Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыавтобиографиясемьяпутешествиялитератураисторияпамятьпсихологияобразование
Описание
Автобиография Александра Блока, в которой он описывает семейное наследие, образование, раннюю литературную деятельность и влияние предков на формирование своего творческого пути.
Главный конфликт / проблема
Потеря близких наставников и поиск собственного творческого пути в условиях семейного и культурного наследия
Ключевые идеи
- Семейная традиция литературы и науки, передающаяся от деда до автора.
- Влияние раннего детства и окружения на развитие литературных и научных интересов.
- Переход от юридической к филологической специализации и её влияние на творчество.
- Роль университетского образования как фундамент для дальнейшего литературного развития.
- Влияние личных событий (смерть близких, военная служба) на творческую деятельность.
- Использование французских литературных источников для анализа культурных особенностей
- Включение семейных преданий как исторического контекста
- Сочетание художественных и исторических публикаций в исследовании
Вывод
Автор осознаёт, что семейное наследие и образование стали фундаментом его творческой идентичности, а поиск собственного пути возник после утраты близких.
Кому полезна
- любители русской литературы
- исследователи биографии
- студенты литературы
Главные темы
- семейные традиции и влияние предков
- образование и ранняя литературная деятельность
Персонажи
- Александр Львович Блок — Писал небольшие книги, занимался классификацией наук, был музыкантом.
- Андрей Николаевич Бекетов — Показывал любовь к природе, обучал сына ботанике, был идеалистом чистой воды.
- Александра Андреевна — Переводила французские и русские произведения, писала стихи в молодости.
- Елизавета Григорьевна — Работала над переводами и публикациями, владела несколькими языками, была живой и энергичной.
- Дмитрий Иванович Менделеев — Был другом деда и бабушки, участвовал в покупке имений.
Цитаты
- Так, бодрствуя в часы ночные И внука юного любя, Старуха-бабка не впервые Слагала стансы для тебя.
- Eh bien, mon petit…
- «Ну, что, милый…» (франц.)
- Яков Верный (франц.)
- Упоминаемая Блоком повесть его тетки Е. А. Бекетовой‑Красновой была опубликована в журнале «Отечественные записки» (1881. № 4)
- Версия о «враче царя Алексея Михайловича», которую Блок поддерживает в рассказе о своих предках‑лютеранах, основывается на семейном предании Блоков, не имеющем пока документального подтверждения
- Красноречие (франц.)
- Музыке (франц.)
- Бад‑Наухайм — курорт в Германии
Сводка по автору из Wikidata
1880–1921. Александр Александрович Блок. русский поэт
Читать онлайн
Страница 1 из 4Annotation
Автобиография написана Блоком для издания «Русская литература XX века» под редакцией В А. Венгерова (т. 2, М., 1915).
Блок Александр Автобиография
Семья моей матери причастна к литературе и к науке.
Дед мой, Андрей Николаевич Бекетов, ботаник, был ректором Петербургского университета в его лучшие годы (я и родился в «ректорском доме»). Петербургские Высшие женские курсы, называемые «Бестужевскими» (по имени К. Н. Бестужева-Рюмина), обязаны существованием своим главным образом моему деду.
Он принадлежал к тем идеалистам чистой воды, которых наше время уже почти не знает. Собственно, нам уже непонятны своеобразные и часто анекдотические рассказы о таких дворянах-шестидесятниках, как Салтыков-Щедрин или мой дед, об их отношении к императору Александру II, о собраниях Литературного фонда, о борелевских обедах, о хорошем французском и русском языке, об учащейся молодежи конца семидесятых годов. Вся эта эпоха русской истории отошла безвозвратно, пафос ее утрачен, и самый ритм показался бы нам чрезвычайно неторопливым.
В своем сельце Шахматове (Клинского уезда, Московской губернии) дед мой выходил к мужикам на крыльцо, потряхивая носовым платком; совершенно по той же причине, по которой И. С. Тургенев, разговаривая со своими крепостными, смущенно отколупывал кусочки краски с подъезда, обещая отдать все, что ни спросят, лишь бы отвязались.
Встречая знакомого мужика, дед мой брал его за плечо и начинал свою речь словами: «Eh bien, mon petit…».[ 1]
Иногда на том разговор и кончался. Любимыми собеседниками были памятные мне отъявленные мошенники и плуты: старый Jacob Fidele,[2] который разграбил у нас половину хозяйственной утвари, и разбойник Федор Куранов (по прозвищу Куран), у которого было, говорят, на душе убийство; лицо у него было всегда сине-багровое — от водки, а иногда в крови; он погиб в «кулачном бою». Оба были действительно люди умные и очень симпатичные; я, как и дед мой, любил их, и они оба до самой смерти своей чувствовали ко мне симпатию.
