Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыбитвакнигисент-джеймская библиотекасатирполемикадревниеновыеспорлитератураистория
Описание
В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между древними и новыми книгами, отражающий борьбу между традицией и инновацией, и его бессмысленность
Ключевые идеи
- Сатирический взгляд автора как зеркало общественных конфликтов.
- Конфликт между древними и новыми книгами как метафора борьбы традиций и новаторства.
- Критика новых лидеров и их слабости.
- Ироническое изображение войны как бессмысленного конфликта.
- Судьба героев как символ поражения новых.
- Связь богатства, гордыни и войны
- Критика качества поэм и важность точности рукописных изданий
Вывод
Книга приводит к выводу, что война между традицией и новаторством лишена смысла, и подчёркивает важность баланса и взаимного уважения между старым и новым
Кому полезна
- Любители сатиры
- Студенты и преподаватели литературы
- Критики и исследователи научных дискуссий
Главные темы
- Битва между древними и новыми книгами
- Критика научных и литературных споров
Персонажи
- Джонатан Свифт — Сатиратор, который описывает конфликт и придаёт ему философский смысл.
- Уильям Темпл — Его работа инициирует споры между учёными и приводит к конфликту.
- У. Уоттон — Ответил на опыт Темпла, усилив конфликт.
- Доктор Бентли — Попытался опорочить авторов Эзопа и Фаларида. Высокий, неуклюжий, носит доспехи из несообразных кусков, выражает презрение к новым лидерам.
- Чарльз Бойль — Ответил на критику Бентли. Преследует Уоттона после вызова Темпла.
- Паук — В споре с пчелой обсуждает природу творчества.
- Пчела — Обсуждает свою роль в создании меда и воска.
- Богиня Критика — Вмешивается в конфликт, усиливая разногласия между книгами.
- Фаларида — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.
- Эзоп — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.
- Боязнь — Вмешивается в попытку Бентли убить спящих героев, заставляя их проснуться.
- Скалигер — Критически относится к Бентли, обвиняя его в угрозах и грубости.
Цитаты
- Сатира — род зеркала, где каждый, кто в него глядится, находит обыкновенно все лица, кроме собственного.
- Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент‑Джеймской библиотеке.
- "Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу."
- "Бойль, облеченный в доспехи, пожалованные ему всеми богами, немедля устремился…"
- Богатство порождает гордыню; гордыня — причина войны
- pro solita humanitate sua
- Я не согласен с этим суждением автора, ибо полагаю, что пиндарические оды Каул предпочтительнее его «Возлюбленной»
Сводка по автору из Wikidata
1667–1745. Jonathan Swift. англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель (1667—1745)
Читать онлайн
Страница 7 из 11....... Hiatus valde deflendus in MS[16].
ЭПИЗОД БЕНТЛИ И УОТТОНА
День клонился к закату, и многочисленные силы новых подумывали уже об отступлении, когда из эскадрона тяжело вооруженной пехоты выступил вперед полководец по имени Бентли, безобразнейший из всех новых, высокий, но неказистый и непригожий, широкоплечий, но немощный и нескладный. Доспехи его были составлены из тысячи несообразных кусков, и, когда он шел, сухо громыхали, словно падали свинцовые листы, внезапно сорванные порывом ветра с крыши колокольни. Шлем его был из ржавого железа, а забрало из меди, которая под действием его ядовитого дыхания обратилась в купорос с добавлением желчи, явившейся из того же источника, так что, когда он гневался или трудился, видно было, как с его уст сочится чернильная жижа самого зловредного свойства. Правой рукой он сжимал цеп, а левой (дабы наверняка поразить противника) ухватил горшок, полный нечистот[17]; вот так, вооруженный до зубов, проследовал он медленной и тяжкой поступью туда, где предводители новых держали совет о важнейших делах; но едва он появился, как они начали хохотать над его кривою ногой и обвислым плечом, которых не только не скрывали его сапоги и доспехи, но, напротив, выставляли напоказ. Военачальники порешили воспользоваться его умением поносить всех и вся — даром, который, будучи управляем, нередко служил их делу великую службу, однако иной раз приносил больше вреда, чем пользы; ибо при малейшем оскорблении, а подчас и без оного, он мог, подобно раненому слону, обратиться против своих же вождей. Именно так в нынешних обстоятельствах был расположен Бентли, скорбевший, видя, как противник берет верх, и недовольный ничьим поведением, кроме своего собственного. И он кротко дал понять военачальникам новых, что с величайшим смирением считает их шайкой мошенников, и дурней, и сукиных детей, и проклятых трусов, и окаянных олухов, и невежественных щенков, и вздорных негодяев, что, будь он назначен военачальником, то давно бы уж разогнал этих наглых псов древних. «Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу. И я ни на шаг не сдвинусь навстречу противнику, пока вы не поклянетесь, что, кого бы я ни захватил или убил, его оружие бесспорно достанется мне»[18]. Едва лишь Бентли окончил речь, как Скалигер обратил на него сердитый взгляд. «Гнусный пустомеля, вообразивший себя витией, — сказал он, — в сквернословии твоем нет ни смысла, ни правды, ни разумения; зловредный твой нрав извращает природу; обретая познания, ты становишься дикарем, изучая человечество, —бесчеловечным, общаясь с поэтами, — низкопоклонником, неряхой и тупицей. Все искусства, просвещающие других людей, тебя делают грубым и упрямым; при дворе ты стал невежею, а светские беседы довершили обращение тебя в педанта. К тому же больший трус не отягчал еще армии. Но не унывай, даю тебе слово, что бы ты ни захватил, добыча твоя останется за тобою, хотя надеюсь, что прежде твой гнусный труп станет поживой коршунов и червей».
