мертв.»
- Париж ежегодно швыряет в воду двадцать пять миллионов. И это отнюдь не метафора.
- Клоака — это символ социальной и исторической памяти города.
- Быть обязанным жизнью преступнику, признать этот долг и возвратить его; наперекор себе самому сравняться с закоренелым злодеем, отплатить ему услугой за услугу;
- Жавер стоял на краю такого обрыва.
- "Ограбили!"
- "Я намерен жениться."
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 85 из 86Он знаком подозвал Козетту, потом Мариуса. Наступали, видимо, последние минуты его жизни, и он заговорил слабым голосом, словно доносящимся издалека, — казалось, между ними воздвиглась стена.
— Подойди, подойдите оба. Я очень вас люблю. Хорошо так умирать! Ты тоже любишь меня, моя Козетта. Я знал, что ты всегда была привязана к твоему старику. Какая ты милая, положила мне за спину подушку! Ведь ты поплачешь обо мне немножко? Только не слишком долго. Я не хочу, чтобы ты горевала по-настоящему. Вам надо побольше развлекаться, дети мои. Я позабыл вам сказать, что на пряжках без шпеньков можно было больше заработать, чем на всем остальном. Гросс, двенадцать дюжин пряжек, обходился в десять франков, а продавался за шестьдесят. Право же, это было выгодное дело. Поэтому вас не должны удивлять эти шестьсот тысяч франков, господин Понмерси. Это честно нажитые деньги. Вы можете со спокойной совестью пользоваться богатством. Вам надо завести карету, брать иногда ложу в театр, тебе нужны красивые бальные наряды, моя Козетта, вы должны угощать вкусными обедами ваших друзей и жить счастливо. Я сейчас писал об этом Козетте. Она найдет мое письмо. Ей я завещаю и два подсвечника, что на камине. Они серебряные, но для меня они из чистого золота, из брильянтов; простые свечи, вставленные в них, превращаются в алтарные. Не знаю, доволен ли мною там, наверху, тот, кто подарил мне их. Я сделал все, что мог. Дети мои! Не забудьте, что я бедняк, похороните меня где-нибудь в сторонке и положите на могилу камень, чтобы обозначить место. Такова моя последняя воля. Не надо никакого имени на камне. Если Козетте захочется иногда навестить меня, мне будет приятно. Это и к вам относится, господин Понмерси. Должен признаться, что я не всегда вас любил; простите меня за это. Теперь же она и вы для меня — одно. Я очень благодарен вам. Я чувствую, что вы дадите счастье Козетте. Если бы вы знали, господин Понмерси, как радовали меня ее милые румяные щечки! Я огорчался, когда она становилась хоть чуточку бледнее. В ящике комода лежит пятисотфранковый билет. Я его не трогал. Это для бедных. Козетта! Видишь свое платьице вон там, на постели? Ты узнаешь его? А с тех пор прошло только десять лет. Как быстро летит время! Мы были так счастливы! Все кончено. Не плачьте, дети, я ухожу не так уж далеко, я вас увижу оттуда. А ночью, вы только вглядитесь в темноту — и вы увидите, как я вам улыбаюсь. Козетта! А ты помнишь Монфермейль? Тебя послали в лес, и ты очень боялась; помнишь, как я поднял за дужку ведро с водой? Тогда я в первый раз дотронулся до бедной твоей ручонки. Она была такая холодная! Ах, барышня, какие красные ручки были у вас тогда и какие беленькие теперь! А большая кукла! Помнишь ее? Ты назвала ее Катериной. Ты так жалела, что не могла взять ее с собой в монастырь! Как часто ты смешила меня, милый мой ангел! После дождя ты пускала по воде соломинки и смотрела, как они уплывают. Однажды я подарил тебе ракетку из ивовых прутьев и волан с желтыми, синими и зелеными перышками. Ты, верно, позабыла это. Маленькой ты была такая резвушка! Ты любила играть. Ты привешивала к ушам вишни. И все это кануло в прошлое. И лес, где я проходил со своей девочкой, и деревья, под которыми мы гуляли, и монастырь, где мы скрывались, и игры, и веселый детский смех — все стало тенью. А я воображал, что все это принадлежит мне. Вот в чем моя глупость. Тенардье были злые люди. Надо им простить, Козетта! Пришло время сказать тебе имя твоей матери. Ее звали Фантина. Запомни это имя: Фантина. Становись на колени всякий раз, как будешь произносить его. Она много страдала. Она горячо любила тебя. Она была настолько же несчастна, насколько ты счастлива. Так положил господь бог. Он там, в вышине, среди светил, он всех нас видит и знает, что творит. Так вот, дети мои, я ухожу. Любите друг друга всегда. Любить друг друга — нет ничего на свете выше этого. Думайте иногда о бедном старике, который умер здесь. Козетта! Полно! Я не виноват, что все это время не видел тебя, это разбивало мне сердце; я доходил только до угла улицы, люди, должно быть, считали меня чудаком, я был похож на помешанного, один раз я даже вышел из дому без шапки. Дети мои! У меня темнеет в глазах, мне надо было еще многое сказать вам, но все равно. Вспоминайте обо мне иногда. Да будет на вас благословение божие! Не знаю, что со мной, я вижу свет. Подойдите ближе. Я умираю счастливим. Дорогие, любимые, дайте возложить руки на ваши головы.
