Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыблизнецыФадеттароман19 векфранцузская литературадружбасемьялюбовьприключения
Описание
В «Маленькой Фадетте» автор раскрывает судьбу двойняшек Сильвэна и Ландри, их семейные обстоятельства и конфликт, возникающий из предрассудков по поводу внешности. В ходе повествования Ландри и Фадетта, девушка с необычной внешностью, находят общий язык, а Фадетта помогает исцелить брата Ландри и решить семейные разногласия, показывая, что истинная ценность человека определяется добротой и готовностью помогать.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между внешним видом и внутренним характером, а также семейные разногласия, связанные с браком и любовью
Ключевые идеи
- Политические события 1848 года вызывают у автора глубокое отвращение к насилию и призывают к доброте.
- Рождение и воспитание двойняшек в семье Барбо демонстрирует семейные ценности и роль старших в принятии решений.
- Внешность и социальный статус влияют на общественное восприятие и отношения между людьми.
- Конфликт между личными желаниями и общественным мнением может привести к росту персонажей.
- Внутренний диалог и взаимопомощь помогают преодолеть предрассудки и укрепить связи.
- Фадетта открывает свои чувства и меняет отношение к Ландри.
- Фадетта пытается помирить Ландри с Маделон, считая себя виноватой в конфликте.
- Забота и лечение Фадетты способствуют выздоровлению Сильвинэ.
- Семейные и любовные отношения развиваются через открытость и признание чувств.
- Решение Сильвинэ отправиться в военную службу отражает его стремление к самореализации.
- Пояснение значения ливра как 25 копеек
- Разъяснение игры слов «Bessonniére» и аналогичной игры
Вывод
Книга показывает, что истинная ценность человека определяется его добротой и готовностью помогать, а не внешностью или социальными ожиданиями
Кому полезна
- Любители классической французской прозы
- Люди, интересующиеся семейными динамиками
- Писатели, ищущие примеры развития персонажей
Главные темы
- Влияние внешности и предрассудков
- Семейные отношения и личностный рост
- Любовь и взаимопомощь
Персонажи
- Фадетта — Несмотря на внешние недостатки, проявляет доброту и готовность помогать другим. Сначала недоверчивая к Ландри, но после разговора открывает свои чувства и обещает помочь ему. Она использует свои способности для лечения Сильвинэ и поддерживает его решение войти в военную службу.
- Ландри — Чувствует себя отвергнутым, но проявляет защиту и заботу о Фадетте. Сначала скептически относится к Фадетте, но постепенно открывается её словам и чувствам, сталкиваясь с конфликтом с Маделон и братом Сильвинэ.
- Отец Барбо — Бодрый, веселый, справедливый, заботится о семье и стремится обеспечить детям благополучие. Он готовит свадьбу и пытается убедить Фадетту в правильности брака.
- Мать Барбо — Не молодая, но сильная, готова кормить детей и заботиться о семье.
- Сильвинэ — Скептически относится к Фадетте и её колдовству. Сильвинэ изначально недоверчив к лечению Фадетты, но после её помощи осознаёт свои ошибки и решает служить в армии. Близнец, почти идентичен брату, но с небольшими отличиями в внешности и характере.
- Маделон — Склонна к критике и насмешкам, но в итоге остаётся в стороне от Ландри. В тексте упоминается как объект ссоры, которую Фадетта пытается решить.
- Бабка Сажетт — Опытная женщина, дающая практические советы по воспитанию двойняшек.
Цитаты
- «Ведь для бедного поэта, равно как и для праздной женщины, которые следят за событиями, не находя в них прямого и личного интереса, всегда есть глубокое отвращение к пролитой крови…»
- «Бабка Сажетт, принявшая их в свой передник, поспешила сделать перворожденному маленький крест на руке…»
- — Уйдем от греха подальше, брат, над нами смеются и оскорбляют Фадетту, а ведь этим и тебя затрагивают.
- — Меня спасла Фадетта, — сказал он, — не знаю, как она это сделала, помогло ли ей колдовство, или просто она не боялась.
- «Я считаю тебя гордецом, в этом я не ошибалась»
- «Ты такой добрый и храбрый мальчик!»
