Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыКавказАлександр Дюмапутешествиеисториявоенные конфликтыкультурагеографияпутевые заметкирусская империятуризм
Описание
Александр Дюма в 1858‑59 г. путешествовал по России и Кавказу, записывая политическую, культурную и военную обстановку того времени. В книге сочетаются подробные описания путешествий, встречи с местными правителями и офицерами, а также хроника конфликтов, в частности войны Аварии и действий Шамиля. Автор передает атмосферу гостеприимства и опасности, демонстрируя сложность взаимоотношений между русскими и кавказскими народами.
Главный конфликт / проблема
Конфликт в Аварии и война с русскими, а также соперничество между местными правителями и внешними силами, отражающие сложность политических отношений на Кавказе.
Ключевые идеи
- «Кавказ» как документ эпохи, сочетающий художественные и исторические сведения.
- Дюма как переводчик русской литературы и путешественник, собравший материал для книги.
- Конфликт Гамзат‑бека с Шамилем‑эфенди и смена власти в Аварии.
- Путешествие автора в Кизляр и описание местной жизни и опасностей.
- Опасность путешествий по Кавказу из‑за разбойников и природных препятствий.
- Роль казацкого конвоя и взаимопомощи в обеспечении безопасности.
- Взаимодействие русских офицеров с местными жителями и традиции охоты.
- Традиции охоты на чеченцев и захвата пленников.
- Путешествие по Кавказу как культурный и военный обмен
- Взаимодействие с местными князьями и военными
- Описание природы, ремесел и традиций Кавказа
- Гостеприимство и взаимное уважение
Вывод
Книга приводит к выводу о том, что Кавказ в XIX‑веке был местом сложных культурных и политических взаимодействий, где гостеприимство и опасность сосуществовали, а исторические события оставили глубокий след в памяти путешественника и читателя.
Кому полезна
- Историки, изучающие Кавказ и Российскую империю
- Путешественники и любители истории
- Студенты и преподаватели истории и культурологии
Главные темы
- Путешествия и география Кавказа
- Политические конфликты и войны
- Культурные и социальные особенности кавказских народов
- Исторические события и уточнения
Персонажи
- Александр Дюма — Известный французский писатель, путешествовал по России, собрал материал для книги, взаимодействовал с российскими чиновниками и художниками. Он является главным рассказчиком, описывающим события и впечатления от Кавказа.
- Муане — Помогает в путешествии, участвует в охоте и защите. Имеет художественные навыки, рисует портреты и пейзажи, участвует в спасении и наблюдает за событиями. Покорный, но решительный, помогал в управлении лошадьми, часто проявляет раздражение, но остаётся верным спутником.
- Калино — Сопровождал Дюма в Москве и помогал в переводе русских произведений. Обеспечивает транспорт и поддержку, участвует в логистике путешествия. Не вернул ключи от чемоданов, что привело к задержке.
- Гамзат‑бек — Ведёт войну против русских, устраивает нападение на молодых ханов, убит в мечети Хунзаха.
- Шамиль‑эфенди — Организует заговор против Гамзат‑бека, после убийства становится имамом.
- Хаджи‑Мурад — Становится правителем после убийства Гамзат‑бека.
- Имам‑Али — Отказывается выдавать пленённого Шамилю, защищая его от убийства.
- Булач‑хан — Пленённый после нападения нукеров, потенциальный наследник.
- Подполковник Коньяр — Приглашает автора на обед и в ночную охоту. Служит в экспедиции, сопровождает группу, обеспечивает безопасность.
- Д. В. Григорович — Помогал Дюма с переводами русских произведений и представлял его российским кругом.
- Григорий — Помогает в переговорах с местными властями, обеспечивает провизию, участвует в охоте и рыбалке, помогает в организации путешествия.
- Князь Али Султан — Принимает гостей, устраивает ужин, дарит кинжал.
Цитаты
- "Кавказ" Александра Дюма — документ эпохи, но не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу, а романтически‑вдохновенное и не всегда беспристрастное повествование об одиссее от Кизляра до Поти, через все Закавказье, в весьма неспокойное время конца пятидесятых годов прошлого столетия.
- "Кавказ" — это замечательное по своей достоверности и художественности произведение.
- "Гамзат‑бек пошёл войной против русских, начал тревожить их день и ночь, вынудив их оставить Аварию."
- "19 сентября – день великого праздника мусульман. Будучи имамом, Гамзат‑бек должен был совершить молитву в мечети Хунзаха. День и место были избраны заговорщиками для осуществления их намерения."
- Горцы удивительно ловко проделывают такие трюки.
- Казаки, которых он не нашел на последней станции, возвращались со станции, находившейся впереди.
- Братцы, водочки бы.
- Слушай.
- Мы заставили его выпить стакан водки, пожали руку и услали спать.
- Мы простились с нашей хозяйкой, унося с собой не только воспоминание об ее гостеприимстве, но еще и портрет, написанный Муане накануне, когда они с Баженюком плясали лезгинку под звуки игнатьевской скрипки.
Сводка по автору из Wikidata
1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)
Читать онлайн
Страница 2 из 186О «Кавказе» Дюма
«Кавказ» Александра Дюма первый и последний раз вышел на русском языке очень давно — в Тифлисе в 1861 году.
И вот спустя 125 лет «Кавказ» вновь публикуется на русском языке. И вновь в столице Грузии, где уже дважды (в 1964 и в 1970 г.) выходил на грузинском языке в сокращенном переводе с французского Тинатин Кикодзе, с предисловием профессора Акакия Гацерелиа.
Современные читатели узнают о жизни Дюма главным образом по прекрасной книге А. Моруа «Три Дюма», вышедшей в 1962 году в издательстве «Молодая гвардия». Даже в этой фундаментальной биографии поездка Дюма в Россию описывается эскизно.
К «Кавказу» можно относиться по-разному.
Одни читатели расценят книгу лишь как прекрасное сочинение, достойное автора «Трех мушкетеров».
Другие увидят в ней образец художественного описания путешествий.
Третьи воспримут «Кавказ» как замечательный документ эпохи, сохранивший для последующих поколений комплекс обширных сведений о Кавказе 1858–59 годов.
Четвертые могут думать, что «Кавказ», — в основном, талантливая этнографическая и историческая работа, являющаяся этапом в изучении иностранцами Кавказа.
