Закатный час Мантекильи

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","pageTitle":"Закатный час Мантекильи (Хулио Кортасар) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Закатный час Мантекильи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Закатный час Мантекильи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хулио Кортасар, Элла Владимировна Брагинская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Закатный час Мантекильи","item":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","name":"«Закатный час Мантекильи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Закатный час Мантекильи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#work","name":"Закатный час Мантекильи","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","description":"«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания. Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/zakatnyy-chas-mantekili-155996/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хулио Кортасар","url":"https://bookra.app/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy#edition","url":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/zakatnyy-chas-mantekili-155996/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Закатный час Мантекильи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1utTA3Fy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":785772,"shortId":"1utTA3Fy","title":"Закатный час Мантекильи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/12675152-98a0-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания. Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хулио Кортасар, Элла Владимировна Брагинская","authors":[{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"},{"id":"8bce1330-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Элла Владимировна Брагинская","protectedUrl":"/author/8bce1330-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785772","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785772","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_785772","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_785772","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_785772","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_785772"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_785772","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_785772","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_785772","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_785772"},"guestReaderUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=3#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 4 из 4","sections":[{"id":"id214:51","kind":"paragraph","text":"— Ну и дальше?"},{"id":"id214:52","kind":"paragraph","text":"— Снаружи его ждали трое, у одного было какое-то удостоверение, короче, я опомниться не успел — а они уже в машине на стоянке, отгороженной для дружков Делона и богатеев, а кругом до черта полицейских. Словом, я вернулся на мостки, где ждал Чавес, вот и все. Ну запомнил номер машины, а на хрена он теперь?"},{"id":"id214:53","kind":"paragraph","text":"— Мы едем за город? — спросил Эстевес."},{"id":"id214:54","kind":"paragraph","text":"— Да, в одно местечко, где поспокойнее. Тебе, надеюсь, ясно, что теперь проблема номер один — ты."},{"id":"id214:55","kind":"paragraph","text":"— Почему я?"},{"id":"id214:56","kind":"paragraph","text":"— Потому, что тот молодчик знает тебя в лицо, и они все силы положат, чтобы разыскать тебя, а у нас ни одной «крыши» после того, что случилось с Вальтером."},{"id":"id214:57","kind":"paragraph","text":"— Выходит, мне уезжать? — сказал Эстевес. И сразу пронзило: а как же Мариса, малыш, как увезти их с собой, как оставить; мысли путались, мелькали, как и деревья ночного леса, и назойливо жужжали, будто толпа все еще ревет: «Монсон! Монсон! » — прежде чем ошеломленно смолкнуть, когда на середину ринга упадет полотенце, в этот закатный час Мантекильи, бедный старик. А тип болел за Мантекилью, надо же, за неудачника, ему бы в самый раз болеть за Монсона, который забрал все деньги и ушел, как он сам, неглядя, показав противнику спину и тем еще больше унижая его, потерпевшего поражение, беднягу с рассобаченной мордой, надо же — протянул руку, «был очень рад»… Машина затормозила среди деревьев, и Чавес выключил мотор. В темноте вспыхнула сигарета — закурил Перальта."},{"id":"id214:58","kind":"paragraph","text":"— Стало быть, мне уезжать! — повторил Эстевес. — В Бельгию, наверно, ты же знаешь, кто там…"},{"id":"id214:59","kind":"paragraph","text":"— Если доберешься, считай, что спасен, — сказал Перальта. — Но вон что вышло с Вальтером, у них всюду люди, и какая выучка."},{"id":"id214:60","kind":"paragraph","text":"— Меня не схватят!"},{"id":"id214:61","kind":"paragraph","text":"— А Вальтер? Кто думал, что его схватят и расколют. А ты знаешь побольше Вальтера, вот что худо."},{"id":"id214:62","kind":"paragraph","text":"— Меня не схватят! — повторил Эстевес. — Но пойми, надо подумать о Марисе, о сыне, раз все прахом, их нельзя оставить здесь, они прикончат Марису просто из мести. За день я управлюсь, все устрою и увезу их в Бельгию, там увижусь с самим, а потом соображу, куда двинуть."},{"id":"id214:63","kind":"paragraph","text":"— День — слишком много, — сказал Чавес, оборачиваясь всем телом. Глаза Эстевеса, привыкшие к темноте, различили его силуэт и лицо Перальты, когда тот затягивался сигаретой."},{"id":"id214:64","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, я уеду, как только смогу! — сказал Эстевес."},{"id":"id214:65","kind":"paragraph","text":"— Прямо сейчас, — сказал Перальта и вынул пистолет."},{"id":"id214:66","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"Мантекилья (букв.: сливочное масло) — прозвище кубинского боксера Хосе Наполеса (р. 1940), чемпиона мира 1969 и 1971 годов. В рассказе мексиканцы называют Наполеса «своим» потому, что и Мексика, и Куба относятся к Карибскому региону Латинской Америки (Аргентина — к Ла-Платскому)."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"…вроде анекдота с украденным письмом. — Намек на рассказ Эдгара По «Похищенное письмо». Сюжет рассказа построен на том, что искомое письмо находится у всех на виду и именно поэтому его никак не могут найти."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Монсон Карлос (р. 1942) — аргентинский боксер, чемпион мира 1970 года."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Буттье Жан Клод (р. 1943) — французский боксер, чемпион Европы 1971 года."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Клинч — положение в боксе, когда один (или оба) из боксеров зажимает одну или обе руки противника."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Чарро — в Мексике: костюм наездника."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Вилья Панчо (Франсиско; 1877—1923) — национальный герой Мексики, руководитель крестьянского движения в период Мексиканской революции 1910—1917 годов."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Корридо — народная мексиканская песня-танец; музыка к ней. Наибольшее распространение получила в годы Мексиканской революции."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Пуглиесе Освальдо (1905—1993) — аргентинский композитор, пианист, руководитель оркестра танго."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Карпантъе Жорж (1894—1975) — французский боксер."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Бенвенути Нино (р. 1938) — итальянский боксер, чемпион мира 1967 года."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Вставил ему перо в зад (ит.)."}],"toc":[{"id":"id215:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy#reader-content"},{"id":"id214:0:1","label":"Хулио Кортасар Закатный час Мантекильи[1]","page":1,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy#reader-content"},{"id":"id214:66:4","label":"notes","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id213:0:4","label":"Примечания","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id212:0:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id211:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id210:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id29:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id28:0:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id27:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"7","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:4","label":"8","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id24:0:4","label":"9","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id23:0:4","label":"10","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id22:0:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"},{"id":"id21:0:4","label":"12","page":4,"pageUrl":"/books/1utTA3Fy?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}