- "Я не могу"
- Ливр = 25 коп.
- Здесь не переводимая игра слов, так как besson по французски значит «близнец», отсюда и Bessonniére.
- Тут непереводимая игра слов.
Сводка по автору из Wikidata
1804–1876. George Sand. французская писательница
Читать онлайн
Страница 1 из 37Annotation
Роман Жорж Санд, шедевр французской литературы 19 века, о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке Фадетте, перевернувшей их жизнь.
Жорж Санд МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА
ПРЕДИСЛОВИЕ
После злополучных июньских дней 1848 года, взволнованный и удрученный, до глубины души, бурями внешней жизни, я постарался обрести в уединении, если не покой, то, по крайней мере, веру. Если бы я был профессиональным философом, я бы мог верить или предполагать, что вера в идеи способствует спокойствию души, несмотря на гибельные события современной истории; но для меня это невозможно, и я смиренно сознаюсь, что даже уверенность в будущем, которое ниспослано Провидением, не могло бы заглушить в артистической душе приступов печали по поводу настоящего, омраченного и израненного междоусобной войной.
Для людей действия, лично интересующихся политическим событием, во всякой партии, во всяком положении существует волнение надежды или опасения, злоба или радость, упоение победой или досада на поражение. Но для бедного поэта, равно как и для праздной женщины, которые следят за событиями, не находя в них прямого и личного интереса, каков бы ни был результат борьбы, всегда есть глубокое отвращение к пролитой крови с какой бы ни было стороны, и какое-то отчаяние при виде этой ненависти, этих оскорблений, угроз, клеветы, поднимающихся к небесам, как от нечистой жертвы социальных потрясений.
В эти-то минуты, такой грозный и могучий гений, как у Дантона, пишет своими слезами, своей желчью нервами, ужасную поэму, драму, полную мучений и стенаний. Надо быть таким закаленным, как эта железная и огненная натура, чтобы остановить свое воображение на всех ужасах этого символического ада, когда имеешь перед глазами скорбное чистилище отчаяния на земле. В наше время художник, более мягкий и чувствительный, представляющий только отблеск и отголосок поколения, подобного ему, ощущает настоятельную потребность отвратить взор и развлечь воображение, перенесясь к идеалу мира, невинности и грез. Его душевная слабость заставляет его так действовать, но пусть он её не стыдится, так как в этом также заключается и его долг. В те времена, когда зло происходит от того, что люди не признают и ненавидят друг друга, миссия художника — прославлять кротость, доверие, дружбу, и напоминать таким образом людям, ожесточенным или павшим духом, что чистота нравов, нежные чувства и первобытная правдивость существуют и могут существовать на земле. Прямые намеки на современные несчастья, воззвание к волнующим страстям, вовсе не есть путь к спасению; тихая песнь, звук сельской свирели, сказки, усыпляющие маленьких детей без страха и страдания — лучше, чем зрелище действительных зол, да еще усиленных и омраченных лживыми красками.
Проповедовать единение, когда убивают друг друга, это все равно, что взывать в пустыне. Бывают времена, когда души так взволнованы, что остаются глухи ко всякому непосредственному увещанию.
С этих июньских дней, которых неизбежным следствием являются настоящие события, автор этого рассказа поставил себе задачей быть благодушным, хотя бы это ему стоило жизни. Он предоставляет смеяться над его пастушескими идиллиями, как предоставлял смеяться и над всем остальным, не обращая внимания на приговоры некоторых критиков. Он знает, что он доставит удовольствие тем, кто любит такого рода тон, а развлекать страдающих его же печалью, т. е. отвращением к ненависти и мести, значит приносить им наибольшее благо; правда, благо мимолетное, облегчение скоро проходящее, но более действительное, чем страстные речи, и более поразительное, чем классические доводы.
Ноган, 21 декабря 1851 года.
МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА
I
Дела отца Барбо из ла-Косс шли не дурно, так как он состоял при городском совете своей общины. У него было два поля, которые не только питали его семью, но и, кроме того давали доход. Он сбирал сено со своих лугов полными подводами; все признавали его кормом первого сорта, за исключением того сена, которое собиралось с ручья и было немного испорчено тростником.