Могут быть и пятые, и шестые, и седьмые.
И, вероятно, каждый будет по-своему прав, ведь книга Дюма — как и всякое неординарное творение с множеством пластов и измерений, способна вызывать в читателях противоречивые чувства — каждый будет черпать из нее необходимое. «Кавказ» — это не только увлекательный рассказ о многих исторических событиях, людях его времени, но и о литературных фактах, имеющих значение сточки зрения истории русской литературы. Так, в нем приводится письмо Е. П. Ростопчиной и стихотворение М. Ю. Лермонтова «Раненый» — до этого они нигде не печатались. В «Кавказе» автор дает оценку М. Ю. Лермонтову, А. А. Бестужеву-Марлинскому и другим литераторам — знать мнение о них Дюма чрезвычайно любопытно.
Как родился «Кавказ», какие социально-психологические и художественные факторы повлияли на создание книги? Чем интересна она нам, живущим много десятилетий спустя после ее выхода? Типична ли эта книга для творчества Дюма? И, наконец, как Дюма вообще оказался в России? Эти и многие иные вопросы встают перед читателем.
* * *
С июня 1858 года по февраль 1859 года Дюма жил в России, причем последние три месяца провел на Кавказе.
Дюма не только наблюдал жизнь страны, но и занимался литературным трудом. Помимо того, что он создал здесь книги о России, он много переводил: ода Пушкина «Вольность», «Герой нашего времени» и стихотворения Лермонтова, «Ледяной Дом» И. Лажечникова, повести А. А. Бестужева-Марлинского и т. д. Переводить Дюма помогали Д. В. Григорович и другие русские писатели, свободно владевшие французским языком. По возвращении в Париж Дюма издал эти переводы. Некоторые из них вошли в выпущенную им антологию русской литературы начала XIX столетия.
Дюма внес большой вклад в приобщение западноевропейских читателей к русской литературе, и этого нельзя забывать, как нельзя не восхищаться и стабильностью творческой продуктивности писателя: ведь работать в гостях — да еще в разъездах — и работать дома, в привычной обстановке, конечно, не одно и то же.
С 16 апреля по 15 мая 1859 года в Париже ежедневно отдельными выпусками (всего 30 выпусков, каждый стоил дешево — по 15 сантимов) печатались путевые заметки Дюма о поездке на Кавказ. В эти же дни «Кавказ» вышел отдельным изданием. Тогда же Дюма выпустил две книги о своей поездке в Россию: вместе с «Кавказом» они как бы составляют своеобразную трилогию, хотя каждая из них самостоятельна.
Дюма публиковал их зачастую в разной редакции и под неодинаковыми названиями: он порой объединял «Письма из Санкт-Петербурга» и «Из Парижа в Астрахань» в одну («Впечатления о поездке в Россию» — под таким, например, названием в 1858 году появилась одна из его книг: Дюма еще долго собирался оставаться в России, а в Париже уже вышла книга об этой поездке). Создавались эти книги по горячим следам («Кавказ», например, был, в основном, написан во время пребывания в Грузии), и они несут на себе отпечаток политических и социальных проблем, беспокоивших русское общество тех лет.
Расцвет либеральных надежд в начале царствования Александра II, завершившийся освобождением крестьян от крепостной зависимости; окончание четвертьвекового противоборства русской армии с войсками Шамиля; снятие правительственного табу на сведения о судьбе декабристов и опальных писателей эпохи Николая I — все это отразилось на книгах Дюма об этой поездке.
«Кавказом» охватывается не весь Кавказ, а большей частью Грузия: грузинской тематикой пронизана вся книга, грузинские мотивы в ней преобладают.
В первой половине XIX столетия Кавказ посещало мало западноевропейских путешественников. В основном, дипломаты и негоцианты, интересовавшиеся сугубо практическими вопросами — дипломатическими и торговыми. То были мужественные и любознательные люди, коли они пустились в нелегкое странствие. Их отчеты о поездках, хотя и являются интересным источником изучения Кавказа соответствующей эпохи, тем не менее лишены сколь-либо значительных художественных достоинств.
В «Кавказе» упоминается француз Жан Шарден (1643–1713), автор «Путешествия в Персию». Он побывал в Грузии, подробно описал Дербент, одним из первых европейцев познакомил читателей с восстанием Степана Разина. В старой части нынешнего Тбилиси есть улица Шардена.
В 1857 году в Петербурге вышел перевод книги прусского экономиста барона Августа фон Гакстгаузена (1792–1866) «Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями». Автор в 1843 году проехал от Анапы до Тифлиса, оттуда направился в Эривань, затем вернулся в столицу Грузии. Он подробно описывает жизнь народов Кавказа, но его интересовали немцы-колонисты. Отталкиваясь от этого, Гакстгаузен рассказывает о жизни местных народов.
Назовем еще одну книгу, она вышла в Париже в 1826 году и называется «Путешествие в южную Россию и в особенности в Закавказские провинции, совершенное с 1820 по 1824 годы шевалье Гамба, консулом короля в Тифлисе». Дюма, вероятно, внимательно прочитал ее, готовясь к поездке в Россию: имя автора он несколько раз упоминает на страницах «Кавказа».
Жак-Франсуа де Гамба (1763–1833) — заурядный торговец, связанный коммерческими интересами с Россией. В 1817–1818 годах он исколесил Крым, Кубань, юг Украины, объездил все Закавказье. В Грузии купил шестнадцать тысяч десятин леса, который выгодно перепродал во Францию. В 1824–1826 годах жил в Париже, где и выпустил книгу (она представляет библиографическую редкость и ни на какие языки с французского не переводилась), с 1826 года жил в Тифлисе.
О том, как выгодно западным европейцам торговать с Кавказом.
О том, как богата Грузия.
О том, что французы должны любой ценой помешать экспансии англичан на Кавказе.
