Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемывойнаПольшаНемеччинафранцузысмешнойгеройсобытияпервый мировойприключенияистория
Описание
Книга рассказывает о жизни простого крестьянина Бартека Словика, который, отправившись на фронт, переживает перемены в себе и в своей деревне, сталкиваясь с войной, политическим давлением и личными конфликтами.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Бартека между долгом и личными ценностями, а также внешнее давление со стороны военных и политических сил, которые разрушают его жизнь и отношения в деревне.
Ключевые идеи
- Призыв к военной службе и вынужденное отъезд семьи.
- Страх и неопределённость перед войной, а также внутренний конфликт героя.
- Переход от празднования победы к реальности войны меняет восприятие героя.
- Внутренний конфликт и сомнения в правоте войны проявляются в диалогах между Бартеком и Войтеком.
- Трансформация героя от простого жителя к военному герою.
- Внутренний конфликт между военной гордостью и моральными сомнениями.
- Влияние войны на личные отношения и семейные ценности.
- Поствоенное изнурение Бартека и его неспособность работать.
- Конфликт с учителем Паном Беге, приводящий к драке и аресту.
- Финансовые трудности Магды и её попытки получить заем у колониста Юста.
- Политическое давление и манипуляции в деревне во время войны.
- Сложные отношения между простыми крестьянами и помещиками.
Вывод
Книга показывает, как война и политические обстоятельства разрушают простую жизнь, заставляя героя искать новые пути, но оставляя глубокие следы и заставляя переосмыслить свои ценности.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей войны
- Психологами, изучающими влияние конфликтов на личность
- Историками и социологами
Главные темы
- Война и её влияние на простую жизнь
- Личная трансформация героя и социальные давления
Персонажи
- Бартек — Простой крестьянин, смелый и радостный, отправляется на фронт, становится военным героем, но после встречи с ранеными сомневается в безоблачности войны. После войны он не может работать, жена вынуждена поддерживать хозяйство, он вступает в конфликт с учителем, что приводит к аресту. Скромный, трудолюбивый, но подверженный внешнему давлению, теряет связь с миром и испытывает внутренний конфликт.
- Магда — Теребует от отъезда сына и мужа, но поддерживает его. Выражает тревогу по поводу его военной деятельности и вероисповедания, критикует его агрессию. Она работает с утра до ночи, чтобы поддержать хозяйство, и сталкивается с финансовыми трудностями из-за штрафа. Трудолюбивая, но иногда раздражённая, пытается защитить мужа.
- Войтек — Объясняет Бартеку, кто такие французы и как они отличаются от немцев. Скептически относится к победе, предсказывает, что война будет полна страданий.
- Унтер-офицер — Командует солдатами и демонстрирует агрессивность. Дает совет Бартеку остаться в строю и участвовать в боях.
- Генерал Штейнмец — Уважаемый командир, который отмечает подвиги Бартека и награждает его.
- Мацей Кеж — Выражает сомнения в действиях Бартека и участвует в обсуждении его поведения.
- Юст — Он дал Бартеку и Магде займы, но требует возврата без процентов.
- Пан Яжинский — Активно агитирует за своего кандидата, но в итоге уступает немецкому влиянию.
- Пани Мария Яжинская — Активно участвует в агитации, но не желает быть политической фигурой.
- Шульберг — Немецкий политик, который выигрывает выборы под давлением офицеров.
- Ландрат — Обязует Бартека голосовать за Шульберга.
- Гвиздала — Обсуждает с Бартеком природу войны и опасности.
Цитаты
- "Конь мой пегий, женка Магда, Что захочет бог, и так даст!"
- "Французы ни одной войны не проиграл."
- "Wacht am Rhein" — как буря ревет.
- "Граната! Граната!" — звучит в момент огня.
- Да славится имя господа нашего Христа и его пречистой матери! Дражайшая Магда! Что у тебя слышно? Тебе-то хорошо в хате под периной, а я тут вовсю воюю.
- Магда: … А того не понимаешь, что колбасники-то лютеранской веры, а ты, католик, им помогаешь.
- Бартек: … Я даже не простился с нею!
- Бартек вынул изо рта трубку.
- «Мой Бартек только прикидывается глупым, а он хитрый».
- «Избран Шульберг!»
Сводка по автору из Wikidata
1846–1916. Henryk Sienkiewicz. польский писатель
Читать онлайн
Страница 15 из 15Между тем у крыльца раздается стук экипажа, и в залу входит ксендз, а за ним старый Мацей из Гнетова.