Дом отца Барбо был хорошо выстроен, покрыт черепицей, красиво поставлен на косогоре, с садом, дающим хороший доход, и с виноградником величиной в 6 десятин.
Наконец, он имел за ригой прекрасный фруктовый сад, называемый у нас уш (une ouche) где изобиловали сливы и гиньские вишни, груши и садовая рябина. Даже орешники на окраинах считались самыми старыми и лучшими на две мили кругом.
Отец Барбо был человек бодрый, веселый, не злой, любящий свою семью, справедливый к своим соседям и прихожанам. У него уже было трое детей, когда мать Барбо, убедившись, что у них добра хватит на пять душ, и что не надо терять времени, так как приближаются: зрелые годы, подарила ему двойню сразу, двух славных мальчиков; они так были похожи, что почти невозможно было их различить, скоро все убедились, что это двойники, т. е. близнецы с поразительным сходством.
Бабка Сажетт, принявшая их в свой передник, когда они появились на свет, поспешила сделать перворожденному маленький крест на руке, а то, по её словам, кусок ленты или ожерелье можно потерять и, таким образом исчезнет право старшинства. «Когда ребенок окрепнет, — говорила она, — надо будет ему сделать никогда неизгладимую метку»; её совет тотчас привели в исполнение. Старшего мальчика назвали Сильвэном, но скоро его переименовали в Сильвинэ, чтобы отличить его от брата, крестившего его, а младшего назвали Ландри, и не изменяли больше его имени, потому что его дядя, крестивший его, с малых лет привык называться Ландришем.
Отец Барбо немного удивился, увидев две головки в люльке, когда он вернулся с ярмарки:
— Ну, ну, — сказал он, — люлька-то, кажется, слишком узка! Завтра утром надо будет ее увеличить.
Он умел столярничать, не учившись, и половину мебели сделал сам. С этими словами он пошел ухаживать за женой; она выпила большой стакан теплого вина и очень окрепла.
— Ты так трудишься, жена, — сказал он ей, — что и меня подбодряешь. Придется еще прокормить двух детей, нам вовсе не нужных; значит, не пора мне бросать обрабатывать землю и откармливать скотину. Не тревожься! будем работать, но в следующий раз не дари мне тройню, уж это будет слишком много!
Мать Барбо заплакала, что очень огорчило её мужа.
— Полно, полно, не печалься, милая жена, — сказал он. — Я тебя нисколько не укоряю, а, напротив того, благодарю. Ребята хорошие и отлично сложены, у них нет физических недостатков, слава Богу.
— Ах, Господи! — ответила жена, — знаю, что вы меня не попрекаете, хозяин, но сама я тревожусь, потому слышала, что очень неудобно и трудно — воспитать двойняшек. Один другому вредит, и почти всегда приходится одному погибнуть, чтобы другой уцелел.
— Может-ли это быть? — возразил отец. — Что касается меня, это первые двойняшки, которых я встречаю, случай ведь довольно редкий. Но вот бабка Сажетт обо всем хорошо знает и нам про это подробно расскажет.
