Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыморской романкапитаншкипертайфунКитайпутешествиештурманпогодаштормасудоходство
Описание
Капитан Мак-Вир прибывает на пароход «Нянь-Шань» и, наблюдая падение барометра, готовится к надвигающемуся тайфуну. Во время штормовых сбоев в машинном отделении и конфликте с китайскими моряками, капитан сохраняет спокойствие, принимает решения о распределении украденных средств и стабилизирует судно, пока шторм постепенно утихает.
Главный конфликт / проблема
Опасность тайфуна и конфликт с китайскими моряками, требующий моральных решений
Ключевые идеи
- Капитан Мак-Вир – спокойный и практичный лидер, ориентированный на факты и порядок.
- Падение барометра и смена флага создают предвестники надвигающейся тайфунной бури.
- Во время штормовой погоды происходят механические сбои и конфликт с китайскими моряками.
- Моральный выбор капитана о распределении украденных средств подчеркивает сложность принятия решений в кризисе.
Вывод
Книга показывает, как спокойное и практичное руководство может стабилизировать ситуацию даже в самых трудных условиях, но оставляет открытым вопрос о справедливости и ответственности
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся морскими приключениями
- Люди, изучающие командование и управление рисками
Главные темы
- Морские штормы и их влияние на экипаж
- Моральные дилеммы при конфликте с грабителями
Персонажи
- Мак-Вир — Спокойный, практичный капитан парохода «Нянь-Шань», сохраняющий порядок и дисциплину экипажа. При падении барометра и надвигающемся шторме он меняет флаг на сиамский, контролирует машинное отделение, защищает судно от китайских моряков и распределяет украденные средства, чтобы избежать конфликтов.
- Джакс — Молодой помощник капитана, который пытается добраться до верхних уровней, чтобы помочь Мак-Виру в управлении судном во время штормовых сбоев. Участвует в конфликте с китайскими моряками.
- Биль — Техник, удерживающий маленькое колесо и пытающийся стабилизировать оборудование во время штормовых сбоев в машинном отделении.
- Раут — Сотрудник машинного отделения, который старается управлять механизмами, сталкиваясь с трудностями из-за штормовых сбоев.
- Китайские моряки — Группа моряков, пытающихся ограбить судно. Капитан Мак-Вир решает разделить украденные деньги, чтобы избежать дальнейших конфликтов.
Цитаты
- «Погода была очень хорошая».
- Внимание, Биль!
- Соберите деньги. Сделайте это сейчас.
Сводка по автору из Wikidata
1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)
Читать онлайн
Страница 3 из 24— Вот как! — пробормотал Джакс, опускаясь на колени перед палубным инструментальным ящиком и злобно извлекая оттуда запасной лотлинь.
— Да. Я проверил по книге. В длину вдвое больше, чем в ширину, а слон как раз посредине. Ведь эти береговые должны знать, как делать местный флаг. Уж это само собой разумеется… Вы ошиблись, Джакс…
— Да, сэр… — начал Джакс, возбужденно вскакивая, — все, что я могу сказать, это…
Дрожащими руками он ощупывал бухту линя.
— Ничего, ничего! — успокоил его капитан Мак-Вир, тяжело опускаясь на маленький брезентовый складной стул, весьма им любимый. — Вам нужно только следить за тем, чтобы не подняли слона вверх ногами, пока еще не привыкли к нему…
Джакс швырнул новый лотлинь на бак, громко крикнул:
— Боцман, сюда! Не забудьте его вымочить! — Затем с величайшей решимостью повернулся к своему капитану.
Но капитан Мак-Вир, удобно положив локти на поручни мостика, продолжал:
— …потому что, полагаю, это было бы понято, как сигнал бедствия. Как вы думаете? Я считаю, что с этим слоном нужно обращаться так же, как и с английским флагом…
— В самом деле?! — заревел Джакс так громко, что все бывшие на палубе поглядели на мостик. Потом он вздохнул и, с неожиданной покорностью, кротко сказал: — Да, что и говорить, зрелище было бы прискорбное.