Отчет Гамба о поездке по Кавказу является документом эпохи, все чаще привлекающим внимание советских ученых.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","pageTitle":"Кавказ (Александр Дюма) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кавказ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кавказ». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Александр Дюма","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кавказ","item":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","url":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","name":"«Кавказ». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кавказ». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213038/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP#work","name":"Кавказ","url":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","description":"Александр Дюма в 1858‑59 г. путешествовал по России и Кавказу, записывая политическую, культурную и военную обстановку того времени. В книге сочетаются подробные описания путешествий, встречи с местными правителями и офицерами, а также хроника конфликтов, в частности войны Аварии и действий Шамиля. Автор передает атмосферу гостеприимства и опасности, демонстрируя сложность взаимоотношений между русскими и кавказскими народами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213038/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","путеводители"],"keywords":"Кавказ, Александр Дюма, путешествие, история, военные конфликты, культура, география, путевые заметки, русская империя, туризм","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Александр Дюма","url":"https://bookra.app/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"путеводители"},{"@type":"Thing","name":"Кавказ"},{"@type":"Thing","name":"Александр Дюма"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"военные конфликты"},{"@type":"Thing","name":"культура"},{"@type":"Thing","name":"география"},{"@type":"Thing","name":"путевые заметки"},{"@type":"Thing","name":"русская империя"},{"@type":"Thing","name":"туризм"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP#edition","url":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кавказ»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2PIS0WQP","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796327,"shortId":"2PIS0WQP","title":"Кавказ","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213038/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Кавказ» – это путешественнический дневник Александра Дюма, написанный в 1858–59 годах во время его пребывания в России. Книга описывает живописные пейзажи, культуру и обычаи народов Кавказа, а также события Кавказской войны. Автор сочетает наблюдения с живыми описаниями, создавая яркую картину того времени. Читатель получает уникальный взгляд на исторический и географический контекст региона.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Александр Дюма","authors":[{"id":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Александр Дюма","protectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0%2C_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q38337"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5163,"title":"путеводители","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5163"}],"keywords":["Кавказ","Александр Дюма","путешествие","история","военные конфликты","культура","география","путевые заметки","русская империя","туризм"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Александр Дюма в 1858‑59 г. путешествовал по России и Кавказу, записывая политическую, культурную и военную обстановку того времени. В книге сочетаются подробные описания путешествий, встречи с местными правителями и офицерами, а также хроника конфликтов, в частности войны Аварии и действий Шамиля. Автор передает атмосферу гостеприимства и опасности, демонстрируя сложность взаимоотношений между русскими и кавказскими народами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт в Аварии и война с русскими, а также соперничество между местными правителями и внешними силами, отражающие сложность политических отношений на Кавказе."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["«Кавказ» как документ эпохи, сочетающий художественные и исторические сведения.","Дюма как переводчик русской литературы и путешественник, собравший материал для книги.","Конфликт Гамзат‑бека с Шамилем‑эфенди и смена власти в Аварии.","Путешествие автора в Кизляр и описание местной жизни и опасностей.","Опасность путешествий по Кавказу из‑за разбойников и природных препятствий.","Роль казацкого конвоя и взаимопомощи в обеспечении безопасности.","Взаимодействие русских офицеров с местными жителями и традиции охоты.","Традиции охоты на чеченцев и захвата пленников.","Путешествие по Кавказу как культурный и военный обмен","Взаимодействие с местными князьями и военными","Описание природы, ремесел и традиций Кавказа","Гостеприимство и взаимное уважение"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о том, что Кавказ в XIX‑веке был местом сложных культурных и политических взаимодействий, где гостеприимство и опасность сосуществовали, а исторические события оставили глубокий след в памяти путешественника и читателя."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки, изучающие Кавказ и Российскую империю","Путешественники и любители истории","Студенты и преподаватели истории и культурологии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествия и география Кавказа","Политические конфликты и войны","Культурные и социальные особенности кавказских народов","Исторические события и уточнения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Александр Дюма — Известный французский писатель, путешествовал по России, собрал материал для книги, взаимодействовал с российскими чиновниками и художниками. Он является главным рассказчиком, описывающим события и впечатления от Кавказа.","Муане — Помогает в путешествии, участвует в охоте и защите. Имеет художественные навыки, рисует портреты и пейзажи, участвует в спасении и наблюдает за событиями. Покорный, но решительный, помогал в управлении лошадьми, часто проявляет раздражение, но остаётся верным спутником.","Калино — Сопровождал Дюма в Москве и помогал в переводе русских произведений. Обеспечивает транспорт и поддержку, участвует в логистике путешествия. Не вернул ключи от чемоданов, что привело к задержке.","Гамзат‑бек — Ведёт войну против русских, устраивает нападение на молодых ханов, убит в мечети Хунзаха.","Шамиль‑эфенди — Организует заговор против Гамзат‑бека, после убийства становится имамом.","Хаджи‑Мурад — Становится правителем после убийства Гамзат‑бека.","Имам‑Али — Отказывается выдавать пленённого Шамилю, защищая его от убийства.","Булач‑хан — Пленённый после нападения нукеров, потенциальный наследник.","Подполковник Коньяр — Приглашает автора на обед и в ночную охоту. Служит в экспедиции, сопровождает группу, обеспечивает безопасность.","Д. В. Григорович — Помогал Дюма с переводами русских произведений и представлял его российским кругом.","Григорий — Помогает в переговорах с местными властями, обеспечивает провизию, участвует в охоте и рыбалке, помогает в организации путешествия.","Князь Али Султан — Принимает гостей, устраивает ужин, дарит кинжал."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Кавказ\" Александра Дюма — документ эпохи, но не просто рассказ писателя о путешествии по Кавказу, а романтически‑вдохновенное и не всегда беспристрастное повествование об одиссее от Кизляра до Поти, через все Закавказье, в весьма неспокойное время конца пятидесятых годов прошлого столетия.","\"Кавказ\" — это замечательное по своей достоверности и художественности произведение.","\"Гамзат‑бек пошёл войной против русских, начал тревожить их день и ночь, вынудив их оставить Аварию.\"","\"19 сентября – день великого праздника мусульман. Будучи имамом, Гамзат‑бек должен был совершить молитву в мечети Хунзаха. День и место были избраны заговорщиками для осуществления их намерения.\"","Горцы удивительно ловко проделывают такие трюки.","Казаки, которых он не нашел на последней станции, возвращались со станции, находившейся впереди.","Братцы, водочки бы.","Слушай.","Мы заставили его выпить стакан водки, пожали руку и услали спать.","Мы простились с нашей хозяйкой, унося с собой не только воспоминание об ее гостеприимстве, но еще и портрет, написанный Муане накануне, когда они с Баженюком плясали лезгинку под звуки игнатьевской скрипки."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1870. Alexandre Dumas. французский писатель и драматург (1802—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796327","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796327","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796327"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796327","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796327","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796327","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796327"},"guestReaderUrl":"/books/2PIS0WQP?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":186,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2PIS0WQP#reader-content","nextPageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 186","sections":[{"id":"id4358:0","kind":"heading","text":"О «Кавказе» Дюма"},{"id":"id4358:1","kind":"paragraph","text":"«Кавказ» Александра Дюма первый и последний раз вышел на русском языке очень давно — в Тифлисе в 1861 году."