Бабка Сажетт явилась на зов и ответила:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","pageTitle":"Маленькая Фадетта (Жорж Санд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Маленькая Фадетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Маленькая Фадетта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жорж Санд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Маленькая Фадетта","item":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","url":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","name":"«Маленькая Фадетта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Маленькая Фадетта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193622/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q#work","name":"Маленькая Фадетта","url":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","description":"В «Маленькой Фадетте» автор раскрывает судьбу двойняшек Сильвэна и Ландри, их семейные обстоятельства и конфликт, возникающий из предрассудков по поводу внешности. В ходе повествования Ландри и Фадетта, девушка с необычной внешностью, находят общий язык, а Фадетта помогает исцелить брата Ландри и решить семейные разногласия, показывая, что истинная ценность человека определяется добротой и готовностью помогать.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193622/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"близнецы, Фадетта, роман, 19 век, французская литература, дружба, семья, любовь, приключения","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жорж Санд","url":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"близнецы"},{"@type":"Thing","name":"Фадетта"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"19 век"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q#edition","url":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Маленькая Фадетта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2WrM1V0q","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803338,"shortId":"2WrM1V0q","title":"Маленькая Фадетта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193622/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман Жорж Санд, шедевр французской литературы XIX века, рассказывает о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке Фадетте, которая меняет их жизнь. История раскрывает их дружбу, семейные ценности и поиски собственного места в мире. Автор мастерски описывает внутренние переживания героев, их рост и развитие. Книга оставляет ощущение тепла и надежды, приглашая читателя к размышлениям о значении близости и поддержки.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жорж Санд","authors":[{"id":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жорж Санд","protectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["близнецы","Фадетта","роман","19 век","французская литература","дружба","семья","любовь","приключения"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В «Маленькой Фадетте» автор раскрывает судьбу двойняшек Сильвэна и Ландри, их семейные обстоятельства и конфликт, возникающий из предрассудков по поводу внешности. В ходе повествования Ландри и Фадетта, девушка с необычной внешностью, находят общий язык, а Фадетта помогает исцелить брата Ландри и решить семейные разногласия, показывая, что истинная ценность человека определяется добротой и готовностью помогать."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между внешним видом и внутренним характером, а также семейные разногласия, связанные с браком и любовью"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Политические события 1848 года вызывают у автора глубокое отвращение к насилию и призывают к доброте.","Рождение и воспитание двойняшек в семье Барбо демонстрирует семейные ценности и роль старших в принятии решений.","Внешность и социальный статус влияют на общественное восприятие и отношения между людьми.","Конфликт между личными желаниями и общественным мнением может привести к росту персонажей.","Внутренний диалог и взаимопомощь помогают преодолеть предрассудки и укрепить связи.","Фадетта открывает свои чувства и меняет отношение к Ландри.","Фадетта пытается помирить Ландри с Маделон, считая себя виноватой в конфликте.","Забота и лечение Фадетты способствуют выздоровлению Сильвинэ.","Семейные и любовные отношения развиваются через открытость и признание чувств.","Решение Сильвинэ отправиться в военную службу отражает его стремление к самореализации.","Пояснение значения ливра как 25 копеек","Разъяснение игры слов «Bessonniére» и аналогичной игры"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что истинная ценность человека определяется его добротой и готовностью помогать, а не внешностью или социальными ожиданиями"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической французской прозы","Люди, интересующиеся семейными динамиками","Писатели, ищущие примеры развития персонажей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Влияние внешности и предрассудков","Семейные отношения и личностный рост","Любовь и взаимопомощь"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Фадетта — Несмотря на внешние недостатки, проявляет доброту и готовность помогать другим. Сначала недоверчивая к Ландри, но после разговора открывает свои чувства и обещает помочь ему. Она использует свои способности для лечения Сильвинэ и поддерживает его решение войти в военную службу.","Ландри — Чувствует себя отвергнутым, но проявляет защиту и заботу о Фадетте. Сначала скептически относится к Фадетте, но постепенно открывается её словам и чувствам, сталкиваясь с конфликтом с Маделон и братом Сильвинэ.","Отец Барбо — Бодрый, веселый, справедливый, заботится о семье и стремится обеспечить детям благополучие. Он готовит свадьбу и пытается убедить Фадетту в правильности брака.","Мать Барбо — Не молодая, но сильная, готова кормить детей и заботиться о семье.","Сильвинэ — Скептически относится к Фадетте и её колдовству. Сильвинэ изначально недоверчив к лечению Фадетты, но после её помощи осознаёт свои ошибки и решает служить в армии. Близнец, почти идентичен брату, но с небольшими отличиями в внешности и характере.","Маделон — Склонна к критике и насмешкам, но в итоге остаётся в стороне от Ландри. В тексте упоминается как объект ссоры, которую Фадетта пытается решить.","Бабка Сажетт — Опытная женщина, дающая практические советы по воспитанию двойняшек."