Козетта и Мариус, полные отчаяния, задыхаясь от слез, опустились на колени и припали к его рукам. Но эти святые руки уже похолодели.
Он откинулся, его озарял свет двух подсвечников; бледное лицо глядело в небо, он не мешал Козетте и Мариусу покрывать его руки поцелуями; он был мертв.
Беззвездной, непроницаемо темной была ночь. Наверное, рядом, во мраке, стоял ангел с широко распростертыми крыльями, готовый принять отлетевшую душу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","pageTitle":"Отверженные. Том III (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Отверженные. Том III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Отверженные. Том III». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Отверженные. Том III","item":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","url":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","name":"«Отверженные. Том III». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Отверженные. Том III». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623156/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2#work","name":"Отверженные. Том III","url":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","description":"Книга представляет собой хронику революционных событий в Париже 1848 года, описывая строительство баррикад, борьбу простых людей, а также личные драмы героев, включая борьбу за свободу, внутренний конфликт правосудия и моральные дилеммы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623156/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, французская литература, революция, париж, жизнь, суд, судебная система, социальная справедливость, любовь, милосердие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"суд"},{"@type":"Thing","name":"судебная система"},{"@type":"Thing","name":"социальная справедливость"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"милосердие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2#edition","url":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Отверженные. Том III»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1lYt0ZW2","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796184,"shortId":"1lYt0ZW2","title":"Отверженные. Том III","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623156/thumbs/1200.webp","annotationText":"Отверженные — роман Виктора Гюго о судьбах простых людей в эпоху революций. История рассказывает о Жане Вальжане, бывшем заключенном, и о его попытках искупить прошлое, а также о судьбе маленькой Козетты. Книга затрагивает темы любви, милосердия, справедливости и борьбы за свободу. Автор мастерски сочетает глубокую психологию персонажей с яркими описаниями исторических событий.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","французская литература","революция","париж","жизнь","суд","судебная система","социальная справедливость","любовь","милосердие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой хронику революционных событий в Париже 1848 года, описывая строительство баррикад, борьбу простых людей, а также личные драмы героев, включая борьбу за свободу, внутренний конфликт правосудия и моральные дилеммы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба народа за свободу и внутренний конфликт правосудия"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Баррикады как символ народного протеста и борьбы за свободу","Использование обломков и мусора для создания оборонительных сооружений","Контраст между природной красотой и разрушительной силой войны","Героизм простых людей и их участие в исторических событиях","Бездействие в утилизации отходов приводит к экономическим потерям и экологическим проблемам.","Клоака как символ социальной и исторической памяти города.","Роль исследователя Брюнзо в реконструкции и очистке подземных каналов.","Клоака представляет собой лабиринт, где каждый шаг может стать последним.","Непрерывная угроза со стороны полицейских и природных опасностей усиливает напряжение и решимость героя.","Моральный конфликт между законом и человечностью","Проблема двойного долга инспектора","Внутренний кризис и потеря уверенности в себе"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчеркивает, что борьба за свободу и справедливость сопряжена с личными жертвами и моральными выборами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","студенты","читатели, интересующиеся французской революцией","люди, интересующиеся моральными