Удобнее читать в приложении
Дата написания1892-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение16+
Темыанглийская литератураисторические романы
Описание
Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами.
Главный конфликт / проблема
Томас Вингфилд ищет мести за смерть матери и сына, сталкиваясь с испанской колонизацией и превращением в бога, что приводит к конфликту между личной жертвой и культурными ценностями.
Ключевые идеи
- Томас Вингфилд решает записать свою жизнь после поражения испанской армады.
- Его происхождение – смесь английской и испанской крови, что влияет на его мировоззрение.
- Встреча с королевой Елизаветой стимулирует его к написанию воспоминаний.
- Маски и обман в медицинской практике
- Постоянный поиск мести как движущая сила
- Влияние и власть через знание человеческой природы
- Кровавая и жестокая казнь в монастырском подземелье
- Сила веры и исповеди в мучительной судьбе Изабеллы
- Клятва главного героя отомстить за смерть Изабеллы и своего друга
- Переход от пленения к принятию в обществе индейцев.
- Роль Марины как спасителя и посредника.
- Жертвоприношения как часть религиозной практики.
Вывод
Книга показывает, как личная месть и колониальная власть переплетаются, приводя к трагическим последствиям и культурному разрушению, и оставляет читателя с ощущением глубокой печали и размышлений о цене свободы и веры.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Студенты истории и культурологии
- Люди, интересующиеся колониальной эпохой и культурными конфликтами
Главные темы
- История колонизации и культурный обмен
- Месть и личная трагедия
- Религиозные обряды и божественная власть
Персонажи
- Thomas Wingfield — Молодой англичанин с испанским происхождением, переживший годы среди индейцев, записывает воспоминания, стремится к справедливости, внутренне борется с желанием отомстить за смерть матери. После прибытия в Теночтитлан он становится объектом поклонения, получает божественные атрибуты и вынужден балансировать между двумя культурами.
- Cuauhtémoc — Племянник Монтесумы, близкий друг Тома, помогает ему в путешествии, участвует в осаде и обсуждает судьбу Тома.
- Montezuma — Вождь империи, принимает Тома в дворец, возлагает на него божественные атрибуты, его судьба символизирует падение империи.
- Ototemi — Дочь Монтесумы, раскрывает Тому его статус земного воплощения бога, защищает его от жертвоприношения, участвует в ритуалах.
- Queen Elizabeth — Королева, проявляет интерес к жизни Тома, приглашает его написать воспоминания.
- Cortés — Испанский завоеватель, ведёт захват Теночтитлана, символизирует внешнее давление и войну.
- Andres de Fonseca — Мудрый и хитрый врач в Севилье, помогает Тому, предоставляет наследство, но требует преданности.
- Juan de Garcia — Опасный убийца матери Тома, скрывается под разными именами, преследуется Томом.
- Isabel de Siguenza — Молодая женщина, обвиняемая в нарушении монастырских обетов, держит младенца, её мучительная смерть мотивирует месть Тома.
- Marina — Женщина, спасшая Тома от жертвоприношения, помогает ему адаптироваться к жизни среди ацтеков.
- Casik Tabasco — Принимает Тома в дом, защищает его от жрецов, участвует в ритуалах.
- Young — Рассказывает Тому о битве при Гравелине и преследовании испанцев.
Цитаты
- Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.
- Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки.
- «Премного вам благодарен, юноша! – проговорил он глубоким приятным голосом. – Вы весьма любезны для иностранца.»
- «Я не из болтунов, святой отец, и предупреждать меня не к чему. Но вот еще что. За этот визит мне должны хорошо заплатить, яд стоит недешево.»
- «Да будет она, а вместе с нею дитя её греха оставлены наедине с господом богом, дабы он поступил с ними по воле своей!»
- «Я умерла любя его и прощая.»
- «Когда я поел, туземцы тихонько посовещались между собой, а затем знаками приказали мне пойти в один из челнов и лечь на специально подстеленные циновки.»
