Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыписьмажизньЕврейская литератураОдессакомедияавантюрасудьбалюбовьпутешествиеэкономика
Описание
Книга представляет собой сборник писем реального еврейского предпринимателя Менахема‑Мендла, собранный и отредактированный Шолом‑Алейхемом. В письмах отражены его попытки добиться финансового успеха в разных городах, переход от спекуляций к брокерству, попытки стать писателем, участие в брачных делах и даже попытка стать агентом «Эквитебеля». Весь процесс сопровождается семейными конфликтами, особенно с женой Шейне‑Шейндл, и постоянным поиском новых возможностей, но без окончательного успеха.
Главный конфликт / проблема
Постоянный поиск финансового успеха и стабильности, который приводит к семейным конфликтам и неудачам, и невозможность найти устойчивый путь к благополучию.
Ключевые идеи
- Менахем‑Мендл – реальный человек, а не вымышленный герой;
- Письма собраны и структурированы в шесть разделов, каждый из которых ориентирован на конкретную аудиторию;
- Автор использует письма как образцы для бизнес‑письма, подчёркивая неизбежность краха в еврейских делах.
- «Лондон» – это финансовый инструмент, который можно купить и продать, получая прибыль от колебаний курса.
- Между мужем и женой существует коммуникационный разрыв: жена не понимает сути торговли, а муж пытается объяснить, но ей это непонятно.
- Торговля бумажными ценными бумагами как источник дохода
- Влияние рыночных колебаний и спекуляций на личные финансы
- Семейные разногласия из‑за разницы в мировоззрении и финансовых рисков
- Переход от спекуляции к брокерству как способу заработка
- Экономический кризис и банкротства в Егупце
- Роль брокеров в торговле различными товарами и имуществом
- Важность денег над статусом и происхождением
Вывод
Книга показывает, что несмотря на упорство и разнообразные попытки, Менахем‑Мендл не достигает долгосрочного успеха, но его письма раскрывают ценность человеческих отношений, честности и постоянного поиска возможностей в меняющемся мире.
Кому полезна
- Историки, интересующиеся еврейской культурой и экономикой
- Люди, изучающие предпринимательство и риски
- Писатели и журналисты, ищущие вдохновение в реальных историях
Главные темы
- Еврейская предпринимательская деятельность в начале XX века
- Финансовые риски и спекуляции
- Семейные отношения и конфликт
- Переход от торговли к писательству
- Брачные сделки и сватовство
- Обман и мошенничество в бизнесе
- Эмиграция и поиск новых возможностей
Персонажи
- Менахем‑Мендл — Бедный, доверчивый, постоянно попадающий в обман и неудачу; женат, переезжает из Одессы в Егупец, занимается спекуляцией на бирже, торговлей бумажками, брокерством, пытается стать писателем, участвует в сватовстве и агентстве. Его письма полны отчётов о сделках и финансовых трудностях.
- Шейне‑Шейндл — Жена Менахема из Касриловки, обеспокоенная его непонятной торговлей, финансовыми трудностями и семейным благополучием. Пишет письма с просьбами о возвращении домой, заботой о здоровье и критикой новых профессий мужа.
- Шолом‑Алейхем — Автор и собиратель писем Менахема, который редактирует их, создавая книгу. Занимается публикацией и публикацией писем, а также редактированием сборника.
- Дядя Менаше — Помогает Менахему получить деньги для торговли, участвует в его финансовых делах.
- Редакция — Принимает письма Менахема, предлагает публиковать, но не платит сразу.
- Хозяйка гостиницы — Менахем задолжал ей за бумагу и чернила, участвует в его попытках стать писателем.
- Лейбе Лебельский — Оставил у хозяйки узел с бумагами, участвует в сватовстве Менахема.
- Ошер — Предлагает сотрудничество и делится информацией о Ташраце, участвует в поиске брачного соглашения.
- Мойше-Нисл Кимбак — Обещает двойную оплату за брачное дело, участвует в поиске выгодного брачного соглашения.
- Агент‑инспектор — Объясняет систему штрафов и предлагает Менахему стать агентом, участвует в его переходе в агентскую деятельность.
- Генерал Евзер — Управляет десятками агентов, дал Менахему аванс, участвует в его агентской карьере.