},{"id":"id4358:2","kind":"paragraph","text":"И вот спустя 125 лет «Кавказ» вновь публикуется на русском языке. И вновь в столице Грузии, где уже дважды (в 1964 и в 1970 г.) выходил на грузинском языке в сокращенном переводе с французского Тинатин Кикодзе, с предисловием профессора Акакия Гацерелиа."},{"id":"id4358:3","kind":"paragraph","text":"Современные читатели узнают о жизни Дюма главным образом по прекрасной книге А. Моруа «Три Дюма», вышедшей в 1962 году в издательстве «Молодая гвардия». Даже в этой фундаментальной биографии поездка Дюма в Россию описывается эскизно."},{"id":"id4358:4","kind":"paragraph","text":"К «Кавказу» можно относиться по-разному."},{"id":"id4358:5","kind":"paragraph","text":"Одни читатели расценят книгу лишь как прекрасное сочинение, достойное автора «Трех мушкетеров»."},{"id":"id4358:6","kind":"paragraph","text":"Другие увидят в ней образец художественного описания путешествий."},{"id":"id4358:7","kind":"paragraph","text":"Третьи воспримут «Кавказ» как замечательный документ эпохи, сохранивший для последующих поколений комплекс обширных сведений о Кавказе 1858–59 годов."},{"id":"id4358:8","kind":"paragraph","text":"Четвертые могут думать, что «Кавказ», — в основном, талантливая этнографическая и историческая работа, являющаяся этапом в изучении иностранцами Кавказа."},{"id":"id4358:9","kind":"paragraph","text":"Пятые…"},{"id":"id4358:10","kind":"paragraph","text":"Могут быть и пятые, и шестые, и седьмые."},{"id":"id4358:11","kind":"paragraph","text":"И, вероятно, каждый будет по-своему прав, ведь книга Дюма — как и всякое неординарное творение с множеством пластов и измерений, способна вызывать в читателях противоречивые чувства — каждый будет черпать из нее необходимое. «Кавказ» — это не только увлекательный рассказ о многих исторических событиях, людях его времени, но и о литературных фактах, имеющих значение сточки зрения истории русской литературы. Так, в нем приводится письмо Е. П. Ростопчиной и стихотворение М. Ю. Лермонтова «Раненый» — до этого они нигде не печатались. В «Кавказе» автор дает оценку М. Ю. Лермонтову, А. А. Бестужеву-Марлинскому и другим литераторам — знать мнение о них Дюма чрезвычайно любопытно."},{"id":"id4358:12","kind":"paragraph","text":"Как родился «Кавказ», какие социально-психологические и художественные факторы повлияли на создание книги? Чем интересна она нам, живущим много десятилетий спустя после ее выхода? Типична ли эта книга для творчества Дюма? И, наконец, как Дюма вообще оказался в России? Эти и многие иные вопросы встают перед читателем."},{"id":"id4358:13","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id4358:14","kind":"paragraph","text":"С июня 1858 года по февраль 1859 года Дюма жил в России, причем последние три месяца провел на Кавказе."},{"id":"id4358:15","kind":"paragraph","text":"Дюма не только наблюдал жизнь страны, но и занимался литературным трудом. Помимо того, что он создал здесь книги о России, он много переводил: ода Пушкина «Вольность», «Герой нашего времени» и стихотворения Лермонтова, «Ледяной Дом» И. Лажечникова, повести А. А. Бестужева-Марлинского и т. д. Переводить Дюма помогали Д. В. Григорович и другие русские писатели, свободно владевшие французским языком. По возвращении в Париж Дюма издал эти переводы. Некоторые из них вошли в выпущенную им антологию русской литературы начала XIX столетия."},{"id":"id4358:16","kind":"paragraph","text":"Дюма внес большой вклад в приобщение западноевропейских читателей к русской литературе, и этого нельзя забывать, как нельзя не восхищаться и стабильностью творческой продуктивности писателя: ведь работать в гостях — да еще в разъездах — и работать дома, в привычной обстановке, конечно, не одно и то же."},{"id":"id4358:17","kind":"paragraph","text":"С 16 апреля по 15 мая 1859 года в Париже ежедневно отдельными выпусками (всего 30 выпусков, каждый стоил дешево — по 15 сантимов) печатались путевые заметки Дюма о поездке на Кавказ. В эти же дни «Кавказ» вышел отдельным изданием. Тогда же Дюма выпустил две книги о своей поездке в Россию: вместе с «Кавказом» они как бы составляют своеобразную трилогию, хотя каждая из них самостоятельна."},{"id":"id4358:18","kind":"paragraph","text":"Дюма публиковал их зачастую в разной редакции и под неодинаковыми названиями: он порой объединял «Письма из Санкт-Петербурга» и «Из Парижа в Астрахань» в одну («Впечатления о поездке в Россию» — под таким, например, названием в 1858 году появилась одна из его книг: Дюма еще долго собирался оставаться в России, а в Париже уже вышла книга об этой поездке). Создавались эти книги по горячим следам («Кавказ», например, был, в основном, написан во время пребывания в Грузии), и они несут на себе отпечаток политических и социальных проблем, беспокоивших русское общество тех лет."},{"id":"id4358:19","kind":"paragraph","text":"Расцвет либеральных надежд в начале царствования Александра II, завершившийся освобождением крестьян от крепостной зависимости; окончание четвертьвекового противоборства русской армии с войсками Шамиля; снятие правительственного табу на сведения о судьбе декабристов и опальных писателей эпохи Николая I — все это отразилось на книгах Дюма об этой поездке."},{"id":"id4358:20","kind":"paragraph","text":"«Кавказом» охватывается не весь Кавказ, а большей частью Грузия: грузинской тематикой пронизана вся книга, грузинские мотивы в ней преобладают."},{"id":"id4358:21","kind":"paragraph","text":"В первой половине XIX столетия Кавказ посещало мало западноевропейских путешественников. В основном, дипломаты и негоцианты, интересовавшиеся сугубо практическими вопросами — дипломатическими и торговыми. То были мужественные и любознательные люди, коли они пустились в нелегкое странствие. Их отчеты о поездках, хотя и являются интересным источником изучения Кавказа соответствующей эпохи, тем не менее лишены сколь-либо значительных художественных достоинств."},{"id":"id4358:22","kind":"paragraph","text":"В «Кавказе» упоминается француз Жан Шарден (1643–1713), автор «Путешествия в Персию». Он побывал в Грузии, подробно описал Дербент, одним из первых европейцев познакомил читателей с восстанием Степана Разина. В старой части нынешнего Тбилиси есть улица Шардена."},{"id":"id4358:23","kind":"paragraph","text":"В 1857 году в Петербурге вышел перевод книги прусского экономиста барона Августа фон Гакстгаузена (1792–1866) «Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями». Автор в 1843 году проехал от Анапы до Тифлиса, оттуда направился в Эривань, затем вернулся в столицу Грузии. Он подробно описывает жизнь народов Кавказа, но его интересовали немцы-колонисты. Отталкиваясь от этого, Гакстгаузен рассказывает о жизни местных народов."},{"id":"id4358:24","kind":"paragraph","text":"Назовем еще одну книгу, она вышла в Париже в 1826 году и называется «Путешествие в южную Россию и в особенности в Закавказские провинции, совершенное с 1820 по 1824 годы шевалье Гамба, консулом короля в Тифлисе». Дюма, вероятно, внимательно прочитал ее, готовясь к поездке в Россию: имя автора он несколько раз упоминает на страницах «Кавказа»."},{"id":"id4358:25","kind":"paragraph","text":"Жак-Франсуа де Гамба (1763–1833) — заурядный торговец, связанный коммерческими интересами с Россией. В 1817–1818 годах он исколесил Крым, Кубань, юг Украины, объездил все Закавказье. В Грузии купил шестнадцать тысяч десятин леса, который выгодно перепродал во Францию. В 1824–1826 годах жил в Париже, где и выпустил книгу (она представляет библиографическую редкость и ни на какие языки с французского не переводилась), с 1826 года жил в Тифлисе."},{"id":"id4358:26","kind":"paragraph","text":"О чем же книга Гамба?"},{"id":"id4358:27","kind":"paragraph","text":"О том, как выгодно западным европейцам торговать с Кавказом."},{"id":"id4358:28","kind":"paragraph","text":"О том, как богата Грузия."},{"id":"id4358:29","kind":"paragraph","text":"О том, что французы должны любой ценой помешать экспансии англичан на Кавказе."},{"id":"id4358:30","kind":"paragraph","text":"И так далее."},{"id":"id4358:31","kind":"paragraph","text":"Отчет Гамба о поездке по Кавказу является документом эпохи, все чаще привлекающим внимание советских ученых."