Читать бесплатно онлайн
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01
Автор Коллектив авторов12+
Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиen
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 96 из 96* * * * *
1
For lack of space, scientists and historians have been excluded.
Back
2
The chief original sources for the life of Goethe are his own autobiographic writings, his letters, his diaries, and his conversations. Of the autobiographic writings the most important are (1) Poetry and Truth from my Life, which ends with the year 1775; (2) Italian Journey, covering the period from September, 1786, to June, 1788; (3) Campaign in France and Siege of Antwerp, dealing with episodes of the years 1792 and 1793; (4) Annals (Tag- und Jahreshefte), which are useful for his later years down to 1823. His letters, forty-nine volumes in all, and his diaries, thirteen volumes, are included in the great Weimar edition of Goethe's works. His conversations, so far as they were recorded, have been well edited by W. von Biedermann, ten volumes, Leipzig, 1889-1896.
Back
3
This earlier version was long supposed to be lost, but in 1910 a copy of the original manuscript was discovered at Zürich and published. Its six books correspond very nearly to the first four of the final version.
Back
4
Translator: Charles Wharton Stork.
Back
5
Adapted from E.A. Bowring.
Back
6
Translator: E.A. Bowring. (All poems in this section translated by E.A. Bowring, W.E. Aytoun and Theodore Martin appear by permission of Thomas Y. Crowell & Co.)
Back
7
Translator: E.A. Bowring.
Back
8
Adapted from E. A. Bowring.
Back
9
Translator: E. A. Bowring.
Back
10
Translator: E. A. Bowring.
Back
11
Translator: E. A. Bowring.
Back
12
Translator: E. A. Bowring.
Back
13
Translator: E. A. Bowring.
Back
14
Translator: E. A. Bowring.
Back
15
Translator: E. A. Bowring.
Back
16
Translator: E. A. Bowring.
Back
17
W.E. Aytoun and Theodore Martin.
Back
18
Translator: A.I. du P. Coleman.
Back
19
Translators: W.E. Aytoun and Theodore Martin.
Back
20
Translators: W. E. Aytoun and Theodore Martin.
Back
21
The title of a lyric piece composed by Schiller in honor of the marriage of the hereditary prince of Weimar to the Princess Maria of Russia, and performed in 1804.
Back
22
Translator: E. A. Bowring.
Back
23
Translator: E. A. Bowring.
Back
24
Translator: E. A. Bowring.
Back
25
Translator: A. I. du P. Coleman.
Back
26
Translator: A. I. du P. Coleman.
Back
27
Translator: E. A. Bowring.
Back
28
Translator: A. I. du P. Coleman.
Back
29
Translator: A. I. du P. Coleman.
Back
30
Harvard Classics (Copyright P. F. Collier & Son).
Back
31
Harvard Classics (Copyright P. F. Collier & Son).
Back
32
Permission The Macmillan Co., New York, and G. Bell & Sons, Ltd., London.
Back
33
Permission The Macmillan Co., New York, and G. Bell and Sons, Ltd., London.
Back
34
Not and Tod, the German equivalents for Need and Death, form a rhyme. As this cannot be rendered in English, I have introduced a slight alteration into my translation.
Back
35
The play of words contained in the original cannot be reproduced in translation, the German for Moat being Graben, and for grave Grab.