- Двое мужчин — Мошенники, обманутые Менахемом, участвуют в его планах штрафования богатого барина.
Цитаты
- Менахем‑Мендл – не герой романа и вообще личность не выдуманная.
- Все, что висит в воздухе и держится на ветру, должно в конце концов рухнуть.
- «Лондон – это такое дело, которое может человека осчастливить в один день.»
- «Всё, что я делаю, – это игра, дело удачи.»
- «Бумажки» – это такое дело, которое зависит только от Петербурга и от Варшавы.
- «Путивль» – это фабрика, где на акции строят железные дороги, то есть выпускают акции по сто рублей, а платят за них триста, потому что выдают «девендент».
- «Плюнул я на спекуляцию, не знать бы ее! Она измучила меня как лихорадка, извела и состарила."
- «Картаж – это комиссионные, плата… И до чего же это легкий хлеб – этот «картаж»!"
- "Покончено с биржей, с Семадени, с маклерством, – все это жульничество, суета, позор, черт знает что!"
- "Писание мое им очень понравилось, и предлагают мне, чтобы я изложил им все мои описания подробно."
Сводка по автору из Wikidata
1859–1916. שלום עליכם. еврейский писатель
Читать онлайн
Страница 38 из 3830
Выкрест(-ка) – еврей(-ка), крестившийся и перешедший(-ая) в христианство. Это явление, а также брак с неевреем считались самыми позорными и прощению не подлежали. Об этих явлениях также рассказывается в «Тевье-молочник» и «С ярмарки». (Прим. Б. Бердичевского).
31
Демиевка, Слободка – районы в Киеве.
32
Сионизм – еврейское буржуазно-националистическое реакционное, впоследствии контрреволюционное политическое течение, возникшее в 80-х годах XIX века. «Теоретиком» и главным глашатаем этого течения был доктор Герцель австрийский писатель (1860–1904). // (Именно в таком духе принято было считать в то время согласно советскому официозу! На самом деле сионизм – движение евреев, стремящихся вернуться на свою историческую родину – в Израиль, в описываемое время называвшейся Палестиной. Теодор Герцль – великий политический и государственный деятель, стоявший во главе этого движения. – Прим. Б. Бердичевского).
33
«…насчет Дрейфуса?» – Нашумевшее во второй половине 90-х годов XIX века «Дело Дрейфуса», всколыхнувшее общественность Франции, состояло в том, что французские реакционеры и антисемиты возвели ложное обвинение в шпионаже на офицера французского генерального штаба еврея Дрейфуса. Единственным документом обвинения был список («бордеро») секретных документов генштаба, который автор предлагал передать германскому военному атташе (автором этого списка в действительности был другой офицер, француз Эстергази). Дрейфус был осужден, просидел в тюрьме и ссылке много лет, но впоследствии реабилитирован благодаря протестам социалистической и либеральной общественности Франции (Жореса, Э. Золя, А. Франса и др.). В рассказе Менахем-Мендла об этом деле события перепутаны и их фактическое развитие не передано.
34
Ротшильд – в данном случае парижский Ротшильд – владелец парижского банкирского дома, один из крупнейших магнатов финансового капитала.
35
Серия писем Менахем-Мендла, написанная Шолом-Алейхемом в 1903 году, была напечатана под названием «Новая профессия» в ежедневной газете «Дер Фрайнд» («Друг») в 1903 году, переработана под настоящим названием в 1909 году.
36
«Фленция» – то есть инфлуенца – болезнь; то же, что грипп.
37
«Голенар» (вместо «гонорар») – по-еврейски это означает – круглый дурак.
38
Коллектор – так называли в то время агентов по распространению выигрышных лотерейных билетов.
39
Литвак – то есть литовско-белорусский еврей.
40
…Муж ее был солдатом… – вероятно, «николаевским» солдатом или его потомком. По законам царского правительства евреям, прослужившим 25 лет в армии при Николае I, и их потомкам разрешалось проживать во всех местах Российской империи, даже там, где евреям это было запрещено.
41
Письмо Менахем-Мендла написано Шолом-Алейхемом в 1900 году; впервые напечатано в еженедельнике «Дер Юд» («Еврей») в 1901 году под названием «Дрейфус второй»; переработано под настоящим названием в 1909 году.
