Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темышоупьесакорьмедицинасатирадрамапсихологиямедицинская этикасоциальная критика
Описание
Пьеса Шоу «Горько, но правда» представляет собой серию сцен, в которых через абсурдные диалоги и символические персонажи критически рассматриваются медицинская практика, военная иерархия, религиозные поиски и общественный отклик на искусство.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт книги заключается в противостоянии между критическим взглядом автора на медицинскую практику, военную иерархию, религиозные убеждения и общественный отклик, где персонажи сталкиваются с абсурдными ситуациями, раскрывая внутренние противоречия и социальные роли.
Ключевые идеи
- Критика медицинской практики и прививок
- Абсурдность и ирония в отношениях между больной, врачом и монстром
- Тема контроля и манипуляции в семейных и медицинских отношениях
- Сложность взаимодействия офицеров и рядовых в условиях непредсказуемой местности.
- Проблема доверия к внешнему виду и истинной роли персонажей.
- Критика религиозных догматов и их влияния на личность.
- Влияние войны на моральные и духовные ценности.
- Индивидуальный поиск смысла в разрушенном обществе.
- Шоу стремился отразить кризис «потерянного поколения» через абсурдный, коллажный сюжет.
- Пьеса использует бергсонианские мотивы несоответствия роли и внутреннего я.
- Критический отклик был в основном отрицательным из‑за отсутствия композиции и логики.
- Авторские прототипы (Индж, Лоуренс) усиливают сатирический эффект.
Вывод
Пьеса «Горько, но правда» приводит к осознанию того, как авторские амбиции и экспериментальная структура могут столкнуться с критическим и общественным откликом, подчёркивая сложности создания искусства, отражающего «потерянное поколение» и вызовы послевоенного контекста.
Кому полезна
- Литературные критики
- Историки театра
- Педагоги и студенты литературы
- Профессионалы здравоохранения
Главные темы
- Критика медицинской практики
- Военная иерархия и доверие
- Религиозные и внутренние конфликты
- Исторический и культурный контекст театральной критики
Персонажи
- Больная — Прикована к постели, беспокоит мать и врача, сомневается в эффективности лечения. На деле – сильная и здоровая девица, демонстрирует двойственность персонажей. Выдает себя за местную, но на самом деле англичанка, возможно шпионка.
- Доктор — Спокойный, циничный, объясняет, что болезнь – инфекция, а не результат лекарств.
- Монстр — Выражает недовольство тем, что леди «заразила» его, обвиняет врача.
- Сиделка — Пытается успокоить больную, но её действия вызывают конфликт.
- Вор — Входит в комнату, пытается украсть жемчуг, убеждает больную продать его.
- Мать — Беспокоит о здоровье дочери, сомневается в лекарствах и прививках.
- Полковник Толбоис — Опытный офицер, строгий к субординации, но открытый к сотрудничеству с компетентными подчинёнными.
- Слаб — Незначительный чин, но обладающий навыками перевода и коммуникации, а также выполняющий задачи, превышающие его статус.
- Графиня — Желающая получить информацию о разбойниках и выкупе, но часто конфликтует с подчинёнными.
- Сержант — Сержант, около сорока лет, скептически относится к религии, но ищет смысл в книгах. Он пытается убедить Цыпку в необходимости духовного поиска. Ведёт монолог о предсказании мировой войны, но его часть была удалена в Польше.
- Цыпка — Цыпка, в полном туалете, стремится к духовному росту и пытается убедить сержанта в необходимости веры. Представляет женскую точку зрения, участвует в обсуждении сексуальной свободы.
- Обри — Обри рассказывает о своей военной карьере, религиозных убеждениях и семейных отношениях. Саркастический и философский персонаж, чьи монологи раскрывают внутреннее состояние «потерянного поколения».
Цитаты
- Ох-ох-ох! Как мне скверно! Как мне тошно!
- Мой доктор, дорогой, как вы думаете?
- «Служебный документ, сэр. Можете распечатать.»
- «Она не туземка, сэр. Она англичанка.»
- "Собор святого Павла"
- "Приют любви"
- «Горько, но правда» не ожидает — в противоположность «Тележке с яблоками» — «ни быстрая постановка, ни всеобщий успех».
- «Пьеса становится в один ряд с «Домом, где разбиваются сердца» и представляется мне замечательной пьесой.