Бентли не посмел отвечать, но, задыхаясь от злобы и ярости, удалился в твердой решимости совершить необыкновенный великий подвиг. Помощником и спутником он избрал своего любимца Уоттона, и они решили хитростью или исподтишка вторгнуться в какой-нибудь незащищенный край армии древних. Поход свой они начали по трупам убитых друзей, затем обошли справа свои войска, затем поворотили на север, пока не достигли могилы Альдрованди, которую миновали со стороны заходящего солнца. И так, объятые страхом, приблизились они к передовой страже противника, озираясь в поисках лагеря раненых или отставших воинов, спящих без оружия вдали от остальных. Как две Дворняги, побуждаемые врожденным прожорством и домашней нуждой, сходятся парой, хотя и с опаской, чтобы ночью забраться в овчарню богатого скотовода; поджав хвосты и высунув языки, крадутся они тихо и медленно, а тем временем бдящая луна в зените изливает на их виновные головы отвесные лучи; и не смеют они залаять, хоть и дразнит их ее сияющий лик, то отраженный в луже, то стоящий на небосводе, но одна из них озирает окрестность, а другая рыщет по равнине, не найдется ли неподалеку от стада какая-нибудь полуободранная туша, оставленная пресытившимися волками или зловещими воронами. Вот так с не меньшим страхом и предосторожностью продвигалась вперед эта любезная пара любящих друзей, когда вдруг они приметили вдали свисающие с дуба блестящие доспехи двух воинов и рядом на земле самих владельцев, объятых глубоким сном. Друзья бросили жребий, и осуществлять это предприятие выпало на долю Бентли; он двинулся вперед, имея в авангарде Смятение и Изумление, тогда как Ужас и Боязнь сопровождали его с тыла. Приблизившись, он узрел крепко спящих двух героев армии древних, Фаларида и Эзопа. Бентли охотно разделался бы с обоими и, подкравшись поближе, было уже нацелил свой цеп в грудь Фаларида; но тут вмешалась богиня Боязнь, она схватила ледяными руками нового и оттащила его от опасности, каковую предвидела; ибо обоим уснувшим героям случилось в тот самый миг повернуться, хоть крепко они спали и видели сны. Фалариду как раз в эту минуту снилось, что некий дряннейший поэтишка сочинил на него пасквиль, а он засунул его в раскаленного быка, где тот ревел благим матом[19]; а Эзопу снилось, что он и другие вожди древних лежат на земле и дикий осел, сорвавшись с привязи, скачет вокруг, топча их и лягая, и гадит им на лица. Бентли же, оставив спящих героев, схватил доспехи обоих и ретировался в поисках своего милого Уоттона.