Позже он конфиденциально обратился к старшему механику:
— Послушайте-ка, я вам расскажу о последней выходке нашего старика!
Мистер Соломон Раут (большей частью именуемый «Длинный Сол», «Старый Сол» или «Отец Раут») почти всегда оказывался выше всех ростом на борту любого корабля, где он служил; поэтому он приобрел привычку наклоняться не спеша, со снисходительным видом. Волосы у него были редкие, рыжеватые, щеки плоские и бледные, руки костлявые, длинные и тоже бледные, словно он всю свою жизнь не видел солнца.
Он улыбнулся с высоты своего роста Джаксу, продолжая курить и спокойно глядеть по сторонам с видом добродушного дядюшки, снисходительно выслушивающего болтовню возбужденного школьника. Рассказ немало его позабавил, но он только спросил бесстрастно:
— И вы отказались от своей должности?
— Нет! — крикнул обескураженный Джакс, устало повышая голос, чтобы перекричать хриплый скрежет лебедок «Нянь-Шаня».
Работали все лебедки, подхватывая стропы с грузом и поднимая их высоко, до конца длинных подъемных стрел, — казалось, для того только, чтобы затем беззаботно дать им сорваться. Грузовые цепи стонали в ручных лебедках, с бряцанием ударялись о края люков, звенели за бортом, все судно содрогалось, а длинные серые бока его дымились в облаках пара.
— Нет, — крикнул Джакс, — не отказался! Что толку! С таким же успехом я мог преподнести свою отставку вот этой переборке! Не думаю, чтобы такому человеку можно было хоть что-нибудь втолковать. Он просто ошеломляет меня.
В этот момент капитан Мак-Вир, вернувшийся с берега, появился на палубе с зонтом в руке, в сопровождении печального и сдержанного китайца, следовавшего за ним по пятам также с зонтом и в шелковых туфлях на бумажной подошве.
Капитан «Нянь-Шаня», говоря едва слышно и по обыкновению глядя на свои сапоги, сообщил, что в этот рейс необходимо будет заехать в Фучжоу. Затем он высказал пожелание, чтобы мистер Раут позаботился развести пары завтра, ровно в час пополудни. Он сдвинул шляпу на затылок, чтобы вытереть лоб, и при этом заметил, что терпеть не может сходить на берег. Мистер Раут, возвышавшийся над ним, не удостоил произнести ни слова и сумрачно курил, упершись правым локтем в ладонь левой руки. Далее тем же пониженным голосом было отдано распоряжение Джаксу очистить межпалубный трюм от груза. Туда нужно будет поместить двести человек кули. «Компания Бен-Хин» отправляет эту партию на родину. Провиант — двадцать пять мешков рису — будет доставлен сейчас на сампане. Все кули прослужили семь лет, говорил капитан Мак-Вир, и у каждого есть сундук из камфарного дерева. Нужно поставить на работу плотника: пусть прибьет трехдюймовые планки вдоль нижней палубы на корме и на носу, чтобы эти ящики не сдвинулись с места во время плавания. Джаксу немедленно следует заняться этим делом. «Вы слышите, Джакс?..» Этот китаец поедет до Фучжоу, будет переводчиком. Он клерк «Компании Бен-Хин» и хотел бы осмотреть помещение, предназначенное для кули. Пусть Джакс проводит его на нос… «Вы слышите, Джакс?»
Джакс в соответствующих местах вежливо, без всякого энтузиазма вставлял: «Да, сэр», потом бросил китайцу: «Иди, Джон. Твой смотреть», — и тот немедленно последовал за ним по пятам.
— Твой хочет смотреть, твой смотрит, — сказал Джакс, плохо усваивавший иностранные языки и сейчас безжалостно коверкавший английский жаргон. Он показал на открытый люк: — Каждый кули свой мести спать. Понял?
