Читать бесплатно онлайн
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06
Автор Коллектив авторов0+
Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 121The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 / Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
THE LIFE OF HEINRICH HEINE
BY WILLIAM GUILD HOWARD, A.M
Assistant Professor of German, Harvard University
I
The history of German literature makes mention of few men more self-centered and at the same time more unreserved than Heinrich Heine. It may be said that everything which Heine wrote gives us, and was intended to give us, first of all some new impression of the writer; so that after a perusal of his works we know him in all his strength and weakness, as we can know only an amiable and communicative egotist; moreover, besides losing no opportunity for self-expression, both in and out of season, Heine published a good deal of frankly autobiographical matter, and wrote memoirs, only fragments of which have come down to us, but of which more than has yet appeared will perhaps ultimately be made accessible. Heine's life, then, is to us for the most part an open book. Nevertheless, there are many obscure passages in it, and there remain many questions not to be answered with certainty, the first of which is as to the date of his birth. His own statements on this subject are contradictory, and the original records are lost. But it seems probable that he was born on the thirteenth of December, 1797, the eldest child of Jewish parents recently domiciled at Düsseldorf on the Rhine.
The parentage, the place, and the time were almost equally significant aspects of the constellation under which young Harry Heine—for so he was first named—began his earthly career. He was born a Jew in a German city which, with a brief interruption, was for the first sixteen years of his life administered by the French. The citizens of Düsseldorf in general had little reason, except for high taxes and the hardships incident to conscription in the French armies, to complain of the foreign dominion. Their trade flourished, they were given better laws, and the machinery of justice was made much less cumbersome than it had been before. But especially the Jews hailed the French as deliverers; for now for the first time they were relieved of political disabilities and were placed upon a footing of equality with the gentile population. To Jew and gentile alike the military achievements of the French were a source of satisfaction and admiration; and when the Emperor of the French himself came to town, as Heine saw him do in 1810, we can easily understand how the enthusiasm of the boy surrounded the person of Napoleon, and the idea that he was supposed to represent, with a glamor that never lost its fascination for the man. To Heine, Napoleon was the incarnation of the French Revolution, the glorious new-comer who took by storm the intrenched strongholds of hereditary privilege, the dauntless leader in whose army every common soldier carried a field marshal's baton in his knapsack. If later we find Heine mercilessly assailing the repressive and reactionary aristocracy of Germany, we shall not lightly accuse him of lack of patriotism. He could not be expected to hold dear institutions of which he felt only the burden, without a share in the sentiment which gives stability even to institutions that have outlived their usefulness. Nor shall we call him a traitor for loving the French, a people to whom his people owed so much, and to whom he was spiritually akin.
French influences, almost as early as Hebrew or German, were among the formative forces brought to bear upon the quick-witted but not precocious boy. Heine's parents were orthodox, but by no means bigoted Jews. We read with amazement that one of the plans of the mother, ambitious for her firstborn, was to make of him a Roman Catholic priest. The boy's father, Samson Heine, was a rather unsuccessful member of a family which in other representatives—particularly Samson's brother Salomon in Hamburg—attained to wealth and prominence in the world of finance.
Samson Heine seems to have been too easy-going, self-indulgent, and ostentatious, to have made the most of the talents that he unquestionably had. Among his foibles was a certain fondness for the pageantry of war, and he was in all his glory as an officer of the local militia. To his son Gustav he transmitted real military capacity, which led to a distinguished career and a patent of nobility in the Austrian service. Harry Heine inherited his father's more amiable but less strenuous qualities. Inquisitive and alert, he was rather impulsive than determined, and his practical mother had her trials in directing him toward preparation for a life work, the particular field of which neither she nor he could readily choose. Peira, or Betty, Heine was a stronger character than her husband; and in her family, several members of which had taken high rank as physicians, there had prevailed a higher degree of intellectual culture than the Heines had attained to. She not only managed the household with prudence and energy, but also took the chief care of the education of the children. To both parents Harry Heine paid the homage of true filial affection; and of the happiness of the home life, The Book Le Grand and a number of poems bear unmistakable witness. The poem "My child, we were two children" gives a true account of Harry and his sister Charlotte at play.
In Düsseldorf, Heine's formal education culminated in attendance in the upper classes of a Lyceum, organized upon the model of a French Lycée and with a corps of teachers recruited chiefly from the ranks of the Roman Catholic clergy. The spirit of the institution was rationalistic and the discipline wholesome. Here Heine made solid acquisitions in history, literature, and the elements of philosophy. Outside of school, he was an eager spectator, not merely of stirring events in the world of politics, but also of many a picturesque manifestation of popular life—a spectator often rather than a participant; for as a Jew he stood beyond the pale of both the German and the Roman Catholic traditions that gave and give to the cities of the Rhineland their characteristic naïve gaiety and harmless superstition. Such a poem as The Pilgrimage to Kevlaar would be amazing as coming from an unbeliever, did we not see in it evidence of the poet's capacity for perfect sympathetic adoption of the spirit of his early environment. The same is true of many another poetic expression of simple faith, whether in Christianity or in the mythology of German folk-lore.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","pageTitle":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 (Коллектив авторов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Коллектив авторов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06","item":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","url":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","name":"«The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b871534a-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz#work","name":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06","url":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","description":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b871534a-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/raznoe-4340152/the-german-classics-of-the-nineteenth-and-twentieth-centuri-36362686/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea#person","name":"Коллектив авторов","url":"https://bookra.app/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz#edition","url":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/raznoe-4340152/the-german-classics-of-the-nineteenth-and-twentieth-centuri-36362686/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1xpJ9Ycz","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764579,"shortId":"1xpJ9Ycz","title":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b871534a-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Коллектив авторов","authors":[{"id":"9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","displayName":"Коллектив авторов","protectedUrl":"/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764579","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764579","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764579","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764579","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764579","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764579"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764579","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764579","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764579","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764579"},"guestReaderUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":121,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 121","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 / Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes"},{"id":"content0:1","kind":"heading","text":"THE LIFE OF HEINRICH HEINE"},{"id":"content0:2","kind":"heading","text":"BY WILLIAM GUILD HOWARD, A.M"},{"id":"content0:3","kind":"heading","text":"Assistant Professor of German, Harvard University"},{"id":"content0:4","kind":"heading","text":"I"},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"The history of German literature makes mention of few men more self-centered and at the same time more unreserved than Heinrich Heine. It may be said that everything which Heine wrote gives us, and was intended to give us, first of all some new impression of the writer; so that after a perusal of his works we know him in all his strength and weakness, as we can know only an amiable and communicative egotist; moreover, besides losing no opportunity for self-expression, both in and out of season, Heine published a good deal of frankly autobiographical matter, and wrote memoirs, only fragments of which have come down to us, but of which more than has yet appeared will perhaps ultimately be made accessible. Heine's life, then, is to us for the most part an open book. Nevertheless, there are many obscure passages in it, and there remain many questions not to be answered with certainty, the first of which is as to the date of his birth. His own statements on this subject are contradictory, and the original records are lost. But it seems probable that he was born on the thirteenth of December, 1797, the eldest child of Jewish parents recently domiciled at Düsseldorf on the Rhine."},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"The parentage, the place, and the time were almost equally significant aspects of the constellation under which young Harry Heine—for so he was first named—began his earthly career. He was born a Jew in a German city which, with a brief interruption, was for the first sixteen years of his life administered by the French. The citizens of Düsseldorf in general had little reason, except for high taxes and the hardships incident to conscription in the French armies, to complain of the foreign dominion. Their trade flourished, they were given better laws, and the machinery of justice was made much less cumbersome than it had been before. But especially the Jews hailed the French as deliverers; for now for the first time they were relieved of political disabilities and were placed upon a footing of equality with the gentile population. To Jew and gentile alike the military achievements of the French were a source of satisfaction and admiration; and when the Emperor of the French himself came to town, as Heine saw him do in 1810, we can easily understand how the enthusiasm of the boy surrounded the person of Napoleon, and the idea that he was supposed to represent, with a glamor that never lost its fascination for the man. To Heine, Napoleon was the incarnation of the French Revolution, the glorious new-comer who took by storm the intrenched strongholds of hereditary privilege, the dauntless leader in whose army every common soldier carried a field marshal's baton in his knapsack. If later we find Heine mercilessly assailing the repressive and reactionary aristocracy of Germany, we shall not lightly accuse him of lack of patriotism. He could not be expected to hold dear institutions of which he felt only the burden, without a share in the sentiment which gives stability even to institutions that have outlived their usefulness. Nor shall we call him a traitor for loving the French, a people to whom his people owed so much, and to whom he was spiritually akin."