— Ждем, ждем вас! — кричат собравшиеся. — Ну, каким большинством?
Ксендз с минуту молчит и вдруг словно в лицо этой всеобщей радости бросает резко и коротко два слова:
Минута изумления, град тревожных, торопливых вопросов, на которые ксендз снова отвечает:
— Но как? Что случилось? Каким образом? Приказчик ведь говорил совсем другое. Что же случилось?
В эту минуту пан Яжинский выводит из залы бедную пани Марию, которая кусает платок, чтоб не разрыдаться или не упасть в обморок.
— Какое несчастье! Вот несчастье! — повторяют гости.
Вдруг с другого конца деревни доносится какой-то неясный гомон, как будто возгласы радости. Это гнетовские немцы торжествуют свою победу.
Супруги Яжинские снова возвращаются в залу. Слышно, как молодой пан в дверях говорит пани: «Il faut faire bonne mine»[26]. Но молодая пани уже не плачет. Глаза у нее сухи, только лицо пылает.
— Расскажите же, как все это случилось? — спокойно спрашивает хозяин.
— Да как же, милостивый пан, этому было не случиться, — говорит старый Мацей, — если здешние гнетовские мужики голосовали за Шульберга.
— А то как же! Я сам видел, да и все видели, как Бартек Словик голосовал за Шульберга…
— Бартек Словик? — переспрашивает пани.
— А то как же! Теперь-то его все ругают, баба его ругает, а мужик катается по земле, плачет. Но я сам видел, как он голосовал…
— Такого из деревни надо гнать! — говорит сосед из Убогова.
— Да ведь все, милостивый пан, — говорит Мацей, — все, кто был на войне, голосовали, как он. Говорят, будто им приказали…
— Злоупотребление! Форменное злоупотребление! Неправильные выборы! Насилие! Мошенничество! — слышатся возмущенные голоса.
Невеселый обед был в тот день в гнетовской усадьбе.
Вечером пан и пани уехали, но уже не в Берлин, а в Дрезден.
Между тем Бартек сидел в своей хате, несчастный, проклинаемый и отверженный всеми, — даже для собственной жены он был теперь чужим, и она за целый день не сказала ему ни слова.
* * *
Осенью бог дал урожай, и пан Юст, получивший землю Бартека, радовался выгодному дельцу.
Спустя несколько дней по дороге из Гнетова шли три человека: мужик, баба и ребенок. Мужик согнулся и был больше похож на старика нищего, чем на здорового мужчину. Шли они в город, потому что в Гнетове не могли найти работу. Лил дождь. Баба выла в голос с тоски по своей хате и родной деревне. Мужик молчал. Дорога была пустынна: ни телеги, ни человека, только крест простирал над ней свои промокшие от дождя руки. Дождь шел все сильнее. Смеркалось.
Бартек, Магда и Франек шли в город, так как герою Гравелотта и Седана предстояло еще сидеть зимой в тюрьме по делу Беге.
Пан и пани Яжинские все еще гостили в Дрездене.
notes
Примечания
1
2
3
4
Ax ты, глупая польская скотина! Я тебе, олуху, набью морду так, что из пасти только осколки зубов полетят! (нем.).
5
Польский бык! Бык из Подолии! (нем.).
6
7
8
Молчать, польские скоты! (нем.).
9
10
Вторая строка польского национального гимна «Еще Польша не погибла».
11
Ах ты проклятый поляк! (нем.).
12
Слишком глуп, ваше превосходительство! (нем.).
13
14
15
16
Левой, правой! Сено! Солома! (нем.).
17
18
19
20
Доброе утро, малец! (нем.).
21
Рitie — жалость, сострадание (франц.).
22
23
Тихо, ты там! Сено, солома! (нем.).
24
Пей, пей пей, Пока в моем кармане Звенит еще хоть талер! (нем.).
25
Ты, польская скотина (нем.).