- «Я почувствовал величайшее облегчение: зуд и жжение прекратились, а самое главное — запах мази отгонял насекомых, которые отныне мне почти не докучали.»
- Привет тебе, о божественный сын Кецалькоатля!
- Тескатлипока, что умер вчера, явился к нам снова.
Сводка по автору из Wikidata
1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)
Читать онлайн
Страница 3 из 116— Разве к мертвой ревнуют? Можно спорить с живыми, но как бороться с любовью, которую смерть отметила печатью совершенства и сделала бессмертной? Однако это я тебе прощаю, потому что могу потягаться с той женщиной. Ведь ты был моим до нее и остался моим после. Но дети, дети — это другое дело! Дети были только ее и твоими. Моего в них нет ни кровиночки, ни частицы. И я знаю, что ты любил их живых, любишь их мертвых и будешь любить их вечно, даже за гробом, если только встретишься с ними на том свете. А я уже стара. Я постарела за те двадцать с лишним лет, пока ждала тебя, и теперь я уже не рожу тебе других детей. Я принесла тебе одного, но бог прибрал его, чтобы я не была слишком счастлива. Ты даже имени его не произнес среди тех других странных имен! Мой несчастный крошка был для тебя слишком маленьким!
Здесь она запнулась и залилась слезами, а я счел за лучшее промолчать, ибо действительно между теми детьми и этим ребенком была большая разница: все мои сыновья, за исключением первенца, умерли почти юношами, в то время как ее младенец не прожил и двух месяцев.
Так вот, когда королева впервые подсказала мне мысль написать историю моей жизни, я сразу вспомнил об этой размолвке со своей любимой женой. Я не мог написать правду, потому что мне пришлось бы умолчать о той, которая также была моей женой, об Отоми, дочери Монтесумы, принцессе народа отоми, и о детях, которых она мне родила. И вот я решил тогда вовсе не браться за перо потому, что, хотя мы почти не говорили об этом за все прожитые вместе годы, я знал, что моя Лили ничего не забыла, и ревность ее, будучи особого, более тонкого свойства, не только не угасала со временем, а, наоборот, возрастала. Написать же обо всем так, чтобы жена моя ничего не знала, я не мог, ибо до последних дней она следила за каждым моим шагом и, кажется, даже читала мои мысли.
Так мы и старели бок о бок, и годы текли безмятежно. Мы редко вспоминали о том большом промежутке, когда были потеряны друг для друга, и о том, что тогда произошло. Но всему приходит конец. Моя жена внезапно умерла во сне на восемьдесят седьмом году жизни. Я похоронил ее, глубоко скорбя, однако скорбь моя не была безутешной, ибо я знал, что скоро встречусь и с ней, и со всеми другими, кого любил.
Там, в небесах, ждут меня моя мать, и сестра, и мои сыновья; там ожидает меня мой друг Куаутемок, последний император ацтеков, и многие другие, опередившие меня соратники по оружию; и там же, хотя она в этом сомневалась, встретит меня моя прекрасная, гордая Отоми. На небесах, которых я надеюсь достичь, все грехи моей юности и ошибки зрелого возраста будут преданы забвению. Говорят, что там нет ни замужних, ни женатых, и это очень хорошо, потому что иначе я просто не знаю, как ужились бы между собой обе мои жены, гордая дочь Монтесумы и нежная дочь английского сквайра.[ 6]
А теперь приступим к рассказу.