Тем временем тот давно уже блуждал, стараясь отыскать какое-нибудь дело, пока наконец не достиг небольшого ручейка, который струился из близлежащего родника, именуемого на языке смертных Геликоном. Тут он остановился и, терзаемый жаждою, вознамерился утолить ее этой прозрачною влагой. Трижды пытался он зачерпнуть воду своими нечестивыми дланями и поднести ее ко рту, и трижды протекала она сквозь пальцы. Тогда он лег ничком, но едва лишь уста его лобызнули кристальную влагу, как явился Аполлон и перегородил щитом русло, так что новый лакал одну лишь грязь. Ибо, хотя ни один родник на земле не сравнится чистотою своей с Геликоном, дно его покрыто толстым слоем ила и грязи; так испросил Аполлон у Юпитера в наказание тем, кто смеет коснуться его нечистыми губами, а всем другим в поучение — дабы не черпали слишком глубоко или вдали от верховья.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","pageTitle":"Битва книг (Джонатан Свифт) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Битва книг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Битва книг». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джонатан Свифт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Битва книг","item":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","name":"«Битва книг». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Битва книг». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#work","name":"Битва книг","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","description":"В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"битва, книги, сент-джеймская библиотека, сатир, полемика, древние, новые, спор, литература, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джонатан Свифт","url":"https://bookra.app/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q41166"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"битва"},{"@type":"Thing","name":"книги"},{"@type":"Thing","name":"сент-джеймская библиотека"},{"@type":"Thing","name":"сатир"},{"@type":"Thing","name":"полемика"},{"@type":"Thing","name":"древние"},{"@type":"Thing","name":"новые"},{"@type":"Thing","name":"спор"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP#edition","url":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Битва книг»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1r5j2CIP","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798035,"shortId":"1r5j2CIP","title":"Битва книг","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288381/thumbs/1200.webp","annotationText":"Битва книг — сатирический рассказ о конфликте между древними и новыми книгами в Сент-Джеймской библиотеке. Автор, Джонатан Свифт, изображает спор как эпическую битву, наполненную юмором и иронией. В повествовании раскрываются причины разногласий, их развитие и последствия для читателей и библиотекарей. Книга заставляет задуматься о ценности знаний и роли литературы в обществе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джонатан Свифт","authors":[{"id":"8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джонатан Свифт","protectedUrl":"/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41166"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["битва","книги","сент-джеймская библиотека","сатир","полемика","древние","новые","спор","литература","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сатирической истории «Битва книг» автор изображает мир, где книги становятся живыми участниками спора, разгоревшегося после публикации опыта Уильяма Темпла. Конфликт между древними и новыми авторами разворачивается в Сент‑Джеймской библиотеке, где книги сражаются чернилами, перьями и метафорическими оружиями, а вмешательство богов и мифических персонажей усиливает хаос. Вторая глава раскрывает план Бентли и Уоттона, их попытки проникнуть в лагерь древних и финальный смертельный поединок. Третья часть представляет примечания, которые расширяют критический контекст и подчёркивают важность точности рукописных изданий. Книга подчёркивает бессмысленность войны и необходимость баланса между традицией и инновацией."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между древними и новыми книгами, отражающий борьбу между традицией и инновацией, и его бессмысленность"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатирический взгляд автора как зеркало общественных конфликтов.","Конфликт между древними и новыми книгами как метафора борьбы традиций и новаторства.","Критика новых лидеров и их слабости.","Ироническое изображение войны как бессмысленного конфликта.","Судьба героев как символ поражения новых.","Связь богатства, гордыни и войны","Критика качества поэм и важность точности рукописных изданий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что война между традицией и новаторством лишена смысла, и подчёркивает важность баланса и взаимного уважения между старым и новым"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сатиры","Студенты и преподаватели литературы","Критики и исследователи научных дискуссий"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Битва между древними и новыми книгами","Критика научных и литературных споров"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джонатан Свифт — Сатиратор, который описывает конфликт и придаёт ему философский смысл.","Уильям Темпл — Его работа инициирует споры между учёными и приводит к конфликту.","У. Уоттон — Ответил на опыт Темпла, усилив конфликт.","Доктор Бентли — Попытался опорочить авторов Эзопа и Фаларида. Высокий, неуклюжий, носит доспехи из несообразных кусков, выражает презрение к новым лидерам.","Чарльз Бойль — Ответил на критику Бентли. Преследует Уоттона после вызова Темпла.","Паук — В споре с пчелой обсуждает природу творчества.","Пчела — Обсуждает свою роль в создании меда и воска.","Богиня Критика — Вмешивается в конфликт, усиливая разногласия между книгами.","Фаларида — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.","Эзоп — Спит в лагере, его доспехи берёт Бентли.","Боязнь — Вмешивается в попытку Бентли убить спящих героев, заставляя их проснуться.","Скалигер — Критически относится к Бентли, обвиняя его в угрозах и грубости."