42
Просвещенец – в данном случае: светски образованный человек в противоположность окончившему религиозное училище.
43
Носит дома шапку – то есть набожный человек, так как по закону еврейской религии запрещено ходить с непокрытой головой, а также писать в субботний день.
44
Приверженец Садагоры – то есть приверженец садагорского цадика.
45
…наполовину немец… – то есть не придерживающийся обычаев религиозных евреев в смысле одежды и внешнего вида.
46
Короткие пейсы – подстриженные волосы на висках. По еврейскому религиозному закону замещено брить или стричь волосы бороды и висков.
47
Зачетная квитанция – денежная квитанция, освобождавшая держателя от воинской повинности при царизме.
48
Иосиф-прекрасный, Соломон-мудрый – библейские персонажи.
49
50
…штрафует… – искаженное «страхует».
51
Письмо Менахем-Мендла написано Шолом-Алейхемом в 1900 году; напечатано впервые в еврейском еженедельнике «Дер Юд» («Еврей») в 1901 году; окончательно переработано в 1909 году.
52
«Эквитебель» – точнее: Эквитебль – название страхового общества в дореволюционной России.
53
Инквизитор – искаженное «активизитор» – агент по привлечению новых объектов страхования.
54
«Кружной» – искаженное «окружной».
55
…с размалеванным «востоком»… – Во многих домах религиозных евреев было принято на восточной стене, к которой становятся лицом во время молитвы, вешать вышитую или нарисованную картину в рамке, на которой изображен пейзаж или орнамент с надписью «восток», или даже целый стих из библии.
56
Шифскарты – проездные билеты на океанском пароходе.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","pageTitle":"Менахем-Мендл (Шолом-Алейхем) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Менахем-Мендл». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Менахем-Мендл». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Шолом-Алейхем","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Менахем-Мендл","item":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","url":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","name":"«Менахем-Мендл». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Менахем-Мендл». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:231690/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y#work","name":"Менахем-Мендл","url":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","description":"Книга представляет собой сборник писем реального еврейского предпринимателя Менахема‑Мендла, собранный и отредактированный Шолом‑Алейхемом. В письмах отражены его попытки добиться финансового успеха в разных городах, переход от спекуляций к брокерству, попытки стать писателем, участие в брачных делах и даже попытка стать агентом «Эквитебеля». Весь процесс сопровождается семейными конфликтами, особенно с женой Шейне‑Шейндл, и постоянным поиском новых возможностей, но без окончательного успеха.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:231690/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"письма, жизнь, Еврейская литература, Одесса, комедия, авантюра, судьба, любовь, путешествие, экономика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Шолом-Алейхем","url":"https://bookra.app/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q238090"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"Еврейская литература"},{"@type":"Thing","name":"Одесса"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"экономика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y#edition","url":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Менахем-Мендл»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2NAJSz8y","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798966,"shortId":"2NAJSz8y","title":"Менахем-Мендл","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:231690/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Менахем-Мендл» – цикл новелл-писем, в котором главный герой, бедный еврей из Одессы, пытается найти счастье в большом городе, но постоянно попадает в комичные и неудачные ситуации. Письма, адресованные жене, раскрывают его доверчивость и неуклюжесть, а ответы супруги добавляют реалистичности и юмора. Книга сочетает в себе элементы комедии и социальной критики, показывая жизнь еврейского общества начала XX века. Читателю предлагается наблюдать за попытками героя преодолеть трудности и найти свое место в мире.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Шолом-Алейхем","authors":[{"id":"6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Шолом-Алейхем","protectedUrl":"/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q238090"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["письма","жизнь","Еврейская литература","Одесса","комедия","авантюра","судьба","любовь","путешествие","экономика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник писем реального еврейского предпринимателя Менахема‑Мендла, собранный и отредактированный Шолом‑Алейхемом. В письмах отражены его попытки добиться финансового успеха в разных городах, переход от спекуляций к брокерству, попытки стать писателем, участие в брачных делах и даже попытка стать агентом «Эквитебеля». Весь процесс сопровождается семейными конфликтами, особенно с женой Шейне‑Шейндл, и постоянным поиском новых возможностей, но без окончательного успеха."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Постоянный поиск финансового успеха и стабильности, который приводит к семейным конфликтам и неудачам, и невозможность найти устойчивый путь к благополучию."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Менахем‑Мендл – реальный человек, а не вымышленный герой;","Письма собраны и структурированы в шесть разделов, каждый из которых ориентирован на конкретную аудиторию;","Автор использует письма как образцы для бизнес‑письма, подчёркивая неизбежность краха в еврейских делах.","«Лондон» – это финансовый инструмент, который можно купить и продать, получая прибыль от колебаний курса.","Между мужем и женой существует коммуникационный разрыв: жена не понимает сути торговли, а муж пытается объяснить, но ей это непонятно.","Торговля бумажными ценными бумагами как источник дохода","Влияние рыночных колебаний и спекуляций на личные финансы","Семейные разногласия из‑за разницы в мировоззрении и финансовых рисков","Переход от спекуляции к брокерству как способу заработка","Экономический кризис и банкротства в Егупце","Роль брокеров в торговле различными товарами и имуществом","Важность денег над статусом и происхождением"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что несмотря на упорство и разнообразные попытки, Менахем‑Мендл не достигает долгосрочного успеха, но его письма раскрывают ценность человеческих отношений, честности и постоянного поиска возможностей в меняющемся мире."