Загрузка...
Кавказ — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темы
КавказАлександр Дюмапутешествиеисториявоенные конфликтыкультурагеографияпутевые заметкирусская империятуризм

Описание

Александр Дюма в 1858‑59 г. путешествовал по России и Кавказу, записывая политическую, культурную и военную обстановку того времени. В книге сочетаются подробные описания путешествий, встречи с местными правителями и офицерами, а также хроника конфликтов, в частности войны Аварии и действий Шамиля. Автор передает атмосферу гостеприимства и опасности, демонстрируя сложность взаимоотношений между русскими и кавказскими народами.

Главный конфликт / проблема

Конфликт в Аварии и война с русскими, а также соперничество между местными правителями и внешними силами, отражающие сложность политических отношений на Кавказе.

Ключевые идеи

  • «Кавказ» как документ эпохи, сочетающий художественные и исторические сведения.
  • Дюма как переводчик русской литературы и путешественник, собравший материал для книги.
  • Конфликт Гамзат‑бека с Шамилем‑эфенди и смена власти в Аварии.
  • Путешествие автора в Кизляр и описание местной жизни и опасностей.
  • Опасность путешествий по Кавказу из‑за разбойников и природных препятствий.
  • Роль казацкого конвоя и взаимопомощи в обеспечении безопасности.
  • Взаимодействие русских офицеров с местными жителями и традиции охоты.
  • Традиции охоты на чеченцев и захвата пленников.
  • Путешествие по Кавказу как культурный и военный обмен
  • Взаимодействие с местными князьями и военными
  • Описание природы, ремесел и традиций Кавказа
  • Гостеприимство и взаимное уважение

Вывод

Книга приводит к выводу о том, что Кавказ в XIX‑веке был местом сложных культурных и политических взаимодействий, где гостеприимство и опасность сосуществовали, а исторические события оставили глубокий след в памяти путешественника и читателя.

Кому полезна

  • Историки, изучающие Кавказ и Российскую империю
  • Путешественники и любители истории
  • Студенты и преподаватели истории и культурологии

Главные темы

  • Путешествия и география Кавказа
  • Политические конфликты и войны
  • Культурные и социальные особенности кавказских народов
  • Исторические события и уточнения

Персонажи

  • Александр Дюма — Известный французский писатель, путешествовал по России, собрал материал для книги, взаимодействовал с российскими чиновниками и художниками. Он является главным рассказчиком, описывающим события и впечатления от Кавказа.
  • Муане — Помогает в путешествии, участвует в охоте и защите. Имеет художественные навыки, рисует портреты и пейзажи, участвует в спасении и наблюдает за событиями. Покорный, но решительный, помогал в управлении лошадьми, часто проявляет раздражение, но остаётся верным спутником.
  • Калино — Сопровождал Дюма в Москве и помогал в переводе русских произведений. Обеспечивает транспорт и поддержку, участвует в логистике путешествия. Не вернул ключи от чемоданов, что привело к задержке.
  • Гамзат‑бек — Ведёт войну против русских, устраивает нападение на молодых ханов, убит в мечети Хунзаха.
  • Шамиль‑эфенди — Организует заговор против Гамзат‑бека, после убийства становится имамом.
  • Хаджи‑Мурад — Становится правителем после убийства Гамзат‑бека.
  • Имам‑Али — Отказывается выдавать пленённого Шамилю, защищая его от убийства.
  • Булач‑хан — Пленённый после нападения нукеров, потенциальный наследник.
  • Подполковник Коньяр — Приглашает автора на обед и в ночную охоту. Служит в экспедиции, сопровождает группу, обеспечивает безопасность.
  • Д. В. Григорович — Помогал Дюма с переводами русских произведений и представлял его российским кругом.
  • Григорий — Помогает в переговорах с местными властями, обеспечивает провизию, участвует в охоте и рыбалке, помогает в организации путешествия.
  • Князь Али Султан — Принимает гостей, устраивает ужин, дарит кинжал.

Цитаты

  • "Кавказ" Александра Дюма — документ эпохи, но не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу, а романтически‑вдохновенное и не всегда беспристрастное повествование об одиссее от Кизляра до Поти, через все Закавказье, в весьма неспокойное время конца пятидесятых годов прошлого столетия.
  • "Кавказ" — это замечательное по своей достоверности и художественности произведение.
  • "Гамзат‑бек пошёл войной против русских, начал тревожить их день и ночь, вынудив их оставить Аварию."
  • "19 сентября – день великого праздника мусульман. Будучи имамом, Гамзат‑бек должен был совершить молитву в мечети Хунзаха. День и место были избраны заговорщиками для осуществления их намерения."
  • Горцы удивительно ловко проделывают такие трюки.
  • Казаки, которых он не нашел на последней станции, возвращались со станции, находившейся впереди.
  • Братцы, водочки бы.
  • Слушай.
  • Мы заставили его выпить стакан водки, пожали руку и услали спать.
  • Мы простились с нашей хозяйкой, унося с собой не только воспоминание об ее гостеприимстве, но еще и портрет, написанный Муане накануне, когда они с Баженюком плясали лезгинку под звуки игнатьевской скрипки.