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сатира — род зеркала, где каждый, кто в него глядится, находит обыкновенно все лица, кроме собственного.","Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент‑Джеймской библиотеке.","\"Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу.\"","\"Бойль, облеченный в доспехи, пожалованные ему всеми богами, немедля устремился…\"","Богатство порождает гордыню; гордыня — причина войны","pro solita humanitate sua","Я не согласен с этим суждением автора, ибо полагаю, что пиндарические оды Каул предпочтительнее его «Возлюбленной»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1667–1745. Jonathan Swift. англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель (1667—1745)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798035","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798035","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798035"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798035","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798035","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798035","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798035"},"guestReaderUrl":"/books/1r5j2CIP?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8e070ff2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":11,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=6#reader-content","nextPageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=8#reader-content","progressLabel":"Страница 7 из 11","sections":[{"id":"id226:31","kind":"paragraph","text":"....... Hiatus valde deflendus in MS[16]."},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"ЭПИЗОД БЕНТЛИ И УОТТОНА"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"День клонился к закату, и многочисленные силы новых подумывали уже об отступлении, когда из эскадрона тяжело вооруженной пехоты выступил вперед полководец по имени Бентли, безобразнейший из всех новых, высокий, но неказистый и непригожий, широкоплечий, но немощный и нескладный. Доспехи его были составлены из тысячи несообразных кусков, и, когда он шел, сухо громыхали, словно падали свинцовые листы, внезапно сорванные порывом ветра с крыши колокольни. Шлем его был из ржавого железа, а забрало из меди, которая под действием его ядовитого дыхания обратилась в купорос с добавлением желчи, явившейся из того же источника, так что, когда он гневался или трудился, видно было, как с его уст сочится чернильная жижа самого зловредного свойства. Правой рукой он сжимал цеп, а левой (дабы наверняка поразить противника) ухватил горшок, полный нечистот[17]; вот так, вооруженный до зубов, проследовал он медленной и тяжкой поступью туда, где предводители новых держали совет о важнейших делах; но едва он появился, как они начали хохотать над его кривою ногой и обвислым плечом, которых не только не скрывали его сапоги и доспехи, но, напротив, выставляли напоказ. Военачальники порешили воспользоваться его умением поносить всех и вся — даром, который, будучи управляем, нередко служил их делу великую службу, однако иной раз приносил больше вреда, чем пользы; ибо при малейшем оскорблении, а подчас и без оного, он мог, подобно раненому слону, обратиться против своих же вождей. Именно так в нынешних обстоятельствах был расположен Бентли, скорбевший, видя, как противник берет верх, и недовольный ничьим поведением, кроме своего собственного. И он кротко дал понять военачальникам новых, что с величайшим смирением считает их шайкой мошенников, и дурней, и сукиных детей, и проклятых трусов, и окаянных олухов, и невежественных щенков, и вздорных негодяев, что, будь он назначен военачальником, то давно бы уж разогнал этих наглых псов древних. «Вы, — сказал Бентли, — расселись тут, бездельники, но стоит мне или другому какому доблестному новому сразить врага, вы уже тут как тут, хватаете добычу. И я ни на шаг не сдвинусь навстречу противнику, пока вы не поклянетесь, что, кого бы я ни захватил или убил, его оружие бесспорно достанется мне»[18]. Едва лишь Бентли окончил речь, как Скалигер обратил на него сердитый взгляд. «Гнусный пустомеля, вообразивший себя витией, — сказал он, — в сквернословии твоем нет ни смысла, ни правды, ни разумения; зловредный твой нрав извращает природу; обретая познания, ты становишься дикарем, изучая человечество, —бесчеловечным, общаясь с поэтами, — низкопоклонником, неряхой и тупицей. Все искусства, просвещающие других людей, тебя делают грубым и упрямым; при дворе ты стал невежею, а светские беседы довершили обращение тебя в педанта. К тому же больший трус не отягчал еще армии. Но не унывай, даю тебе слово, что бы ты ни захватил, добыча твоя останется за тобою, хотя надеюсь, что прежде твой гнусный труп станет поживой коршунов и червей»."