Джакс имел вид суровый, но не враждебный. Китаец, грустный и безмолвный, заглянул в темный люк; казалось, он стоит у края зияющей могилы.
— Дождь нет там, внизу, — понял? — указывал Джакс. — Хорошая погода кули идет наверх, — продолжал он, воодушевляясь. — Делает так: п-у-у-у-у! — он выпятил грудь и раздул щеки. — Понял, Джон? Дышать свежий воздух. Хорошо. А? Кули мыть свои штаны, кушать наверху. Понял, Джон?
Он пожевал губами и выразительно покрутил руками, изображая стирку белья. Китаец, скрывая под кротким, меланхолическим видом свое недоверие к этой пантомиме, переводил миндалевидные глаза с Джакса на люк и обратно.
— Осень холосо, — произнес он безутешным шепотом и плавно понесся по палубе, ловко избегая попадавшиеся на пути препятствия. Наконец он исчез, низко пригнувшись под стропом с десятью рогожными мешками, наполненными каким-то дорогим товаром и издававшими отвратительный запах.
Тем временем капитан Мак-Вир поднялся на мостик и вошел в штурманскую рубку, где его ждало письмо, начатое два дня назад. Эти длинные письма начинались словами: «Моя дорогая жена», и стюард, отрываясь от мытья полов и стирания пыли с хронометров, то и дело урывал минутку, чтобы заглянуть в них. Они интересовали его значительно больше, чем могли бы заинтересовать женщину, для которой предназначались; объяснялось это тем, что в письмах с мельчайшими подробностями изображались все события плавания «Нянь-Шаня».
Капитан, верный фактам, — только они и доходили до его сознания, — добросовестно трудился, излагая их на многих страницах. Дом с красивым портиком, куда адресовались эти письма, находился в северном пригороде; перед окнами был крохотный садик, а в парадной двери красовалось цветное стекло. За этот дом он платил сорок пять фунтов в год и не считал арендную плату слишком высокой, ибо миссис Мак-Вир — претенциозная особа с тощей шеей и презрительной миной — считалась леди и была признана соседями за таковую. У нее была одна тайна: она смертельно боялась, как бы ее супруг не вернулся с намерением навсегда остаться дома. Под той же крышей проживали еще дочь Лидия и сын Том. Эти двое были едва знакомы с отцом. Они знали его как редкого гостя, привилегия которого — курить по вечерам в столовой трубку и спать в доме. Долговязая девочка, пожалуй, стыдилась его, а мальчик был к нему откровенно равнодушен и проявлял это чувство с восхитительной прямотой, свойственной его возрасту.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2aTal8al","pageTitle":"Тайфун (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайфун». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайфун». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайфун","item":"https://bookra.app/books/2aTal8al"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al","url":"https://bookra.app/books/2aTal8al","name":"«Тайфун». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайфун». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al#work","name":"Тайфун","url":"https://bookra.app/books/2aTal8al","description":"Капитан Мак-Вир прибывает на пароход «Нянь-Шань» и, наблюдая падение барометра, готовится к надвигающемуся тайфуну. Во время штормовых сбоев в машинном отделении и конфликте с китайскими моряками, капитан сохраняет спокойствие, принимает решения о распределении украденных средств и стабилизирует судно, пока шторм постепенно утихает.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","морские приключения"],"keywords":"морской роман, капитан, шкипер, тайфун, Китай, путешествие, штурман, погода, шторма, судоходство","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"морской роман"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"шкипер"},{"@type":"Thing","name":"тайфун"},{"@type":"Thing","name":"Китай"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"штурман"},{"@type":"Thing","name":"погода"},{"@type":"Thing","name":"шторма"},{"@type":"Thing","name":"судоходство"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2aTal8al#edition","url":"https://bookra.app/books/2aTal8al","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайфун»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2aTal8al","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800453,"shortId":"2aTal8al","title":"Тайфун","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:3684/thumbs/1200.webp","annotationText":"Тайфун – роман о морском путешествии капитана Мак-Вира и его экипажа, которые сталкиваются с грозой и тайфуном в Китае. Автор описывает напряжённые события, психологию персонажей и атмосферу опасного шторма. Книга раскрывает тему человеческой стойкости и предвидения природных катаклизмов. Читатель погружается в детали судоходства и внутренние переживания моряков.