Однажды дед мой, видя, что мужик несет из лесу на плече березку, сказал ему: «Ты устал, дай я тебе помогу». При этом ему и в голову не пришло то очевидное обстоятельство что березка срублена в нашем лесу.
Мои собственные воспоминания о деде — очень хорошие; мы часами бродили с ним по лугам, болотам и дебрям; иногда делали десятки верст, заблудившись в лесу; выкапывали с корнями травы и злаки для ботанической коллекции; при этом он называл растения и, определяя их, учил меня начаткам ботаники, так что я помню и теперь много ботанических названий. Помню, как мы радовались, когда нашли особенный цветок ранней грушовки, вида, не известного московской флоре, и мельчайший низкорослый папоротник; этот папоротник я до сих пор каждый год ищу на той самой горе, но так и не нахожу, — очевидно, он засеялся случайно и потом выродился.
Все это относится к глухим временам, которые наступили после событий 1 марта 1881 года. Дед мой продолжал читать курс ботаники в Петербургском университете до самой болезни своей; летом 1897 года его разбил паралич, он прожил еще пять лет без языка, его возили в кресле. Он скончался 1 июля 1902 года в Шахматове. Хоронить его привезли в Петербург; среди встречавших тело на станции был Дмитрий Иванович Менделеев.
Дмитрий Иванович играл очень большую роль в бекетовской семье. И дед и бабушка моя были с ним дружны. Менделеев и дед мой, вскоре после освобождения крестьян, ездили вместе в Московскую губернию и купили в Клинском уезде два имения — по соседству: менделеевское Боблово лежит в семи верстах от Шахматова, я был там в детстве, а в юности стал бывать там часто. Старшая дочь Дмитрия Ивановича Менделеева от второго брака — Любовь Дмитриевна — стала моей невестой. В 1903 году мы обвенчались с ней в церкви села Тараканова, которое находится между Шахматовым и Бобловым.
Жена деда, моя бабушка, Елизавета Григорьевна, — дочь известного путешественника и исследователя Средней Азии, Григория Силыча Корелина. Она всю жизнь — работала над компиляциями и переводами научных и художественных произведений; список ее трудов громаден; последние годы она делала до 200 печатных листов в год; она была очень начитана и владела несколькими языками; ее мировоззрение было удивительно живое и своеобразное, стиль образный, язык — точный и смелый, обличавший казачью породу. Некоторые из ее многочисленных переводов остаются и до сих пор лучшими.
Переводные стихи ее печатались в «Современнике», под псевдонимом «Е. Б.», и в «Английских поэтах» Гербеля, без имени. Ею переведены многие сочинения Бокля, Брэма, Дарвина, Гексли, Мура (поэма «Лалла-Рук»), Бичер-Стоу, Гольдсмита, Стэнли, Теккерея, Диккенса, В. Скотта, Брэт Гарта, Жорж Занд, Бальзака, В. Гюго, Флобера, Мопассана, Руссо, Лесажа. Этот список авторов — далеко не полный. Оплата труда была всегда ничтожна. Теперь эти сотни тысяч томов разошлись в дешевых изданиях, а знакомый с антикварными ценами знает, как дороги уже теперь хотя бы так называемые «144 тома» (изд. Г. Пантелеева), в которых помещены многие переводы Е. Г. Бекетовой и ее дочерей. Характерная страница в истории русского просвещения.
Отвлеченное и «утонченное» удавалось бабушке моей меньше, ее язык был слишком лапидарен, в нем было много бытового. Характер на редкость отчетливый соединялся в ней с мыслью ясной, как летние деревенские утра, в которые она до свету садилась работать. Долгие годы я помню смутно, как помнится все детское, ее голос, пяльцы, на которых с необыкновенной быстротой вырастают яркие шерстяные цветы, пестрые лоскутные одеяла, сшитые из никому не нужных и тщательно собираемых лоскутков, — и во всем этом — какое-то невозвратное здоровье и веселье, ушедшее с нею из нашей семьи. Она умела радоваться просто солнцу, просто хорошей погоде, даже в самые последние годы, когда ее мучили болезни и доктора, известные и неизвестные, проделывавшие над ней мучительные и бессмысленные эксперименты. Все это не убивало ее неукротимой жизненности.