},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"French influences, almost as early as Hebrew or German, were among the formative forces brought to bear upon the quick-witted but not precocious boy. Heine's parents were orthodox, but by no means bigoted Jews. We read with amazement that one of the plans of the mother, ambitious for her firstborn, was to make of him a Roman Catholic priest. The boy's father, Samson Heine, was a rather unsuccessful member of a family which in other representatives—particularly Samson's brother Salomon in Hamburg—attained to wealth and prominence in the world of finance."},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"Samson Heine seems to have been too easy-going, self-indulgent, and ostentatious, to have made the most of the talents that he unquestionably had. Among his foibles was a certain fondness for the pageantry of war, and he was in all his glory as an officer of the local militia. To his son Gustav he transmitted real military capacity, which led to a distinguished career and a patent of nobility in the Austrian service. Harry Heine inherited his father's more amiable but less strenuous qualities. Inquisitive and alert, he was rather impulsive than determined, and his practical mother had her trials in directing him toward preparation for a life work, the particular field of which neither she nor he could readily choose. Peira, or Betty, Heine was a stronger character than her husband; and in her family, several members of which had taken high rank as physicians, there had prevailed a higher degree of intellectual culture than the Heines had attained to. She not only managed the household with prudence and energy, but also took the chief care of the education of the children. To both parents Harry Heine paid the homage of true filial affection; and of the happiness of the home life, The Book Le Grand and a number of poems bear unmistakable witness. The poem \"My child, we were two children\" gives a true account of Harry and his sister Charlotte at play."},{"id":"content0:9","kind":"paragraph","text":"In Düsseldorf, Heine's formal education culminated in attendance in the upper classes of a Lyceum, organized upon the model of a French Lycée and with a corps of teachers recruited chiefly from the ranks of the Roman Catholic clergy. The spirit of the institution was rationalistic and the discipline wholesome. Here Heine made solid acquisitions in history, literature, and the elements of philosophy. Outside of school, he was an eager spectator, not merely of stirring events in the world of politics, but also of many a picturesque manifestation of popular life—a spectator often rather than a participant; for as a Jew he stood beyond the pale of both the German and the Roman Catholic traditions that gave and give to the cities of the Rhineland their characteristic naïve gaiety and harmless superstition. Such a poem as The Pilgrimage to Kevlaar would be amazing as coming from an unbeliever, did we not see in it evidence of the poet's capacity for perfect sympathetic adoption of the spirit of his early environment. The same is true of many another poetic expression of simple faith, whether in Christianity or in the mythology of German folk-lore."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06 / Masterpieces of German Literature Translated…","page":1,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"THE LIFE OF HEINRICH HEINE","page":1,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"BY WILLIAM GUILD HOWARD, A.M","page":1,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Assistant Professor of German, Harvard University","page":1,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content"},{"id":"content0:4:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz#reader-content"},{"id":"content0:21:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=3#reader-content"},{"id":"content0:37:6","label":"III","page":6,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=6#reader-content"},{"id":"content1:0:7","label":"HEINRICH HEINE","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:1:7","label":"* * * * *","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:2:7","label":"DEDICATION1 (1822)","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:5:7","label":"SONGS (1822)","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:6:7","label":"12","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:8:7","label":"23","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:10:7","label":"34","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:13:7","label":"A LYRICAL INTERMEZZO (1822-23)","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:14:7","label":"15","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:16:7","label":"26","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:18:7","label":"37","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:20:7","label":"48","page":7,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=7#reader-content"},{"id":"content1:22:8","label":"59","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:24:8","label":"610","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:26:8","label":"711","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:28:8","label":"812","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:30:8","label":"913","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:32:8","label":"1014","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:34:8","label":"1115","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:36:8","label":"1216","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:38:8","label":"1317","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:40:8","label":"1418","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:42:8","label":"1519","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:44:8","label":"1620","page":8,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=8#reader-content"},{"id":"content1:46:9","label":"1721","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content1:48:9","label":"* * * * *","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:0:9","label":"SONNETS (1822) TO MY MOTHER","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:1:9","label":"122","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:3:9","label":"223","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:6:9","label":"POOR PETER24 (1822)","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:7:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:9:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:11:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:14:9","label":"THE TWO GRENADIERS25 (1822)","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:17:9","label":"BELSHAZZAR26 (1822)","page":9,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=9#reader-content"},{"id":"content2:19:10","label":"* * * * *","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content2:20:10","label":"THE PILGRIMAGE TO KEVLAAR27 (1823)","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content2:21:10","label":"1","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content2:23:10","label":"2","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content2:25:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:0:10","label":"THE RETURN HOME (1823-24)","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:1:10","label":"128","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:3:10","label":"229","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:5:10","label":"330","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:7:10","label":"431","page":10,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=10#reader-content"},{"id":"content3:9:11","label":"532","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:11:11","label":"633","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:13:11","label":"734","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:15:11","label":"835","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:17:11","label":"* * * * *","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:18:11","label":"TWILIGHT36 (1825-26)","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:21:11","label":"HAIL TO THE SEA37 (1825-26)","page":11,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=11#reader-content"},{"id":"content3:23:12","label":"* * * * *","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:0:12","label":"IN THE HARBOR38 (1825-26)","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:3:12","label":"A NEW SPRING (1831)","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:4:12","label":"139","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:6:12","label":"240","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:8:12","label":"341","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:11:12","label":"ABROAD42 (1834)","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:14:12","label":"THE SPHINX43 (1839)","page":12,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=12#reader-content"},{"id":"content4:16:13","label":"GERMANY44 (1842)","page":13,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=13#reader-content"},{"id":"content4:18:13","label":"* * * * *","page":13,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=13#reader-content"},{"id":"content4:19:13","label":"ENFANT PERDU45 (1851)","page":13,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=13#reader-content"},{"id":"content5:0:13","label":"THE BATTLEFIELD OF HASTINGS46 (1855)","page":13,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=13#reader-content"},{"id":"content5:2:14","label":"* * * * *","page":14,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=14#reader-content"},{"id":"content5:3:14","label":"THE ASRA47 (1855)","page":14,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=14#reader-content"},{"id":"content5:6:14","label":"THE PASSION FLOWER48 (1856)","page":14,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=14#reader-content"},{"id":"content5:8:15","label":"* * * * *","page":15,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=15#reader-content"},{"id":"content6:0:15","label":"Prose","page":15,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=15#reader-content"},{"id":"content6:1:15","label":"THE JOURNEY TO THE HARZ49 (1824)","page":15,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=15#reader-content"},{"id":"content6:2:15","label":"BY HEINRICH HEINE","page":15,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=15#reader-content"},{"id":"content6:3:15","label":"TRANSLATED BY CHARLES GODFREY LELAND","page":15,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=15#reader-content"},{"id":"content6:13:16","label":"* * * * *","page":16,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=16#reader-content"},{"id":"content6:24:18","label":"* * * * *","page":18,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=18#reader-content"},{"id":"content6:47:21","label":"* * * * *","page":21,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=21#reader-content"},{"id":"content6:54:22","label":"* * * * *","page":22,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=22#reader-content"},{"id":"content6:70:25","label":"* * * * *","page":25,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=25#reader-content"},{"id":"content6:76:26","label":"* * * * *","page":26,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=26#reader-content"},{"id":"content6:87:27","label":"* * * * *","page":27,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=27#reader-content"},{"id":"content6:98:28","label":"* * * * *","page":28,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=28#reader-content"},{"id":"content7:0:28","label":"BOYHOOD