дилеммами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Народный протест и баррикады","Городская инфраструктура и отходы","Моральные дилеммы и личные жертвы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Jean Valjean — Сильный, решительный, но утомленный, он берёт на себя ответственность за раненого Marius и пытается найти выход. Его доброта и милосердие вызывают у Жавера сомнения в справедливости закона. Скрывает деньги в лесу, участвует в семейных интригах, помогает подписать брачный контракт, его перевязанная рука символизирует преданность.","Marius — Смелый, но трагически погибший герой, пытающийся спасти Гавроша. Восстанавливается после тяжёлых ран, планирует жениться на Козетте, сталкивается с давлением деда. Он переживает внутренний конфликт, сомневается в личности Фошлевана, вспоминает болезненные сны и ищет неизвестного спасителя. Молодой человек, который женится на Козетте, участвует в церемонии, обменивается кольцами.","Cosette — Молодая женщина, которую женат Мариус. Встречается с Мариусом, участвует в семейных интригах, приходит на встречи в сопровождении Фошлевана. Носит белое платье, участвует в церемонии, беспечна и невинна, но её судьба связана с Вальжаном.","Javert — Человек, чья жизнь и честь основаны на строгом соблюдении закона, но который сталкивается с внутренним конфликтом после встречи с Вальжаном. Смертельный конфликт с Вальжаном, символизирующий вражду.","Gavroche — Смертельно раненый в бою, символ молодости и решимости.","Courne — Высокий, широкоплечий, смелый и физически сильный человек, бывший офицер флота, символизирующий решительность и боевой дух.","Barteleme — Невзрачный, бледный, бывший заключённый, который после освобождения воздвиг баррикаду из камня, символизируя стойкость и стремление к свободе.","Комбефер — Участвует в обороне баррикады, распределяет патроны.","Анжольрас — Ключевая фигура в обороне баррикады, принимает решения.","Брюнзо — Он руководил работами по очистке и реконструкции каналов, обнаружил сокровища и артефакты, а также внес значительный вклад в улучшение городской инфраструктуры.","Министр внутренних дел — Он инициировал проект по изучению и очистке каналов, привлекая внимание к проблеме отходов.","Наполеон — Он одобрил и финансировал работы по улучшению канализации, видя в них способ укрепления государства."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ореолом романтизма овеяны все произведения великого французского поэта, романиста и драматурга Виктора Мари Гюго","Fex urbis, lex orbis","«Весь мир благоухал; вся природа источала кротость, участие, готовность помочь, отеческую заботу, ласку, свежесть зари.»","«Мариус, не раздумывая, соскочил с баррикады на улицу Комбефер бросился за ним. Но было уже поздно. Гаврош был мертв.»","Париж ежегодно швыряет в воду двадцать пять миллионов. И это отнюдь не метафора.","Клоака — это символ социальной и исторической памяти города.","Быть обязанным жизнью преступнику, признать этот долг и возвратить его; наперекор себе самому сравняться с закоренелым злодеем, отплатить ему услугой за услугу;","Жавер стоял на краю такого обрыва.","\"Ограбили!\"","\"Я намерен жениться.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796184","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796184","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796184","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796184","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796184","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796184"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796184","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796184","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796184","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796184"},"guestReaderUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=85#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":85,"totalPages":86,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=84#reader-content","nextPageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content","progressLabel":"Страница 85 из 86","sections":[{"id":"id419:366","kind":"paragraph","text":"Он знаком подозвал Козетту, потом Мариуса. Наступали, видимо, последние минуты его жизни, и он заговорил слабым голосом, словно доносящимся издалека, — казалось, между ними воздвиглась стена."