Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыбасниморальсказкисобраниеСтивенсонпостсмертныйаллегорияпутешествиепсихологияпесочница
Описание
Сборник «Басни» Роберта Льюиса Стивенсона представляет собой цепочку коротких рассказов, в которых автор сочетает элементы сна, аллегории и нравоучения. В каждой истории затрагиваются темы предопределения и свободы воли, моральных дилемм, критики общественных институтов и поиска истины. Переводчик Александр Сорочан подчёркивает, что басни, написанные Стивенсоном в последние годы жизни на Самоа, несут в себе характерный для автора пессимизм и ценность как литературного жанра.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между предопределением и свободной волей, моральными дилеммами и критикой существующих общественных институтов, а также поиск истины в условиях сомнений и противоречий.
Ключевые идеи
- Сборник «Басни» издан посмертно в 1900 году
- Стивенсон определял басню как сочетание сна и нравоучительной аллегории
- Переводчик отмечает мораль и пессимизм в баснях
- Сравнение с произведениями Бирса, Борхеса и Честертона
- «Герои рассказа» вдохновили экранизацию «Острова сокровищ"
- Вопрос о роли автора и предопределении судьбы персонажей.
- Сопоставление философского принятия неизбежного и практических действий в критических ситуациях.
- Моральные дилеммы добра и зла, силы и слабости, ответственности и справедливости.
- Оковы символизируют ограничение и страх перед свободой.
- Мистические существа и призраки отражают внутренние страхи и сомнения.
- Освобождение возможно только через личный выбор и действие.
- Радикальное стремление к отмене фундаментальных институтов общества.
Вывод
Книга приводит к выводу, что моральные уроки и философские размышления тесно связаны, а свобода и ответственность идут рука об руку, позволяя каждому искать истину и принимать решения, основанные на личных убеждениях и ценностях.
Кому полезна
- Любители басен и аллегорий
- Студенты и преподаватели литературы
- Философы и теологи
Главные темы
- Моральные дилеммы и предопределение
- Критика общественных институтов и поиск истины
- Философские размышления о природе и роли человека
Персонажи
- Роберт Льюис Стивенсон — Составил идеи о баснях в 1887–1888 годах, писал их на Самоа, умер до публикации
- Александр Сорочан — Комментирует происхождение и характер басен, сравнивает их с работами других авторов
- Джек — Стремится понять, почему он ограничен, и ищет способ освободиться.
- Дядя — Убеждает Джека ценить оковы и предостерегает от их снятия.
- Парень из деревни — Показывает, что оковы можно снять, и рассказывает о мифе Юпитера.
- Призрак отца — Пытается убедить Джека вернуться домой.
- Призрак матери — Выражает страх и разочарование в Джека.
- Четыре реформатора — Каждый из них предлагает отменить один из ключевых институтов: собственность, брак, Бога, труд.
- Путешественник — Воображает разрушительный пожар, но не удаётся зажечь спичку. Отрицает утверждения гражданина о рынке.
- Друг — Отвернулся от человека и позже смеётся в темноте.
- Читатель — Отрицательно относится к книге и её автору, в итоге сжигает книгу.
- Книга — Отстаивает себя, рассказывает истории, но в итоге сжигается.
Цитаты
- Сборник «Басни» был издан в 1900 году, уже после смерти Стивенсона.
- Басни местами напоминают произведения Амброза Бирса и демонстрируют возрастающий пессимизм автора.
- «Если Автор существует, гром и молния, то он на моей стороне!»
- «Сильным нужно оказывать предпочтение в любых обстоятельствах, потому что они больше могут сделать для нашего мира.»
- "Мой милый мальчик"
- "Это было страшное дело"
- «Мы должны отменить собственность», сказал один.
- «Я так в тебе ошибся», сказал человек.
- «Это всего лишь растения», сказал философ.
- «Я был прав, это великие вожди».