26
Нужно делать хорошую мину (франц.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","pageTitle":"Бартек-победитель (Генрик Сенкевич) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бартек-победитель». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бартек-победитель». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генрик Сенкевич","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бартек-победитель","item":"https://bookra.app/books/27GpcGVN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","url":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","name":"«Бартек-победитель». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бартек-победитель». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146923/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN#work","name":"Бартек-победитель","url":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","description":"Книга рассказывает о жизни простого крестьянина Бартека Словика, который, отправившись на фронт, переживает перемены в себе и в своей деревне, сталкиваясь с войной, политическим давлением и личными конфликтами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146923/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"война, Польша, Немеччина, французы, смешной, герой, события, первый мировой, приключения, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85#person","name":"Генрик Сенкевич","url":"https://bookra.app/author/cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q41502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"война"},{"@type":"Thing","name":"Польша"},{"@type":"Thing","name":"Немеччина"},{"@type":"Thing","name":"французы"},{"@type":"Thing","name":"смешной"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"первый мировой"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/27GpcGVN#edition","url":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бартек-победитель»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/27GpcGVN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800535,"shortId":"27GpcGVN","title":"Бартек-победитель","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:146923/thumbs/1200.webp","annotationText":"Бартек-победитель – юмористический военный роман о польском солдате Бартеки, отправляющемся на фронт в эпоху Первой мировой войны. Автор показывает абсурдность военной службы и странные встречи с французами и немцами через призму простого, но добродушного героя. В повествовании сочетаются ирония, приключения и исторические детали, создавая живую картину того времени. Книга привлекает читателя легким стилем и неожиданными поворотами сюжета.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генрик Сенкевич","authors":[{"id":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","displayName":"Генрик Сенкевич","protectedUrl":"/author/cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41502"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["война","Польша","Немеччина","французы","смешной","герой","события","первый мировой","приключения","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о жизни простого крестьянина Бартека Словика, который, отправившись на фронт, переживает перемены в себе и в своей деревне, сталкиваясь с войной, политическим давлением и личными конфликтами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Бартека между долгом и личными ценностями, а также внешнее давление со стороны военных и политических сил, которые разрушают его жизнь и отношения в деревне."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Призыв к военной службе и вынужденное отъезд семьи.","Страх и неопределённость перед войной, а также внутренний конфликт героя.","Переход от празднования победы к реальности войны меняет восприятие героя.","Внутренний конфликт и сомнения в правоте войны проявляются в диалогах между Бартеком и Войтеком.","Трансформация героя от простого жителя к военному герою.","Внутренний конфликт между военной гордостью и моральными сомнениями.","Влияние войны на личные отношения и семейные ценности.","Поствоенное изнурение Бартека и его неспособность работать.","Конфликт с учителем Паном Беге, приводящий к драке и аресту.","Финансовые трудности Магды и её попытки получить заем у колониста Юста.","Политическое давление и манипуляции в деревне во время войны.","Сложные отношения между простыми крестьянами и помещиками."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как война и политические обстоятельства разрушают простую жизнь, заставляя героя искать новые пути, но оставляя глубокие следы и заставляя переосмыслить свои ценности."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей войны","Психологами, изучающими влияние конфликтов на личность","Историками и социологами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Война и её влияние на простую жизнь","Личная трансформация героя и социальные давления"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Бартек — Простой крестьянин, смелый и радостный, отправляется на фронт, становится военным героем, но после встречи с ранеными сомневается в безоблачности войны. После войны он не может работать, жена вынуждена поддерживать хозяйство, он вступает в конфликт с учителем, что приводит к аресту. Скромный, трудолюбивый, но подверженный внешнему давлению, теряет связь с миром и испытывает внутренний конфликт.","Магда — Теребует от отъезда сына и мужа, но поддерживает его. Выражает тревогу по поводу его военной деятельности и вероисповедания, критикует его агрессию. Она работает с утра до ночи, чтобы поддержать хозяйство, и сталкивается с финансовыми трудностями из-за штрафа. Трудолюбивая, но иногда раздражённая, пытается защитить мужа.","Войтек — Объясняет Бартеку, кто такие французы и как они отличаются от немцев. Скептически относится к победе, предсказывает, что война будет полна страданий.","Унтер-офицер — Командует солдатами и демонстрирует агрессивность. Дает совет Бартеку остаться в строю и участвовать в боях.","Генерал Штейнмец — Уважаемый командир, который отмечает подвиги Бартека и награждает его.","Мацей Кеж — Выражает сомнения в действиях Бартека и участвует в обсуждении его поведения.","Юст — Он дал Бартеку и Магде займы, но требует возврата без процентов.","Пан Яжинский — Активно агитирует за своего кандидата, но в итоге уступает немецкому влиянию.","Пани Мария Яжинская — Активно участвует в агитации, но не желает быть политической фигурой.","Шульберг — Немецкий политик, который выигрывает выборы под давлением офицеров.","Ландрат — Обязует Бартека голосовать за Шульберга.","Гвиздала — Обсуждает с Бартеком природу войны и опасности."