},{"id":"id419:367","kind":"paragraph","text":"— Подойди, подойдите оба. Я очень вас люблю. Хорошо так умирать! Ты тоже любишь меня, моя Козетта. Я знал, что ты всегда была привязана к твоему старику. Какая ты милая, положила мне за спину подушку! Ведь ты поплачешь обо мне немножко? Только не слишком долго. Я не хочу, чтобы ты горевала по-настоящему. Вам надо побольше развлекаться, дети мои. Я позабыл вам сказать, что на пряжках без шпеньков можно было больше заработать, чем на всем остальном. Гросс, двенадцать дюжин пряжек, обходился в десять франков, а продавался за шестьдесят. Право же, это было выгодное дело. Поэтому вас не должны удивлять эти шестьсот тысяч франков, господин Понмерси. Это честно нажитые деньги. Вы можете со спокойной совестью пользоваться богатством. Вам надо завести карету, брать иногда ложу в театр, тебе нужны красивые бальные наряды, моя Козетта, вы должны угощать вкусными обедами ваших друзей и жить счастливо. Я сейчас писал об этом Козетте. Она найдет мое письмо. Ей я завещаю и два подсвечника, что на камине. Они серебряные, но для меня они из чистого золота, из брильянтов; простые свечи, вставленные в них, превращаются в алтарные. Не знаю, доволен ли мною там, наверху, тот, кто подарил мне их. Я сделал все, что мог. Дети мои! Не забудьте, что я бедняк, похороните меня где-нибудь в сторонке и положите на могилу камень, чтобы обозначить место. Такова моя последняя воля. Не надо никакого имени на камне. Если Козетте захочется иногда навестить меня, мне будет приятно. Это и к вам относится, господин Понмерси. Должен признаться, что я не всегда вас любил; простите меня за это. Теперь же она и вы для меня — одно. Я очень благодарен вам. Я чувствую, что вы дадите счастье Козетте. Если бы вы знали, господин Понмерси, как радовали меня ее милые румяные щечки! Я огорчался, когда она становилась хоть чуточку бледнее. В ящике комода лежит пятисотфранковый билет. Я его не трогал. Это для бедных. Козетта! Видишь свое платьице вон там, на постели? Ты узнаешь его? А с тех пор прошло только десять лет. Как быстро летит время! Мы были так счастливы! Все кончено. Не плачьте, дети, я ухожу не так уж далеко, я вас увижу оттуда. А ночью, вы только вглядитесь в темноту — и вы увидите, как я вам улыбаюсь. Козетта! А ты помнишь Монфермейль? Тебя послали в лес, и ты очень боялась; помнишь, как я поднял за дужку ведро с водой? Тогда я в первый раз дотронулся до бедной твоей ручонки. Она была такая холодная! Ах, барышня, какие красные ручки были у вас тогда и какие беленькие теперь! А большая кукла! Помнишь ее? Ты назвала ее Катериной. Ты так жалела, что не могла взять ее с собой в монастырь! Как часто ты смешила меня, милый мой ангел! После дождя ты пускала по воде соломинки и смотрела, как они уплывают. Однажды я подарил тебе ракетку из ивовых прутьев и волан с желтыми, синими и зелеными перышками. Ты, верно, позабыла это. Маленькой ты была такая резвушка! Ты любила играть. Ты привешивала к ушам вишни. И все это кануло в прошлое. И лес, где я проходил со своей девочкой, и деревья, под которыми мы гуляли, и монастырь, где мы скрывались, и игры, и веселый детский смех — все стало тенью. А я воображал, что все это принадлежит мне. Вот в чем моя глупость. Тенардье были злые люди. Надо им простить, Козетта! Пришло время сказать тебе имя твоей матери. Ее звали Фантина. Запомни это имя: Фантина. Становись на колени всякий раз, как будешь произносить его. Она много страдала. Она горячо любила тебя. Она была настолько же несчастна, насколько ты счастлива. Так положил господь бог. Он там, в вышине, среди светил, он всех нас видит и знает, что творит. Так вот, дети мои, я ухожу. Любите друг друга всегда. Любить друг друга — нет ничего на свете выше этого. Думайте иногда о бедном старике, который умер здесь. Козетта! Полно! Я не виноват, что все это время не видел тебя, это разбивало мне сердце; я доходил только до угла улицы, люди, должно быть, считали меня чудаком, я был похож на помешанного, один раз я даже вышел из дому без шапки. Дети мои! У меня темнеет в глазах, мне надо было еще многое сказать вам, но все равно. Вспоминайте обо мне иногда. Да будет на вас благословение божие! Не знаю, что со мной, я вижу свет. Подойдите ближе. Я умираю счастливим. Дорогие, любимые, дайте возложить руки на ваши головы."},{"id":"id419:368","kind":"paragraph","text":"Козетта и Мариус, полные отчаяния, задыхаясь от слез, опустились на колени и припали к его рукам. Но эти святые руки уже похолодели."},{"id":"id419:369","kind":"paragraph","text":"Он откинулся, его озарял свет двух подсвечников; бледное лицо глядело в небо, он не мешал Козетте и Мариусу покрывать его руки поцелуями; он был мертв."},{"id":"id419:370","kind":"paragraph","text":"Беззвездной, непроницаемо темной была ночь. Наверное, рядом, во мраке, стоял ангел с широко распростертыми крыльями, готовый принять отлетевшую душу."