Глава II СЕМЬЯ ТОМАСА ВИНГФИЛДА
Я, Томас Вингфилд, родился здесь, в Днтчингеме, в той самой комнате, где сейчас пишу. Мой отчий дом был выстроен или основательно переделан во времена царствования Генриха VII, но уже задолго до этого на том же месте стояло какое-то строение, известное под названием Сторожки Садовника. Здесь некогда жил сторож виноградника. В древности склоны холма, на котором стоит наш дом, омывали волны залива, а может быть, и открытого моря. Во времена эрла[7] Бигода весь холм был покрыт виноградниками: должно быть, климат был раньше мягче или земледельцы прежних веков искуснее. С тех пор прошло много лет, виноградные гроздья давно уже перестали здесь вызревать, однако имя «Графский Виноградник» так и осталось за всей этой местностью, расположенной между нашим домом и целебным источником, который бьет из-под земли в полумиле отсюда; чтобы искупаться в его водах, люди приезжают даже из Нориджа и Лоустофта. Но и по сей день здешние сады, защищенные от восточных ветров, зацветают на две недели раньше, чем во всей округе, и даже в майские холода здесь можно ходить без плаща, в то время как на вершине холма, на какие-нибудь двести шагов повыше, дрожь пробирает даже под курткой из меха выдры.
«Сторожка» — так попросту называли стоявшее здесь строение — была вначале обыкновенным крестьянским домом. Обращенный окнами на юго-запад, он расположен так близко от берега, что кажется дамбой, которую вот-вот захлестнут волны Уэйвни, текущей совсем рядом среди низин и лугов. Но это впечатление обманчиво. Хотя осенью в сумерках его и окутывает мгла — так у нас в Норфолке называют стелющийся по земле туман, — хотя во время половодий река иной раз заливает на заднем дворе конюшни, наш дом, выстроенный на фундаменте из песка и гравия, считается самым здоровым жилищем во всем приходе. Он сложен из красного кирпича и кажется одновременно причудливым и очень милым со своими многочисленными выступами и башенками на крыше, утопающими летом среди вьющихся роз и других ползучих растений. Из окон открывается вид на луга и выгоны, краски которых беспрестанно меняются в зависимости от времени года и часа дня, на красные крыши Банги и на лесистый вал, окружающий иршемские земли. Есть, конечно, в наших местах дома побольше и побогаче, но этот старый дом мне всего милее, ибо здесь я родился, здесь жил и здесь надеюсь умереть.
Я уделил этому описанию, пожалуй, слишком много времени, как, наверное, сделал бы каждый из нас, если бы речь шла о месте, которое стало нам дорого в силу многолетней привычки. А теперь я расскажу о своей семье.
Прежде всего я хотел бы сказать — и не без гордости, ибо кто из нас не гордится старинным именем, которое нам дарит случайность рождения? — что я принадлежу к роду Вингфилдов, из Вингфилдского замка в Суффолке, расположенного отсюда в каких-нибудь двух часах езды верхом. Когда-то в старину наследница Вингфилдов вышла замуж за некоего де ля Поля, семья которого весьма известна в нашей истории: последний из де ля Полей, Эдмунд, граф Суффолкский, в дни моей юности был обезглавлен за измену. Так вот, замок Вингфилд вместе с наследницей перешел к де ля Полю. Однако в окрестностях осталось несколько семейств из боковых ветвей древнего рода Вингфилдов. Кажется, они имели герб с полосой на левой стороне щита, но герб меня никогда не интересовал, да и не интересует. Важно только то, что мои предки и я происходим именно ив этого рода.