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Ведь для бедного поэта, равно как и для праздной женщины, которые следят за событиями, не находя в них прямого и личного интереса, всегда есть глубокое отвращение к пролитой крови…»","«Бабка Сажетт, принявшая их в свой передник, поспешила сделать перворожденному маленький крест на руке…»","— Уйдем от греха подальше, брат, над нами смеются и оскорбляют Фадетту, а ведь этим и тебя затрагивают.","— Меня спасла Фадетта, — сказал он, — не знаю, как она это сделала, помогло ли ей колдовство, или просто она не боялась.","«Я считаю тебя гордецом, в этом я не ошибалась»","«Ты такой добрый и храбрый мальчик!»","\"Я не могу\"","Ливр = 25 коп.","Здесь не переводимая игра слов, так как besson по французски значит «близнец», отсюда и Bessonniére.","Тут непереводимая игра слов."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1804–1876. George Sand. французская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803338","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803338","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803338","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803338","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803338","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803338"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803338","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803338","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803338","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803338"},"guestReaderUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":37,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 37","sections":[{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Роман Жорж Санд, шедевр французской литературы 19 века, о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке Фадетте, перевернувшей их жизнь."},{"id":"id410:2","kind":"paragraph","text":"Жорж Санд"},{"id":"id410:3","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id410:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id410:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id410:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id410:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id410:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id410:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Жорж Санд МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА"},{"id":"id49:1","kind":"heading","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ"},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"После злополучных июньских дней 1848 года, взволнованный и удрученный, до глубины души, бурями внешней жизни, я постарался обрести в уединении, если не покой, то, по крайней мере, веру. Если бы я был профессиональным философом, я бы мог верить или предполагать, что вера в идеи способствует спокойствию души, несмотря на гибельные события современной истории; но для меня это невозможно, и я смиренно сознаюсь, что даже уверенность в будущем, которое ниспослано Провидением, не могло бы заглушить в артистической душе приступов печали по поводу настоящего, омраченного и израненного междоусобной войной."},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"Для людей действия, лично интересующихся политическим событием, во всякой партии, во всяком положении существует волнение надежды или опасения, злоба или радость, упоение победой или досада на поражение. Но для бедного поэта, равно как и для праздной женщины, которые следят за событиями, не находя в них прямого и личного интереса, каков бы ни был результат борьбы, всегда есть глубокое отвращение к пролитой крови с какой бы ни было стороны, и какое-то отчаяние при виде этой ненависти, этих оскорблений, угроз, клеветы, поднимающихся к небесам, как от нечистой жертвы социальных потрясений."},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"В эти-то минуты, такой грозный и могучий гений, как у Дантона, пишет своими слезами, своей желчью нервами, ужасную поэму, драму, полную мучений и стенаний. Надо быть таким закаленным, как эта железная и огненная натура, чтобы остановить свое воображение на всех ужасах этого символического ада, когда имеешь перед глазами скорбное чистилище отчаяния на земле. В наше время художник, более мягкий и чувствительный, представляющий только отблеск и отголосок поколения, подобного ему, ощущает настоятельную потребность отвратить взор и развлечь воображение, перенесясь к идеалу мира, невинности и грез. Его душевная слабость заставляет его так действовать, но пусть он её не стыдится, так как в этом также заключается и его долг. В те времена, когда зло происходит от того, что люди не признают и ненавидят друг друга, миссия художника — прославлять кротость, доверие, дружбу, и напоминать таким образом людям, ожесточенным или павшим духом, что чистота нравов, нежные чувства и первобытная правдивость существуют и могут существовать на земле. Прямые намеки на современные несчастья, воззвание к волнующим страстям, вовсе не есть путь к спасению; тихая песнь, звук сельской свирели, сказки, усыпляющие маленьких детей без страха и страдания — лучше, чем зрелище действительных зол, да еще усиленных и омраченных лживыми красками."