Сводка по автору из Wikidata
1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)
Читать онлайн
Страница 24 из 26Кроме всего прочего, Лоуренсу суждено было стать первым и, пожалуй, самым доброжелательным критиком пьесы. Еще в июне 1931 г. Шоу прочел ему второй акт «Горько, но правда», где появляется рядовой Слаб, и Лоуренс с похвалой отозвался о своем «портрете», сделав лишь мелкие стилистические замечания. Затем, в начале января 1932 г., Лоуренс познакомился с полным текстом пьесы и откликнулся на нее восторженным письмом к жене драматурга, в котором он дал довольно подробный анализ каждого из трех действий комедии. «Благодаря третьему акту,—писал он,—«Горько, но правда» становится в один ряд с «Домом, где разбиваются сердца» и представляется мне замечательной пьесой. […] По сравнению с «Домом, где разбиваются сердца» в ней больше разнообразия, а от контраста между отдельными частями она только выигрывает. Первый акт — это Моцарт-Шоу, потому что именно так и на такие темы Шоу уже писал прежде. […] Второй акт — бесподобен, других слов у меня нет. Его реализм безукоризненно контрастирует с классицизмом первого акта. Когда я дочитал его до конца, у меня создалось впечатление, что после него любой третий акт должен прозвучать как снижение тона. Ведь к этому моменту пьеса достигает такой высокой ноты, что в ней уже не остается места для финала. Но как же я ошибался! Конец третьего акта буквально ошеломил меня. Этот заключительный монолог Обри даст сто очков вперед шекспировской «Буре»! Не знаю, как он прозвучит со сцены, но при чтении он потряс меня сильнее, чем гениальный монолог Мафусаила, […] Конечно, я ничего не смыслю в театре, но думаю, что лучше чем «Горько, но правда», Шоу для сцены никогда ничего не писал».1
К письму Лоуренса был приложен небольшой перечень предложений и замечаний по тексту пьесы, большинство из которых Шоу учел при подготовке окончательного сценического варианта «Горько, но правда», вскоре изданного ограниченным тиражом для участников английской постановки.
Впервые новая комедия Шоу была, однако, показана не на Британских островах, а в США, где ее поставил нью-йоркский театр «Гилд» (режиссер — Лесли Бэнкс, в главных ролях: Обри — Хью Синклер, Цыпка — Беатрис Лилли, рядовой Слаб — Лео Кэррол). Премьера состоялась 29 февраля 1932 г. в Бостоне, затем спектакль демонстрировался в Вашингтоне, Буффало и Питтсбурге, а 4 апреля театр открыл им свой весенний сезон на Бродвее. Пьеса встретила весьма прохладный, а порой и откровенно враждебный прием как у широкой публики, так и у большинства критиков и очень быстро сошла со сцены. Рецензенты единодушно отнесли провал спектакля главным образом на счет драматурга, обвинив его в «безразличии к форме», а пьесу — в «отсутствии композиции» и «бессвязности»[19][20]. Так, например, известный американский критик Джон Хатчинс отметил, что комедия страдает крайней бесформенностью, и особо подчеркнул, что на этот раз Шоу не удалось как-то компенсировать слабости композиции, ибо в «Горько, но правда» не чувствуется ни богатства мысли, ни остроты сатиры, присущих его предшествующим произведениям, и в частности «Тележке с яблоками». «Когда Шоу бьет мимо цели, что и произошло с «Горько» но правда»,—писал он,— его ждет полнейший провал. Раз уж в последние годы мистер Шоу стал обращаться с театром только как со средством для выражения множества собственных мнений» то ему нечего надеяться» что театр спасет его, когда он нарушает законы» им же самим и введенные. Уступки, на которые ради него шел театр, принимая и его беззастенчиво пренебрежительное отношение к профессиональному мастерству, и его манеру обращаться с персонажами так, будто они служат ему марионетками или рупорами, а не живут собственной жизнью, — все эти уступки легко могут превратиться в серьезные претензии к нему. Стоит только ослабнуть силе его риторики, стоит лишь померкнуть блеску его речей, и вся структура пьесы рушится со звуком рассыпающегося папье-маше.