Мой дед, человек неглупый, по складу своему был скорее йоменом, нежели сквайром, хотя и происходил из дворянского рода. Он-то и купил этот дом с прилегающими к нему землями и сколотил кое-какое состояние, главным образом благодаря разумному образу жизни и удачным женитьбам — имея лишь одного сына, он был женат дважды, — а также благодаря торговле скотом.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","pageTitle":"Дочь Монтесумы (Генри Райдер Хаггард) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дочь Монтесумы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дочь Монтесумы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дочь Монтесумы","item":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","name":"«Дочь Монтесумы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дочь Монтесумы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#work","name":"Дочь Монтесумы","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","description":"Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные приключения","исторические приключения"],"keywords":"английская литература, исторические романы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Райдер Хаггард","url":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"исторические романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#edition","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дочь Монтесумы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жизнь Томаса Вингфилда, сына почтенного английского сквайра, была необычна. Много раз, когда он думал, что уже погиб и спасения нет, провидение спасало его. Он женился на принцессе Отоми, единственной дочери императора Монтесумы, готовой отказаться от всех земных благ ради любви к нему. Но свадьба не стала окончанием его невероятных приключений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","authors":[{"id":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Райдер Хаггард","protectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"},{"id":"b2b52311-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вера Николаевна Карпинская","protectedUrl":"/author/b2b52311-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["английская литература","исторические романы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1892-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Томас Вингфилд ищет мести за смерть матери и сына, сталкиваясь с испанской колонизацией и превращением в бога, что приводит к конфликту между личной жертвой и культурными ценностями."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Томас Вингфилд решает записать свою жизнь после поражения испанской армады.","Его происхождение – смесь английской и испанской крови, что влияет на его мировоззрение.","Встреча с королевой Елизаветой стимулирует его к написанию воспоминаний.","Маски и обман в медицинской практике","Постоянный поиск мести как движущая сила","Влияние и власть через знание человеческой природы","Кровавая и жестокая казнь в монастырском подземелье","Сила веры и исповеди в мучительной судьбе Изабеллы","Клятва главного героя отомстить за смерть Изабеллы и своего друга","Переход от пленения к принятию в обществе индейцев.","Роль Марины как спасителя и посредника.","Жертвоприношения как часть религиозной практики."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личная месть и колониальная власть переплетаются, приводя к трагическим последствиям и культурному разрушению, и оставляет читателя с ощущением глубокой печали и размышлений о цене свободы и веры."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Студенты истории и культурологии","Люди, интересующиеся колониальной эпохой и культурными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["История колонизации и культурный обмен","Месть и личная трагедия","Религиозные обряды и божественная власть"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Thomas Wingfield — Молодой англичанин с испанским происхождением, переживший годы среди индейцев, записывает воспоминания, стремится к справедливости, внутренне борется с желанием отомстить за смерть матери. После прибытия в Теночтитлан он становится объектом поклонения, получает божественные атрибуты и вынужден балансировать между двумя культурами.","Cuauhtémoc — Племянник Монтесумы, близкий друг Тома, помогает ему в путешествии, участвует в осаде и обсуждает судьбу Тома.","Montezuma — Вождь империи, принимает Тома в дворец, возлагает на него божественные атрибуты, его судьба символизирует падение империи.","Ototemi — Дочь Монтесумы, раскрывает Тому его статус земного воплощения бога, защищает его от жертвоприношения, участвует в ритуалах.","Queen Elizabeth — Королева, проявляет интерес к жизни Тома, приглашает его написать воспоминания.","Cortés — Испанский завоеватель, ведёт захват Теночтитлана, символизирует внешнее давление и войну.","Andres de Fonseca — Мудрый и хитрый врач в Севилье, помогает Тому, предоставляет наследство, но требует преданности.","Juan de Garcia — Опасный убийца матери Тома, скрывается под разными именами, преследуется Томом.","Isabel de Siguenza — Молодая женщина, обвиняемая в нарушении монастырских обетов, держит младенца, её мучительная смерть мотивирует месть Тома.","Marina — Женщина, спасшая Тома от жертвоприношения, помогает ему адаптироваться к жизни среди ацтеков.","Casik Tabasco — Принимает Тома в дом, защищает его от жрецов, участвует в ритуалах.","Young — Рассказывает Тому о битве при Гравелине и преследовании испанцев."