}],"toc":[{"id":"id431:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2#reader-content"},{"id":"id430:0:1","label":"Виктор Гюго ОТВЕРЖЕННЫЕ Том III","page":1,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2#reader-content"},{"id":"id429:0:1","label":"ЧАСТЬ V «ЖАН ВАЛЬЖАН»","page":1,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2#reader-content"},{"id":"id428:0:1","label":"Книга первая Война в четырех стенах","page":1,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2#reader-content"},{"id":"id428:1:1","label":"Глава первая. Харибда предместья Сент-Антуан и Сцилла предместья Тампль","page":1,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2#reader-content"},{"id":"id428:36:3","label":"Глава вторая. Что делать в бездне, если не беседовать?","page":3,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=3#reader-content"},{"id":"id428:70:4","label":"Глава третья. Чем светлее, тем мрачнее","page":4,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=4#reader-content"},{"id":"id428:85:4","label":"Глава четвертая. Пятью меньше, одним больше","page":4,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=4#reader-content"},{"id":"id428:161:6","label":"Глава пятая. Какой горизонт открывается с высоты баррикады","page":6,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=6#reader-content"},{"id":"id428:167:7","label":"Глава шестая. Мариус угрюм, Жавер лаконичен","page":7,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=7#reader-content"},{"id":"id428:189:7","label":"Глава седьмая. Положение осложняется","page":7,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=7#reader-content"},{"id":"id428:226:8","label":"Глава восьмая. Артиллеристы дают понять, что с ними шутки плохи","page":8,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=8#reader-content"},{"id":"id428:268:9","label":"Глава девятая. На что могут пригодиться старый талант браконьера и меткость в стрельбе, повлиявшие на приговор 1796 года","page":9,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=9#reader-content"},{"id":"id428:296:10","label":"Глава десятая. Заря","page":10,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=10#reader-content"},{"id":"id428:316:11","label":"Глава одиннадцатая. Ружье, которое бьет без промаха, но никого не убивает","page":11,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=11#reader-content"},{"id":"id427:0:11","label":"Глава двенадцатая. Беспорядок на службе порядка","page":11,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=11#reader-content"},{"id":"id427:13:12","label":"Глава тринадцатая. Проблески надежды гаснут","page":12,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=12#reader-content"},{"id":"id427:28:13","label":"Глава четырнадцатая, из которой читатель узнает имя возлюбленной Анжольраса","page":13,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=13#reader-content"},{"id":"id427:56:13","label":"Глава пятнадцатая. Вылазка Гавроша","page":13,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=13#reader-content"},{"id":"id427:91:14","label":"Глава шестнадцатая. Как брат может стать отцом","page":14,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=14#reader-content"},{"id":"id427:164:16","label":"Глава семнадцатая. Mortuus pater filium moriturum expectat[8]","page":16,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=16#reader-content"},{"id":"id427:180:17","label":"Глава восемнадцатая. Хищник становится жертвой","page":17,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=17#reader-content"},{"id":"id427:247:18","label":"Глава девятнадцатая. Жан Вальжан мстит","page":18,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=18#reader-content"},{"id":"id427:303:18","label":"Глава двадцатая. Мертвые правы, и живые не виноваты","page":18,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=18#reader-content"},{"id":"id427:351:21","label":"Глава двадцать первая. Герои","page":21,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=21#reader-content"},{"id":"id427:375:22","label":"Глава двадцать вторая. Шаг за шагом","page":22,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=22#reader-content"},{"id":"id427:391:23","label":"Глава двадцать третья. Голодный Орест и пьяный Пилад","page":23,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=23#reader-content"},{"id":"id427:426:24","label":"Глава двадцать четвертая. Пленник","page":24,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=24#reader-content"},{"id":"id426:0:25","label":"Книга вторая Утроба Левиафана","page":25,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=25#reader-content"},{"id":"id426:1:25","label":"Глава первая. Земля, истощенная морем","page":25,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=25#reader-content"},{"id":"id426:30:26","label":"Глава