Na rynku spotkałem ludzi zażywających przechadzki. Wszyscy, oczarowani widowiskiem tej nocy, mieli twarze wzniesione i srebrne od magii nieba. Troska o portfel opuściła mnie zupełnie. Ojciec, pogrążony w swych dziwactwach, zapewne zapomniał już o zgubie, o matkę nie dbałem.

W taką noc, jedyną w roku, przychodzą szczęśliwe myśli, natchnienia, wieszcze43 tknięcia palca bożego. Pełen pomysłów i inspiracji, chciałem skierować się do domu, gdy zaszli mi drogę koledzy z książkami pod pachą. Zbyt wcześnie wyszli do szkoły, obudzeni jasnością tej nocy, która nie chciała się skończyć.

Poszliśmy gromadą na spacer stromo spadającą ulicą, z której wiał powiew fiołków, niepewni, czy to jeszcze magia nocy srebrzyła się na śniegu, czy też świt już wstawał…

1

brzusiec – wystająca, wypukła część, tu: czubek palca. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

dystrakcja (daw.) – rozrywka. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

firmament – niebo. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

plazma – tu: bezkształtna, nieokreślona materia. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

cynamon – egzotyczna przyprawa do słodkich potraw i napojów, dawniej bardzo cenna. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

lak – topliwa, czerwonobrunatna substancja służąca do pieczętowania listów. [przypis edytorski]

Do tyłu

8

ognie bengalskie – rodzaj fajerwerków. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

marka (daw.) – znaczek. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

odbijanka a. kalkomania – obrazek do przenoszenia na kartkę ze specjalnie przygotowanego papieru. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

indygo – cenny niebieski barwnik wyrabiany z indygowców, krzewów rosnących na Półwyspie Indyjskim. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

kalafonium a. kalafonia – przeźroczysta substancja służąca do nacierania włosia smyczków instrumentów smyczkowych. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

salamandra – tu: mityczne stworzenie zamieszkujące żywioł ognia. Także: jaskrawo ubarwiony płaz przypominający jaszczurkę. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

bazyliszek – tu: mityczne stworzenie zabijające spojrzeniem, strażnik wielkich skarbów. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

korzeń mandragory – śródziemnomorska roślina, której korzeń przypomina kształtem człowieka. Z tego względu uważano ją za bardzo potężny środek magiczny, atrybut bóstw podziemnych. Wierzono, że wyrwana z ziemi wydaje z siebie zabójczy krzyk. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

norymberskie mechanizmy – od średniowiecza Norymberga jest jednym z głównych ośrodków produkcji zabawek i handlu nimi, zwłaszcza lalkami i domkami dla lalek. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

homunculus – miniaturowy, bezpłciowy człowieczek sztucznie stworzony w retorcie przez alchemika. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

foliant a. foliał – gruba książka dużego formatu. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

wchodowy (daw.) – wejściowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

20

ezoteryczny – dostępny tylko dla wtajemniczonych. [przypis edytorski]

Do tyłu

21

Niobida rzymska – sławna rzeźba attycka z V w. p.n.e., przedstawiająca umierającą córkę Niobe, zabitą wraz ze swoim rodzeństwem przez Artemidę i Apolla, którzy w ten sposób chcieli pomścić Latonę, swoją matkę, którą Niobe obraziła przechwalając się większą liczbą dzieci. [przypis edytorski]

Do tyłu

22

Danaida – rzeźba Augusta Rodina z 1885 roku, przedstawia jedną z pięćdziesięciu córek Danaosa, które w noc poślubną zabiły swoich mężów, za co zostały skazane na wieczne męki w Tartarze. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

Tandalidzi – mit. grec. dzieci Tantala: Niobe (matka dzieci zabitych za jaj pychę przez Apolla i Artemidę, zamieniła się w kamień), Pelopsa (zabity przez ojca i podany bogom na uczcie, wskrzeszony na życzenie Zeusa) i Broteasa (doprowadzonego do szaleństwa przez Artemidę, której nie chciał okazać czci), często przedstawiani w sztuce klasycznej i nowożytnej. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

Olimp (mit. gr.) – siedziba najważniejszych bogów. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

litografia – technika graficzna, polegająca na odbijaniu matrycy wytrawionej kwasem w kamieniu. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

interwał – tu: przerwa. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

flankowany – oskrzydlony. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

szrafirunek – technika rysunku polegająca na tworzeniu obrazu poprzez rysowanie równoległych lub przecinających się kresek (szrafów). [przypis edytorski]

Do tyłu