DAYS55","page":28,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=28#reader-content"},{"id":"content7:1:28","label":"By Heinrich Heine","page":28,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=28#reader-content"},{"id":"content7:2:28","label":"Translated by Charles Godfrey Leland","page":28,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=28#reader-content"},{"id":"content7:4:29","label":"(1823-1826)","page":29,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=29#reader-content"},{"id":"content7:13:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=30#reader-content"},{"id":"content7:32:33","label":"III","page":33,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=33#reader-content"},{"id":"content7:36:33","label":"IV","page":33,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=33#reader-content"},{"id":"content7:41:34","label":"* * * * *","page":34,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=34#reader-content"},{"id":"content8:0:34","label":"ENGLISH FRAGMENTS56","page":34,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=34#reader-content"},{"id":"content8:1:34","label":"BY HEINRICH HEINE","page":34,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=34#reader-content"},{"id":"content8:2:34","label":"TRANSLATED BY CHARLES GODFREY LELAND","page":34,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=34#reader-content"},{"id":"content8:3:34","label":"DIALOGUE ON THE THAMES","page":34,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=34#reader-content"},{"id":"content8:14:35","label":"* * * * *","page":35,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=35#reader-content"},{"id":"content8:15:35","label":"LONDON","page":35,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=35#reader-content"},{"id":"content8:27:37","label":"WELLINGTON","page":37,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=37#reader-content"},{"id":"content8:43:38","label":"* * * * *","page":38,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=38#reader-content"},{"id":"content9:0:38","label":"LAFAYETTE57 (1833)","page":38,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=38#reader-content"},{"id":"content9:1:38","label":"By HEINRICH HEINE","page":38,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=38#reader-content"},{"id":"content9:2:38","label":"TRANSLATED BY CHARLES GODFREY LELAND","page":38,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=38#reader-content"},{"id":"content9:21:41","label":"* * * * *","page":41,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=41#reader-content"},{"id":"content10:0:41","label":"THE ROMANTIC SCHOOL58 (1833-35)","page":41,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=41#reader-content"},{"id":"content10:1:41","label":"BY HEINRICH HEINE","page":41,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=41#reader-content"},{"id":"content10:2:41","label":"TRANSLATED BY CHARLES GODFREY LELAND","page":41,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=41#reader-content"},{"id":"content11:0:45","label":"THE RABBI OF BACHARACH59 (1840)","page":45,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=45#reader-content"},{"id":"content11:2:45","label":"A FRAGMENT","page":45,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=45#reader-content"},{"id":"content11:3:45","label":"TRANSLATED BY CHARLES GODFREY LELAND","page":45,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=45#reader-content"},{"id":"content11:4:45","label":"TRANSLATION REVISED BY PAUL BERNARD THOMAS","page":45,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=45#reader-content"},{"id":"content11:5:45","label":"CHAPTER I","page":45,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=45#reader-content"},{"id":"content12:0:49","label":"CHAPTER II","page":49,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=49#reader-content"},{"id":"content13:0:55","label":"CHAPTER III","page":55,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=55#reader-content"},{"id":"content14:0:57","label":"THE LIFE OF FRANZ GRILLPARZER","page":57,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=57#reader-content"},{"id":"content14:1:57","label":"BY WILLIAM GUILD HOWARD, A.M","page":57,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=57#reader-content"},{"id":"content14:2:57","label":"Assistant Professor of German, Harvard University","page":57,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=57#reader-content"},{"id":"content14:34:63","label":"THE ANGLER","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:0:63","label":"FRANZ GRILLPARZER","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:1:63","label":"* * * * *","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:2:63","label":"MEDEA","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:3:63","label":"A TRAGEDY IN FIVE ACTS","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:4:63","label":"DRAMATIS PERSONAE","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:13:63","label":"MEDEA (1822)","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:14:63","label":"TRANSLATED BY THEODORE A. MILLER, PH.D","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:15:63","label":"ACT I","page":63,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=63#reader-content"},{"id":"content15:278:68","label":"[As they turn to depart, the curtain falls.]","page":68,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=68#reader-content"},{"id":"content16:0:68","label":"ACT II","page":68,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=68#reader-content"},{"id":"content16:198:72","label":"(The curtain falls.)","page":72,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=72#reader-content"},{"id":"content17:0:72","label":"ACT III","page":72,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=72#reader-content"},{"id":"content18:0:77","label":"ACT IV","page":77,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=77#reader-content"},{"id":"content18:158:80","label":"[The curtain falls.]","page":80,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=80#reader-content"},{"id":"content19:0:80","label":"ACT V","page":80,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=80#reader-content"},{"id":"content19:72:82","label":"[As she