Почти до самого конца «Горько, но правда» […] ковыляет по заезженной шовианской территории, что приносит пьесе немало вреда. Впрочем, само по себе это еще полбеды. Хотя нам давным-давно известны все эти идеи и мнения, мы бы, несомненно, в очередной раз с удовольствием выслушали знакомые колкости по адресу армии, церкви, британского общества, секса и медицины, будь они отточенно остры, как в лучшие времена. Но здесь, в рамках сюжета, который невероятно, неправдоподобно жидок даже для Шоу, они звучат тяжело и натужно, будто куплеты какого-нибудь либреттиста в жалкой оперетке, и былая легкость язвительных эпиграмм уступает место плеоназмам, а живая энергия — вялому бурчанию».1
Единственной удачей пьесы критик называет лишь заключительные монологи третьего акта, в которых, как он признает, «ритмы обретают величественность, а слово наполняется страстью и движением»[21][22][23].
Без особого успеха «Горько, но правда» прошла и в Польше, где премьера пьесы в Варшаве, состоявшаяся 4 июня 1932 г., неожиданно закончилась крупным политическим скандалом; по настоянию присутствовавшего на спектакле польского министра внутренних дел текст последнего действия пьесы был сильно купирован, а монолог Сержанта, в котором предсказана грядущая мировая война, почти полностью изъят из постановки. *
Летом 1932 г. началась подготовка спектакля «Горько, но правда» для Малвернского фестиваля, во время которого пьеса должна была наконец-то предстать перед английской аудиторией. Как и обычно, Шоу присутствовал на всех репетициях и вместе с режиссером Барри Джексоном руководил работой труппы. Премьера состоялась в Малверне 6 августа 1932 г. и первые зрители, судя по отзывам прессы, в общем-то благожелательно приняли комедию. Как писал после премьеры корреспондент газеты «Манчестер Гардиан» Айвор Браун, «широкая публика капитулировала перед Шоу, и, возможно, она примет эту новую порцию проповедей так же, как приняла «Тележку с яблоками», хотя в «Горько, но правда» отсутствует то тематическое единство, та легко доступная пониманию направленность сатиры, которыми отличалась ее предшественница»[24].
Несмотря на то что сам Шоу демонстративно отказался обсуждать «Горько, но правда»,1 критики без особого труда разгадали его основной замысел. По словам того же Айвора Брауна, герои пьесы — это «молодые люди, для которых не существует ничего романтичного, и в этом смысле они настоящие шовианцы. Когда говорят их «низшие инстинкты» (это цитата из Шоу), они не скрывают ни одного факта. Они обнажаются целиком, подобно загорающим на пляже. И все же за душой у них пустота. Их мир рушится, падает в небытие, они перестали романтизировать войну, ибо реальная война открыла им глаза… Но они не свободны от войны. Для них существуют лишь секс без красоты и война без идеала. Они — нигилисты, исповедующие антиромантическое кредо, но слишком ленивые для того, чтобы создать нечто позитивное…»[25][26]
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","pageTitle":"Горько, но правда (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Горько, но правда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Горько, но правда». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Горько, но правда","item":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","url":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","name":"«Горько, но правда». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Горько, но правда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:449800/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM#work","name":"Горько, но правда","url":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","description":"Пьеса Шоу «Горько, но правда» представляет собой серию сцен, в которых через абсурдные диалоги и символические персонажи критически рассматриваются медицинская практика, военная иерархия, религиозные поиски и общественный отклик на искусство.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:449800/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"шоу, пьеса, корь, медицина, сатира, драма, психология, медицинская этика, социальная критика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"шоу"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"корь"},{"@type":"Thing","name":"медицина"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"медицинская этика"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM#edition","url":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Горько, но правда»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2y1GcLjM","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798982,"shortId":"2y1GcLjM","title":"Горько, но правда","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:449800/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Горько, но правда» – сатирическая пьеса Бернада Шоу, раскрывающая абсурдность медицинской практики и общественных стереотипов. Главная героиня, больная, сталкивается с врачами и их непрофессионализмом, что приводит к комическим, но глубоким ситуациям. В пьесе затрагиваются темы болезни, ответственности врачей и человеческой слабости. Автор мастерски сочетает юмор и острый социальный комментарий, заставляя зрителя задуматься о реальности медицинской помощи.