}],"toc":[{"id":"id4361:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP#reader-content"},{"id":"id4360:0:1","label":"Александр Дюма Кавказ","page":1,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP#reader-content"},{"id":"id4359:0:1","label":"От редактора","page":1,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP#reader-content"},{"id":"id4358:0:2","label":"О «Кавказе» Дюма","page":2,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=2#reader-content"},{"id":"id4358:13:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=2#reader-content"},{"id":"id4358:70:5","label":"1-й документ","page":5,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=5#reader-content"},{"id":"id4358:76:5","label":"2-й документ","page":5,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=5#reader-content"},{"id":"id4358:82:5","label":"3-й документ","page":5,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=5#reader-content"},{"id":"id4358:87:5","label":"4-й документ","page":5,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=5#reader-content"},{"id":"id4358:97:5","label":"5-й документ","page":5,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=5#reader-content"},{"id":"id4358:104:6","label":"6-й документ","page":6,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=6#reader-content"},{"id":"id4358:109:6","label":"7-й документ","page":6,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=6#reader-content"},{"id":"id4358:114:6","label":"8-й документ","page":6,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=6#reader-content"},{"id":"id4358:119:6","label":"9-й документ","page":6,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=6#reader-content"},{"id":"id4358:121:6","label":"10-й документ","page":6,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=6#reader-content"},{"id":"id4357:0:9","label":"КАВКАЗ","page":9,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=9#reader-content"},{"id":"id4356:0:9","label":"Общие сведения о Кавказе Вступление","page":9,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=9#reader-content"},{"id":"id4356:1:9","label":"Первый период От Прометея до Христа","page":9,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=9#reader-content"},{"id":"id4356:66:12","label":"Второй период От Христа до Магомета II","page":12,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=12#reader-content"},{"id":"id4356:110:14","label":"Третий период От Магомета II до Шамиля","page":14,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=14#reader-content"},{"id":"id4356:138:15","label":"Четвертый период Современная эпоха","page":15,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=15#reader-content"},{"id":"id4356:148:15","label":"Число жителей","page":15,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=15#reader-content"},{"id":"id4355:0:17","label":"Глава I Кизляр","page":17,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=17#reader-content"},{"id":"id4354:0:20","label":"Глава II Вечер у кизлярского городничего","page":20,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=20#reader-content"},{"id":"id4353:0:22","label":"Глава III Гавриловичи","page":22,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=22#reader-content"},{"id":"id4352:0:25","label":"Глава IV Русские офицеры на Кавказе","page":25,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=25#reader-content"},{"id":"id4351:0:27","label":"Глава V Абрек","page":27,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=27#reader-content"},{"id":"id4350:0:30","label":"Глава VI Изменник","page":30,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=30#reader-content"},{"id":"id4349:0:32","label":"Глава VII Русские и горцы","page":32,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=32#reader-content"},{"id":"id4348:0:36","label":"Глава VIII Татарские уши и волчьи хвосты","page":36,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=36#reader-content"},{"id":"id4347:0:38","label":"Глава IX Головорезы","page":38,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=38#reader-content"},{"id":"id4346:0:40","label":"Глава X Секрет","page":40,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=40#reader-content"},{"id":"id4345:0:42","label":"Глава XI Князь Али","page":42,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=42#reader-content"},{"id":"id4344:0:44","label":"Глава XII Татары и монголы","page":44,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=44#reader-content"},{"id":"id4343:0:45","label":"Глава XIII Нижегородские драгуны","page":45,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=45#reader-content"},{"id":"id4342:0:47","label":"Глава XIV Песчаная гора","page":47,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=47#reader-content"},{"id":"id4341:0:49","label":"Глава XV Аул Шамхала Тарковского","page":49,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=49#reader-content"},{"id":"id4340:0:51","label":"Глава XVI Лезгины","page":51,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=51#reader-content"},{"id":"id4339:0:53","label":"Глава XVII Каранай","page":53,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=53#reader-content"},{"id":"id4338:0:55","label":"Глава XVIII Дербент","page":55,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=55#reader-content"},{"id":"id4337:0:58","label":"Глава XIX Ольга Нестерцова","page":58,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=58#reader-content"},{"id":"id4336:0:60","label":"Глава XX Великая Кавказская стена","page":60,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=60#reader-content"},{"id":"id4335:0:63","label":"Глава XXI Караван-сарай Шах-Аббаса[152]","page":63,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=63#reader-content"},{"id":"id4334:0:65","label":"Глава XXII Баку","page":65,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=65#reader-content"},{"id":"id4333:0:68","label":"Глава XXIII Город, базары, мечеть, воды, огни","page":68,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=68#reader-content"},{"id":"id4332:0:71","label":"Глава XXIV Тигры, барсы, шакалы, змеи, фаланги, скорпионы, москиты, саранча","page":71,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=71#reader-content"},{"id":"id4331:0:74","label":"Глава XXV Шах-Хусейн","page":74,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=74#reader-content"},{"id":"id4330:0:75","label":"Глава XXVI Прощание с Каспийским морем","page":75,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=75#reader-content"},{"id":"id4329:0:76","label":"Глава XXVII[189] Шемаха","page":76,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=76#reader-content"},{"id":"id4328:0:79","label":"Глава XXVIII Шамиль, его жены и дети","page":79,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=79#reader-content"},{"id":"id4327:0:82","label":"Глава XXIX Дорога из Шемахи в Нуху","page":82,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=82#reader-content"},{"id":"id4326:0:84","label":"Глава XXX Казенный дом","page":84,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=84#reader-content"},{"id":"id4325:0:87","label":"Глава XXXI Князь Тарханов","page":87,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=87#reader-content"},{"id":"id4324:0:90","label":"Глава XXXII Нуха: улицы, базар, серебряники, седельщики, ханский дворец","page":90,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=90#reader-content"},{"id":"id4323:0:92","label":"Глава XXXIII Удийцы. Бой барабанов, пляска и борьба татар, послание от Бадридзе","page":92,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=92#reader-content"},{"id":"id4322:0:95","label":"Глава XXXIV Отъезд","page":95,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=95#reader-content"},{"id":"id4321:0:97","label":"Глава XXXV Замок царицы Тамар","page":97,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=97#reader-content"},{"id":"id4320:0:100","label":"Глава XXXVI Тифлис: о тех, кого здесь вешают[213]","page":100,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=100#reader-content"},{"id":"id4319:0:101","label":"Глава XXXVII Тифлис: о тех, кого здесь еще не вешают","page":101,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=101#reader-content"},{"id":"id4318:0:103","label":"Глава XXVIII Театр. Базары. Сирота","page":103,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=103#reader-content"},{"id":"id4317:0:105","label":"Глава XXXIX Письмо","page":105,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=105#reader-content"},{"id":"id4316:0:108","label":"Глава XL Цитаты","page":108,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=108#reader-content"},{"id":"id4315:0:109","label":"Глава XLI Бани","page":109,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=109#reader-content"},{"id":"id4314:0:111","label":"Глава XLII Княгиня Чавчавадзе","page":111,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=111#reader-content"},{"id":"id4313:0:113","label":"Глава XLIII Пленницы","page":113,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=113#reader-content"},{"id":"id4312:0:115","label":"Глава XLIV Князь Илико Орбелиани[238]","page":115,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=115#reader-content"},{"id":"id4311:0:118","label":"Глава XLV Джемал-Эддин","page":118,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=118#reader-content"},{"id":"id4310:0:121","label":"Глава XLVI Тифлис","page":121,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=121#reader-content"},{"id":"id4309:0:124","label":"Глава XLVII Грузия и грузины","page":124,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=124#reader-content"},{"id":"id4308:0:126","label":"Глава XLVIII Дорога от Тифлиса до Владикавказа","page":126,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=126#reader-content"},{"id":"id4307:0:131","label":"Глава XLIX Встреча Нового года. Крещение.","page":131,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=131#reader-content"},{"id":"id4306:0:134","label":"Глава L Телега. Тарантас. Сани","page":134,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=134#reader-content"},{"id":"id4305:0:137","label":"Глава LI «Утки переправились там благополучно»","page":137,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=137#reader-content"},{"id":"id4304:0:139","label":"Глава LII Тимофей находит новый способ употребления химических спичек","page":139,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=139#reader-content"},{"id":"id4303:0:141","label":"Глава LIII Сурам","page":141,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=141#reader-content"},{"id":"id4302:0:143","label":"Глава LIV