departs, winding her way among the tumbled rocks, the curtain falls.]","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content19:73:82","label":"* * * * *","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:0:82","label":"THE JEWESS OF TOLEDO","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:1:82","label":"AN HISTORICAL TRAGEDY IN FIVE ACTS","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:2:82","label":"By FRANZ GRILLPARZER","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:3:82","label":"DRAMATIS PERSONÆ","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:19:82","label":"THE JEWESS OF TOLEDO (1873)","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:20:82","label":"TRANSLATED BY GEORGE HENRY DANTON AND ANNINA PERIAM DANTON","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:21:82","label":"ACT I","page":82,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=82#reader-content"},{"id":"content20:176:85","label":"[As the court arranges itself on both sides and the KING goes through the centre, the curtain falls.]","page":85,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=85#reader-content"},{"id":"content21:0:85","label":"ACT II","page":85,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=85#reader-content"},{"id":"content21:49:86","label":"* * * * *","page":86,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=86#reader-content"},{"id":"content22:0:88","label":"ACT III","page":88,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=88#reader-content"},{"id":"content23:0:91","label":"ACT IV","page":91,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=91#reader-content"},{"id":"content23:140:94","label":"[He hastens away.]","page":94,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=94#reader-content"},{"id":"content24:0:94","label":"ACT V","page":94,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=94#reader-content"},{"id":"content24:104:97","label":"CURTAIN","page":97,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=97#reader-content"},{"id":"content25:0:97","label":"THE POOR MUSICIAN (1848) BY FRANZ GRILLPARZER","page":97,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=97#reader-content"},{"id":"content25:1:97","label":"TRANSLATED BY ALFRED REMY, A.M","page":97,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=97#reader-content"},{"id":"content25:2:97","label":"Professor of Modern Languages, Brooklyn Commercial High School","page":97,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=97#reader-content"},{"id":"content25:105:110","label":"* * * * *","page":110,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=110#reader-content"},{"id":"content26:0:110","label":"MY JOURNEY TO WEIMAR64","page":110,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=110#reader-content"},{"id":"content26:1:110","label":"TRANSLATED BY ALFRED REMY, A.M","page":110,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=110#reader-content"},{"id":"content26:2:110","label":"Professor of Modern Languages. Brooklyn Commercial High School","page":110,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=110#reader-content"},{"id":"content26:23:113","label":"* * * * *","page":113,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=113#reader-content"},{"id":"content27:0:113","label":"LUDWIG VAN BEETHOVEN","page":113,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=113#reader-content"},{"id":"content27:1:113","label":"BEETHOVEN AS A LETTER WRITER","page":113,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=113#reader-content"},{"id":"content27:2:113","label":"BY WALTER R. SPALDING, A.M","page":113,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=113#reader-content"},{"id":"content27:3:113","label":"Associate Professor of Music, Harvard University","page":113,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=113#reader-content"},{"id":"content27:11:115","label":"* * * * *","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:0:115","label":"BEETHOVEN'S LETTERS66","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:1:115","label":"TRANSLATED BY J.S. SHEDLOCK","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:2:115","label":"NO. 8","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:3:115","label":"TO DR. FRANZ WEGELER IN VIENNA","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:9:115","label":"NO. 27","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:10:115","label":"TO THE COMPOSER J.N. HUMMEL","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:14:115","label":"NO. 28","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:15:115","label":"TO THE SAME","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:20:115","label":"NO. 35","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:21:115","label":"TO CARL AMENDA AT WIRBEN IN COURLAND","page":115,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=115#reader-content"},{"id":"content28:30:116","label":"NO. 45","page":116,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=116#reader-content"},{"id":"content28:31:116","label":"TO COUNTESS GIULIETTA GUICCIARDI","page":116,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=116#reader-content"},{"id":"content29:0:116","label":"NO. 55","page":116,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=116#reader-content"},{"id":"content29:1:116","label":"TO HIS BROTHERS CARL AND – BEETHOVEN","page":116,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=116#reader-content"},{"id":"content29:6:117","label":"NO. 136","page":117,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=117#reader-content"},{"id":"content29:7:117","label":"TO THERESE VON MALFATTI","page":117,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=117#reader-content"},{"id":"content29:15:117","label":"NO. 151","page":117,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=117#reader-content"},{"id":"content29:16:117","label":"TO THE BIGOTS","page":117,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=117#reader-content"},{"id":"content30:0:118","label":"NO. 198","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:1:118","label":"TO BREITKOPF AND HAERTEL","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:7:118","label":"NO. 220","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:8:118","label":"TO