Загрузка...
Маленькая Фадетта — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Маленькая Фадетта

Автор Жорж Санд
0+
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
близнецыФадеттароман19 векфранцузская литературадружбасемьялюбовьприключения

Описание

В «Маленькой Фадетте» автор раскрывает судьбу двойняшек Сильвэна и Ландри, их семейные обстоятельства и конфликт, возникающий из предрассудков по поводу внешности. В ходе повествования Ландри и Фадетта, девушка с необычной внешностью, находят общий язык, а Фадетта помогает исцелить брата Ландри и решить семейные разногласия, показывая, что истинная ценность человека определяется добротой и готовностью помогать.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между внешним видом и внутренним характером, а также семейные разногласия, связанные с браком и любовью

Ключевые идеи

  • Политические события 1848 года вызывают у автора глубокое отвращение к насилию и призывают к доброте.
  • Рождение и воспитание двойняшек в семье Барбо демонстрирует семейные ценности и роль старших в принятии решений.
  • Внешность и социальный статус влияют на общественное восприятие и отношения между людьми.
  • Конфликт между личными желаниями и общественным мнением может привести к росту персонажей.
  • Внутренний диалог и взаимопомощь помогают преодолеть предрассудки и укрепить связи.
  • Фадетта открывает свои чувства и меняет отношение к Ландри.
  • Фадетта пытается помирить Ландри с Маделон, считая себя виноватой в конфликте.
  • Забота и лечение Фадетты способствуют выздоровлению Сильвинэ.
  • Семейные и любовные отношения развиваются через открытость и признание чувств.
  • Решение Сильвинэ отправиться в военную службу отражает его стремление к самореализации.
  • Пояснение значения ливра как 25 копеек
  • Разъяснение игры слов «Bessonniére» и аналогичной игры

Вывод

Книга показывает, что истинная ценность человека определяется его добротой и готовностью помогать, а не внешностью или социальными ожиданиями

Кому полезна

  • Любители классической французской прозы
  • Люди, интересующиеся семейными динамиками
  • Писатели, ищущие примеры развития персонажей

Главные темы

  • Влияние внешности и предрассудков
  • Семейные отношения и личностный рост
  • Любовь и взаимопомощь

Персонажи

  • Фадетта — Несмотря на внешние недостатки, проявляет доброту и готовность помогать другим. Сначала недоверчивая к Ландри, но после разговора открывает свои чувства и обещает помочь ему. Она использует свои способности для лечения Сильвинэ и поддерживает его решение войти в военную службу.
  • Ландри — Чувствует себя отвергнутым, но проявляет защиту и заботу о Фадетте. Сначала скептически относится к Фадетте, но постепенно открывается её словам и чувствам, сталкиваясь с конфликтом с Маделон и братом Сильвинэ.
  • Отец Барбо — Бодрый, веселый, справедливый, заботится о семье и стремится обеспечить детям благополучие. Он готовит свадьбу и пытается убедить Фадетту в правильности брака.
  • Мать Барбо — Не молодая, но сильная, готова кормить детей и заботиться о семье.
  • Сильвинэ — Скептически относится к Фадетте и её колдовству. Сильвинэ изначально недоверчив к лечению Фадетты, но после её помощи осознаёт свои ошибки и решает служить в армии. Близнец, почти идентичен брату, но с небольшими отличиями в внешности и характере.
  • Маделон — Склонна к критике и насмешкам, но в итоге остаётся в стороне от Ландри. В тексте упоминается как объект ссоры, которую Фадетта пытается решить.
  • Бабка Сажетт — Опытная женщина, дающая практические советы по воспитанию двойняшек.

Цитаты

  • «Ведь для бедного поэта, равно как и для праздной женщины, которые следят за событиями, не находя в них прямого и личного интереса, всегда есть глубокое отвращение к пролитой крови…»
  • «Бабка Сажетт, принявшая их в свой передник, поспешила сделать перворожденному маленький крест на руке…»
  • — Уйдем от греха подальше, брат, над нами смеются и оскорбляют Фадетту, а ведь этим и тебя затрагивают.
  • — Меня спасла Фадетта, — сказал он, — не знаю, как она это сделала, помогло ли ей колдовство, или просто она не боялась.
  • «Я считаю тебя гордецом, в этом я не ошибалась»
  • «Ты такой добрый и храбрый мальчик!»
  • "Я не могу"
  • Ливр = 25 коп.
  • Здесь не переводимая игра слов, так как besson по французски значит «близнец», отсюда и Bessonniére.
  • Тут непереводимая игра слов.