},{"id":"id225:2","kind":"paragraph","text":"Бентли не посмел отвечать, но, задыхаясь от злобы и ярости, удалился в твердой решимости совершить необыкновенный великий подвиг. Помощником и спутником он избрал своего любимца Уоттона, и они решили хитростью или исподтишка вторгнуться в какой-нибудь незащищенный край армии древних. Поход свой они начали по трупам убитых друзей, затем обошли справа свои войска, затем поворотили на север, пока не достигли могилы Альдрованди, которую миновали со стороны заходящего солнца. И так, объятые страхом, приблизились они к передовой страже противника, озираясь в поисках лагеря раненых или отставших воинов, спящих без оружия вдали от остальных. Как две Дворняги, побуждаемые врожденным прожорством и домашней нуждой, сходятся парой, хотя и с опаской, чтобы ночью забраться в овчарню богатого скотовода; поджав хвосты и высунув языки, крадутся они тихо и медленно, а тем временем бдящая луна в зените изливает на их виновные головы отвесные лучи; и не смеют они залаять, хоть и дразнит их ее сияющий лик, то отраженный в луже, то стоящий на небосводе, но одна из них озирает окрестность, а другая рыщет по равнине, не найдется ли неподалеку от стада какая-нибудь полуободранная туша, оставленная пресытившимися волками или зловещими воронами. Вот так с не меньшим страхом и предосторожностью продвигалась вперед эта любезная пара любящих друзей, когда вдруг они приметили вдали свисающие с дуба блестящие доспехи двух воинов и рядом на земле самих владельцев, объятых глубоким сном. Друзья бросили жребий, и осуществлять это предприятие выпало на долю Бентли; он двинулся вперед, имея в авангарде Смятение и Изумление, тогда как Ужас и Боязнь сопровождали его с тыла. Приблизившись, он узрел крепко спящих двух героев армии древних, Фаларида и Эзопа. Бентли охотно разделался бы с обоими и, подкравшись поближе, было уже нацелил свой цеп в грудь Фаларида; но тут вмешалась богиня Боязнь, она схватила ледяными руками нового и оттащила его от опасности, каковую предвидела; ибо обоим уснувшим героям случилось в тот самый миг повернуться, хоть крепко они спали и видели сны. Фалариду как раз в эту минуту снилось, что некий дряннейший поэтишка сочинил на него пасквиль, а он засунул его в раскаленного быка, где тот ревел благим матом[19]; а Эзопу снилось, что он и другие вожди древних лежат на земле и дикий осел, сорвавшись с привязи, скачет вокруг, топча их и лягая, и гадит им на лица. Бентли же, оставив спящих героев, схватил доспехи обоих и ретировался в поисках своего милого Уоттона."},{"id":"id225:3","kind":"paragraph","text":"Тем временем тот давно уже блуждал, стараясь отыскать какое-нибудь дело, пока наконец не достиг небольшого ручейка, который струился из близлежащего родника, именуемого на языке смертных Геликоном. Тут он остановился и, терзаемый жаждою, вознамерился утолить ее этой прозрачною влагой. Трижды пытался он зачерпнуть воду своими нечестивыми дланями и поднести ее ко рту, и трижды протекала она сквозь пальцы. Тогда он лег ничком, но едва лишь уста его лобызнули кристальную влагу, как явился Аполлон и перегородил щитом русло, так что новый лакал одну лишь грязь. Ибо, хотя ни один родник на земле не сравнится чистотою своей с Геликоном, дно его покрыто толстым слоем ила и грязи; так испросил Аполлон у Юпитера в наказание тем, кто смеет коснуться его нечистыми губами, а всем другим в поучение — дабы не черпали слишком глубоко или вдали от верховья."}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"Джонатан Свифт Полное и правдивое известие о разразившейся в прошлую пятницу битве древних и новых книг в Сент-Джеймско…","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id227:0:1","label":"КНИГОПРОДАВЕЦ — ЧИТАТЕЛЮ","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id226:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP#reader-content"},{"id":"id225:0:7","label":"ЭПИЗОД БЕНТЛИ И УОТТОНА","page":7,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=7#reader-content"},{"id":"id224:0:9","label":"Комментарии","page":9,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=9#reader-content"},{"id":"id224:69:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id223:0:11","label":"Примечания","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id222:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id221:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id220:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id219:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id218:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id217:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id216:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id215:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id214:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id213:0:11","label":"10","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id212:0:11","label":"11","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id211:0:11","label":"12","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id210:0:11","label":"13","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id29:0:11","label":"14","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id28:0:11","label":"15","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id27:0:11","label":"16","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id26:0:11","label":"17","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id25:0:11","label":"18","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id24:0:11","label":"19","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id23:0:11","label":"20","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id22:0:11","label":"21","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"},{"id":"id21:0:11","label":"22","page":11,"pageUrl":"/books/1r5j2CIP?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}