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"}],"keywords":["морской роман","капитан","шкипер","тайфун","Китай","путешествие","штурман","погода","шторма","судоходство"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Капитан Мак-Вир прибывает на пароход «Нянь-Шань» и, наблюдая падение барометра, готовится к надвигающемуся тайфуну. Во время штормовых сбоев в машинном отделении и конфликте с китайскими моряками, капитан сохраняет спокойствие, принимает решения о распределении украденных средств и стабилизирует судно, пока шторм постепенно утихает."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Опасность тайфуна и конфликт с китайскими моряками, требующий моральных решений"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Капитан Мак-Вир – спокойный и практичный лидер, ориентированный на факты и порядок.","Падение барометра и смена флага создают предвестники надвигающейся тайфунной бури.","Во время штормовой погоды происходят механические сбои и конфликт с китайскими моряками.","Моральный выбор капитана о распределении украденных средств подчеркивает сложность принятия решений в кризисе."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как спокойное и практичное руководство может стабилизировать ситуацию даже в самых трудных условиях, но оставляет открытым вопрос о справедливости и ответственности"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся морскими приключениями","Люди, изучающие командование и управление рисками"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Морские штормы и их влияние на экипаж","Моральные дилеммы при конфликте с грабителями"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мак-Вир — Спокойный, практичный капитан парохода «Нянь-Шань», сохраняющий порядок и дисциплину экипажа. При падении барометра и надвигающемся шторме он меняет флаг на сиамский, контролирует машинное отделение, защищает судно от китайских моряков и распределяет украденные средства, чтобы избежать конфликтов.","Джакс — Молодой помощник капитана, который пытается добраться до верхних уровней, чтобы помочь Мак-Виру в управлении судном во время штормовых сбоев. Участвует в конфликте с китайскими моряками.","Биль — Техник, удерживающий маленькое колесо и пытающийся стабилизировать оборудование во время штормовых сбоев в машинном отделении.","Раут — Сотрудник машинного отделения, который старается управлять механизмами, сталкиваясь с трудностями из-за штормовых сбоев.","Китайские моряки — Группа моряков, пытающихся ограбить судно. Капитан Мак-Вир решает разделить украденные деньги, чтобы избежать дальнейших конфликтов."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Погода была очень хорошая».","Внимание, Биль!","Соберите деньги. Сделайте это сейчас."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800453","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800453","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800453","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800453","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800453","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800453"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800453","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800453","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800453","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800453"},"guestReaderUrl":"/books/2aTal8al?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":8,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":24,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2aTal8al?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2aTal8al?