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки, интересующиеся еврейской культурой и экономикой","Люди, изучающие предпринимательство и риски","Писатели и журналисты, ищущие вдохновение в реальных историях"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Еврейская предпринимательская деятельность в начале XX века","Финансовые риски и спекуляции","Семейные отношения и конфликт","Переход от торговли к писательству","Брачные сделки и сватовство","Обман и мошенничество в бизнесе","Эмиграция и поиск новых возможностей"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Менахем‑Мендл — Бедный, доверчивый, постоянно попадающий в обман и неудачу; женат, переезжает из Одессы в Егупец, занимается спекуляцией на бирже, торговлей бумажками, брокерством, пытается стать писателем, участвует в сватовстве и агентстве. Его письма полны отчётов о сделках и финансовых трудностях.","Шейне‑Шейндл — Жена Менахема из Касриловки, обеспокоенная его непонятной торговлей, финансовыми трудностями и семейным благополучием. Пишет письма с просьбами о возвращении домой, заботой о здоровье и критикой новых профессий мужа.","Шолом‑Алейхем — Автор и собиратель писем Менахема, который редактирует их, создавая книгу. Занимается публикацией и публикацией писем, а также редактированием сборника.","Дядя Менаше — Помогает Менахему получить деньги для торговли, участвует в его финансовых делах.","Редакция — Принимает письма Менахема, предлагает публиковать, но не платит сразу.","Хозяйка гостиницы — Менахем задолжал ей за бумагу и чернила, участвует в его попытках стать писателем.","Лейбе Лебельский — Оставил у хозяйки узел с бумагами, участвует в сватовстве Менахема.","Ошер — Предлагает сотрудничество и делится информацией о Ташраце, участвует в поиске брачного соглашения.","Мойше-Нисл Кимбак — Обещает двойную оплату за брачное дело, участвует в поиске выгодного брачного соглашения.","Агент‑инспектор — Объясняет систему штрафов и предлагает Менахему стать агентом, участвует в его переходе в агентскую деятельность.","Генерал Евзер — Управляет десятками агентов, дал Менахему аванс, участвует в его агентской карьере.","Двое мужчин — Мошенники, обманутые Менахемом, участвуют в его планах штрафования богатого барина."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Менахем‑Мендл – не герой романа и вообще личность не выдуманная.","Все, что висит в воздухе и держится на ветру, должно в конце концов рухнуть.","«Лондон – это такое дело, которое может человека осчастливить в один день.»","«Всё, что я делаю, – это игра, дело удачи.»","«Бумажки» – это такое дело, которое зависит только от Петербурга и от Варшавы.","«Путивль» – это фабрика, где на акции строят железные дороги, то есть выпускают акции по сто рублей, а платят за них триста, потому что выдают «девендент».","«Плюнул я на спекуляцию, не знать бы ее! Она измучила меня как лихорадка, извела и состарила.\"","«Картаж – это комиссионные, плата… И до чего же это легкий хлеб – этот «картаж»!\"","\"Покончено с биржей, с Семадени, с маклерством, – все это жульничество, суета, позор, черт знает что!\"","\"Писание мое им очень понравилось, и предлагают мне, чтобы я изложил им все мои описания подробно.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1916. שלום עליכם. еврейский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798966","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798966","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798966","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798966","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798966","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798966"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798966","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798966","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798966","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798966"},"guestReaderUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6e587884-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":1,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":38,"totalPages":38,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 38 из 38","sections":[{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Выкрест(-ка) – еврей(-ка), крестившийся и перешедший(-ая) в христианство. Это явление, а также брак с неевреем считались самыми позорными и прощению не подлежали. Об этих явлениях также рассказывается в «Тевье-молочник» и «С ярмарки». (Прим. Б. Бердичевского)."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Демиевка, Слободка – районы в Киеве."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Сионизм – еврейское буржуазно-националистическое реакционное, впоследствии контрреволюционное политическое течение, возникшее в 80-х годах XIX века. «Теоретиком» и главным глашатаем этого течения был доктор Герцель австрийский писатель (1860–1904). // (Именно в таком духе принято было считать в то время согласно советскому официозу! На самом деле сионизм – движение евреев, стремящихся вернуться на свою историческую родину – в Израиль, в описываемое время называвшейся Палестиной. Теодор Герцль – великий политический и государственный деятель, стоявший во главе этого движения. – Прим. Б. Бердичевского)."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"«…насчет Дрейфуса?» – Нашумевшее во второй половине 90-х годов XIX века «Дело Дрейфуса», всколыхнувшее общественность Франции, состояло в том, что французские реакционеры и антисемиты возвели ложное обвинение в шпионаже на офицера французского генерального штаба еврея Дрейфуса. Единственным документом обвинения был список («бордеро») секретных документов генштаба, который автор предлагал передать германскому военному атташе (автором этого списка в действительности был другой офицер, француз Эстергази). Дрейфус был осужден, просидел в тюрьме и ссылке много лет, но впоследствии реабилитирован благодаря протестам социалистической и либеральной общественности Франции (Жореса, Э. Золя, А. Франса и др.). В рассказе Менахем-Мендла об этом деле события перепутаны и их фактическое развитие не передано."