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.","Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки.","«Премного вам благодарен, юноша! – проговорил он глубоким приятным голосом. – Вы весьма любезны для иностранца.»","«Я не из болтунов, святой отец, и предупреждать меня не к чему. Но вот еще что. За этот визит мне должны хорошо заплатить, яд стоит недешево.»","«Да будет она, а вместе с нею дитя её греха оставлены наедине с господом богом, дабы он поступил с ними по воле своей!»","«Я умерла любя его и прощая.»","«Когда я поел, туземцы тихонько посовещались между собой, а затем знаками приказали мне пойти в один из челнов и лечь на специально подстеленные циновки.»","«Я почувствовал величайшее облегчение: зуд и жжение прекратились, а самое главное — запах мази отгонял насекомых, которые отныне мне почти не докучали.»","Привет тебе, о божественный сын Кецалькоатля!","Тескатлипока, что умер вчера, явился к нам снова."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793701","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793701","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793701","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793701","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793701","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793701"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793701","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793701","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793701","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793701"},"guestReaderUrl":"/books/2ifrvOwh?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":3234,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":116,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 116","sections":[{"id":"id1281:25","kind":"paragraph","text":"— Разве к мертвой ревнуют? Можно спорить с живыми, но как бороться с любовью, которую смерть отметила печатью совершенства и сделала бессмертной? Однако это я тебе прощаю, потому что могу потягаться с той женщиной. Ведь ты был моим до нее и остался моим после. Но дети, дети — это другое дело! Дети были только ее и твоими. Моего в них нет ни кровиночки, ни частицы. И я знаю, что ты любил их живых, любишь их мертвых и будешь любить их вечно, даже за гробом, если только встретишься с ними на том свете. А я уже стара. Я постарела за те двадцать с лишним лет, пока ждала тебя, и теперь я уже не рожу тебе других детей. Я принесла тебе одного, но бог прибрал его, чтобы я не была слишком счастлива. Ты даже имени его не произнес среди тех других странных имен! Мой несчастный крошка был для тебя слишком маленьким!"},{"id":"id1281:26","kind":"paragraph","text":"Здесь она запнулась и залилась слезами, а я счел за лучшее промолчать, ибо действительно между теми детьми и этим ребенком была большая разница: все мои сыновья, за исключением первенца, умерли почти юношами, в то время как ее младенец не прожил и двух месяцев."},{"id":"id1281:27","kind":"paragraph","text":"Так вот, когда королева впервые подсказала мне мысль написать историю моей жизни, я сразу вспомнил об этой размолвке со своей любимой женой. Я не мог написать правду, потому что мне пришлось бы умолчать о той, которая также была моей женой, об Отоми, дочери Монтесумы, принцессе народа отоми, и о детях, которых она мне родила. И вот я решил тогда вовсе не браться за перо потому, что, хотя мы почти не говорили об этом за все прожитые вместе годы, я знал, что моя Лили ничего не забыла, и ревность ее, будучи особого, более тонкого свойства, не только не угасала со временем, а, наоборот, возрастала. Написать же обо всем так, чтобы жена моя ничего не знала, я не мог, ибо до последних дней она следила за каждым моим шагом и, кажется, даже читала мои мысли."},{"id":"id1281:28","kind":"paragraph","text":"Так мы и старели бок о бок, и годы текли безмятежно. Мы редко вспоминали о том большом промежутке, когда были потеряны друг для друга, и о том, что тогда произошло. Но всему приходит конец. Моя жена внезапно умерла во сне на восемьдесят седьмом году жизни. Я похоронил ее, глубоко скорбя, однако скорбь моя не была безутешной, ибо я знал, что скоро встречусь и с ней, и со всеми другими, кого любил."