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 24","sections":[{"id":"id49:39","kind":"paragraph","text":"— Вот как! — пробормотал Джакс, опускаясь на колени перед палубным инструментальным ящиком и злобно извлекая оттуда запасной лотлинь."},{"id":"id49:40","kind":"paragraph","text":"— Да. Я проверил по книге. В длину вдвое больше, чем в ширину, а слон как раз посредине. Ведь эти береговые должны знать, как делать местный флаг. Уж это само собой разумеется… Вы ошиблись, Джакс…"},{"id":"id49:41","kind":"paragraph","text":"— Да, сэр… — начал Джакс, возбужденно вскакивая, — все, что я могу сказать, это…"},{"id":"id49:42","kind":"paragraph","text":"Дрожащими руками он ощупывал бухту линя."},{"id":"id49:43","kind":"paragraph","text":"— Ничего, ничего! — успокоил его капитан Мак-Вир, тяжело опускаясь на маленький брезентовый складной стул, весьма им любимый. — Вам нужно только следить за тем, чтобы не подняли слона вверх ногами, пока еще не привыкли к нему…"},{"id":"id49:44","kind":"paragraph","text":"Джакс швырнул новый лотлинь на бак, громко крикнул:"},{"id":"id49:45","kind":"paragraph","text":"— Боцман, сюда! Не забудьте его вымочить! — Затем с величайшей решимостью повернулся к своему капитану."},{"id":"id49:46","kind":"paragraph","text":"Но капитан Мак-Вир, удобно положив локти на поручни мостика, продолжал:"},{"id":"id49:47","kind":"paragraph","text":"— …потому что, полагаю, это было бы понято, как сигнал бедствия. Как вы думаете? Я считаю, что с этим слоном нужно обращаться так же, как и с английским флагом…"},{"id":"id49:48","kind":"paragraph","text":"— В самом деле?! — заревел Джакс так громко, что все бывшие на палубе поглядели на мостик. Потом он вздохнул и, с неожиданной покорностью, кротко сказал: — Да, что и говорить, зрелище было бы прискорбное."},{"id":"id49:49","kind":"paragraph","text":"Позже он конфиденциально обратился к старшему механику:"},{"id":"id49:50","kind":"paragraph","text":"— Послушайте-ка, я вам расскажу о последней выходке нашего старика!"},{"id":"id49:51","kind":"paragraph","text":"Мистер Соломон Раут (большей частью именуемый «Длинный Сол», «Старый Сол» или «Отец Раут») почти всегда оказывался выше всех ростом на борту любого корабля, где он служил; поэтому он приобрел привычку наклоняться не спеша, со снисходительным видом. Волосы у него были редкие, рыжеватые, щеки плоские и бледные, руки костлявые, длинные и тоже бледные, словно он всю свою жизнь не видел солнца."},{"id":"id49:52","kind":"paragraph","text":"Он улыбнулся с высоты своего роста Джаксу, продолжая курить и спокойно глядеть по сторонам с видом добродушного дядюшки, снисходительно выслушивающего болтовню возбужденного школьника. Рассказ немало его позабавил, но он только спросил бесстрастно:"},{"id":"id49:53","kind":"paragraph","text":"— И вы отказались от своей должности?"},{"id":"id49:54","kind":"paragraph","text":"— Нет! — крикнул обескураженный Джакс, устало повышая голос, чтобы перекричать хриплый скрежет лебедок «Нянь-Шаня»."},{"id":"id49:55","kind":"paragraph","text":"Работали все лебедки, подхватывая стропы с грузом и поднимая их высоко, до конца длинных подъемных стрел, — казалось, для того только, чтобы затем беззаботно дать им сорваться. Грузовые цепи стонали в ручных лебедках, с бряцанием ударялись о края люков, звенели за бортом, все судно содрогалось, а длинные серые бока его дымились в облаках пара."},{"id":"id49:56","kind":"paragraph","text":"— Нет, — крикнул Джакс, — не отказался! Что толку! С таким же успехом я мог преподнести свою отставку вот этой переборке! Не думаю, чтобы такому человеку можно было хоть что-нибудь втолковать. Он просто ошеломляет меня."},{"id":"id49:57","kind":"paragraph","text":"В этот момент капитан Мак-Вир, вернувшийся с берега, появился на палубе с зонтом в руке, в сопровождении печального и сдержанного китайца, следовавшего за ним по пятам также с зонтом и в шелковых туфлях на бумажной подошве."