},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"Проповедовать единение, когда убивают друг друга, это все равно, что взывать в пустыне. Бывают времена, когда души так взволнованы, что остаются глухи ко всякому непосредственному увещанию."},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"С этих июньских дней, которых неизбежным следствием являются настоящие события, автор этого рассказа поставил себе задачей быть благодушным, хотя бы это ему стоило жизни. Он предоставляет смеяться над его пастушескими идиллиями, как предоставлял смеяться и над всем остальным, не обращая внимания на приговоры некоторых критиков. Он знает, что он доставит удовольствие тем, кто любит такого рода тон, а развлекать страдающих его же печалью, т. е. отвращением к ненависти и мести, значит приносить им наибольшее благо; правда, благо мимолетное, облегчение скоро проходящее, но более действительное, чем страстные речи, и более поразительное, чем классические доводы."},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"Жорж Санд"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"Ноган, 21 декабря 1851 года."},{"id":"id49:9","kind":"heading","text":"МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА"},{"id":"id49:10","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id49:11","kind":"paragraph","text":"Дела отца Барбо из ла-Косс шли не дурно, так как он состоял при городском совете своей общины. У него было два поля, которые не только питали его семью, но и, кроме того давали доход. Он сбирал сено со своих лугов полными подводами; все признавали его кормом первого сорта, за исключением того сена, которое собиралось с ручья и было немного испорчено тростником."},{"id":"id49:12","kind":"paragraph","text":"Дом отца Барбо был хорошо выстроен, покрыт черепицей, красиво поставлен на косогоре, с садом, дающим хороший доход, и с виноградником величиной в 6 десятин."},{"id":"id49:13","kind":"paragraph","text":"Наконец, он имел за ригой прекрасный фруктовый сад, называемый у нас уш (une ouche) где изобиловали сливы и гиньские вишни, груши и садовая рябина. Даже орешники на окраинах считались самыми старыми и лучшими на две мили кругом."},{"id":"id49:14","kind":"paragraph","text":"Отец Барбо был человек бодрый, веселый, не злой, любящий свою семью, справедливый к своим соседям и прихожанам. У него уже было трое детей, когда мать Барбо, убедившись, что у них добра хватит на пять душ, и что не надо терять времени, так как приближаются: зрелые годы, подарила ему двойню сразу, двух славных мальчиков; они так были похожи, что почти невозможно было их различить, скоро все убедились, что это двойники, т. е. близнецы с поразительным сходством."},{"id":"id49:15","kind":"paragraph","text":"Бабка Сажетт, принявшая их в свой передник, когда они появились на свет, поспешила сделать перворожденному маленький крест на руке, а то, по её словам, кусок ленты или ожерелье можно потерять и, таким образом исчезнет право старшинства. «Когда ребенок окрепнет, — говорила она, — надо будет ему сделать никогда неизгладимую метку»; её совет тотчас привели в исполнение. Старшего мальчика назвали Сильвэном, но скоро его переименовали в Сильвинэ, чтобы отличить его от брата, крестившего его, а младшего назвали Ландри, и не изменяли больше его имени, потому что его дядя, крестивший его, с малых лет привык называться Ландришем."},{"id":"id49:16","kind":"paragraph","text":"Отец Барбо немного удивился, увидев две головки в люльке, когда он вернулся с ярмарки:"},{"id":"id49:17","kind":"paragraph","text":"— Ну, ну, — сказал он, — люлька-то, кажется, слишком узка! Завтра утром надо будет ее увеличить."},{"id":"id49:18","kind":"paragraph","text":"Он умел столярничать, не учившись, и половину мебели сделал сам. С этими словами он пошел ухаживать за женой; она выпила большой стакан теплого вина и очень окрепла."},{"id":"id49:19","kind":"paragraph","text":"— Ты так трудишься, жена, — сказал он ей, — что и меня подбодряешь. Придется еще прокормить двух детей, нам вовсе не нужных; значит, не пора мне бросать обрабатывать землю и откармливать скотину. Не тревожься! будем работать, но в следующий раз не дари мне тройню, уж это будет слишком много!"},{"id":"id49:20","kind":"paragraph","text":"Мать Барбо заплакала, что очень огорчило её мужа."},{"id":"id49:21","kind":"paragraph","text":"— Полно, полно, не печалься, милая жена, — сказал он. — Я тебя нисколько не укоряю, а, напротив того, благодарю. Ребята хорошие и отлично сложены, у них нет физических недостатков, слава Богу."},{"id":"id49:22","kind":"paragraph","text":"— Ах, Господи! — ответила жена, — знаю, что вы меня не попрекаете, хозяин, но сама я тревожусь, потому слышала, что очень неудобно и трудно — воспитать двойняшек. Один другому вредит, и почти всегда приходится одному погибнуть, чтобы другой уцелел."},{"id":"id49:23","kind":"paragraph","text":"— Может-ли это быть? — возразил отец. — Что касается меня, это первые двойняшки, которых я встречаю, случай ведь довольно редкий. Но вот бабка Сажетт обо всем хорошо знает и нам про это подробно расскажет."