Молит","page":143,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=143#reader-content"},{"id":"id4301:0:145","label":"Глава LV Кутаиси, Кутайс, Котис, Эа","page":145,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=145#reader-content"},{"id":"id4300:0:148","label":"Глава LVI Дорога от Кутаиса до Марана","page":148,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=148#reader-content"},{"id":"id4299:0:150","label":"Глава LVII Скопцы","page":150,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=150#reader-content"},{"id":"id4298:0:152","label":"Глава LVIII Дорога от Марана до Шеинской","page":152,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=152#reader-content"},{"id":"id4297:0:154","label":"Глава LIX Устье Фаза","page":154,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=154#reader-content"},{"id":"id4296:0:156","label":"Глава LX Поти — город и порт, учрежденные Александром Вторым","page":156,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=156#reader-content"},{"id":"id4295:0:158","label":"Глава LXI Гостиница Якова","page":158,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=158#reader-content"},{"id":"id4294:0:159","label":"Глава LXII Потийские удовольствия","page":159,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=159#reader-content"},{"id":"id4293:0:161","label":"Глава LXIII Охота и рыбалка","page":161,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=161#reader-content"},{"id":"id4292:0:164","label":"Глава LXIV Невольничий рынок","page":164,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=164#reader-content"},{"id":"id4291:0:165","label":"По следам Дюма","page":165,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=165#reader-content"},{"id":"id4291:172:173","label":"Прошение","page":173,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=173#reader-content"},{"id":"id4291:225:175","label":"notes","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4290:0:175","label":"Примечания","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4289:0:175","label":"1","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4288:0:175","label":"2","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4287:0:175","label":"3","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4286:0:175","label":"4","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4285:0:175","label":"5","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4284:0:175","label":"6","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4283:0:175","label":"7","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4282:0:175","label":"8","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4281:0:175","label":"9","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4280:0:175","label":"10","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4279:0:175","label":"11","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4278:0:175","label":"12","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4277:0:175","label":"13","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4276:0:175","label":"14","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4275:0:175","label":"15","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4274:0:175","label":"16","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4273:0:175","label":"17","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4272:0:175","label":"18","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4271:0:175","label":"19","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4270:0:175","label":"20","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4269:0:175","label":"21","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4268:0:175","label":"22","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4267:0:175","label":"23","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4266:0:175","label":"24","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4265:0:175","label":"25","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4264:0:175","label":"26","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4263:0:175","label":"27","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4262:0:175","label":"28","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4261:0:175","label":"29","page":175,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=175#reader-content"},{"id":"id4260:0:176","label":"30","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4259:0:176","label":"31","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4258:0:176","label":"32","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4257:0:176","label":"33","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4256:0:176","label":"34","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4255:0:176","label":"35","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4254:0:176","label":"36","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4253:0:176","label":"37","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4252:0:176","label":"38","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4251:0:176","label":"39","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4250:0:176","label":"40","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4249:0:176","label":"41","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4248:0:176","label":"42","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4247:0:176","label":"43","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4246:0:176","label":"44","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4245:0:176","label":"45","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4244:0:176","label":"46","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4243:0:176","label":"47","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4242:0:176","label":"48","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4241:0:176","label":"49","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4240:0:176","label":"50","page":176,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=176#reader-content"},{"id":"id4239:0:177","label":"51","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4238:0:177","label":"52","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4237:0:177","label":"53","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4236:0:177","label":"54","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4235:0:177","label":"55","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4234:0:177","label":"56","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4233:0:177","label":"57","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4232:0:177","label":"58","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4231:0:177","label":"59","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4230:0:177","label":"60","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4229:0:177","label":"61","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4228:0:177","label":"62","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4227:0:177","label":"63","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4226:0:177","label":"64","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4225:0:177","label":"65","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4224:0:177","label":"66","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4223:0:177","label":"67","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4222:0:177","label":"68","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4221:0:177","label":"69","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4220:0:177","label":"70","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4219:0:177","label":"71","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4218:0:177","label":"72","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4217:0:177","label":"73","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4216:0:177","label":"74","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4215:0:177","label":"75","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4214:0:177","label":"76","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4213:0:177","label":"77","page":177,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=177#reader-content"},{"id":"id4212:0:178","label":"78","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4211:0:178","label":"79","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4210:0:178","label":"80","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4209:0:178","label":"81","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4208:0:178","label":"82","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4207:0:178","label":"83","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4206:0:178","label":"84","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4205:0:178","label":"85","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4204:0:178","label":"86","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4203:0:178","label":"87","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4202:0:178","label":"88","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4201:0:178","label":"89","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4200:0:178","label":"90","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4199:0:178","label":"91","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4198:0:178","label":"92","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4197:0:178","