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Ротшильд – в данном случае парижский Ротшильд – владелец парижского банкирского дома, один из крупнейших магнатов финансового капитала."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Серия писем Менахем-Мендла, написанная Шолом-Алейхемом в 1903 году, была напечатана под названием «Новая профессия» в ежедневной газете «Дер Фрайнд» («Друг») в 1903 году, переработана под настоящим названием в 1909 году."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"«Фленция» – то есть инфлуенца – болезнь; то же, что грипп."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"«Голенар» (вместо «гонорар») – по-еврейски это означает – круглый дурак."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Коллектор – так называли в то время агентов по распространению выигрышных лотерейных билетов."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Литвак – то есть литовско-белорусский еврей."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"…Муж ее был солдатом… – вероятно, «николаевским» солдатом или его потомком. По законам царского правительства евреям, прослужившим 25 лет в армии при Николае I, и их потомкам разрешалось проживать во всех местах Российской империи, даже там, где евреям это было запрещено."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Письмо Менахем-Мендла написано Шолом-Алейхемом в 1900 году; впервые напечатано в еженедельнике «Дер Юд» («Еврей») в 1901 году под названием «Дрейфус второй»; переработано под настоящим названием в 1909 году."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Просвещенец – в данном случае: светски образованный человек в противоположность окончившему религиозное училище."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Носит дома шапку – то есть набожный человек, так как по закону еврейской религии запрещено ходить с непокрытой головой, а также писать в субботний день."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Приверженец Садагоры – то есть приверженец садагорского цадика."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"…наполовину немец… – то есть не придерживающийся обычаев религиозных евреев в смысле одежды и внешнего вида."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Короткие пейсы – подстриженные волосы на висках. По еврейскому религиозному закону замещено брить или стричь волосы бороды и висков."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Зачетная квитанция – денежная квитанция, освобождавшая держателя от воинской повинности при царизме."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Иосиф-прекрасный, Соломон-мудрый – библейские персонажи."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Этюды."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"…штрафует… – искаженное «страхует»."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Письмо Менахем-Мендла написано Шолом-Алейхемом в 1900 году; напечатано впервые в еврейском еженедельнике «Дер Юд» («Еврей») в 1901 году; окончательно переработано в 1909 году."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"«Эквитебель» – точнее: Эквитебль – название страхового общества в дореволюционной России."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Инквизитор – искаженное «активизитор» – агент по привлечению новых объектов страхования."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"54"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"«Кружной» – искаженное «окружной»."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"55"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"…с размалеванным «востоком»… – Во многих домах религиозных евреев было принято на восточной стене, к которой становятся лицом во время молитвы, вешать вышитую или нарисованную картину в рамке, на которой изображен пейзаж или орнамент с надписью «восток», или даже целый стих из библии."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"56"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Шифскарты – проездные билеты на океанском пароходе."}],"toc":[{"id":"id466:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id465:0:1","label":"Шолом Алейхем Менахем-Мендл","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id465:1:1","label":"Повесть в письмах[1]","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id464:0:1","label":"Ко второму изданию","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id463:0:1","label":"«Лондон»[2] (Одесская биржа)","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id463:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id463:2:1","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку[3]","page":1,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y#reader-content"},{"id":"id463:25:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=2#reader-content"},{"id":"id463:26:2","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Одессу","page":2,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=2#reader-content"},{"id":"id463:34:2","label":"III","page":2,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=2#reader-content"},{"id":"id463:35:2","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":2,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=2#reader-content"},{"id":"id463:46:3","label":"IV","page":3,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=3#reader-content"},{"id":"id463:47:3","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Одессу","page":3,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=3#reader-content"},{"id":"id463:54:3","label":"V","page":3,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=3#reader-content"},{"id":"id463:55:3","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":3,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=3#reader-content"},{"id":"id463:62:4","label":"VI","page":4,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=4#reader-content"},{"id":"id463:63:4","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Одессу","page":4,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=4#reader-content"},{"id":"id463:69:4","label":"VII","page":4,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=4#reader-content"},{"id":"id463:70:4","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":4,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=4#reader-content"},{"id":"id463:78:5","label":"VIII","page":5,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=5#reader-content"},{"id":"id463:79:5","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Одессу","page":5,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=5#reader-content"},{"id":"id463:85:5","label":"IX","page":5,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=5#reader-content"},{"id":"id463:86:5","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":5,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=5#reader-content"},{"id":"id463:93:6","label":"X","page":6,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=6#reader-content"},{"id":"id463:94:6","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу а Одессу","page":6,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=6#reader-content"},{"id":"id463:100:6","label":"XI","page":6,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=6#reader-content"},{"id":"id463:101:6","label":"Менахем-Мендл из Одессы – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":6,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=6#reader-content"},{"id":"id463:110:7","label":"XII","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id463:111:7","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Одессу","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id463:116:7","label":"Конец первой книги","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id462:0:7","label":"«Бумажки»[11] (Егупецкая биржа)","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id462:1:7","label":"I","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id462:2:7","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":7,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=7#reader-content"},{"id":"id462:10:8","label":"II","page":8,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=8#reader-content"},{"id":"id462:11:8","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":8,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=8#reader-content"},{"id":"id462:16:8","label":"III","page":8,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=8#reader-content"},{"id":"id462:17:8","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":8,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=8#reader-content"},{"id":"id462:24:9","label":"IV","page":9,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=9#reader-content"},{"id":"id462:25:9","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":9,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=9#reader-content"},{"id":"id462:31:9","label":"V","page":9,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=9#reader-content"},{"id":"id462:32:9","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":9,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=9#reader-content"},{"id":"id462:39:10","label":"VI","page":10,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=10#reader-content"},{"id":"id462:40:10","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":10,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=10#reader-content"},{"id":"id462:45:10","label":"VII","page":10,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=10#reader-content"},{"id":"id462:46:10","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":10,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=10#reader-content"},{"id":"id462:53:11","label":"VIII","page":11,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=11#reader-content"},{"id":"id462:54:11","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":11,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=11#reader-content"},{"id":"id462:60:11","label":"IX","page":11,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=11#reader-content"},{"id":"id462:61:11","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":11,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=11#reader-content"},{"id":"id462:68:12","label":"X","page":12,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=12#reader-content"},{"id":"id462:69:12","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":12,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=12#reader-content"},{"id":"id462:74:12","label":"XI","page":12,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=12#reader-content"},{"id":"id462:75:12","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":12,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=12#reader-content"},{"id":"id462:83:13","label":"XII","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id462:84:13","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id462:89:13","label":"Конец второй книги","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id461:0:13","label":"Миллионы[27] (Купцы, маклеры и «спекулянты»)","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id461:1:13","label":"I","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id461:2:13","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":13,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=13#reader-content"},{"id":"id461:9:14","label":"II","page":14,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=14#reader-content"},{"id":"id461:10:14","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":14,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=14#reader-content"},{"id":"id461:18:14","label":"III","page":14,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=14#reader-content"},{"id":"id461:19:14","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":14,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=14#reader-content"},{"id":"id461:28:15","label":"IV","page":15,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=15#reader-content"},{"id":"id461:29:15","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":15,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=15#reader-content"},{"id":"id461:36:15","label":"V","page":15,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=15#reader-content"},{"id":"id461:37:15","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":15,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=15#reader-content"},{"id":"id461:45:16","label":"VI","page":16,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=16#reader-content"},{"id":"id461:46:16","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":16,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=16#reader-content"},{"id":"id461:55:17","label":"VII","page":17,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=17#reader-content"},{"id":"id461:56:17","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":17,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=17#reader