Сводка по автору из Wikidata
1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)
Читать онлайн
Страница 11 из 12Но дочь Графа никак не могла ему поверить. «Тогда», сказала она, «продай свой товар мне, поскольку я уверена, что это ценная вещь».
«Нет», сказал человек, «эта вещь не продается».
«Как!» — вскричала дочь Графа. «Тогда что же ты делаешь здесь, на городском рынке; ведь в твоей корзине только одна вещь и больше ничего нет».
«Я сижу здесь», сказал человек, «чтобы найти себе жену».
«В этих ответах нет никакого смысла», подумала дочь Графа. «Если б я только могла его отыскать!»
Тут появился Граф; и она позвала его и все ему рассказала.
И когда он выслушал ее рассказ, то согласился с дочерью, что это, должно быть, ценная вещь; и он потребовал от человека, чтобы тот назвал цену этой вещи, иначе висеть ему на виселице; виселица стояла совсем рядом, так что человек мог ее прекрасно разглядеть.
«Путь жизни прост как течение реки», воскликнул человек. «И если мне суждено быть повешенным, пусть меня повесят».
«Как!» вскричал Граф, «ты рискуешь своей шеей ради лошадиной подковы, и притом ржавой?»
«По-моему», сказал человек, «все вещи в этом мире равно хороши; сойдет и лошадиная подкова».
«Этого просто не может быть», подумал Граф; он стоял, смотрел на человека и поглаживал бороду.
А человек посмотрел на него и улыбнулся. «Так поступали мои отцы в давние времена», заявил он Графу, «и нет у меня другой причины».
«В этом нет никакого смысла», подумал Граф, «а я становлюсь слишком стар». И он приблизился к дочери и сказал ей: «Многих женихов ты отвергла, дитя мое. Но это очень уж странное дело: человек так цепляется за лошадиную подкову, и притом ржавую; он как будто выставляет ее на продажу и все же не продает ее; он сидит и говорит, что ищет жену. Если я не постигну этого, то не найду больше радости в жизни; и я не вижу иного исхода: либо мне суждено умереть, либо тебе суждено выйти за него замуж».
«По правде говоря, он ужасно уродлив», сказала дочь Графа. «К тому же виселица совсем рядом с ним…»
«Нет», сказал Граф, «не так поступали мои отцы в давние времена. Я похож на этого человека, и нет у меня другой причины. Давай же, моя милая, поговори с ним еще раз».
И дочь Графа заговорила с человеком. «Если бы ты не был так ужасно уродлив», сказала она, «мой отец, Граф, сделал бы так, чтобы мы поженились».
«Я ужасно уродлив», сказал человек, «а вы прекрасны как цветок. Я ужасно уродлив, и что из того? Так поступали мои отцы…»
«Ради Бога», воскликнула дочь Графа, «оставь в покое своих отцов!»
«Если б я так поступил», сказал человек, «вы никогда не торговались бы со мной здесь, на рынке, а ваш отец, Граф, не следил бы за нами краем глаза».
«Но согласись», сказал дочь Графа, «это очень странно, что ты хочешь жениться на мне за лошадиную подкову, и притом ржавую».
«По-моему», заявил человек, «все вещи равно…»
«О, избавь меня от этого», взмолилась дочь Графа, «и скажи мне, почему я должна выйти за тебя замуж».
«Смотри и слушай», сказал человек.
Тогда ветер задул сквозь Бедняжку со звуком, подобным крику младенца, тогда ее сердце растаяло; и ее глаза открылись, и она увидела, что это было дитя, лишенное матери, и она взяла его на руки, и оно исчезло у нее на руках как воздух.
«Да», сказал человек, «представь себе наших детей, семейный очаг и седые головы. И прими это с радостью, ибо это все, что дарует Бог».
«Я этим не восхищаюсь», сказала она, но тут же вздохнула.
«Путь жизни прост как течение реки», сказал человек; и он взял ее за руку.