label":"93","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4196:0:178","label":"94","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4195:0:178","label":"95","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4194:0:178","label":"96","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4193:0:178","label":"97","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4192:0:178","label":"98","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4191:0:178","label":"99","page":178,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=178#reader-content"},{"id":"id4190:0:179","label":"100","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4189:0:179","label":"101","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4188:0:179","label":"102","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4187:0:179","label":"103","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4186:0:179","label":"104","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4185:0:179","label":"105","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4184:0:179","label":"106","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4183:0:179","label":"107","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4182:0:179","label":"108","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4181:0:179","label":"109","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4180:0:179","label":"110","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4179:0:179","label":"111","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4178:0:179","label":"112","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4177:0:179","label":"113","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4176:0:179","label":"114","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4175:0:179","label":"115","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4174:0:179","label":"116","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4173:0:179","label":"117","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4172:0:179","label":"118","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4171:0:179","label":"119","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4170:0:179","label":"120","page":179,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=179#reader-content"},{"id":"id4169:0:180","label":"121","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4168:0:180","label":"122","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4167:0:180","label":"123","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4166:0:180","label":"124","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4165:0:180","label":"125","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4164:0:180","label":"126","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4163:0:180","label":"127","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4162:0:180","label":"128","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4161:0:180","label":"129","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4160:0:180","label":"130","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4159:0:180","label":"131","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4158:0:180","label":"132","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4157:0:180","label":"133","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4156:0:180","label":"134","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4155:0:180","label":"135","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4154:0:180","label":"136","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4153:0:180","label":"137","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4152:0:180","label":"138","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4151:0:180","label":"139","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4150:0:180","label":"140","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4149:0:180","label":"141","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4148:0:180","label":"142","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4147:0:180","label":"143","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4146:0:180","label":"144","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4145:0:180","label":"145","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4144:0:180","label":"146","page":180,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=180#reader-content"},{"id":"id4143:0:181","label":"147","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4142:0:181","label":"148","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4141:0:181","label":"149","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4140:0:181","label":"150","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4139:0:181","label":"151","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4138:0:181","label":"152","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4137:0:181","label":"153","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4136:0:181","label":"154","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4135:0:181","label":"155","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4134:0:181","label":"156","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4133:0:181","label":"157","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4132:0:181","label":"158","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4131:0:181","label":"159","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4130:0:181","label":"160","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4129:0:181","label":"161","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4128:0:181","label":"162","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4127:0:181","label":"163","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4126:0:181","label":"164","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4125:0:181","label":"165","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4124:0:181","label":"166","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4123:0:181","label":"167","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4122:0:181","label":"168","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4121:0:181","label":"169","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4120:0:181","label":"170","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4119:0:181","label":"171","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4118:0:181","label":"172","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4117:0:181","label":"173","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4116:0:181","label":"174","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4115:0:181","label":"175","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4114:0:181","label":"176","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4113:0:181","label":"177","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4112:0:181","label":"178","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4111:0:181","label":"179","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4110:0:181","label":"180","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4109:0:181","label":"181","page":181,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=181#reader-content"},{"id":"id4108:0:182","label":"182","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4107:0:182","label":"183","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4106:0:182","label":"184","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4105:0:182","label":"185","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4104:0:182","label":"186","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4103:0:182","label":"187","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4102:0:182","label":"188","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4101:0:182","label":"189","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id4100:0:182","label":"190","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id499:0:182","label":"191","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id498:0:182","label":"192","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id497:0:182","label":"193","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id496:0:182","label":"194","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id495:0:182","label":"195","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id494:0:182","label":"196","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id493:0:182","label":"197","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id492:0:182","label":"198","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id491:0:182","label":"199","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id490:0:182","label":"200","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id489:0:182","label":"201","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id488:0:182","label":"202","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id487:0:182","label":"203","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id486:0:182","label":"204","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id485:0:182","label":"205","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id484:0:182","label":"206","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id483:0:182","label":"207","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id482:0:182","label":"208","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