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["шоу","пьеса","корь","медицина","сатира","драма","психология","медицинская этика","социальная критика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса Шоу «Горько, но правда» представляет собой серию сцен, в которых через абсурдные диалоги и символические персонажи критически рассматриваются медицинская практика, военная иерархия, религиозные поиски и общественный отклик на искусство."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт книги заключается в противостоянии между критическим взглядом автора на медицинскую практику, военную иерархию, религиозные убеждения и общественный отклик, где персонажи сталкиваются с абсурдными ситуациями, раскрывая внутренние противоречия и социальные роли."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Критика медицинской практики и прививок","Абсурдность и ирония в отношениях между больной, врачом и монстром","Тема контроля и манипуляции в семейных и медицинских отношениях","Сложность взаимодействия офицеров и рядовых в условиях непредсказуемой местности.","Проблема доверия к внешнему виду и истинной роли персонажей.","Критика религиозных догматов и их влияния на личность.","Влияние войны на моральные и духовные ценности.","Индивидуальный поиск смысла в разрушенном обществе.","Шоу стремился отразить кризис «потерянного поколения» через абсурдный, коллажный сюжет.","Пьеса использует бергсонианские мотивы несоответствия роли и внутреннего я.","Критический отклик был в основном отрицательным из‑за отсутствия композиции и логики.","Авторские прототипы (Индж, Лоуренс) усиливают сатирический эффект."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса «Горько, но правда» приводит к осознанию того, как авторские амбиции и экспериментальная структура могут столкнуться с критическим и общественным откликом, подчёркивая сложности создания искусства, отражающего «потерянное поколение» и вызовы послевоенного контекста."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Историки театра","Педагоги и студенты литературы","Профессионалы здравоохранения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Критика медицинской практики","Военная иерархия и доверие","Религиозные и внутренние конфликты","Исторический и культурный контекст театральной критики"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Больная — Прикована к постели, беспокоит мать и врача, сомневается в эффективности лечения. На деле – сильная и здоровая девица, демонстрирует двойственность персонажей. Выдает себя за местную, но на самом деле англичанка, возможно шпионка.","Доктор — Спокойный, циничный, объясняет, что болезнь – инфекция, а не результат лекарств.","Монстр — Выражает недовольство тем, что леди «заразила» его, обвиняет врача.","Сиделка — Пытается успокоить больную, но её действия вызывают конфликт.","Вор — Входит в комнату, пытается украсть жемчуг, убеждает больную продать его.","Мать — Беспокоит о здоровье дочери, сомневается в лекарствах и прививках.","Полковник Толбоис — Опытный офицер, строгий к субординации, но открытый к сотрудничеству с компетентными подчинёнными.","Слаб — Незначительный чин, но обладающий навыками перевода и коммуникации, а также выполняющий задачи, превышающие его статус.","Графиня — Желающая получить информацию о разбойниках и выкупе, но часто конфликтует с подчинёнными.","Сержант — Сержант, около сорока лет, скептически относится к религии, но ищет смысл в книгах. Он пытается убедить Цыпку в необходимости духовного поиска. Ведёт монолог о предсказании мировой войны, но его часть была удалена в Польше.","Цыпка — Цыпка, в полном туалете, стремится к духовному росту и пытается убедить сержанта в необходимости веры. Представляет женскую точку зрения, участвует в обсуждении сексуальной свободы.","Обри — Обри рассказывает о своей военной карьере, религиозных убеждениях и семейных отношениях. Саркастический и философский персонаж, чьи монологи раскрывают внутреннее состояние «потерянного поколения»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ох-ох-ох! Как мне скверно! Как мне тошно!","Мой доктор, дорогой, как вы думаете?","«Служебный документ, сэр. Можете распечатать.»","«Она не туземка, сэр. Она англичанка.»","\"Собор святого Павла\"","\"Приют любви\"","«Горько, но правда» не ожидает — в противоположность «Тележке с яблоками» — «ни быстрая постановка, ни всеобщий успех».","«Пьеса становится в один ряд с «Домом, где разбиваются сердца» и представляется мне замечательной пьесой."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798982","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798982","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798982","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798982","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798982","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798982"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798982","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798982","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798982","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798982"},"guestReaderUrl":"/books/2y1GcLjM?page=24#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":24,"totalPages":26,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=23#reader-content","nextPageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=25#reader-content","progressLabel":"Страница 