«А что мы будем делать с этой подковой?» — спросила она.
«Я отдам ее вашему отцу», сказал человек. «А он может в ответ отдать нам храм и мельницу».
Спустя некоторое время Бедняжка появился на свет; но воспоминаний об этих событиях у него не сохранилось, и он не знал, что именно совершил. Но он стал частью старшего сына; храброй частью его, испытывающей мужественную радость, толкая лодку в волны прибоя, умеющей направлять руль и бороться с течениями.
XX. ПЕСНЬ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ
Когда Король Дантрина был уже стар, у него родилась дочь. Это была лучшая королевская дочь меж двумя морями; ее волосы были подобны золотой пряже, а ее глаза были подобны речным омутам; и Король подарил ей замок на морском берегу, с террасой и двориком из камня, с четырьмя башенками по углам. Здесь она жила, росла и не заботилась о завтрашнем дне и не имела власти над временем, как простые люди.
Однажды она прогуливалась по берегу моря; наступила осень, и ветер приносил с собой дождь; и с одной стороны от нее бились морские волны, а с другой носились упавшие листья. Это был самый пустынный берег меж двумя морями, и странные вещи творились там в древние времена. И тут дочь Короля заметила старуху, которая сидела на берегу. Морская пена касалась ее ног, и опавшие листья роились у нее за спиной, и лохмотья скрывали ее лицо при порывах ветра.
«Вот», сказала дочь Короля, произнеся святое имя, «сидит самая несчастная старуха в краю двух морей».
«Дочь Короля», сказала старуха, «ты живешь в каменном доме, и твои волосы подобны золоту: но какова твоя жизнь? Ведь жизнь не долга и не сильна; а ты живешь, как простые люди, и не заботишься о завтрашнем дне и не имеешь власти над временем».
«Я забочусь о завтрашнем дне, ибо он наступит», сказала дочь Короля; «но власти над временем у меня нет». И она задумалась.
Тогда старуха сложила свои тощие руки и засмеялась, издавая звук, подобный крику чайки. «Домой!» вскричала она. «O дочь Короля, иди домой в свой каменный замок; ибо тоска теперь охватила тебя, и с ней ты не сможешь впредь жить так, как живут простые люди. Дом, тяжелый труд и страдание, пока не придет дар, который освободит тебя, и пока не придет человек, который позаботится о тебе».
Дочь Короля не стала задумываться над этим, она обернулась и в тишине пошла домой в свой замок. И когда она вошла в зал, она призвала свою няню.
«Няня», сказала дочь Короля, «я задумалась о завтрашнем дне, и поэтому не могу я больше жить так, как живут простые люди. Скажи мне, что я должна сделать, чтобы обрести власть над временем».
Тогда няня застонала, как ветер среди снегов. «Увы!» сказала она, «это должно было случиться; но мысль уже поселилась в твоей душе, и нет никакого средства против этой мысли. Все будет так, как ты пожелаешь; хотя эта власть меньше, чем слабость, ты получишь власть; и хотя мысль холоднее, чем зимний снег, ты все же додумаешь ее до конца».
Так дочь Короля сидела в своей мрачной палате в каменном доме и думала свою мысль. Девять лет сидела она; и море билось о террасу, и чайки кричали среди башенок, и ветер пел свои песни в дымоходах дома. Девять лет она не выходила наружу, не дышала свежим воздухом, не видела Божьих небес. Девять лет она сидела, не глядя ни направо, ни налево, не слушая ничьих речей, она думала только о завтрашнем дне. И няня кормила ее в тишине, и она брала еду левой рукой и ела без малейшего удовольствия.
И когда эти девять лет миновали, настали осенние сумерки, и в порывах ветра раздался звук, подобный звуку трубы. И няня, сидевшая в каменном доме, указала вверх.