-content"},{"id":"id461:63:17","label":"VIII","page":17,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=17#reader-content"},{"id":"id461:64:17","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":17,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=17#reader-content"},{"id":"id461:70:18","label":"IX","page":18,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=18#reader-content"},{"id":"id461:71:18","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":18,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=18#reader-content"},{"id":"id461:98:18","label":"X","page":18,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=18#reader-content"},{"id":"id461:99:18","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":18,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=18#reader-content"},{"id":"id461:105:19","label":"XI","page":19,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=19#reader-content"},{"id":"id461:106:19","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":19,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=19#reader-content"},{"id":"id461:114:19","label":"XII","page":19,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=19#reader-content"},{"id":"id461:115:19","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":19,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=19#reader-content"},{"id":"id461:121:20","label":"XIII","page":20,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=20#reader-content"},{"id":"id461:122:20","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":20,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=20#reader-content"},{"id":"id461:142:20","label":"XIV","page":20,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=20#reader-content"},{"id":"id461:143:20","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":20,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=20#reader-content"},{"id":"id461:149:21","label":"XV","page":21,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=21#reader-content"},{"id":"id461:150:21","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":21,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=21#reader-content"},{"id":"id461:172:22","label":"XVI","page":22,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=22#reader-content"},{"id":"id461:173:22","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":22,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=22#reader-content"},{"id":"id461:179:22","label":"XVII","page":22,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=22#reader-content"},{"id":"id461:180:22","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":22,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=22#reader-content"},{"id":"id461:189:23","label":"XVIII","page":23,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=23#reader-content"},{"id":"id461:190:23","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":23,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=23#reader-content"},{"id":"id461:198:23","label":"XIX","page":23,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=23#reader-content"},{"id":"id461:199:23","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":23,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=23#reader-content"},{"id":"id461:216:24","label":"XX","page":24,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=24#reader-content"},{"id":"id461:217:24","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":24,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=24#reader-content"},{"id":"id461:225:24","label":"XXI","page":24,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=24#reader-content"},{"id":"id461:226:24","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":24,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=24#reader-content"},{"id":"id461:246:25","label":"XXII","page":25,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=25#reader-content"},{"id":"id461:247:25","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":25,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=25#reader-content"},{"id":"id461:253:25","label":"XXIII","page":25,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=25#reader-content"},{"id":"id461:254:25","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":25,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=25#reader-content"},{"id":"id461:277:26","label":"XXIV","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id461:278:26","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id461:286:26","label":"Конец третьей книги","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id460:0:26","label":"Почтенная профессия[35] (Менахем-Мендл – писатель)","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id460:1:26","label":"I","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id460:2:26","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":26,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=26#reader-content"},{"id":"id460:12:27","label":"II","page":27,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=27#reader-content"},{"id":"id460:13:27","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":27,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=27#reader-content"},{"id":"id460:20:27","label":"III","page":27,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=27#reader-content"},{"id":"id460:21:27","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":27,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=27#reader-content"},{"id":"id460:28:27","label":"IV","page":27,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=27#reader-content"},{"id":"id460:35:28","label":"V","page":28,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=28#reader-content"},{"id":"id460:36:28","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":28,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=28#reader-content"},{"id":"id460:50:28","label":"VI","page":28,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=28#reader-content"},{"id":"id460:51:28","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":28,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=28#reader-content"},{"id":"id460:56:28","label":"VII","page":28,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=28#reader-content"},{"id":"id460:65:29","label":"VIII","page":29,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=29#reader-content"},{"id":"id460:66:29","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":29,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=29#reader-content"},{"id":"id460:72:29","label":"IX","page":29,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=29#reader-content"},{"id":"id460:73:29","label":"Менахем-Мендл