Эта жизненность и живучесть проникала и в литературные вкусы; при всей тонкости художественного понимания она говорила, что «тайный советник Гёте написал вторую часть „Фауста“, чтобы удивить глубокомысленных немцев». Также ненавидела она нравственные проповеди Толстого. Все это вязалось с пламенной романтикой, переходящей иногда в старинную сентиментальность. Она любила музыку и поэзию, писала мне полушутливые стихи, в которых звучали, однако, временами грустные ноты:
Так, бодрствуя в часы ночные И внука юного любя, Старуха-бабка не впервые Слагала стансы для тебя.
Она мастерски читала вслух сцены Слепцова и Островского, пестрые рассказы Чехова. Одною из последних ее работ был перевод двух рассказов Чехова на французский язык (для «Revue des deux Mondes»). Чехов прислал ей милую благодарственную записку.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","pageTitle":"Автобиография (Александр Александрович Блок) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Автобиография». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Автобиография». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Александрович Блок","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Автобиография","item":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","url":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","name":"«Автобиография». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Автобиография». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:5797/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i#work","name":"Автобиография","url":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","description":"Автобиография Александра Блока, в которой он описывает семейное наследие, образование, раннюю литературную деятельность и влияние предков на формирование своего творческого пути.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:5797/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"автобиография, семья, путешествия, литература, история, память, психология, образование","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4385e169-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Александрович Блок","url":"https://bookra.app/author/4385e169-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q164765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"образование"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i#edition","url":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Автобиография»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1rwVyJ3i","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799056,"shortId":"1rwVyJ3i","title":"Автобиография","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:5797/thumbs/1200.webp","annotationText":"Автобиография Александра Блока раскрывает его семейные корни, путешествия и литературные увлечения. Автор описывает детство, образование и влияние близких на его творчество. В тексте присутствуют воспоминания о путешествиях по Европе и России, а также размышления о роли литературы в жизни. Книга представляет собой глубокий взгляд на личность и эпоху автора.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Александрович Блок","authors":[{"id":"4385e169-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Александрович Блок","protectedUrl":"/author/4385e169-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q164765"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["автобиография","семья","путешествия","литература","история","память","психология","образование"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Автобиография Александра Блока, в которой он описывает семейное наследие, образование, раннюю литературную деятельность и влияние предков на формирование своего творческого пути."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Потеря близких наставников и поиск собственного творческого пути в условиях семейного и культурного наследия"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семейная традиция литературы и науки, передающаяся от деда до автора.","Влияние раннего детства и окружения на развитие литературных и научных интересов.","Переход от юридической к филологической специализации и её влияние на творчество.","Роль университетского образования как фундамент для дальнейшего литературного развития.","Влияние личных событий (смерть близких, военная служба) на творческую деятельность.","Использование французских литературных источников для анализа культурных особенностей","Включение семейных преданий как исторического контекста","Сочетание художественных и исторических публикаций в исследовании"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Автор осознаёт, что семейное наследие и образование стали фундаментом его творческой идентичности, а поиск собственного пути возник после утраты близких."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители русской литературы","исследователи биографии","студенты литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные традиции и влияние предков","образование и ранняя литературная деятельность"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Александр Львович Блок — Писал небольшие книги, занимался классификацией наук, был музыкантом.","Андрей Николаевич Бекетов — Показывал любовь к природе, обучал сына ботанике, был идеалистом чистой воды.","Александра Андреевна — Переводила французские и русские произведения, писала стихи в молодости.","Елизавета Григорьевна — Работала над переводами и публикациями, владела несколькими языками, была живой и энергичной.","Дмитрий Иванович Менделеев — Был другом деда и бабушки, участвовал в покупке имений."