},{"id":"id49:24","kind":"paragraph","text":"Бабка Сажетт явилась на зов и ответила:"}],"toc":[{"id":"id410:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"Жорж Санд МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА","page":1,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content"},{"id":"id49:1:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content"},{"id":"id49:9:1","label":"МАЛЕНЬКАЯ ФАДЕТТА","page":1,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content"},{"id":"id49:10:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q#reader-content"},{"id":"id49:35:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=3#reader-content"},{"id":"id49:57:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=4#reader-content"},{"id":"id49:72:5","label":"IV","page":5,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=5#reader-content"},{"id":"id49:81:5","label":"V","page":5,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=5#reader-content"},{"id":"id49:84:6","label":"VI","page":6,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=6#reader-content"},{"id":"id49:95:7","label":"VII","page":7,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=7#reader-content"},{"id":"id49:118:8","label":"VIII","page":8,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=8#reader-content"},{"id":"id49:136:9","label":"IX","page":9,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=9#reader-content"},{"id":"id49:168:10","label":"X","page":10,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=10#reader-content"},{"id":"id49:196:12","label":"XI","page":12,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=12#reader-content"},{"id":"id49:208:13","label":"XII","page":13,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=13#reader-content"},{"id":"id49:223:14","label":"XIII","page":14,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=14#reader-content"},{"id":"id49:251:15","label":"XIV","page":15,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=15#reader-content"},{"id":"id49:262:16","label":"XV","page":16,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=16#reader-content"},{"id":"id49:277:16","label":"XVI","page":16,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=16#reader-content"},{"id":"id49:297:17","label":"XVII","page":17,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=17#reader-content"},{"id":"id49:308:18","label":"XVIII","page":18,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=18#reader-content"},{"id":"id49:325:19","label":"XIX","page":19,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=19#reader-content"},{"id":"id48:0:19","label":"XX","page":19,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=19#reader-content"},{"id":"id48:44:21","label":"XXI","page":21,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=21#reader-content"},{"id":"id48:62:22","label":"XXII","page":22,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=22#reader-content"},{"id":"id48:72:22","label":"XXIII","page":22,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=22#reader-content"},{"id":"id48:92:23","label":"XXIV","page":23,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=23#reader-content"},{"id":"id48:113:24","label":"XXV","page":24,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=24#reader-content"},{"id":"id48:124:25","label":"XXVI","page":25,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=25#reader-content"},{"id":"id48:131:26","label":"XXVII","page":26,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=26#reader-content"},{"id":"id48:150:27","label":"XXVIII","page":27,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=27#reader-content"},{"id":"id48:168:28","label":"XXIX","page":28,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=28#reader-content"},{"id":"id48:203:29","label":"XXX","page":29,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=29#reader-content"},{"id":"id48:217:30","label":"XXXI","page":30,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=30#reader-content"},{"id":"id48:228:31","label":"XXXII","page":31,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=31#reader-content"},{"id":"id48:243:31","label":"XXXIII","page":31,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=31#reader-content"},{"id":"id48:264:32","label":"XXXIV","page":32,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=32#reader-content"},{"id":"id48:280:33","label":"XXXV","page":33,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=33#reader-content"},{"id":"id48:293:34","label":"XXXVI","page":34,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=34#reader-content"},{"id":"id48:313:34","label":"XXXVII","page":34,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=34#reader-content"},{"id":"id48:329:35","label":"XXXVIII","page":35,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=35#reader-content"},{"id":"id48:345:36","label":"XXXIX","page":36,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=36#reader-content"},{"id":"id48:370:36","label":"XL","page":36,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=36#reader-content"},{"id":"id48:395:37","label":"Конец","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id48:396:37","label":"notes","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id47:0:37","label":"Примечания","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id46:0:37","label":"1","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id45:0:37","label":"2","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id44:0:37","label":"3","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id43:0:37","label":"4","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id42:0:37","label":"5","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"},{"id":"id41:0:37","label":"6","page":37,"pageUrl":"/books/2WrM1V0q?page=37#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}