из Егупца – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":29,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=29#reader-content"},{"id":"id460:81:30","label":"X","page":30,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=30#reader-content"},{"id":"id460:82:30","label":"Шейне-Шейндл из Касриловки – своему мужу в Егупец","page":30,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=30#reader-content"},{"id":"id460:87:30","label":"Конец четвертой книги","page":30,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=30#reader-content"},{"id":"id459:0:30","label":"Не везет![ 41] (Менахем-Мендл – сват)","page":30,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=30#reader-content"},{"id":"id459:1:30","label":"Менахем-Мендл с дороги – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":30,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=30#reader-content"},{"id":"id459:167:34","label":"Конец пятой книги","page":34,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=34#reader-content"},{"id":"id458:0:34","label":"Горе-злосчастье[51] (Менахем-Мендл – агент)","page":34,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=34#reader-content"},{"id":"id458:1:34","label":"Менахем-Мендл с дороги – своей жене Шейне-Шейндл в Касриловку","page":34,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=34#reader-content"},{"id":"id458:82:37","label":"Конец шестой книги","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id458:84:37","label":"notes","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id457:0:37","label":"Сноски","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id456:0:37","label":"1","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id455:0:37","label":"2","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id454:0:37","label":"3","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id453:0:37","label":"4","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id452:0:37","label":"5","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id451:0:37","label":"6","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id450:0:37","label":"7","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id449:0:37","label":"8","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id448:0:37","label":"9","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id447:0:37","label":"10","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id446:0:37","label":"11","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id445:0:37","label":"12","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id444:0:37","label":"13","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id443:0:37","label":"14","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id442:0:37","label":"15","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id441:0:37","label":"16","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id440:0:37","label":"17","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id439:0:37","label":"18","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id438:0:37","label":"19","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id437:0:37","label":"20","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id436:0:37","label":"21","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id435:0:37","label":"22","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id434:0:37","label":"23","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id433:0:37","label":"24","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id432:0:37","label":"25","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id431:0:37","label":"26","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id430:0:37","label":"27","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id429:0:37","label":"28","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id428:0:37","label":"29","page":37,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=37#reader-content"},{"id":"id427:0:38","label":"30","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id426:0:38","label":"31","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id425:0:38","label":"32","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id424:0:38","label":"33","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id423:0:38","label":"34","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id422:0:38","label":"35","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id421:0:38","label":"36","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id420:0:38","label":"37","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id419:0:38","label":"38","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id418:0:38","label":"39","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id417:0:38","label":"40","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id416:0:38","label":"41","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id415:0:38","label":"42","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id414:0:38","label":"43","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id413:0:38","label":"44","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id412:0:38","label":"45","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id411:0:38","label":"46","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id410:0:38","label":"47","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id49:0:38","label":"48","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id48:0:38","label":"49","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id47:0:38","label":"50","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id46:0:38","label":"51","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id45:0:38","label":"52","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id44:0:38","label":"53","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id43:0:38","label":"54","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id42:0:38","label":"55","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"},{"id":"id41:0:38","label":"56","page":38,"pageUrl":"/books/2NAJSz8y?page=38#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}