«Я слышу звук в порывах ветра», сказала она, «подобный звуку трубы».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","pageTitle":"Басни (Роберт Льюис Стивенсон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Басни». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Басни». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Роберт Льюис Стивенсон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Басни","item":"https://bookra.app/books/2nFgizpc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","url":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","name":"«Басни». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Басни». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:228149/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc#work","name":"Басни","url":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","description":"Сборник «Басни» Роберта Льюиса Стивенсона представляет собой цепочку коротких рассказов, в которых автор сочетает элементы сна, аллегории и нравоучения. В каждой истории затрагиваются темы предопределения и свободы воли, моральных дилемм, критики общественных институтов и поиска истины. Переводчик Александр Сорочан подчёркивает, что басни, написанные Стивенсоном в последние годы жизни на Самоа, несут в себе характерный для автора пессимизм и ценность как литературного жанра.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:228149/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"басни, мораль, сказки, собрание, Стивенсон, постсмертный, аллегория, путешествие, психология, песочница","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Роберт Льюис Стивенсон","url":"https://bookra.app/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"басни"},{"@type":"Thing","name":"мораль"},{"@type":"Thing","name":"сказки"},{"@type":"Thing","name":"собрание"},{"@type":"Thing","name":"Стивенсон"},{"@type":"Thing","name":"постсмертный"},{"@type":"Thing","name":"аллегория"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"песочница"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2nFgizpc#edition","url":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Басни»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2nFgizpc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798306,"shortId":"2nFgizpc","title":"Басни","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:228149/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник «Басни» Роберта Льюиса Стивенсона представляет собой коллекцию коротких рассказов, в которых сочетаются элементы сновидений и нравоучительные аллегории. В книге содержатся как завершённые, так и незавершённые произведения, многие из которых были написаны в последние годы жизни автора. Автор придаёт басням необычайный пессимизм и глубокую философскую проницательность, сравнивая их с работами Амброза Бирса. Читатель получает возможность погрузиться в уникальный мир, где традиционные сказки переплетаются с современными темами и психологическими размышлениями.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон","authors":[{"id":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Роберт Льюис Стивенсон","protectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1512"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["басни","мораль","сказки","собрание","Стивенсон","постсмертный","аллегория","путешествие","психология","песочница"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник «Басни» Роберта Льюиса Стивенсона представляет собой цепочку коротких рассказов, в которых автор сочетает элементы сна, аллегории и нравоучения. В каждой истории затрагиваются темы предопределения и свободы воли, моральных дилемм, критики общественных институтов и поиска истины. Переводчик Александр Сорочан подчёркивает, что басни, написанные Стивенсоном в последние годы жизни на Самоа, несут в себе характерный для автора пессимизм и ценность как литературного жанра."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между предопределением и свободной волей, моральными дилеммами и критикой существующих общественных институтов, а также поиск истины в условиях сомнений и противоречий."