},{"id":"id1281:29","kind":"paragraph","text":"Там, в небесах, ждут меня моя мать, и сестра, и мои сыновья; там ожидает меня мой друг Куаутемок, последний император ацтеков, и многие другие, опередившие меня соратники по оружию; и там же, хотя она в этом сомневалась, встретит меня моя прекрасная, гордая Отоми. На небесах, которых я надеюсь достичь, все грехи моей юности и ошибки зрелого возраста будут преданы забвению. Говорят, что там нет ни замужних, ни женатых, и это очень хорошо, потому что иначе я просто не знаю, как ужились бы между собой обе мои жены, гордая дочь Монтесумы и нежная дочь английского сквайра.[ 6]"},{"id":"id1281:30","kind":"paragraph","text":"А теперь приступим к рассказу."},{"id":"id1280:0","kind":"heading","text":"Глава II СЕМЬЯ ТОМАСА ВИНГФИЛДА"},{"id":"id1280:1","kind":"paragraph","text":"Я, Томас Вингфилд, родился здесь, в Днтчингеме, в той самой комнате, где сейчас пишу. Мой отчий дом был выстроен или основательно переделан во времена царствования Генриха VII, но уже задолго до этого на том же месте стояло какое-то строение, известное под названием Сторожки Садовника. Здесь некогда жил сторож виноградника. В древности склоны холма, на котором стоит наш дом, омывали волны залива, а может быть, и открытого моря. Во времена эрла[7] Бигода весь холм был покрыт виноградниками: должно быть, климат был раньше мягче или земледельцы прежних веков искуснее. С тех пор прошло много лет, виноградные гроздья давно уже перестали здесь вызревать, однако имя «Графский Виноградник» так и осталось за всей этой местностью, расположенной между нашим домом и целебным источником, который бьет из-под земли в полумиле отсюда; чтобы искупаться в его водах, люди приезжают даже из Нориджа и Лоустофта. Но и по сей день здешние сады, защищенные от восточных ветров, зацветают на две недели раньше, чем во всей округе, и даже в майские холода здесь можно ходить без плаща, в то время как на вершине холма, на какие-нибудь двести шагов повыше, дрожь пробирает даже под курткой из меха выдры."},{"id":"id1280:2","kind":"paragraph","text":"«Сторожка» — так попросту называли стоявшее здесь строение — была вначале обыкновенным крестьянским домом. Обращенный окнами на юго-запад, он расположен так близко от берега, что кажется дамбой, которую вот-вот захлестнут волны Уэйвни, текущей совсем рядом среди низин и лугов. Но это впечатление обманчиво. Хотя осенью в сумерках его и окутывает мгла — так у нас в Норфолке называют стелющийся по земле туман, — хотя во время половодий река иной раз заливает на заднем дворе конюшни, наш дом, выстроенный на фундаменте из песка и гравия, считается самым здоровым жилищем во всем приходе. Он сложен из красного кирпича и кажется одновременно причудливым и очень милым со своими многочисленными выступами и башенками на крыше, утопающими летом среди вьющихся роз и других ползучих растений. Из окон открывается вид на луга и выгоны, краски которых беспрестанно меняются в зависимости от времени года и часа дня, на красные крыши Банги и на лесистый вал, окружающий иршемские земли. Есть, конечно, в наших местах дома побольше и побогаче, но этот старый дом мне всего милее, ибо здесь я родился, здесь жил и здесь надеюсь умереть."},{"id":"id1280:3","kind":"paragraph","text":"Я уделил этому описанию, пожалуй, слишком много времени, как, наверное, сделал бы каждый из нас, если бы речь шла о месте, которое стало нам дорого в силу многолетней привычки. А теперь я расскажу о своей семье."},{"id":"id1280:4","kind":"paragraph","text":"Прежде всего я хотел бы сказать — и не без гордости, ибо кто из нас не гордится старинным именем, которое нам дарит случайность рождения? — что я принадлежу к роду Вингфилдов, из Вингфилдского замка в Суффолке, расположенного отсюда в каких-нибудь двух часах езды верхом. Когда-то в старину наследница Вингфилдов вышла замуж за некоего де ля Поля, семья которого весьма известна в нашей истории: последний из де ля Полей, Эдмунд, граф Суффолкский, в дни моей юности был обезглавлен за измену. Так вот, замок Вингфилд вместе с наследницей перешел к де ля Полю. Однако в окрестностях осталось несколько семейств из боковых ветвей древнего рода Вингфилдов. Кажется, они имели герб с полосой на левой стороне щита, но герб меня никогда не интересовал, да и не интересует. Важно только то, что мои предки и я происходим именно ив этого рода."},{"id":"id1280:5","kind":"paragraph","text":"Мой дед, человек неглупый, по складу своему был скорее йоменом, нежели сквайром, хотя и происходил из дворянского рода. Он-то и купил этот дом с прилегающими к нему землями и сколотил кое-какое состояние, главным образом благодаря разумному образу жизни и удачным женитьбам — имея лишь одного сына, он был женат дважды, — а также благодаря торговле скотом."