BETTINA BRENTANO","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:15:118","label":"NO. 295","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:16:118","label":"TO EMILIE M. AT H","page":118,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=118#reader-content"},{"id":"content30:24:119","label":"NO. 300","page":119,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=119#reader-content"},{"id":"content30:25:119","label":"TO BETTINA VON ARNIM","page":119,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=119#reader-content"},{"id":"content31:0:119","label":"NO. 615","page":119,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=119#reader-content"},{"id":"content31:1:119","label":"TO HERR VON GOETHE","page":119,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=119#reader-content"},{"id":"content31:7:120","label":"NO. 1017","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"content31:16:120","label":"NO. 1117","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"content31:17:120","label":"TO HIS NEPHEW CARL","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"content31:26:120","label":"NO. 1129","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"content31:27:120","label":"TO THE COPYIST RAMPEL","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"content31:31:120","label":"* * * * *","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:120","label":"1","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:120","label":"2","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:120","label":"3","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:120","label":"4","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:120","label":"5","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:120","label":"6","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:120","label":"7","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:120","label":"8","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:120","label":"9","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:120","label":"10","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:120","label":"11","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:120","label":"12","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:120","label":"13","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:120","label":"14","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:120","label":"15","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:120","label":"16","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:120","label":"17","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:120","label":"18","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:120","label":"19","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:120","label":"20","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:120","label":"21","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:120","label":"22","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:120","label":"23","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:120","label":"24","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:120","label":"25","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:120","label":"26","page":120,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=120#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:121","label":"27","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:121","label":"28","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:121","label":"29","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:121","label":"30","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:121","label":"31","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:121","label":"32","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:121","label":"33","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:121","label":"34","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:121","label":"35","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:121","label":"36","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:121","label":"37","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:121","label":"38","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:121","label":"39","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:121","label":"40","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:121","label":"41","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:121","label":"42","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:121","label":"43","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:121","label":"44","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:121","label":"45","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:121","label":"46","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:121","label":"47","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:121","label":"48","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:121","label":"49","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:121","label":"50","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:121","label":"51","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:121","label":"52","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:121","label":"53","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:121","label":"54","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:121","label":"55","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:121","label":"56","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:121","label":"57","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:121","label":"58","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:121","label":"59","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:121","label":"60","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:121","label":"61","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:121","label":"62","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:121","label":"63","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:121","label":"64","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:121","label":"65","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:121","label":"66","page":121,"pageUrl":"/books/1xpJ9Ycz?page=121#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}