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Так, бодрствуя в часы ночные И внука юного любя, Старуха-бабка не впервые Слагала стансы для тебя.","Eh bien, mon petit…","«Ну, что, милый…» (франц.)","Яков Верный (франц.)","Упоминаемая Блоком повесть его тетки Е. А. Бекетовой‑Красновой была опубликована в журнале «Отечественные записки» (1881. № 4)","Версия о «враче царя Алексея Михайловича», которую Блок поддерживает в рассказе о своих предках‑лютеранах, основывается на семейном предании Блоков, не имеющем пока документального подтверждения","Красноречие (франц.)","Музыке (франц.)","Бад‑Наухайм — курорт в Германии"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1880–1921. Александр Александрович Блок. русский поэт"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799056","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799056","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799056","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799056","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799056","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799056"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799056","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799056","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799056","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799056"},"guestReaderUrl":"/books/1rwVyJ3i#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4385e169-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 4","sections":[{"id":"id510:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id510:1","kind":"paragraph","text":"Автобиография написана Блоком для издания «Русская литература XX века» под редакцией В А. Венгерова (т. 2, М., 1915)."},{"id":"id510:2","kind":"paragraph","text":"Блок Александр"},{"id":"id510:3","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id510:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id510:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id510:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id510:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id510:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id510:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id510:10","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id59:0","kind":"heading","text":"Блок Александр Автобиография"},{"id":"id59:1","kind":"paragraph","text":"Семья моей матери причастна к литературе и к науке."},{"id":"id59:2","kind":"paragraph","text":"Дед мой, Андрей Николаевич Бекетов, ботаник, был ректором Петербургского университета в его лучшие годы (я и родился в «ректорском доме»). Петербургские Высшие женские курсы, называемые «Бестужевскими» (по имени К. Н. Бестужева-Рюмина), обязаны существованием своим главным образом моему деду."},{"id":"id59:3","kind":"paragraph","text":"Он принадлежал к тем идеалистам чистой воды, которых наше время уже почти не знает. Собственно, нам уже непонятны своеобразные и часто анекдотические рассказы о таких дворянах-шестидесятниках, как Салтыков-Щедрин или мой дед, об их отношении к императору Александру II, о собраниях Литературного фонда, о борелевских обедах, о хорошем французском и русском языке, об учащейся молодежи конца семидесятых годов. Вся эта эпоха русской истории отошла безвозвратно, пафос ее утрачен, и самый ритм показался бы нам чрезвычайно неторопливым."},{"id":"id59:4","kind":"paragraph","text":"В своем сельце Шахматове (Клинского уезда, Московской губернии) дед мой выходил к мужикам на крыльцо, потряхивая носовым платком; совершенно по той же причине, по которой И. С. Тургенев, разговаривая со своими крепостными, смущенно отколупывал кусочки краски с подъезда, обещая отдать все, что ни спросят, лишь бы отвязались."},{"id":"id59:5","kind":"paragraph","text":"Встречая знакомого мужика, дед мой брал его за плечо и начинал свою речь словами: «Eh bien, mon petit…».[ 1]"},{"id":"id59:6","kind":"paragraph","text":"Иногда на том разговор и кончался. Любимыми собеседниками были памятные мне отъявленные мошенники и плуты: старый Jacob Fidele,[2] который разграбил у нас половину хозяйственной утвари, и разбойник Федор Куранов (по прозвищу Куран), у которого было, говорят, на душе убийство; лицо у него было всегда сине-багровое — от водки, а иногда в крови; он погиб в «кулачном бою». Оба были действительно люди умные и очень симпатичные; я, как и дед мой, любил их, и они оба до самой смерти своей чувствовали ко мне симпатию."},{"id":"id59:7","kind":"paragraph","text":"Однажды дед мой, видя, что мужик несет из лесу на плече березку, сказал ему: «Ты устал, дай я тебе помогу». При этом ему и в голову не пришло то очевидное обстоятельство что березка срублена в нашем лесу."},{"id":"id59:8","kind":"paragraph","text":"Мои собственные воспоминания о деде — очень хорошие; мы часами бродили с ним по лугам, болотам и дебрям; иногда делали десятки верст, заблудившись в лесу; выкапывали с корнями травы и злаки для ботанической коллекции; при этом он называл растения и, определяя их, учил меня начаткам ботаники, так что я помню и теперь много ботанических названий. Помню, как мы радовались, когда нашли особенный цветок ранней грушовки, вида, не известного московской флоре, и мельчайший низкорослый папоротник; этот папоротник я до сих пор каждый год ищу на той самой горе, но так и не нахожу, — очевидно, он засеялся случайно и потом выродился."},{"id":"id59:9","kind":"paragraph","text":"Все это относится к глухим временам, которые наступили после событий 1 марта 1881 года. Дед мой продолжал читать курс ботаники в Петербургском университете до самой болезни своей; летом 1897 года его разбил паралич, он прожил еще пять лет без языка, его возили в кресле. Он скончался 1 июля 1902 года в Шахматове. Хоронить его привезли в Петербург; среди встречавших тело на станции был Дмитрий Иванович Менделеев."},{"id":"id59:10","kind":"paragraph","text":"Дмитрий Иванович играл очень большую роль в бекетовской семье. И дед и бабушка моя были с ним дружны. Менделеев и дед мой, вскоре после освобождения крестьян, ездили вместе в Московскую губернию и купили в Клинском уезде два имения — по соседству: менделеевское Боблово лежит в семи верстах от Шахматова, я был там в детстве, а в юности стал бывать там часто. Старшая дочь Дмитрия Ивановича Менделеева от второго брака — Любовь Дмитриевна — стала моей невестой. В 1903 году мы обвенчались с ней в церкви села Тараканова, которое находится между Шахматовым и Бобловым."},{"id":"id59:11","kind":"paragraph","text":"Жена деда, моя бабушка, Елизавета Григорьевна, — дочь известного путешественника и исследователя Средней Азии, Григория Силыча Корелина. Она всю жизнь — работала над компиляциями и переводами научных и художественных произведений; список ее трудов громаден; последние годы она делала до 200 печатных листов в год; она была очень начитана и владела несколькими языками; ее мировоззрение было удивительно живое и своеобразное, стиль образный, язык — точный и смелый, обличавший казачью породу. Некоторые из ее многочисленных переводов остаются и до сих пор лучшими."},{"id":"id59:12","kind":"paragraph","text":"Переводные стихи ее печатались в «Современнике», под псевдонимом «Е. Б.», и в «Английских поэтах» Гербеля, без имени. Ею переведены многие сочинения Бокля, Брэма, Дарвина, Гексли, Мура (поэма «Лалла-Рук»), Бичер-Стоу, Гольдсмита, Стэнли, Теккерея, Диккенса, В. Скотта, Брэт Гарта, Жорж Занд, Бальзака, В. Гюго, Флобера, Мопассана, Руссо, Лесажа. Этот список авторов — далеко не полный. Оплата труда была всегда ничтожна. Теперь эти сотни тысяч томов разошлись в дешевых изданиях, а знакомый с антикварными ценами знает, как дороги уже теперь хотя бы так называемые «144 тома» (изд. Г. Пантелеева), в которых помещены многие переводы Е. Г. Бекетовой и ее дочерей. Характерная страница в истории русского просвещения."},{"id":"id59:13","kind":"paragraph","text":"Отвлеченное и «утонченное» удавалось бабушке моей меньше, ее язык был слишком лапидарен, в нем было много бытового. Характер на редкость отчетливый соединялся в ней с мыслью ясной, как летние деревенские утра, в которые она до свету садилась работать. Долгие годы я помню смутно, как помнится все детское, ее голос, пяльцы, на которых с необыкновенной быстротой вырастают яркие шерстяные цветы, пестрые лоскутные одеяла, сшитые из никому не нужных и тщательно собираемых лоскутков, — и во всем этом — какое-то невозвратное здоровье и веселье, ушедшее с нею из нашей семьи. Она умела радоваться просто солнцу, просто хорошей погоде, даже в самые последние годы, когда ее мучили болезни и доктора, известные и неизвестные, проделывавшие над ней мучительные и бессмысленные эксперименты. Все это не убивало ее неукротимой жизненности."},{"id":"id59:14","kind":"paragraph","text":"Эта жизненность и живучесть проникала и в литературные вкусы; при всей тонкости художественного понимания она говорила, что «тайный советник Гёте написал вторую часть „Фауста“, чтобы удивить глубокомысленных немцев». Также ненавидела она нравственные проповеди Толстого. Все это вязалось с пламенной романтикой, переходящей иногда в старинную сентиментальность. Она любила музыку и поэзию, писала мне полушутливые стихи, в которых звучали, однако, временами грустные ноты:"},{"id":"id59:15","kind":"paragraph","text":"Так, бодрствуя в часы ночные И внука юного любя, Старуха-бабка не впервые Слагала стансы для тебя."},{"id":"id59:16","kind":"paragraph","text":"Она мастерски читала вслух сцены Слепцова и Островского, пестрые рассказы Чехова. Одною из последних ее работ был перевод двух рассказов Чехова на французский язык (для «Revue des deux Mondes»). Чехов прислал ей милую благодарственную записку."}],"toc":[{"id":"id510:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i#reader-content"},{"id":"id59:0:1","label":"Блок Александр Автобиография","page":1,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i#reader-content"},{"id":"id59:40:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id58:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id57:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id56:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id55:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id54:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=3#reader-content"},{"id":"id53:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=4#reader-content"},{"id":"id52:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=4#reader-content"},{"id":"id51:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/1rwVyJ3i?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}