},{"id":"id49:58","kind":"paragraph","text":"Капитан «Нянь-Шаня», говоря едва слышно и по обыкновению глядя на свои сапоги, сообщил, что в этот рейс необходимо будет заехать в Фучжоу. Затем он высказал пожелание, чтобы мистер Раут позаботился развести пары завтра, ровно в час пополудни. Он сдвинул шляпу на затылок, чтобы вытереть лоб, и при этом заметил, что терпеть не может сходить на берег. Мистер Раут, возвышавшийся над ним, не удостоил произнести ни слова и сумрачно курил, упершись правым локтем в ладонь левой руки. Далее тем же пониженным голосом было отдано распоряжение Джаксу очистить межпалубный трюм от груза. Туда нужно будет поместить двести человек кули. «Компания Бен-Хин» отправляет эту партию на родину. Провиант — двадцать пять мешков рису — будет доставлен сейчас на сампане. Все кули прослужили семь лет, говорил капитан Мак-Вир, и у каждого есть сундук из камфарного дерева. Нужно поставить на работу плотника: пусть прибьет трехдюймовые планки вдоль нижней палубы на корме и на носу, чтобы эти ящики не сдвинулись с места во время плавания. Джаксу немедленно следует заняться этим делом. «Вы слышите, Джакс?..» Этот китаец поедет до Фучжоу, будет переводчиком. Он клерк «Компании Бен-Хин» и хотел бы осмотреть помещение, предназначенное для кули. Пусть Джакс проводит его на нос… «Вы слышите, Джакс?»"},{"id":"id49:59","kind":"paragraph","text":"Джакс в соответствующих местах вежливо, без всякого энтузиазма вставлял: «Да, сэр», потом бросил китайцу: «Иди, Джон. Твой смотреть», — и тот немедленно последовал за ним по пятам."},{"id":"id49:60","kind":"paragraph","text":"— Твой хочет смотреть, твой смотрит, — сказал Джакс, плохо усваивавший иностранные языки и сейчас безжалостно коверкавший английский жаргон. Он показал на открытый люк: — Каждый кули свой мести спать. Понял?"},{"id":"id49:61","kind":"paragraph","text":"Джакс имел вид суровый, но не враждебный. Китаец, грустный и безмолвный, заглянул в темный люк; казалось, он стоит у края зияющей могилы."},{"id":"id49:62","kind":"paragraph","text":"— Дождь нет там, внизу, — понял? — указывал Джакс. — Хорошая погода кули идет наверх, — продолжал он, воодушевляясь. — Делает так: п-у-у-у-у! — он выпятил грудь и раздул щеки. — Понял, Джон? Дышать свежий воздух. Хорошо. А? Кули мыть свои штаны, кушать наверху. Понял, Джон?"},{"id":"id49:63","kind":"paragraph","text":"Он пожевал губами и выразительно покрутил руками, изображая стирку белья. Китаец, скрывая под кротким, меланхолическим видом свое недоверие к этой пантомиме, переводил миндалевидные глаза с Джакса на люк и обратно."},{"id":"id49:64","kind":"paragraph","text":"— Осень холосо, — произнес он безутешным шепотом и плавно понесся по палубе, ловко избегая попадавшиеся на пути препятствия. Наконец он исчез, низко пригнувшись под стропом с десятью рогожными мешками, наполненными каким-то дорогим товаром и издававшими отвратительный запах."},{"id":"id49:65","kind":"paragraph","text":"Тем временем капитан Мак-Вир поднялся на мостик и вошел в штурманскую рубку, где его ждало письмо, начатое два дня назад. Эти длинные письма начинались словами: «Моя дорогая жена», и стюард, отрываясь от мытья полов и стирания пыли с хронометров, то и дело урывал минутку, чтобы заглянуть в них. Они интересовали его значительно больше, чем могли бы заинтересовать женщину, для которой предназначались; объяснялось это тем, что в письмах с мельчайшими подробностями изображались все события плавания «Нянь-Шаня»."},{"id":"id49:66","kind":"paragraph","text":"Капитан, верный фактам, — только они и доходили до его сознания, — добросовестно трудился, излагая их на многих страницах. Дом с красивым портиком, куда адресовались эти письма, находился в северном пригороде; перед окнами был крохотный садик, а в парадной двери красовалось цветное стекло. За этот дом он платил сорок пять фунтов в год и не считал арендную плату слишком высокой, ибо миссис Мак-Вир — претенциозная особа с тощей шеей и презрительной миной — считалась леди и была признана соседями за таковую. У нее была одна тайна: она смертельно боялась, как бы ее супруг не вернулся с намерением навсегда остаться дома. Под той же крышей проживали еще дочь Лидия и сын Том. Эти двое были едва знакомы с отцом. Они знали его как редкого гостя, привилегия которого — курить по вечерам в столовой трубку и спать в доме. Долговязая девочка, пожалуй, стыдилась его, а мальчик был к нему откровенно равнодушен и проявлял это чувство с восхитительной прямотой, свойственной его возрасту."