вторая. Древняя история клоаки","page":26,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=26#reader-content"},{"id":"id426:42:27","label":"Глава третья. Брюнзо","page":27,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=27#reader-content"},{"id":"id426:54:28","label":"Глава четвертая. Подробности, доселе неизвестные","page":28,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=28#reader-content"},{"id":"id426:64:29","label":"Глава пятая. Прогресс в настоящем","page":29,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=29#reader-content"},{"id":"id426:69:29","label":"Глава шестая. Прогресс в будущем","page":29,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=29#reader-content"},{"id":"id425:0:31","label":"Книга третья Грязь, побежденная силой духа","page":31,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=31#reader-content"},{"id":"id425:1:31","label":"Глава первая. Клоака и ее неожиданности","page":31,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=31#reader-content"},{"id":"id425:30:33","label":"Глава вторая. Пояснение","page":33,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=33#reader-content"},{"id":"id425:46:33","label":"Глава третья. Человек, которого выслеживают","page":33,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=33#reader-content"},{"id":"id425:91:35","label":"Глава четвертая. Он тоже несет свой крест","page":35,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=35#reader-content"},{"id":"id425:108:36","label":"Глава пятая. Песок коварен, как женщина: чем он приманчивей, тем опасней","page":36,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=36#reader-content"},{"id":"id425:122:37","label":"Глава шестая. Провал","page":37,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=37#reader-content"},{"id":"id425:133:38","label":"Глава седьмая. Порою терпят крушение там, где надеются пристать к берегу","page":38,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=38#reader-content"},{"id":"id425:151:39","label":"Глава восьмая. Лоскут от разорванного сюртука","page":39,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=39#reader-content"},{"id":"id425:216:40","label":"Глава девятая. Человек, знающий толк в таких делах, принимает Мариуса за мертвеца","page":40,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=40#reader-content"},{"id":"id425:267:41","label":"Глава десятая. Возвращение блудного сына","page":41,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=41#reader-content"},{"id":"id425:299:42","label":"Глава одиннадцатая. Потрясение незыблемых основ","page":42,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=42#reader-content"},{"id":"id425:318:42","label":"Глава двенадцатая. Дед","page":42,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=42#reader-content"},{"id":"id424:0:44","label":"Книга четвертая Жавер сбился с пути","page":44,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=44#reader-content"},{"id":"id423:0:47","label":"Книга пятая Дед и внук","page":47,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=47#reader-content"},{"id":"id423:1:47","label":"Глава первая. Читатель снова видит дерево с цинковым кольцом","page":47,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=47#reader-content"},{"id":"id423:35:48","label":"Глава вторая. После войны гражданской Мариус готовится к воине домашней","page":48,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=48#reader-content"},{"id":"id423:65:50","label":"Глава третья. Мариус идет на приступ","page":50,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=50#reader-content"},{"id":"id423:98:51","label":"Глава четвертая. Мадмуазель Жильнорман примиряется с тем, что Фошлеван вошел с пакетом под мышкой","page":51,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=51#reader-content"},{"id":"id423:161:52","label":"Глава пятая. Лучше поместить капитал в лесу, чем у нотариуса","page":52,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=52#reader-content"},{"id":"id423:167:53","label":"Глава шестая. Оба старика, каждый на свои лад, прилагают все старания, чтобы Козетта была счастлива","page":53,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=53#reader-content"},{"id":"id423:199:55","label":"Глава седьмая. Обрывки страшных снов вперемежку со счастливой явью","page":55,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=55#reader-content"},{"id":"id423:213:56","label":"Глава восьмая. Два человека, которых невозможно разыскать","page":56,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=56#reader-content"},{"id":"id422:0:57","label":"Книга шестая Бессонная ночь","page":57,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=57#reader-content"},{"id":"id422:1:57","label":"Глава первая. 