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Конь мой пегий, женка Магда, Что захочет бог, и так даст!\"","\"Французы ни одной войны не проиграл.\"","\"Wacht am Rhein\" — как буря ревет.","\"Граната! Граната!\" — звучит в момент огня.","Да славится имя господа нашего Христа и его пречистой матери! Дражайшая Магда! Что у тебя слышно? Тебе-то хорошо в хате под периной, а я тут вовсю воюю.","Магда: … А того не понимаешь, что колбасники-то лютеранской веры, а ты, католик, им помогаешь.","Бартек: … Я даже не простился с нею!","Бартек вынул изо рта трубку.","«Мой Бартек только прикидывается глупым, а он хитрый».","«Избран Шульберг!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1846–1916. Henryk Sienkiewicz. польский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800535","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800535","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800535","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800535","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800535","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800535"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800535","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800535","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800535","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800535"},"guestReaderUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":15,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/27GpcGVN?page=14#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 15 из 15","sections":[{"id":"id228:32","kind":"paragraph","text":"Между тем у крыльца раздается стук экипажа, и в залу входит ксендз, а за ним старый Мацей из Гнетова."},{"id":"id228:33","kind":"paragraph","text":"— Ждем, ждем вас! — кричат собравшиеся. — Ну, каким большинством?"},{"id":"id228:34","kind":"paragraph","text":"Ксендз с минуту молчит и вдруг словно в лицо этой всеобщей радости бросает резко и коротко два слова:"},{"id":"id228:35","kind":"paragraph","text":"— Избран… Шульберг."},{"id":"id228:36","kind":"paragraph","text":"Минута изумления, град тревожных, торопливых вопросов, на которые ксендз снова отвечает:"},{"id":"id228:37","kind":"paragraph","text":"— Избран Шульберг!"},{"id":"id228:38","kind":"paragraph","text":"— Но как? Что случилось? Каким образом? Приказчик ведь говорил совсем другое. Что же случилось?"},{"id":"id228:39","kind":"paragraph","text":"В эту минуту пан Яжинский выводит из залы бедную пани Марию, которая кусает платок, чтоб не разрыдаться или не упасть в обморок."},{"id":"id228:40","kind":"paragraph","text":"— Какое несчастье! Вот несчастье! — повторяют гости."},{"id":"id228:41","kind":"paragraph","text":"Вдруг с другого конца деревни доносится какой-то неясный гомон, как будто возгласы радости. Это гнетовские немцы торжествуют свою победу."},{"id":"id228:42","kind":"paragraph","text":"Супруги Яжинские снова возвращаются в залу. Слышно, как молодой пан в дверях говорит пани: «Il faut faire bonne mine»[26]. Но молодая пани уже не плачет. Глаза у нее сухи, только лицо пылает."},{"id":"id228:43","kind":"paragraph","text":"— Расскажите же, как все это случилось? — спокойно спрашивает хозяин."},{"id":"id228:44","kind":"paragraph","text":"— Да как же, милостивый пан, этому было не случиться, — говорит старый Мацей, — если здешние гнетовские мужики голосовали за Шульберга."},{"id":"id228:45","kind":"paragraph","text":"— Кто же?"},{"id":"id228:46","kind":"paragraph","text":"— Как? Здешние?"},{"id":"id228:47","kind":"paragraph","text":"— А то как же! Я сам видел, да и все видели, как Бартек Словик голосовал за Шульберга…"},{"id":"id228:48","kind":"paragraph","text":"— Бартек Словик? — переспрашивает пани."},{"id":"id228:49","kind":"paragraph","text":"— А то как же! Теперь-то его все ругают, баба его ругает, а мужик катается по земле, плачет. Но я сам видел, как он голосовал…"},{"id":"id228:50","kind":"paragraph","text":"— Такого из деревни надо гнать! — говорит сосед из Убогова."},{"id":"id228:51","kind":"paragraph","text":"— Да ведь все, милостивый пан, — говорит Мацей, — все, кто был на войне, голосовали, как он. Говорят, будто им приказали…"},{"id":"id228:52","kind":"paragraph","text":"— Злоупотребление! Форменное злоупотребление! Неправильные выборы! Насилие! Мошенничество! — слышатся возмущенные голоса."},{"id":"id228:53","kind":"paragraph","text":"Невеселый обед был в тот день в гнетовской усадьбе."},{"id":"id228:54","kind":"paragraph","text":"Вечером пан и пани уехали, но уже не в Берлин, а в Дрезден."},{"id":"id228:55","kind":"paragraph","text":"Между тем Бартек сидел в своей хате, несчастный, проклинаемый и отверженный всеми, — даже для собственной жены он был теперь чужим, и она за целый день не сказала ему ни слова."},{"id":"id228:56","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id228:57","kind":"paragraph","text":"Осенью бог дал урожай, и пан Юст, получивший землю Бартека, радовался выгодному дельцу."},{"id":"id228:58","kind":"paragraph","text":"Спустя несколько дней по дороге из Гнетова шли три человека: мужик, баба и ребенок. Мужик согнулся и был больше похож на старика нищего, чем на здорового мужчину. Шли они в город, потому что в Гнетове не могли найти работу. Лил дождь. Баба выла в голос с тоски по своей хате и родной деревне. Мужик молчал. Дорога была пустынна: ни телеги, ни человека, только крест простирал над ней свои промокшие от дождя руки. Дождь шел все сильнее. Смеркалось."},{"id":"id228:59","kind":"paragraph","text":"Бартек, Магда и Франек шли в город, так как герою Гравелотта и Седана предстояло еще сидеть зимой в тюрьме по делу Беге."