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сборник «Басни» издан посмертно в 1900 году","Стивенсон определял басню как сочетание сна и нравоучительной аллегории","Переводчик отмечает мораль и пессимизм в баснях","Сравнение с произведениями Бирса, Борхеса и Честертона","«Герои рассказа» вдохновили экранизацию «Острова сокровищ\"","Вопрос о роли автора и предопределении судьбы персонажей.","Сопоставление философского принятия неизбежного и практических действий в критических ситуациях.","Моральные дилеммы добра и зла, силы и слабости, ответственности и справедливости.","Оковы символизируют ограничение и страх перед свободой.","Мистические существа и призраки отражают внутренние страхи и сомнения.","Освобождение возможно только через личный выбор и действие.","Радикальное стремление к отмене фундаментальных институтов общества."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что моральные уроки и философские размышления тесно связаны, а свобода и ответственность идут рука об руку, позволяя каждому искать истину и принимать решения, основанные на личных убеждениях и ценностях."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители басен и аллегорий","Студенты и преподаватели литературы","Философы и теологи"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Моральные дилеммы и предопределение","Критика общественных институтов и поиск истины","Философские размышления о природе и роли человека"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Роберт Льюис Стивенсон — Составил идеи о баснях в 1887–1888 годах, писал их на Самоа, умер до публикации","Александр Сорочан — Комментирует происхождение и характер басен, сравнивает их с работами других авторов","Джек — Стремится понять, почему он ограничен, и ищет способ освободиться.","Дядя — Убеждает Джека ценить оковы и предостерегает от их снятия.","Парень из деревни — Показывает, что оковы можно снять, и рассказывает о мифе Юпитера.","Призрак отца — Пытается убедить Джека вернуться домой.","Призрак матери — Выражает страх и разочарование в Джека.","Четыре реформатора — Каждый из них предлагает отменить один из ключевых институтов: собственность, брак, Бога, труд.","Путешественник — Воображает разрушительный пожар, но не удаётся зажечь спичку. Отрицает утверждения гражданина о рынке.","Друг — Отвернулся от человека и позже смеётся в темноте.","Читатель — Отрицательно относится к книге и её автору, в итоге сжигает книгу.","Книга — Отстаивает себя, рассказывает истории, но в итоге сжигается."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сборник «Басни» был издан в 1900 году, уже после смерти Стивенсона.","Басни местами напоминают произведения Амброза Бирса и демонстрируют возрастающий пессимизм автора.","«Если Автор существует, гром и молния, то он на моей стороне!»","«Сильным нужно оказывать предпочтение в любых обстоятельствах, потому что они больше могут сделать для нашего мира.»","\"Мой милый мальчик\"","\"Это было страшное дело\"","«Мы должны отменить собственность», сказал один.","«Я так в тебе ошибся», сказал человек.","«Это всего лишь растения», сказал философ.","«Я был прав, это великие вожди»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1850–1894. Robert Louis Stevenson. шотландский писатель и поэт (1850–1894)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798306","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798306","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798306","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798306","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798306","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798306"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798306","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798306","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798306","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798306"},"guestReaderUrl":"/books/2nFgizpc?page=11#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":11,"totalPages":12,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2nFgizpc?page=10#reader-content","nextPageUrl":"/books/2nFgizpc?page=12#reader-content","progressLabel":"Страница 11 из 12","sections":[{"id":"id32:32","kind":"paragraph","text":"Но дочь Графа никак не могла ему поверить. «Тогда», сказала она, «продай свой товар мне, поскольку я уверена, что это ценная вещь»."},{"id":"id32:33","kind":"paragraph","text":"«Нет», сказал человек, «эта вещь не продается»."},{"id":"id32:34","kind":"paragraph","text":"«Как!» — вскричала дочь Графа. «Тогда что же ты делаешь здесь, на городском рынке; ведь в твоей корзине только одна вещь и больше ничего нет»."},{"id":"id32:35","kind":"paragraph","text":"«Я сижу здесь», сказал человек, «чтобы найти себе жену»."},{"id":"id32:36","kind":"paragraph","text":"«В этих ответах нет никакого смысла», подумала дочь Графа. «Если б я только могла его отыскать!»"},{"id":"id32:37","kind":"paragraph","text":"Тут появился Граф; и она позвала его и все ему рассказала."},{"id":"id32:38","kind":"paragraph","text":"И когда он выслушал ее рассказ, то согласился с дочерью, что это, должно быть, ценная вещь; и он потребовал от человека, чтобы тот назвал цену этой вещи, иначе висеть ему на виселице; виселица стояла совсем рядом, так что человек мог ее прекрасно разглядеть."},{"id":"id32:39","kind":"paragraph","text":"«Путь жизни прост как течение реки», воскликнул человек. «И если мне суждено быть повешенным, пусть меня повесят»."},{"id":"id32:40","kind":"paragraph","text":"«Как!» вскричал Граф, «ты рискуешь своей шеей ради лошадиной подковы, и притом ржавой?»"},{"id":"id32:41","kind":"paragraph","text":"«По-моему», сказал человек, «все вещи в этом мире равно хороши; сойдет и лошадиная подкова»."},{"id":"id32:42","kind":"paragraph","text":"«Этого просто не может быть», подумал Граф; он стоял, смотрел на человека и поглаживал бороду."},{"id":"id32:43","kind":"paragraph","text":"А человек посмотрел на него и улыбнулся. «Так поступали мои отцы в давние времена», заявил он Графу, «и нет у меня другой причины»."},{"id":"id32:44","kind":"paragraph","text":"«В этом нет никакого смысла», подумал Граф, «а я становлюсь слишком стар». И он приблизился к дочери и сказал ей: «Многих женихов ты отвергла, дитя мое. Но это очень уж странное дело: человек так цепляется за лошадиную подкову, и притом ржавую; он как будто выставляет ее на продажу и все же не продает ее; он сидит и говорит, что ищет жену. Если я не постигну этого, то не найду больше радости в жизни; и я не вижу иного исхода: либо мне суждено умереть, либо тебе суждено выйти за него замуж»."},{"id":"id32:45","kind":"paragraph","text":"«По правде говоря, он ужасно уродлив», сказала дочь Графа. «К тому же виселица совсем рядом с ним…»"},{"id":"id32:46","kind":"paragraph","text":"«Нет», сказал Граф, «не так поступали мои отцы в давние времена. Я похож на этого человека, и нет у меня другой причины. Давай же, моя милая, поговори с ним еще раз»."},{"id":"id32:47","kind":"paragraph","text":"И дочь Графа заговорила с человеком. «Если бы ты не был так ужасно уродлив», сказала она, «мой отец, Граф, сделал бы так, чтобы мы поженились»."},{"id":"id32:48","kind":"paragraph","text":"«Я ужасно уродлив», сказал человек, «а вы прекрасны как цветок. Я ужасно уродлив, и что из того? Так поступали мои отцы…»"},{"id":"id32:49","kind":"paragraph","text":"«Ради Бога», воскликнула дочь Графа, «оставь в покое своих отцов!»"},{"id":"id32:50","kind":"paragraph","text":"«Если б я так поступил», сказал человек, «вы никогда не торговались бы со мной здесь, на рынке, а ваш отец, Граф, не следил бы за нами краем глаза»."},{"id":"id32:51","kind":"paragraph","text":"«Но согласись», сказал дочь Графа, «это очень странно, что ты хочешь жениться на мне за лошадиную подкову, и притом ржавую»."},{"id":"id32:52","kind":"paragraph","text":"«По-моему», заявил человек, «все вещи равно…»"},{"id":"id32:53","kind":"paragraph","text":"«О, избавь меня от этого», взмолилась дочь Графа, «и скажи мне, почему я должна выйти за тебя замуж»."},{"id":"id32:54","kind":"paragraph","text":"«Смотри и слушай», сказал человек."},{"id":"id32:55","kind":"paragraph","text":"Тогда ветер задул сквозь Бедняжку со звуком, подобным крику младенца, тогда ее сердце растаяло; и ее глаза открылись, и она увидела, что это было дитя, лишенное матери, и она взяла его на руки, и оно исчезло у нее на руках как воздух."},{"id":"id32:56","kind":"paragraph","text":"«Да», сказал человек, «представь себе наших детей, семейный очаг и седые головы. И прими это с радостью, ибо это все, что дарует Бог»."},{"id":"id32:57","kind":"paragraph","text":"«Я этим не восхищаюсь», сказала она, но тут же вздохнула."},{"id":"id32:58","kind":"paragraph","text":"«Путь жизни прост как течение реки», сказал человек; и он взял ее за руку."},{"id":"id32:59","kind":"paragraph","text":"«А что мы будем делать с этой подковой?» — спросила она."},{"id":"id32:60","kind":"paragraph","text":"«Я отдам ее вашему отцу», сказал человек. «А он может в ответ отдать нам храм и мельницу»."},{"id":"id32:61","kind":"paragraph","text":"Спустя некоторое время Бедняжка появился на свет; но воспоминаний об этих событиях у него не сохранилось, и он не знал, что именно совершил. Но он стал частью старшего сына; храброй частью его, испытывающей мужественную радость, толкая лодку в волны прибоя, умеющей направлять руль и бороться с течениями."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"XX. ПЕСНЬ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Когда Король Дантрина был уже стар, у него родилась дочь. Это была лучшая королевская дочь меж двумя морями; ее волосы были подобны золотой пряже, а ее глаза были подобны речным омутам; и Король подарил ей замок на морском берегу, с террасой и двориком из камня, с четырьмя башенками по углам. Здесь она жила, росла и не заботилась о завтрашнем дне и не имела власти над временем, как простые люди."},{"id":"id31:2","kind":"paragraph","text":"Однажды она прогуливалась по берегу моря; наступила осень, и ветер приносил с собой дождь; и с одной стороны от нее бились морские волны, а с другой носились упавшие листья. Это был самый пустынный берег меж двумя морями, и странные вещи творились там в древние времена. И тут дочь Короля заметила старуху, которая сидела на берегу. Морская пена касалась ее ног, и опавшие листья роились у нее за спиной, и лохмотья скрывали ее лицо при порывах ветра."},{"id":"id31:3","kind":"paragraph","text":"«Вот», сказала дочь Короля, произнеся святое имя, «сидит самая несчастная старуха в краю двух морей»."},{"id":"id31:4","kind":"paragraph","text":"«Дочь Короля», сказала старуха, «ты живешь в каменном доме, и твои волосы подобны золоту: но какова твоя жизнь? Ведь жизнь не долга и не сильна; а ты живешь, как простые люди, и не заботишься о завтрашнем дне и не имеешь власти над временем»."},{"id":"id31:5","kind":"paragraph","text":"«Я забочусь о завтрашнем дне, ибо он наступит», сказала дочь Короля; «но власти над временем у меня нет». И она задумалась."},{"id":"id31:6","kind":"paragraph","text":"Тогда старуха сложила свои тощие руки и засмеялась, издавая звук, подобный крику чайки. «Домой!» вскричала она. «O дочь Короля, иди домой в свой каменный замок; ибо тоска теперь охватила тебя, и с ней ты не сможешь впредь жить так, как живут простые люди. Дом, тяжелый труд и страдание, пока не придет дар, который освободит тебя, и пока не придет человек, который позаботится о тебе»."},{"id":"id31:7","kind":"paragraph","text":"Дочь Короля не стала задумываться над этим, она обернулась и в тишине пошла домой в свой замок. И когда она вошла в зал, она призвала свою няню."},{"id":"id31:8","kind":"paragraph","text":"«Няня», сказала дочь Короля, «я задумалась о завтрашнем дне, и поэтому не могу я больше жить так, как живут простые люди. Скажи мне, что я должна сделать, чтобы обрести власть над временем»."},{"id":"id31:9","kind":"paragraph","text":"Тогда няня застонала, как ветер среди снегов. «Увы!» сказала она, «это должно было случиться; но мысль уже поселилась в твоей душе, и нет никакого средства против этой мысли. Все будет так, как ты пожелаешь; хотя эта власть меньше, чем слабость, ты получишь власть; и хотя мысль холоднее, чем зимний снег, ты все же додумаешь ее до конца»."},{"id":"id31:10","kind":"paragraph","text":"Так дочь Короля сидела в своей мрачной палате в каменном доме и думала свою мысль. Девять лет сидела она; и море билось о террасу, и чайки кричали среди башенок, и ветер пел свои песни в дымоходах дома. Девять лет она не выходила наружу, не дышала свежим воздухом, не видела Божьих небес. Девять лет она сидела, не глядя ни направо, ни налево, не слушая ничьих речей, она думала только о завтрашнем дне. И няня кормила ее в тишине, и она брала еду левой рукой и ела без малейшего удовольствия."},{"id":"id31:11","kind":"paragraph","text":"И когда эти девять лет миновали, настали осенние сумерки, и в порывах ветра раздался звук, подобный звуку трубы. И няня, сидевшая в каменном доме, указала вверх."},{"id":"id31:12","kind":"paragraph","text":"«Я слышу звук в порывах ветра», сказала она, «подобный звуку трубы»."}],"toc":[{"id":"id323:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2nFgizpc#reader-content"},{"id":"id322:0:1","label":"Роберт Льюис Стивенсон Басни","page":1,"pageUrl":"/books/2nFgizpc#reader-content"},{"id":"id321:0:1","label":"От переводчика","page":1,"pageUrl":"/books/2nFgizpc#reader-content"},{"id":"id320:0:1","label":"I. ГЕРОИ РАССКАЗА","page":1,"pageUrl":"/books/2nFgizpc#reader-content"},{"id":"id319:0:2","label":"II. ТОНУЩИЙ КОРАБЛЬ","page":2,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=2#reader-content"},{"id":"id318:0:3","label":"III. ДВЕ СПИЧКИ","page":3,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=3#reader-content"},{"id":"id317:0:3","label":"IV. БОЛЬНОЙ И ПОЖАРНЫЙ","page":3,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=3#reader-content"},{"id":"id316:0:3","label":"V. ДЬЯВОЛ И ВЛАДЕЛЕЦ ГОСТИНИЦЫ","page":3,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=3#reader-content"},{"id":"id315:0:3","label":"VI. КАЮЩИЙСЯ","page":3,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=3#reader-content"},{"id":"id314:0:3","label":"VII. ЖЕЛТАЯ КРАСКА","page":3,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=3#reader-content"},{"id":"id313:0:4","label":"VIII. СТАРЫЙ ДОМ","page":4,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=4#reader-content"},{"id":"id312:0:6","label":"IX. ЧЕТЫРЕ РЕФОРМАТОРА","page":6,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=6#reader-content"},{"id":"id311:0:6","label":"X. ЧЕЛОВЕК И ЕГО ДРУГ","page":6,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=6#reader-content"},{"id":"id310:0:6","label":"XI. ЧИТАТЕЛЬ","page":6,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=6#reader-content"},{"id":"id39:0:6","label":"XII. ГРАЖДАНЕ И ПУТЕШЕСТВЕННИК","page":6,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=6#reader-content"},{"id":"id38:0:6","label":"XIII. УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ","page":6,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=6#reader-content"},{"id":"id37:0:7","label":"XIV. ЛОМОВЫЕ ЛОШАДИ И ВЕРХОВАЯ ЛОШАДЬ","page":7,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=7#reader-content"},{"id":"id36:0:7","label":"XV. ГОЛОВАСТИК И ЛЯГУШКА","page":7,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=7#reader-content"},{"id":"id35:0:7","label":"XVI. В ЭТОМ КОЕ-ЧТО ЕСТЬ","page":7,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=7#reader-content"},{"id":"id34:0:8","label":"XVII. ВЕРА, ПОЛУВЕРА И БЕЗВЕРИЕ","page":8,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=8#reader-content"},{"id":"id33:0:8","label":"XVIII. ПРОБНЫЙ КАМЕНЬ","page":8,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=8#reader-content"},{"id":"id32:0:10","label":"XIX. БЕДНЯЖКА","page":10,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=10#reader-content"},{"id":"id31:0:11","label":"XX. ПЕСНЬ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ","page":11,"pageUrl":"/books/2nFgizpc?page=11#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}