}],"toc":[{"id":"id1283:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1282:0:1","label":"Генри Райдер Хаггард ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1281:0:1","label":"Глава I ПОЧЕМУ ТОМАС ВИНГФИЛД РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1280:0:3","label":"Глава II СЕМЬЯ ТОМАСА ВИНГФИЛДА","page":3,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=3#reader-content"},{"id":"id1279:0:6","label":"Глава III ПОЯВЛЕНИЕ ИСПАНЦА","page":6,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=6#reader-content"},{"id":"id1278:0:8","label":"Глава IV ТОМАС ПРИЗНАЕТСЯ В ЛЮБВИ","page":8,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=8#reader-content"},{"id":"id1277:0:11","label":"Глава V ТОМАС ДАЕТ КЛЯТВУ","page":11,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=11#reader-content"},{"id":"id1276:0:14","label":"Глава VI ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!","page":14,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=14#reader-content"},{"id":"id1275:0:17","label":"Глава VII АНДРЕС ДЕ ФОНСЕКА","page":17,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=17#reader-content"},{"id":"id1274:0:20","label":"Глава VIII ВТОРАЯ ВСТРЕЧА","page":20,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=20#reader-content"},{"id":"id1273:0:23","label":"Глава IX ТОМАС СТАНОВИТСЯ БОГАЧОМ","page":23,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=23#reader-content"},{"id":"id1272:0:26","label":"Глава X СМЕРТЬ ИЗАБЕЛЛЫ ДЕ СИГУЕНСА","page":26,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=26#reader-content"},{"id":"id1271:0:30","label":"Глава XI КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ","page":30,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=30#reader-content"},{"id":"id1270:0:32","label":"Глава XII ТОМАС НА БЕРЕГУ","page":32,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=32#reader-content"},{"id":"id1269:0:36","label":"Глава XIII ЖЕРТВЕННЫЙ КАМЕНЬ","page":36,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=36#reader-content"},{"id":"id1268:0:39","label":"Глава XIV СПАСЕНИЕ КУАУТЕМОКА","page":39,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=39#reader-content"},{"id":"id1267:0:42","label":"Глава XV ДВОР МОНТЕСУМЫ","page":42,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=42#reader-content"},{"id":"id1266:0:45","label":"Глава XVI ТОМАС — БОГ","page":45,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=45#reader-content"},{"id":"id1265:0:48","label":"Глава XVII ПРОРОЧЕСТВО ПАПАНЦИН","page":48,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=48#reader-content"},{"id":"id1264:0:51","label":"Глава XVIII ВЫБОР НЕВЕСТ","page":51,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=51#reader-content"},{"id":"id1263:0:54","label":"Глава XIX ЧЕТЫРЕ БОГИНИ","page":54,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=54#reader-content"},{"id":"id1262:0:57","label":"Глава XX СОВЕТ ОТОМИ","page":57,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=57#reader-content"},{"id":"id1261:0:60","label":"Глава XXI ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ","page":60,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=60#reader-content"},{"id":"id1260:0:62","label":"Глава XXII ГИБЕЛЬ БОГОВ","page":62,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=62#reader-content"},{"id":"id1259:0:65","label":"Глава XXIII ТОМАС ЖЕНАТ","page":65,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=65#reader-content"},{"id":"id1258:0:68","label":"Глава XXIV «НОЧЬ ПЕЧАЛИ»","page":68,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=68#reader-content"},{"id":"id1257:0:71","label":"Глава XXV СОКРОВИЩА МОНТЕСУМЫ","page":71,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=71#reader-content"},{"id":"id1256:0:75","label":"Глава XXVI ИМПЕРАТОР КУАУТЕМОК","page":75,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=75#reader-content"},{"id":"id1255:0:77","label":"Глава XXVII ПАДЕНИЕ ТЕНОЧТИТЛАНА","page":77,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=77#reader-content"},{"id":"id1254:0:80","label":"Глава XXVIII ТОМАС ОБРЕЧЕН","page":80,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=80#reader-content"},{"id":"id1253:0:83","label":"Глава XXIX ДЕ ГАРСИА ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ НАЧИСТОТУ","page":83,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=83#reader-content"},{"id":"id1252:0:86","label":"Глава XXX ПОБЕГ","page":86,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=86#reader-content"},{"id":"id1251:0:88","label":"Глава XXXI ОТОМИ ГОВОРИТ СО СВОИМ НАРОДОМ","page":88,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=88#reader-content"},{"id":"id1250:0:91","label":"Глава XXXII ГИБЕЛЬ КУАУТЕМОКА","page":91,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=91#reader-content"},{"id":"id1249:0:94","label":"Глава XXXIII ИЗАБЕЛЛА ДЕ СИГУЕНСА