},{"id":"id228:60","kind":"paragraph","text":"Пан и пани Яжинские все еще гостили в Дрездене."},{"id":"id228:61","kind":"paragraph","text":"1882"},{"id":"id228:62","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Ах, так, хорошо (нем.)."},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Человек (нем.)."},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Военный суд (нем.)."},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Ax ты, глупая польская скотина! Я тебе, олуху, набью морду так, что из пасти только осколки зубов полетят! (нем.)."},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Польский бык! Бык из Подолии! (нем.)."},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Наш (нем.)."},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Поляки, поляки! (нем.)."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Молчать, польские скоты! (нем.)."},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Смирно, ты там! (нем.)."},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Вторая строка польского национального гимна «Еще Польша не погибла»."},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Ах ты проклятый поляк! (нем.)."},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Слишком глуп, ваше превосходительство! (нем.)."},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Немец (нем.)."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: вот еще (нем.)."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"Войну (нем.)."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Левой, правой! Сено! Солома! (нем.)."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Стой! (нем.)."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"Что? (нем.)."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Дайте есть! (франц.)."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"Доброе утро, малец! (нем.)."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Рitie — жалость, сострадание (франц.)."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"Дайте хлеба! (франц.)."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Тихо, ты там! Сено, солома! (нем.)."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Пей, пей пей, Пока в моем кармане Звенит еще хоть талер! (нем.)."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Ты, польская скотина (нем.)."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Нужно делать хорошую мину (франц.)."}],"toc":[{"id":"id238:0:1","label":"Генрик Сенкевич Бартек-победитель","page":1,"pageUrl":"/books/27GpcGVN#reader-content"},{"id":"id237:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/27GpcGVN#reader-content"},{"id":"id236:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=2#reader-content"},{"id":"id235:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=3#reader-content"},{"id":"id234:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=4#reader-content"},{"id":"id233:0:7","label":"V","page":7,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=7#reader-content"},{"id":"id233:59:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=8#reader-content"},{"id":"id232:0:9","label":"VI","page":9,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=9#reader-content"},{"id":"id231:0:10","label":"VII","page":10,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=10#reader-content"},{"id":"id230:0:11","label":"VIII","page":11,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=11#reader-content"},{"id":"id229:0:13","label":"IX","page":13,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=13#reader-content"},{"id":"id228:0:14","label":"X","page":14,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=14#reader-content"},{"id":"id228:17:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=14#reader-content"},{"id":"id228:56:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id228:62:15","label":"notes","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id227:0:15","label":"Примечания","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id226:0:15","label":"1","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id225:0:15","label":"2","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id224:0:15","label":"3","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id223:0:15","label":"4","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id222:0:15","label":"5","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id221:0:15","label":"6","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id220:0:15","label":"7","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id219:0:15","label":"8","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id218:0:15","label":"9","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id217:0:15","label":"10","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id216:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id215:0:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id214:0:15","label":"13","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id213:0:15","label":"14","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id212:0:15","label":"15","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id211:0:15","label":"16","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id210:0:15","label":"17","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id29:0:15","label":"18","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id28:0:15","label":"19","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id27:0:15","label":"20","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id26:0:15","label":"21","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id25:0:15","label":"22","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id24:0:15","label":"23","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id23:0:15","label":"24","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id22:0:15","label":"25","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"},{"id":"id21:0:15","label":"26","page":15,"pageUrl":"/books/27GpcGVN?page=15#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}