16 февраля 1833 года","page":57,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=57#reader-content"},{"id":"id422:122:60","label":"Глава вторая. У Жана Вальжана рука все еще на перевязи","page":60,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=60#reader-content"},{"id":"id422:178:62","label":"Глава третья. Неразлучный","page":62,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=62#reader-content"},{"id":"id422:192:63","label":"Глава четвертая. Immortale jecur[15]","page":63,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=63#reader-content"},{"id":"id421:0:64","label":"Книга седьмая Последний глоток из чаши страдания","page":64,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=64#reader-content"},{"id":"id421:1:64","label":"Глава первая. Седьмой круг и восьмое небо","page":64,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=64#reader-content"},{"id":"id421:176:69","label":"Глава вторая. Какие неясности могут таиться в разоблачении","page":69,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=69#reader-content"},{"id":"id420:0:72","label":"Книга восьмая Сумерки сгущаются","page":72,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=72#reader-content"},{"id":"id420:1:72","label":"Глава первая. Комната в нижнем этаже","page":72,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=72#reader-content"},{"id":"id420:78:73","label":"Глава вторая. Еще несколько шагов назад","page":73,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=73#reader-content"},{"id":"id420:93:74","label":"Глава третья. Они вспоминают сад на улице Плюме","page":74,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=74#reader-content"},{"id":"id420:165:75","label":"Глава четвертая. Притяжение и отталкивание","page":75,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=75#reader-content"},{"id":"id419:0:76","label":"Книга девятая Непроглядный мрак, ослепительная заря","page":76,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=76#reader-content"},{"id":"id419:1:76","label":"Глава первая. Будьте милосердны к несчастным, будьте снисходительны к счастливым!","page":76,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=76#reader-content"},{"id":"id419:14:76","label":"Глава вторая. Последние вспышки светильника, в котором иссякло масло","page":76,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=76#reader-content"},{"id":"id419:50:77","label":"Глава третья. Перо кажется слишком тяжелым тому, кто поднимал телегу Фошлевана","page":77,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=77#reader-content"},{"id":"id419:69:78","label":"Глава четвертая. Ушат грязи, который мог лишь обелить","page":78,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=78#reader-content"},{"id":"id419:267:83","label":"Глава пятая. Ночь, за которой брезжит день","page":83,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=83#reader-content"},{"id":"id419:371:86","label":"Глава шестая. Трава скрывает, дождь смывает","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id419:378:86","label":"notes","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id418:0:86","label":"1","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id417:0:86","label":"2","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id416:0:86","label":"3","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id415:0:86","label":"4","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id414:0:86","label":"5","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id413:0:86","label":"6","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id412:0:86","label":"7","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id411:0:86","label":"8","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id410:0:86","label":"9","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id49:0:86","label":"10","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id48:0:86","label":"11","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id47:0:86","label":"12","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id46:0:86","label":"13","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id45:0:86","label":"14","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id44:0:86","label":"15","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id43:0:86","label":"16","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id42:0:86","label":"17","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"},{"id":"id41:0:86","label":"18","page":86,"pageUrl":"/books/1lYt0ZW2?page=86#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}