Сводка по автору из Wikidata

1804–1876. George Sand. французская писательница

Читать онлайн

Страница 37 из 37

У нас, в семьях, мало мужчин; редко кто добровольно поступает в солдаты, потому что земля требует много работников. Решение Сильвинэ всех поразило — он и сам не находил другого объяснения, кроме внезапной прихоти и любви к военному, которой прежде в нем не замечали. Никто не мог уговорить его, напрасно пробовали отец, мать, братья, сестры и даже Ландри, никому не удавалось сломить его упрямства. Обратились тогда к Фаншон; она считалась самой разумной советчицей в семье.

Два часа проговорила она с Сильвинэ; оба вышли заплаканные, но спокойные; Сильвинэ более чем когда либо настаивал на своем отъезде, Фадетта одобряла его, значит, пришлось покориться.

Все семейство было такого высокого мнения о всеведении Фаншон, что даже мать Барбо сдалась, с горькими слезами. Ландри очень горевал, но жена ему сказала:

— На все воля Господня. Мы не должны удерживать Сильвинэ. Верь мне и не расспрашивай меня!

Ландри проводил брата далеко и нес его узелок на плечах, когда он возвратил ему его вещи, ему показалось, что он отдает свое собственное сердце. Он вернулся совсем больной, и целый месяц жена за ним ухаживала, потому что он с горя заболел.

А Сильвинэ продолжал свой путь до границы, очень бодрый и здоровый: как раз в это время начались славные войны императора Наполеона. Сильвинэ не имел призвания к военной службе, но поборол себя. Скоро его отличили, он был не только храбр в сражениях, но даже рисковал, словно нарочно, своей жизнью, во всем он был кроток и послушен, но себя не щадил. Его хорошее воспитание способствовало его повышению; после десятилетней безукоризненной службы его произвели в капитаны и дали ему крест.

— Ах! хоть бы он теперь вернулся, — сказала мужу мать Барбо в тот вечер, когда они получили дружеское письмо от Сильвинэ с подробными расспросами о них, о Ландри и Фаншон, словом, о всех, от мала до велика. — Ведь он почти добился генеральского чина. Пора ему и на отдых!

— Зачем ему менять чин, — сказал отец Барбо, — и так он делает честь семье мужиков.

— Фадетта отлично все предсказала, словно она предвидела, — продолжала мать Барбо.

— А все-таки никогда не пойму, каким образом пришла ему эта мысль в голову? Отчего он так переменился? — спросил её муж, — ведь он любил удобства и спокойствие.

— Эх, старина, — ответила мать, — невестка-то наша хорошо знает, в чем дело. Но и меня не проведешь! Я сама все понимаю.

— Давно бы должна мне все сказать, — продолжал отец Барбо.

— Дело в том, — сказала она, — что наша Фаншон большая колдунья! Она очаровала Сильвинэ, помимо своей воли, гораздо более, чем сама того хотела. Когда она в этом убедилась, она постаралась вразумить Сильвинэ, но не смогла. Наш мальчик, видя, что он засматривается на жену брата, решился уехать, по долгу чести, в чем его поддержала и одобрила Фаншон.

— Если это так, — ответил отец Барбо, почесывая за ухом, — боюсь, что он никогда не женится. Купальщица из Клавьер в былые времена нам предсказала, что Сильвинэ охладеет к брату, или полюбит женщину; но за то всю жизнь он будет любить только ее одну, потому что его сердце слишком привязчиво и страстно для того, чтобы полюбить во второй раз.

Конец

notes

Примечания

1

Ливр = 25 коп.

2

Здесь не переводимая игра слов, так как besson по французски значит «близнец», отсюда и Bessonniére.

3

Тут непереводимая игра слов.

4

Это почти построчный перевод стихотворения: fadet, tadet, petit fadet, prends ta chandelle et ton cornet, j'ai pris ma cape et mon capet, toute follette a son follet.

5

Птица.

6

Пистоль — золотая монета в 5 р. сер.

Страница 37 из 37

Назад13637Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 407

Назад12407Далее