}],"toc":[{"id":"id411:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2aTal8al#reader-content"},{"id":"id410:0:1","label":"Конрад Джозеф Тайфун","page":1,"pageUrl":"/books/2aTal8al#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/2aTal8al#reader-content"},{"id":"id48:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=5#reader-content"},{"id":"id47:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=9#reader-content"},{"id":"id46:0:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=12#reader-content"},{"id":"id45:0:17","label":"5","page":17,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=17#reader-content"},{"id":"id44:0:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=21#reader-content"},{"id":"id44:86:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=24#reader-content"},{"id":"id44:87:24","label":"notes","page":24,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=24#reader-content"},{"id":"id43:0:24","label":"Примечания","page":24,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=24#reader-content"},{"id":"id42:0:24","label":"1","page":24,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=24#reader-content"},{"id":"id41:0:24","label":"2","page":24,"pageUrl":"/books/2aTal8al?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800480,"shortId":"2IQNHzGA","title":"Лорд Джим","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:634377/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IQNHzGA"},{"idCatalog":17072,"shortId":"3L9LuBeo","title":"Завтрашние заботы","authorLine":"Виктор Викторович Конецкий","primaryAuthorId":"52a3e308-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6bc8ef87-a542-4b68-bbf8-45b193405af9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3L9LuBeo"},{"idCatalog":800464,"shortId":"1TwlktF0","title":"Прыжок за борт","authorLine":"Джозеф Конрад","primaryAuthorId":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177122/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1TwlktF0"},{"idCatalog":799824,"shortId":"3nmF8RtK","title":"Вольферт Веббер, или Золотые сны","authorLine":"Вашингтон Ирвинг","primaryAuthorId":"7e1b341c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:215429/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3nmF8RtK"},{"idCatalog":799216,"shortId":"03sEjvxi","title":"Лоцман","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:317292/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03sEjvxi"},{"idCatalog":799228,"shortId":"3JF4iBPy","title":"«Морская волшебница», или Бороздящий Океаны","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617944/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JF4iBPy"},{"idCatalog":799220,"shortId":"3Pmps3nW","title":"Красный корсар","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:447540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Pmps3nW"},{"idCatalog":799206,"shortId":"43dEUjym","title":"Морские львы","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114826/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/43dEUjym"},{"idCatalog":796635,"shortId":"0fhSF2f7","title":"Язычник","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115725/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0fhSF2f7"},{"idCatalog":795872,"shortId":"1XNmidRq","title":"Приключения капитана Гаттераса","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436301/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XNmidRq"},{"idCatalog":796404,"shortId":"0S9sgNsk","title":"Утопленник","authorLine":"Борис Степанович Житков","primaryAuthorId":"7c74896f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:326594/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0S9sgNsk"},{"idCatalog":796411,"shortId":"3JjGjUBt","title":"Злое море","authorLine":"Борис Степанович Житков","primaryAuthorId":"7c74896f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:391914/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3JjGjUBt"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":23,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}