24 из 26","sections":[{"id":"id235:7","kind":"paragraph","text":"Кроме всего прочего, Лоуренсу суждено было стать первым и, пожалуй, самым доброжелательным критиком пьесы. Еще в июне 1931 г. Шоу прочел ему второй акт «Горько, но правда», где появляется рядовой Слаб, и Лоуренс с похвалой отозвался о своем «портрете», сделав лишь мелкие стилистические замечания. Затем, в начале января 1932 г., Лоуренс познакомился с полным текстом пьесы и откликнулся на нее восторженным письмом к жене драматурга, в котором он дал довольно подробный анализ каждого из трех действий комедии. «Благодаря третьему акту,—писал он,—«Горько, но правда» становится в один ряд с «Домом, где разбиваются сердца» и представляется мне замечательной пьесой. […] По сравнению с «Домом, где разбиваются сердца» в ней больше разнообразия, а от контраста между отдельными частями она только выигрывает. Первый акт — это Моцарт-Шоу, потому что именно так и на такие темы Шоу уже писал прежде. […] Второй акт — бесподобен, других слов у меня нет. Его реализм безукоризненно контрастирует с классицизмом первого акта. Когда я дочитал его до конца, у меня создалось впечатление, что после него любой третий акт должен прозвучать как снижение тона. Ведь к этому моменту пьеса достигает такой высокой ноты, что в ней уже не остается места для финала. Но как же я ошибался! Конец третьего акта буквально ошеломил меня. Этот заключительный монолог Обри даст сто очков вперед шекспировской «Буре»! Не знаю, как он прозвучит со сцены, но при чтении он потряс меня сильнее, чем гениальный монолог Мафусаила, […] Конечно, я ничего не смыслю в театре, но думаю, что лучше чем «Горько, но правда», Шоу для сцены никогда ничего не писал».1"},{"id":"id235:8","kind":"paragraph","text":"К письму Лоуренса был приложен небольшой перечень предложений и замечаний по тексту пьесы, большинство из которых Шоу учел при подготовке окончательного сценического варианта «Горько, но правда», вскоре изданного ограниченным тиражом для участников английской постановки."},{"id":"id235:9","kind":"paragraph","text":"Впервые новая комедия Шоу была, однако, показана не на Британских островах, а в США, где ее поставил нью-йоркский театр «Гилд» (режиссер — Лесли Бэнкс, в главных ролях: Обри — Хью Синклер, Цыпка — Беатрис Лилли, рядовой Слаб — Лео Кэррол). Премьера состоялась 29 февраля 1932 г. в Бостоне, затем спектакль демонстрировался в Вашингтоне, Буффало и Питтсбурге, а 4 апреля театр открыл им свой весенний сезон на Бродвее. Пьеса встретила весьма прохладный, а порой и откровенно враждебный прием как у широкой публики, так и у большинства критиков и очень быстро сошла со сцены. Рецензенты единодушно отнесли провал спектакля главным образом на счет драматурга, обвинив его в «безразличии к форме», а пьесу — в «отсутствии композиции» и «бессвязности»[19][20]. Так, например, известный американский критик Джон Хатчинс отметил, что комедия страдает крайней бесформенностью, и особо подчеркнул, что на этот раз Шоу не удалось как-то компенсировать слабости композиции, ибо в «Горько, но правда» не чувствуется ни богатства мысли, ни остроты сатиры, присущих его предшествующим произведениям, и в частности «Тележке с яблоками». «Когда Шоу бьет мимо цели, что и произошло с «Горько» но правда»,—писал он,— его ждет полнейший провал. Раз уж в последние годы мистер Шоу стал обращаться с театром только как со средством для выражения множества собственных мнений» то ему нечего надеяться» что театр спасет его, когда он нарушает законы» им же самим и введенные. Уступки, на которые ради него шел театр, принимая и его беззастенчиво пренебрежительное отношение к профессиональному мастерству, и его манеру обращаться с персонажами так, будто они служат ему марионетками или рупорами, а не живут собственной жизнью, — все эти уступки легко могут превратиться в серьезные претензии к нему. Стоит только ослабнуть силе его риторики, стоит лишь померкнуть блеску его речей, и вся структура пьесы рушится со звуком рассыпающегося папье-маше."},{"id":"id235:10","kind":"paragraph","text":"Почти до самого конца «Горько, но правда» […] ковыляет по заезженной шовианской территории, что приносит пьесе немало вреда. Впрочем, само по себе это еще полбеды. Хотя нам давным-давно известны все эти идеи и мнения, мы бы, несомненно, в очередной раз с удовольствием выслушали знакомые колкости по адресу армии, церкви, британского общества, секса и медицины, будь они отточенно остры, как в лучшие времена. Но здесь, в рамках сюжета, который невероятно, неправдоподобно жидок даже для Шоу, они звучат тяжело и натужно, будто куплеты какого-нибудь либреттиста в жалкой оперетке, и былая легкость язвительных эпиграмм уступает место плеоназмам, а живая энергия — вялому бурчанию».1"},{"id":"id235:11","kind":"paragraph","text":"Единственной удачей пьесы критик называет лишь заключительные монологи третьего акта, в которых, как он признает, «ритмы обретают величественность, а слово наполняется страстью и движением»[21][22][23]."