Закатный час Мантекильи

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","pageTitle":"Закатный час Мантекильи (Хулио Кортасар) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Закатный час Мантекильи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Закатный час Мантекильи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хулио Кортасар, Элла Владимировна Брагинская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Закатный час Мантекильи","item":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","name":"«Закатный час Мантекильи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Закатный час Мантекильи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#work","name":"Закатный час Мантекильи","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","description":"«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания. Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/zakatnyy-chas-mantekili-155996/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хулио Кортасар","url":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#edition","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/zakatnyy-chas-mantekili-155996/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Закатный час Мантекильи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785772,"shortId":"1utTA3Fy","title":"Закатный час Мантекильи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания. Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хулио Кортасар, Элла Владимировна Брагинская","authors":[{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"},{"id":"8bce1330-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Элла Владимировна Брагинская","protectedUrl":"/author/8bce1330-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785772","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785772","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785772","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785772","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785772","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785772"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785772","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785772","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785772","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785772"},"guestReaderUrl":"/books/1utTA3Fy?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 4","sections":[{"id":"id214:20","kind":"paragraph","text":"— Что ж, не судьба, — сказал Вальтер, протягивая сигареты, — когда не можешь — не можешь."},{"id":"id214:21","kind":"paragraph","text":"Говорить в таком грохоте было бессмысленно, зрители понимали, что следующий раунд скорее всего решающий, болельщики подбадривали Наполеса; точно прощаются с ним навсегда, подумал Эстевес с искренним сочувствием; теперь-то Монсон открыто нападал, шел на противника — двадцать нескончаемых минут, хлесткие удары прямо по лицу, по корпусу Наполеса, а тот пытается войти в клинч, точно бросается в воду, зажмурив глаза. Все, больше не выдержит, подумал Эстевес и, оторвав через силу взгляд от ринга, покосился на сумку: сделай сейчас, когда все станут усаживаться, а то потом снова подымутся, и сумка опять будет сиротливо торчать на скамейке; два удара левой прямо в лицо Наполеса, тот снова пытается войти в клинч, но Монсон, проворняга, мгновенно меняет дистанцию, уходит и, рванувшись вперед, бьет хорошим крюком в лицо; теперь смотри — ноги, главное — ноги, уж в этом Эстевес разбирается, вон как отяжелел, сел на ноги Мантекилья, отрывается от канатов, но где его прославленная четкость? А Монсон танцует, кружит по рингу, вбок, назад, прекрасный ритм, и — раз! — решающий удар правой прямо в солнечное сплетение! Мало кто расслышал гонг в истошном реве, но Эстевес с Вальтером — да! Вальтер сел, выровнял сумку, а Эстевес, опустившийся секундой позже, молниеносно сунул в нее пакет и, подняв пустую руку, с жаром замахал перед самым носом франта в синих брючках, который, похоже, мало смыслил в том, что творится на ринге."},{"id":"id214:22","kind":"paragraph","text":"— Вот что такое чемпион! — тихо сказал ему Эстевес, зная, что в таком шуме все равно ничего не услышишь. — Карлитос, язви их…"},{"id":"id214:23","kind":"paragraph","text":"Он посмотрел на Вальтера, который спокойно курил, что ж, смирись, куда деваться, не судьба — значит, не судьба. К началу седьмого раунда все стояли в ожидании гонга, и вдруг обостренная, натянутая тишина, а за ней — слитный вопль: на ринг выброшено полотенце. Наполес как пришит к своему углу, а Монсон выбегает на середину, победно вскидывая над головой перчатки, — вот это чемпион, он приветствует публику и тут же тонет в водовороте объятий, вспышек магния, толпы. Финал не слишком красивый, но бесспорный. Мантекилья сдался, и правильно, зачем превращаться в боксерскую грушу Монсона, да, полный провал, закатный час Мантекильи, который подходит к победителю и как-то ласково подымает перчатки к его лицу, а Монсон кладет свои ему на плечи, и они расходятся, теперь — навсегда, думает Эстевес, на ринге им не встречаться."},{"id":"id214:24","kind":"paragraph","text":"— Отличный бой! — сказал он Вальтеру, который, закинув сумку за плечо, покачивался на ногах, точно они одеревенели."},{"id":"id214:25","kind":"paragraph","text":"— Слишком поторопились, — сказал Вальтер. — Секунданты, наверно, не пустили Наполеса."},{"id":"id214:26","kind":"paragraph","text":"— А чего ради? Ты же видел, как он «поплыл». Наполес — умный боксер, че, сам понял."},{"id":"id214:27","kind":"paragraph","text":"— Да, но таким, как он, надо держаться до конца, мало ли, а вдруг? !"},{"id":"id214:28","kind":"paragraph","text":"— С Монсоном не бывает «вдруг»! — сказал Эстевес и, вспомнив о наставлениях Перальты, приветливо протянул руку. — Был очень рад…"},{"id":"id214:29","kind":"paragraph","text":"— Взаимно. Всего доброго."},{"id":"id214:30","kind":"paragraph","text":"— Чао!"