Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

«Ни одна книга не нуждается в предисловии так, как эта. Необходимо объяснить, каким удивительным образом она возникла и появилась в свет. Поэтому издатель просит благосклонного читателя непременно прочесть это предисловие. У издателя есть друг; с ним у него одна душа и одно сердце, и он знает этого друга, как самого себя. Друг сказал ему однажды: “Так как ты, мой милый, напечатал уже много книг и знаешь толк в издателях, тебе не трудно будет найти кого-нибудь их этих храбрых господ, который напечатал бы по твоей рекомендации вещь, написанную молодым автором с блестящим талантом. Займись моим автором. Он этого сто́ит”…»

Дата написания1820-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темы
сатирафилософская прозагротескнемецкая классика

Читать онлайн

Страница 107 из 107

78

Вы большой (фр.).

79

Спокойной ночи (фр.).

80

Будем радоваться (старинная студенч. песня, лат.).

81

Вот как хорошо! (лат.)

82

Штраф! (лат.)

83

Конец венчает дело! (фр.)

84

Непереводимая игра слов. Немецкое слово Satz (скачок, прыжок) значит также «предложение».

85

Прикрепощенный к земле (лат.).

86

Прежде всего выпьем! (лат.).

87

Ради бога (лат.).

88

Процветающим (лат.).

89

Милейший (лат.).

90

Итак, вьпьем! (лат.)

91

И тут надо различать (лат.).

92

Мудрый муж не убоится тебя, господи (лат.).

93

Здесь покоится заяц с перцем (лат.).

94

Надо выпить (лат.).

95

К трапезе (лат.).

96

Дрянь, гадость (фр.).

97

Хвала господу! (фр.)

98

Вне строя (фр.).

99

Кто не помогает себе, тот себя отрицает (ит.).

100

Благословен грядый во имя господне (лат.).

101

«Фантастические рассказы в духе Калло», Крейслериана.

102

Агнец божий (лат.).

103

Kyrie, eleison – господи, помилуй (греч.).

104

Дай нам мир (лат.).

105

Под маской (фр.).

106

Любовника (ит.).

107

Ну-ка (фр.).

108

Между нами говоря (фр.).

109

Оставим это! (фр.)

110

Праведное небо! (фр.)

111

Ах, негодяй! (фр.)

112

Я был (фр.).

113

Вот и всё! (фр.)

114

Клянусь честью (фр.).

115

Что делать? (фр.)

116

Скотина! (фр.)

117

«Жалуюсь молча» (ит.).

118

Профессор поэзии и красноречия (искаж. лат.).

119

«Миновали прекрасные дни Аренкуэса» – стих из «Дон Карлоса» Шиллера.

120

Из бездны (лат.).

121

Передача короткой или согнутой рукой (лат.).

122

Обзор предшествующей жизни (лат.).

123

Господин капельмейстер, желаю тебе мира (лат.).

124

Господин Крейслер (лат.).

125

Вижу тайну (лат.).

126

В комнате и изображать добрых херувимов (лат.).

127

Любезнейший господин (лат.).

128

Теперь я докажу! (лат.)

129

«Жак Фаталист» (фр.). Роман Дидро, который очень ценил Гофман. – Прим. ред.

130

До свидания (фр.).

131

Мошенник! (фр.)

132

Мой сын (фр.).

133

Возможно ли? (фр.)

134

И этого достаточно (фр.).

135

Мой друг (фр.).

136

Уходите, прочь, убирайтесь! Тотчас же! (фр.)

137

Оделюс (от собственного имени Люси) – возбуждающее средство с острым запахом, состоящее из раствора аммиака в алкоголе, с примесью янтаря. – Прим. изд.

138

Господи, избави нас от этого монаха! (лат.)

139

«Привет тебе, царица» (лат.).

140

Иосиф Гайдн.

141

«Сотворение мира».

Страница 107 из 107

Назад1106107Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 101

Назад12101Далее