},{"id":"id235:12","kind":"paragraph","text":"Без особого успеха «Горько, но правда» прошла и в Польше, где премьера пьесы в Варшаве, состоявшаяся 4 июня 1932 г., неожиданно закончилась крупным политическим скандалом; по настоянию присутствовавшего на спектакле польского министра внутренних дел текст последнего действия пьесы был сильно купирован, а монолог Сержанта, в котором предсказана грядущая мировая война, почти полностью изъят из постановки. *"},{"id":"id235:13","kind":"paragraph","text":"Летом 1932 г. началась подготовка спектакля «Горько, но правда» для Малвернского фестиваля, во время которого пьеса должна была наконец-то предстать перед английской аудиторией. Как и обычно, Шоу присутствовал на всех репетициях и вместе с режиссером Барри Джексоном руководил работой труппы. Премьера состоялась в Малверне 6 августа 1932 г. и первые зрители, судя по отзывам прессы, в общем-то благожелательно приняли комедию. Как писал после премьеры корреспондент газеты «Манчестер Гардиан» Айвор Браун, «широкая публика капитулировала перед Шоу, и, возможно, она примет эту новую порцию проповедей так же, как приняла «Тележку с яблоками», хотя в «Горько, но правда» отсутствует то тематическое единство, та легко доступная пониманию направленность сатиры, которыми отличалась ее предшественница»[24]."},{"id":"id235:14","kind":"paragraph","text":"Несмотря на то что сам Шоу демонстративно отказался обсуждать «Горько, но правда»,1 критики без особого труда разгадали его основной замысел. По словам того же Айвора Брауна, герои пьесы — это «молодые люди, для которых не существует ничего романтичного, и в этом смысле они настоящие шовианцы. Когда говорят их «низшие инстинкты» (это цитата из Шоу), они не скрывают ни одного факта. Они обнажаются целиком, подобно загорающим на пляже. И все же за душой у них пустота. Их мир рушится, падает в небытие, они перестали романтизировать войну, ибо реальная война открыла им глаза… Но они не свободны от войны. Для них существуют лишь секс без красоты и война без идеала. Они — нигилисты, исповедующие антиромантическое кредо, но слишком ленивые для того, чтобы создать нечто позитивное…»[25][26]"}],"toc":[{"id":"id240:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM#reader-content"},{"id":"id239:0:1","label":"Бернард Шоу ГОРЬКО, НО ПРАВДА","page":1,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM#reader-content"},{"id":"id238:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM#reader-content"},{"id":"id237:0:7","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=7#reader-content"},{"id":"id236:0:14","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":14,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=14#reader-content"},{"id":"id235:0:23","label":"КОММЕНТАРИЙ","page":23,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=23#reader-content"},{"id":"id235:21:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id234:0:26","label":"Примечания","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id233:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id232:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id231:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id230:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id229:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id228:0:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id227:0:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id226:0:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id225:0:26","label":"9","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id224:0:26","label":"10","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id223:0:26","label":"11","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id222:0:26","label":"12","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id221:0:26","label":"13","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id220:0:26","label":"14","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id219:0:26","label":"15","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id218:0:26","label":"16","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id217:0:26","label":"17","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id216:0:26","label":"18","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id215:0:26","label":"19","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id214:0:26","label":"20","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id213:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id212:0:26","label":"22","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id211:0:26","label":"23","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id210:0:26","label":"24","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id29:0:26","label":"25","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id28:0:26","label":"26","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id27:0:26","label":"27","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id26:0:26","label":"28","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id25:0:26","label":"29","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id24:0:26","label":"30","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id23:0:26","label":"31","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id22:0:26","label":"32","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"},{"id":"id21:0:26","label":"33","page":26,"pageUrl":"/books/2y1GcLjM?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}