ОТОМЩЕНА","page":94,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=94#reader-content"},{"id":"id1248:0:96","label":"Глава XXXIV ОСАДА ГОРОДА СОСЕН","page":96,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=96#reader-content"},{"id":"id1247:0:99","label":"Глава XXXV ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ЖЕНЩИН ОТОМИ","page":99,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=99#reader-content"},{"id":"id1246:0:102","label":"Глава XXXVI НА МИЛОСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ","page":102,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=102#reader-content"},{"id":"id1245:0:105","label":"Глава XXXVII ВОЗМЕЗДИЕ","page":105,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=105#reader-content"},{"id":"id1244:0:107","label":"Глава XXXVIII ПРОЩАНИЕ С ОТОМИ","page":107,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=107#reader-content"},{"id":"id1243:0:110","label":"Глава XXXIX ТОМАС ВОСКРЕСАЕТ ИЗ МЕРТВЫХ","page":110,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=110#reader-content"},{"id":"id1242:0:113","label":"Глава XL ЗАКЛЮЧЕНИЕ","page":113,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=113#reader-content"},{"id":"id1242:29:115","label":"notes","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1241:0:115","label":"Примечания","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1240:0:115","label":"1","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1239:0:115","label":"2","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1238:0:115","label":"3","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1237:0:115","label":"4","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1236:0:115","label":"5","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1235:0:115","label":"6","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1234:0:115","label":"7","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1233:0:115","label":"8","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1232:0:115","label":"9","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1231:0:115","label":"10","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1230:0:115","label":"11","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1229:0:115","label":"12","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1228:0:115","label":"13","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1227:0:115","label":"14","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1226:0:115","label":"15","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1225:0:115","label":"16","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1224:0:115","label":"17","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1223:0:115","label":"18","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1222:0:115","label":"19","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1221:0:115","label":"20","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1220:0:115","label":"21","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1219:0:115","label":"22","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1218:0:115","label":"23","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1217:0:115","label":"24","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1216:0:116","label":"25","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1215:0:116","label":"26","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1214:0:116","label":"27","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1213:0:116","label":"28","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1212:0:116","label":"29","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1211:0:116","label":"30","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1210:0:116","label":"31","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id129:0:116","label":"32","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id128:0:116","label":"33","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id127:0:116","label":"34","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id126:0:116","label":"35","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id125:0:116","label":"36","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id124:0:116","label":"37","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id123:0:116","label":"38","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id122:0:116","label":"39","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id121:0:116","label":"40","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"},{"idCatalog":790350,"shortId":"2Zgm9xOW","title":"Квентин Дорвард","authorLine":"Вальтер Скотт, Мария Александровна Шишмарёва","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9b4e10e4-b149-11e3-b4ee-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Zgm9xOW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}