Сводка по автору из Wikidata

1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)

Читать онлайн

Страница 1 из 186

Annotation

В 1858–59 годах А. Дюма путешествовал по России. Три месяца он провел на Кавказе. В апреле 1859 года в Париже вышли три тома его впечатлений от поездки на Кавказ. В 1861 году в сокращенном виде «Кавказ» был издан на русском языке.

Нынешнее издание, несмотря на незначительные купюры, — самое полное издание «Кавказа» в нашей стране.

Перевод с французского П. Н. Роборовского, литературная обработка, перевод недостающих частей, вступительная статья, послесловие, примечания и комментарии М. И. Буянова, редактор — доктор филологических наук, профессор Т. П. Буачидзе.

Александр Дюма

От редактора

О «Кавказе» Дюма

КАВКАЗ

Общие сведения о Кавказе

Первый период

Второй период

Третий период

Четвертый период

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

Глава VIII

Глава IX

Глава X

Глава XI

Глава XII

Глава XIII

Глава XIV

Глава XV

Глава XVI

Глава XVII

Глава XVIII

Глава XIX

Глава XX

Глава XXI

Глава XXII

Глава XXIII

Глава XXIV

Глава XXV

Глава XXVI

Глава XXVII[189]

Глава XXVIII

Глава XXIX

Глава XXX

Глава XXXI

Глава XXXII

Глава XXXIII

Глава XXXIV

Глава XXXV

Глава XXXVI

Глава XXXVII

Глава XXVIII

Глава XXXIX

Глава XL

Глава XLI

Глава XLII

Глава XLIII

Глава XLIV

Глава XLV

Глава XLVI

Глава XLVII

Глава XLVIII

Глава XLIX

Глава L

Глава LI

Глава LII

Глава LIII

Глава LIV

Глава LV

Глава LVI

Глава LVII

Глава LVIII

Глава LIX

Глава LX

Глава LXI

Глава LXII

Глава LXIII

Глава LXIV

По следам Дюма

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

Александр Дюма Кавказ

От редактора

«Кавказ» Александра Дюма — документ эпохи, но не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу, а романтически-вдохновенное и не всегда беспристрастное повествование об одиссее от Кизляра до Поти, через все Закавказье, в весьма неспокойное время конца пятидесятых годов прошлого столетия.

После николаевского застоя Россия жила в обстановке бурного общественного подъема. В части общества либеральные обещания первых лет царствования Александра II породили определенные надежды на хотя бы относительные демократические преобразования. Из грузинских источников известно, что эти надежды питали и Закавказье, — и не только просвещенные круги края, но и закабаленное крестьянство.

Продолжительная и кровопролитная Кавказская война близилась к своему завершению; уже менее, чем через год после путешествия А. Дюма, к концу лета 1859 года, Шамиль был пленен в Гунибе.

И если актуальные социально-политические вопросы, оживленно обсуждавшиеся в русском обществе того времени, мало интересовали А. Дюма (в «Кавказе» вы найдете их весьма слабые следы), то разные романтические эпизоды войны, напряженная обстановка, возбуждающая пылкое воображение писателя, небезопасность горных путей и троп, таящая неожиданные приключения, нашли яркое отражение на страницах его книги.

Это не упрек писателю — просто надо знать, что А. Дюма писал только о том, что интересовало, волновало, вдохновляло его самого и что заинтересовало бы, по его мнению, читателей Франции.

Страницы «Кавказа» свидетельствуют о том, что, готовясь к поездке на Кавказ, А. Дюма тщательно штудировал имеющуюся на Западе научную и популярную литературу о кавказских народах, литературу, как сейчас ясно, небезошибочную.

К приезду в Россию А. Дюма был уже прославленным автором всех своих знаменитых романов, многочисленных пьес, описаний путешествий и т. д. В русских читательских кругах он был очень популярен. Еще в 30-е годы его пьесы с шумным успехом шли в Петербурге, им был написан роман «Записки учителя фехтования» (впрочем, в России запрещенный, но тайком читаемый даже в императорской семье), в котором под вымышленными именами рассказана история декабриста И. А. Анненкова и его жены-француженки, Полины Гебль, последовавшей за мужем в сибирскую ссылку. Да и не только в просвещенных центрах России, но и на Кавказе, еще объятом пламенем войны, при произнесении имени Дюма, многие радовались, узнавая в могучем и жизнерадостном исполине автора «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо».

Общеизвестно — А. Дюма прекрасный рассказчик. Читатель еще раз убедится в этом на примере этой книги.

«Кавказ» Дюма впервые выходит в таком полном объеме. Сто двадцать пять лет назад в Тифлисе он появился на русском языке в сокращенном переводе П. Н. Роборовского и после этого не издавался.

Подготовил это издание «Кавказа» М. И. Буянов, страстный пропагандист книги. Хотя он по своей основной профессии врач-психиатр, его интересные историко-литературные работы периодически появляются на страницах нашей печати. Он переработал и отредактировал во многом устаревший перевод П. Н. Роборовского, перевел недостающие части, написал вступительную статью; совершил путешествие «по следам Дюма», рассказал об этом в послесловии и собрал богатый иллюстративный материал. Мы должны быть благодарны этому человеку, а также всему коллективу издательства «Мерани», который столь ответственно и бережно отнесся к настоящему изданию.

Страница 1 из 186

Назад12186Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее