Загрузка...
Рес — обложка книги
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
ТрояГекторОдиссейДиомедРесТроянская осадаТрагедияЕврипидВойнаЛегенда

Описание

Трагедия Еврипида «Рес» разворачивается в ночном лагере Трои, где царство Гектора сталкивается с предательством союзника Реса, его убийством Одиссеем и последующим разочарованием в союзах, а также содержит критический анализ авторства и перевода.

Главный конфликт / проблема

Недоверие и предательство между союзниками, приводящее к конфликту и смерти

Ключевые идеи

  • Гектор подозревает греческую засаду и готовится к ночной обороне.
  • Долон добровольно становится шпионом, демонстрируя готовность служить Трое.
  • Пастух сообщает о прибытии фракийского царя Рес, усиливающего союз Трои.
  • Невозможность союза из‑за недоверия и разногласий
  • Влияние богов и пророчеств на решения героев
  • Критика предательства и жертвенность воинов
  • Трагическая смерть Реса как символ падения фракийского вождя
  • Сюжет «Реса» основан на «Илиаде», но существенно изменён.
  • Композиционные особенности (отсутствие пролога, роль рассказчика) вызывают сомнения в авторстве.
  • Перевод Анненского нарушает метрическую структуру и стилистические особенности оригинала.

Вывод

Книга показывает разрушительные последствия недоверия и предательства, подчеркивая важность честности и преданности

Кому полезна

  • Студенты древнегреческой литературы
  • Педагоги и преподаватели
  • Любители трагедий и исторических исследований

Главные темы

  • Союз и предательство
  • Борьба за власть
  • Мифологические вмешательства

Персонажи

  • Гектор — Скептически относится к шуму в лагере, подозревает греческую засаду и принимает решения о защите. Сильный и решительный, но чувствует предательство со стороны союзников. Планирует наступление на ахейцев, недоволен поздним прибытием Реса.
  • Рес — Внушительный воин, прибывает с мощной армией. Блестящий, молодой и сильный, но недоверенный Гектором из‑за задержки прибытия. Прибывает с колесницей и белыми лошадьми, готов к бою с ахейцами.
  • Одиссей — Коварный и хитрый, использует возможность убить Рес. Вместе с Диомедом захватывает лошадей, позже притворяется союзником троянцев.
  • Диомед — Пытается помочь Ресу, но погибает. Служит под руководством Одиссея, убивает фракийцев и пытается захватить лошадей.
  • Афина — Вмешивается в события, предупреждает о присутствии Реса. Воспринимает себя как Киприда, чтобы успокоить Париса.
  • Долон — Молодой воин, готовый рискнуть жизнью ради Трои.
  • Эней — Обсуждает с Гектором возможные планы и советует осторожность.
  • Корифей — Выражает опасения и поддерживает Гектора в решениях.
  • Пастух — Сообщает о прибытии Рес и описывает его военную мощь.
  • Муза — Плачет и воспевает смерть Реса, организует его похороны.
  • Парис — Слушает Афину, пытается понять происходящее.

Цитаты

  • "Гектор, проснися, царь! Гектор, проснись, наш царь!"
  • "Пастух: Я говорю о Ресе нам, пастух?"
  • "Рес: Я не пришёл, потому что скифы напали…"
  • "Гектор: Ты предал нас, Рес!"
  • "Афина: Остановитесь, греки…"
  • "Муза: Убитый Одиссеем бедный Рес…"
  • Между тем старейшины обоих войск приходят к мысли о необходимости заслать разведчиков во вражеский стан.
  • В этом случае надо признать большой удачей для исследователей, что им в руки попал единственный полный экземпляр афинской трагедии IV в., о которой мы в остальном информированы очень плохо.

Сводка по автору из Wikidata

-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург

Читать онлайн

Страница 4 из 11

Гектор

На страже Гектор. Троя может спать.

Корифей

330 Ну, а враги разбиты, — ты уверен?

Гектор

И ты уверишься, когда дождемся дня!

Корифей

Эй, Гектор, вспомни: счастье переменно.

Гектор

333 Давно бы в Трое был хороший друг… 336 А этот Pec… Он будет принят с честью, Как знатный гость, но не союзник, нет! Мы угостим его за царскою трапезой, Но благодарности Приама Рес 338 Уж заслужить не может… Слишком поздно.

Корифей

334 А не зазорно помощь отвергать?

Пастух

Хоть покажи его аргосцам, Гектор: Он ужасом наполнит вражий стан.

Гектор

(подумав)

339 В твоих словах, пастух, есть доля правды.

(К слугам.)

340 Пусть к нам войдет раззолоченный Рес, Который ищет с Троей быть в союзе.

ВТОРОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ

Хор

Строфа I

Зевсова дочь, Неизбежная Дева[14], тебе я молюсь: Дай мне сказать, чем душа полна, Зависть богов удали! Здесь ты, потока фракийского, Здесь ты, прославленный сын! Муза, героя родившая, 350 Cтримон отец снарядил.

Антистрофа I

Стримон волну свою бурную В чистое лоно излил, И от волны родила Муза тебя сладкозвучная… Блеск ты похитил у молнии, Ветер несет кобылиц… Фригия, милая родина, Ты спасена, спасена!

Строфа II

Троя, древняя столица, Доведется ли тебе Снова видеть хороводы И любви веселий праздник, Где хмельная чаша ходит По рукам, да в круговеньку, Среди песен, среди смеха… А Атриды, немилые гости, Уплывут ли из Трои в отчизну? Пусть же боги тогда и фракийца, Что копьем отбивать нас пришел, К очагу приведут невозбранно.

Антистрофа II

370 Покажись же, гость фракийский, Ждем тебя мы, славный Рес! Царь, когда перед Пелидом Ты предстанешь, щит злаченый Наклоняя, заслонися, Разъяри кобыл сначала, А потом метнешь и дротик. Если ж дерзкий кто биться захочет, Милый Аргос на празднике Геры Не видать ему с пляской священной: От руки фракийской падет На поля наши бременем сладким…

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Показывается Рес; блестящая кольчуга прикрыта коротким пурпурным плащом, шлем горит позолотой; большой щит, гремя, висит за спиной; в руках копье. Он золотистый блондин и гораздо моложе Гектора.

Хор

(при входе Реса)

380 Вот он!.. Вот он, великий, желанный… Слава, слава тебе! Львенком ты вырос в горах… Боги, какой он красивый, Вот уж поистине — царь! Золота, золота сколько: Так в темноте и горит; Звон от злаченых доспехов В воздухе так и стоит. Бога узрела ты, Троя! Да, это — бог! Стримона сын и Музы певучей Силы в троянцев вдохнет.

Рес

(приближается к Гектору с почтительным и радостным приветом)

Привет тебе, троянский властелин, Могучий сын великого Приама! О Гектор! Наконец-то говорить 390 Нам довелось, и вновь тебя я вижу… Ты к лагерю аргосскому подвел Свои войска. Я рад твоей удаче. Не правда ли, что вместе мы теперь Разрушим стены и спалим их лодки?

Гектор

(мрачно)

Сын Музы сладкозвучной, по отцу Стримона сын, уж не взыщи на слове! Я — человек прямой и говорю Всегда что думаю. Мы очень долго Вас ждали здесь, и другу уж давно Прийти бы надо было к изнемогшей Приамовой столице, не давать Аргосцам нас измучить. Ты не скажешь, 400 Что зова ждал, чтоб привести солдат! Уж мы ль к тебе гонцов не отряжали, Послов не засылали, мы ль даров Тебе жалели, Рес? И все напрасно. Ты, варвар сам[15], нас, варваров, предать Не постыдился: "Тешьтесь, мол, ахейцы". Ты позабыл, что этою рукой И этот Гектор из князьков ничтожных Тебя возвел в фракийские цари.

(Воодушевляясь.)

Как лев, тогда, ты помнишь, у Пангея[16] Без устали врагов я сокрушал, В лицо рубил вельможных, не робея, 410 Иль в рабство их тебе же отдавал, А память, благодарность где, фракиец? Ты растоптал ее. Ты в тягостные дни Троянцам долг платить не торопился… Чужие Трое люди столько лет Страдают здесь, иные в битве пали Залогом верности они в могилах спят, Другие рядом с нами, в тяжких латах, Иль с быстрой колесницы бой ведут И холод и палящий зной — все терпят.

(С насмешкой смотря на него.)

А ты небось с подушек не сходил, Не отрывал от губ веселья чаши? Нет, царь, меня словами не купить. 420 Ты встрече рад, — я тоже рад, что Ресу Я слово горькое в глаза сказать могу.

Рес

Ну, право же, у нас один характер! И говорить и действовать люблю Я напрямик, как ты, могучий Гектор! "Рес виноват". Да Ресу, может быть, Печаль и гнев сильней терзали сердце, Чем Гектору, когда мы были врозь. Все было у меня готово, только в Трою Солдат вести. И вдруг на нас войной Соседи, скифы[17]. Вместо Трои к морю Евксинскому идти пришлось. Резня 430 Упорная была там. Кровью скифов Упились наши копья, но людей

(понизив голос, печально)

И мы там, Гектор, много потеряли. Вот отчего тогда на помощь к вам Я не пришел. Ну, а теперь мы скифов Рассеяли, их дети у меня В заложниках, отцов же присмиревших Я данью обложил, и снова в путь, Без отдыха, от скифа да на грека. Заметь: водою только чрез пролив[18], Все сухопутьем… О, не думай, Гектор, Ни раззолоченной палаты, ни пиров, Я ложа мягкого… я сна не знал в походе. 440 Меня фракийский ветер леденил, И этот плащ был все мое спасенье От холода. Я опоздал прийти, Ты говоришь. Уж будто не найдется У вас работы больше для копья? День изо дня ты десять лет воюешь, А до сих пор судьбой не решено, Кто победит. Дай только день мне, Гектор, Мне надо только день, и я прорву Окопы греков. Я ахейцев этих, Весь лагерь их прибрежный размечу. День подвигов и крови, — а назавтра Всем испытаньям Гектора конец! У вас я не промедлю, — но покуда Дай мне натешиться кровавою игрой: Пусть завтра, Гектор, ни один троянец 450 Не ополчается, и если суждено Мне быть последним, пусть копье фракийца Следы ахейские последние сметет.

Страница 4 из 11

Вам также может понравиться

Страница 1 из 2

Назад12Далее