Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиuk
Возрастное ограничение12+
Темы
short storiesClassic Literature
Читать онлайн
Страница 9 из 9comments
Коментарі
1
Друкується за українським текстом, вперше опублікованим у книзі «Оповідання Марка Вовчка», СПБ, 1865, вид. В. Яковлева, стор. 1–44.
Російською мовою, в авторському перекладі, вперше надруковано в «Сочинениях Марка Вовчка», т. І, СПБ, 1867, вид. І. Папіна.
2
За виданням: Марко Вовчок, Полн. собр. соч., Саратов, 1896, т. II (стор. 281) відновлено такі рядки пісні Кармелюка (див. стор. 448), що, очевидно, внаслідок втручання цензури, в українському першодрукові були замінені крапками:
Убогому, безщасному тяжкая робота, А ще гіршая неправда, вічная скорбота! Порадь мене, як зрівняти нерівнеє діло.
За цим же саратовським виданням змінено даний в українському першодрукові рядок пісні Кармелюка:
Молодосте-молодосте, єдиная сило!
на: Молодосте-одрадосте, єдиная сило!
Як і в згаданому саратовському виданні, знято посвяту «П. А. К.» (Пантелеймону Александровичу Кулишу), що була в українському першодрукові.
3
До стор. 366. «…й не один попадавсь тоді бідак, який одежиною драний, такий постаттю багатий…»
В авторизованому тексті саратовського видання це місце передано так: «…и не один попадался тогда бедняк горемыка настолько ободраный нищий по одежде, настолько же богатый своим смелым и верующим видом…» (Марко Вовчок, Полн. собр. соч., т. II, Саратов, 1896, стор. 293).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","pageTitle":"Кармелюк (Марко Вовчок) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кармелюк». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кармелюк». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марко Вовчок","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кармелюк","item":"https://bookra.app/books/24ABYGOL"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","url":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","name":"«Кармелюк». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кармелюк». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50abf4b5-6849-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL#work","name":"Кармелюк","url":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","description":"Полный текст книги «Кармелюк». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50abf4b5-6849-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp","inLanguage":"uk","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"keywords":"short stories, Classic Literature","sameAs":["https://litres.ru/book/marko-vovchok/karmeluk-21114718/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/531a9798-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марко Вовчок","url":"https://bookra.app/author/531a9798-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%BE%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q2421158"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"short stories"},{"@type":"Thing","name":"Classic Literature"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/24ABYGOL#edition","url":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"uk","sameAs":["https://litres.ru/book/marko-vovchok/karmeluk-21114718/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кармелюк»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/24ABYGOL","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787903,"shortId":"24ABYGOL","title":"Кармелюк","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50abf4b5-6849-11e6-9614-0cc47a545a1e/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марко Вовчок","authors":[{"id":"531a9798-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марко Вовчок","protectedUrl":"/author/531a9798-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%BE%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2421158"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":["short stories","Classic Literature"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"uk"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787903","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787903","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787903","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787903","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787903","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787903"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787903","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787903","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787903","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787903"},"guestReaderUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/531a9798-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":9,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/24ABYGOL?page=8#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 9 из 9","sections":[{"id":"id25:171","kind":"heading","text":"comments"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"Коментарі"},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Друкується за українським текстом, вперше опублікованим у книзі «Оповідання Марка Вовчка», СПБ, 1865, вид. В. Яковлева, стор. 1–44."},{"id":"id23:2","kind":"paragraph","text":"Російською мовою, в авторському перекладі, вперше надруковано в «Сочинениях Марка Вовчка», т. І, СПБ, 1867, вид. І. Папіна."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"За виданням: Марко Вовчок, Полн. собр. соч., Саратов, 1896, т. II (стор. 281) відновлено такі рядки пісні Кармелюка (див. стор. 448), що, очевидно, внаслідок втручання цензури, в українському першодрукові були замінені крапками:"},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Убогому, безщасному тяжкая робота, А ще гіршая неправда, вічная скорбота! Порадь мене, як зрівняти нерівнеє діло."},{"id":"id22:3","kind":"paragraph","text":"За цим же саратовським виданням змінено даний в українському першодрукові рядок пісні Кармелюка:"},{"id":"id22:4","kind":"paragraph","text":"Молодосте-молодосте, єдиная сило!"},{"id":"id22:5","kind":"paragraph","text":"на: Молодосте-одрадосте, єдиная сило!"},{"id":"id22:6","kind":"paragraph","text":"Як і в згаданому саратовському виданні, знято посвяту «П. А. К.» (Пантелеймону Александровичу Кулишу), що була в українському першодрукові."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"До стор. 366. «…й не один попадавсь тоді бідак, який одежиною драний, такий постаттю багатий…»"},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"В авторизованому тексті саратовського видання це місце передано так: «…и не один попадался тогда бедняк горемыка настолько ободраный нищий по одежде, настолько же богатый своим смелым и верующим видом…» (Марко Вовчок, Полн. собр. соч., т. II, Саратов, 1896, стор. 293)."}],"toc":[{"id":"id25:0:1","label":"Марко ВОВЧОК КАРМЕЛЮК{1} Казка","page":1,"pageUrl":"/books/24ABYGOL#reader-content"},{"id":"id25:1:1","label":"І","page":1,"pageUrl":"/books/24ABYGOL#reader-content"},{"id":"id25:25:2","label":"ІІ","page":2,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=2#reader-content"},{"id":"id25:61:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=4#reader-content"},{"id":"id25:94:5","label":"IV","page":5,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=5#reader-content"},{"id":"id25:103:5","label":"V","page":5,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=5#reader-content"},{"id":"id25:114:6","label":"VI","page":6,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=6#reader-content"},{"id":"id25:139:7","label":"VII","page":7,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=7#reader-content"},{"id":"id25:153:8","label":"VIII","page":8,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=8#reader-content"},{"id":"id25:163:8","label":"IX","page":8,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=8#reader-content"},{"id":"id25:171:9","label":"comments","page":9,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content"},{"id":"id24:0:9","label":"Коментарі","page":9,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content"},{"id":"id23:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content"},{"id":"id22:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content"},{"id":"id21:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/24ABYGOL?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}