id481:0:182","label":"209","page":182,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=182#reader-content"},{"id":"id480:0:183","label":"210","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id479:0:183","label":"211","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id478:0:183","label":"212","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id477:0:183","label":"213","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id476:0:183","label":"214","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id475:0:183","label":"215","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id474:0:183","label":"216","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id473:0:183","label":"217","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id472:0:183","label":"218","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id471:0:183","label":"219","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id470:0:183","label":"220","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id469:0:183","label":"221","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id468:0:183","label":"222","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id467:0:183","label":"223","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id466:0:183","label":"224","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id465:0:183","label":"225","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id464:0:183","label":"226","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id463:0:183","label":"227","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id462:0:183","label":"228","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id461:0:183","label":"229","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id460:0:183","label":"230","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id459:0:183","label":"231","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id458:0:183","label":"232","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id457:0:183","label":"233","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id456:0:183","label":"234","page":183,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=183#reader-content"},{"id":"id455:0:184","label":"235","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id454:0:184","label":"236","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id453:0:184","label":"237","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id452:0:184","label":"238","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id451:0:184","label":"239","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id450:0:184","label":"240","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id449:0:184","label":"241","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id448:0:184","label":"242","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id447:0:184","label":"243","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id446:0:184","label":"244","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id445:0:184","label":"245","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id444:0:184","label":"246","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id443:0:184","label":"247","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id442:0:184","label":"248","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id441:0:184","label":"249","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id440:0:184","label":"250","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id439:0:184","label":"251","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id438:0:184","label":"252","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id437:0:184","label":"253","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id436:0:184","label":"254","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id435:0:184","label":"255","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id434:0:184","label":"256","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id433:0:184","label":"257","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id432:0:184","label":"258","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id431:0:184","label":"259","page":184,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=184#reader-content"},{"id":"id430:0:185","label":"260","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id429:0:185","label":"261","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id428:0:185","label":"262","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id427:0:185","label":"263","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id426:0:185","label":"264","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id425:0:185","label":"265","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id424:0:185","label":"266","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id423:0:185","label":"267","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id422:0:185","label":"268","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id421:0:185","label":"269","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id420:0:185","label":"270","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id419:0:185","label":"271","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id418:0:185","label":"272","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id417:0:185","label":"273","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id416:0:185","label":"274","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id415:0:185","label":"275","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id414:0:185","label":"276","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id413:0:185","label":"277","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id412:0:185","label":"278","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id411:0:185","label":"279","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id410:0:185","label":"280","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id49:0:185","label":"281","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id48:0:185","label":"282","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id47:0:185","label":"283","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id46:0:185","label":"284","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id45:0:185","label":"285","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id44:0:185","label":"286","page":185,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=185#reader-content"},{"id":"id43:0:186","label":"287","page":186,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=186#reader-content"},{"id":"id42:0:186","label":"288","page":186,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=186#reader-content"},{"id":"id41:0:186","label":"289","page":186,"pageUrl":"/books/2PIS0WQP?page=186#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":800256,"shortId":"3YINZXYs","title":"Итальянское путешествие","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","primaryAuthorId":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:350543/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YINZXYs"},{"idCatalog":796203,"shortId":"0hYZYqMf","title":"Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона","authorLine":"Даниэль Дефо","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646302/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hYZYqMf"},{"idCatalog":798326,"shortId":"16SH0DBg","title":"В южных морях","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:649468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/16SH0DBg"},{"idCatalog":799209,"shortId":"4WKWBqXT","title":"Колония на кратере","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114829/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WKWBqXT"},{"idCatalog":795866,"shortId":"2o6fDZvw","title":"С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234756/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2o6fDZvw"},{"idCatalog":795867,"shortId":"2KOVlkZF","title":"Робур-Завоеватель. Властелин мира","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234757/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KOVlkZF"},{"idCatalog":796328,"shortId":"1mN3aZLq","title":"Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:218034/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mN3aZLq"},{"idCatalog":796489,"shortId":"46iVMEst","title":"Северный дневник","authorLine":"Юрий Павлович Казаков","primaryAuthorId":"774c1393-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:442531/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46iVMEst"},{"idCatalog":797080,"shortId":"0cvSc3mU","title":"Свидание с Грузией","authorLine":"Юрий Маркович Нагибин","primaryAuthorId":"c4faaaa9-d568-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:189669/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0cvSc3mU"},{"idCatalog":797093,"shortId":"0yiwvSlz","title":"Летающие тарелочки","authorLine":"Юрий Маркович Нагибин","primaryAuthorId":"c4faaaa9-d568-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:189693/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0yiwvSlz"},{"idCatalog":798317,"shortId":"39Xuxejj","title":"Путешествие вглубь страны","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:628218/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39Xuxejj"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":13,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}