},{"id":"id214:31","kind":"paragraph","text":"Он проводил глазами Вальтера, который двинул вслед за толстяком, громко спорившим о чем-то со своей женой. А сам пошел позади типа в синих брючках, явно никуда не спешившего; в конце концов их отнесло влево, к проходу. Рядом кто-то спорил о техничности боксеров, но Эстевес загляделся на женщину — она обнимала не то мужа, не то дружка, что-то крича ему в самое ухо, все обнимала, целовала в губы, в шею. Если этот мужик не полный идиот, усмехнулся про себя Эстевес, ему бы понять, что не его она целует — Монсона. Пакет не оттягивал больше карман пиджака, можно вздохнуть повольготнее, посмотреть по сторонам — вон как прильнула к своему спутнику молодая девушка, а вон те мексиканцы, и шляпы вроде не такие уж большие, аргентинский флаг наполовину свернут, но поднят над головами, два плотненьких итальянца понимающе переглядываются, и один торжественно говорит: «Gliel’a messo in culo»[12], а другой полностью согласен с таким четким резюме; в дверях толкотня; люди устало шагают по дощатым настилам в холодной темноте, мелкий дождик, мостки проседают под тяжестью ног, а в конце, привалившись к перилам, курят Перальта и Чавес, они как застыли: уверены, что Эстевес заметит, не выкажет удивления, а просто подойдет, как подошел, вынимая на ходу сигареты."},{"id":"id214:32","kind":"paragraph","text":"— Он его отделал! — сказал Эстевес."},{"id":"id214:33","kind":"paragraph","text":"— Знаю, — ответил Перальта. — Сам видел. Эстевес глянул удивленно, но Перальта с Чавесом отвернулись и пошли с мостков прямо в толпу, которая заметно редела. Эстевес понял: надо следовать за ними, увидел, как они пересекли шоссе, ведущее к метро, и свернули в плохо освещенную улочку. Чавес лишь раз оглянулся — не потерял ли их Эстевес, а потом они прямиком направились к машине и сели в нее тут же, но без торопливости. Эстевес сел сзади, рядом с Перальтой, и машина рванула в южную часть города."},{"id":"id214:34","kind":"paragraph","text":"— Выходит, ты был?! — сказал Эстевес. — Вот не думал, что тебе нравится бокс."},{"id":"id214:35","kind":"paragraph","text":"— Гори он огнем! — сказал Перальта. — Хотя Монсон стоит всех денег. Я пришел на всякий случай, подстраховать тебя, если что."},{"id":"id214:36","kind":"paragraph","text":"— Стало быть, ты видел. А Вальтер, бедняга, болел за Наполеса…"},{"id":"id214:37","kind":"paragraph","text":"— Это был не Вальтер."},{"id":"id214:38","kind":"paragraph","text":"Машина по-прежнему шла к югу. Какое-то седьмое чувство подсказало Эстевесу, что они едут не к площади Бастилии, но это мелькнуло подспудно, в самой глуби, потому что его словно ослепило взрывом, словно Монсон нанес удар прямо в лицо ему, а не Мантекилье. У него не было сил спрашивать, он молча смотрел на Перальту и ждал."},{"id":"id214:39","kind":"paragraph","text":"— Мы не смогли тебя предупредить, — сказал Перальта. — Ты, как назло, ушел слишком рано, и, когда мы позвонили, Мариса сказала, что тебя нет и она не знает, когда ты вернешься."},{"id":"id214:40","kind":"paragraph","text":"— Захотелось немного пройтись пешком, — сказал Эстевес. — Но объясни…"},{"id":"id214:41","kind":"paragraph","text":"— Все лопнуло, — сказал Перальта. — Вальтер позвонил утром прямо из Орли, как прилетел, мы ему сказали, что надо делать, он подтвердил, что билет на бокс у него, — словом, все было на мази. Договорились, что перед уходом он позвонит от Лучо, для верности. В полвосьмого — никакого звонка, мы звоним Женевьеве, а она перезвонила и говорит, что Вальтер даже не заходил к Лучо."},{"id":"id214:42","kind":"paragraph","text":"— Они стерегли его на выходе в аэропорту, — подал голос Чавес."},{"id":"id214:43","kind":"paragraph","text":"— Но кто же тогда… — начал Эстевес и осекся, он разом все понял, холодный пот, выступивший на шее, потек за ворот, желудок свело судорогой."},{"id":"id214:44","kind":"paragraph","text":"— За семь часов они вытянули из него все, — сказал Перальта. — Доказательство налицо — этот тип до тонкости знал, как себя вести. Ты же представляешь их работу, даже Вальтер не выдержал."},{"id":"id214:45","kind":"paragraph","text":"— Завтра или послезавтра его найдут на каком-нибудь пустыре, — устало и отрешенно прозвучал голос Чавеса."},{"id":"id214:46","kind":"paragraph","text":"— Какая теперь разница, — сказал Перальта. — До прихода в шапито я успел всех предупредить, чтобы сматывали удочки. У меня, понимаешь, еще была слабая надежда, когда я примчался в этот растреклятый цирк, но тип уже сидел рядом с тобой, и куда деваться."},{"id":"id214:47","kind":"paragraph","text":"— Но после, когда он пошел с деньгами? — спросил Эстевес."},{"id":"id214:48","kind":"paragraph","text":"— Ясно, что я следом."},{"id":"id214:49","kind":"paragraph","text":"— А раньше, коль скоро ты знал…"},{"id":"id214:50","kind":"paragraph","text":"— Куда деваться, — повторил Перальта. — Пойми он, что завалился, ему крышка так и так. Устроил бы такое, что нас замели бы всех, сам знаешь, кто их опекает."}],"toc":[{"id":"id215:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Хулио Кортасар Закатный час Мантекильи[1]","page":1,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy#reader-content"},{"id":"id214:66:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id213:0:4","label":"Примечания","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id212:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id211:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id210:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id29:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id28:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id27:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id24:0:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id23:0:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id22:0:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id21:0:4","label":"12","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}