Back
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","pageTitle":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01 (Коллектив авторов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Коллектив авторов","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01","item":"https://bookra.app/books/2yCjem0b"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","url":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","name":"«The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b6aed066-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b#work","name":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01","url":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","description":"Полный текст книги «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b6aed066-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","inLanguage":"en","genre":["зарубежная классика","зарубежная старинная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/raznoe-4340152/the-german-classics-of-the-nineteenth-and-twentieth-centuri-36362614/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea#person","name":"Коллектив авторов","url":"https://bookra.app/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2yCjem0b#edition","url":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"en","sameAs":["https://litres.ru/book/raznoe-4340152/the-german-classics-of-the-nineteenth-and-twentieth-centuri-36362614/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2yCjem0b","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764547,"shortId":"2yCjem0b","title":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b6aed066-a43a-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Коллектив авторов","authors":[{"id":"9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","displayName":"Коллектив авторов","protectedUrl":"/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764547","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764547","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764547","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764547","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764547","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764547"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764547","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764547","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764547","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764547"},"guestReaderUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9980df13-0ec7-11e4-824d-0025905a06ea","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":96,"totalPages":96,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2yCjem0b?page=95#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 96 из 96","sections":[{"id":"content40:180","kind":"heading","text":"* * * * *"},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"For lack of space, scientists and historians have been excluded."},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"The chief original sources for the life of Goethe are his own autobiographic writings, his letters, his diaries, and his conversations. Of the autobiographic writings the most important are (1) Poetry and Truth from my Life, which ends with the year 1775; (2) Italian Journey, covering the period from September, 1786, to June, 1788; (3) Campaign in France and Siege of Antwerp, dealing with episodes of the years 1792 and 1793; (4) Annals (Tag- und Jahreshefte), which are useful for his later years down to 1823. His letters, forty-nine volumes in all, and his diaries, thirteen volumes, are included in the great Weimar edition of Goethe's works. His conversations, so far as they were recorded, have been well edited by W. von Biedermann, ten volumes, Leipzig, 1889-1896."},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"This earlier version was long supposed to be lost, but in 1910 a copy of the original manuscript was discovered at Zürich and published. Its six books correspond very nearly to the first four of the final version."},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"Translator: Charles Wharton Stork."},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"Adapted from E.A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"Translator: E.A. Bowring. (All poems in this section translated by E.A. Bowring, W.E. Aytoun and Theodore Martin appear by permission of Thomas Y. Crowell \u0026 Co.)"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"Translator: E.A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"Adapted from E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"W.E. Aytoun and Theodore Martin."},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"Translator: A.I. du P. Coleman."},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"Translators: W.E. Aytoun and Theodore Martin."},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"Translators: W. E. Aytoun and Theodore Martin."},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"The title of a lyric piece composed by Schiller in honor of the marriage of the hereditary prince of Weimar to the Princess Maria of Russia, and performed in 1804."},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"Translator: A. I. du P. Coleman."},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"Translator: A. I. du P. Coleman."},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"Translator: E. A. Bowring."},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"Translator: A. I. du P. Coleman."},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"Translator: A. I. du P. Coleman."},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"Harvard Classics (Copyright P. F. Collier \u0026 Son)."},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"Harvard Classics (Copyright P. F. Collier \u0026 Son)."},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"Permission The Macmillan Co., New York, and G. Bell \u0026 Sons, Ltd., London."},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"Permission The Macmillan Co., New York, and G. Bell and Sons, Ltd., London."},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"Not and Tod, the German equivalents for Need and Death, form a rhyme. As this cannot be rendered in English, I have introduced a slight alteration into my translation."},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Back"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"The play of words contained in the original cannot be reproduced in translation, the German for Moat being Graben, and for grave Grab."},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Back"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 01 / Masterpieces of German Literature Translated…","page":1,"pageUrl":"/books/2yCjem0b#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"EDITOR'S PREFACE","page":1,"pageUrl":"/books/2yCjem0b#reader-content"},{"id":"content0:13:2","label":"PUBLISHERS' FOREWORD","page":2,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:12","label":"THE LIFE OF GOETHE","page":12,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=12#reader-content"},{"id":"content2:0:17","label":"POEMS","page":17,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=17#reader-content"},{"id":"content2:1:17","label":"GREETING AND DEPARTURE4 (1771)","page":17,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=17#reader-content"},{"id":"content2:3:17","label":"THE HEATHROSE5 (1771)","page":17,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=17#reader-content"},{"id":"content2:5:17","label":"MAHOMET'S SONG6 (1773)","page":17,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=17#reader-content"},{"id":"content2:8:18","label":"PROMETHEUS7 (1774)","page":18,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=18#reader-content"},{"id":"content2:10:18","label":"THE WANDERER'S NIGHT-SONG8 (1776)","page":18,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=18#reader-content"},{"id":"content2:12:18","label":"THE SEA-VOYAGE9 (1776)","page":18,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=18#reader-content"},{"id":"content3:0:18","label":"TO THE MOON10 (1778)","page":18,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=18#reader-content"},{"id":"content3:2:19","label":"THE FISHERMAN11 (1778)","page":19,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=19#reader-content"},{"id":"content3:4:19","label":"THE WANDERER'S NIGHT-SONG12 (1780)","page":19,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=19#reader-content"},{"id":"content3:7:19","label":"THE ERL-KING13 (1782)","page":19,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=19#reader-content"},{"id":"content3:9:19","label":"THE GODLIKE14 (1783)","page":19,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=19#reader-content"},{"id":"content3:11:19","label":"MIGNON15 (1785)","page":19,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=19#reader-content"},{"id":"content4:0:20","label":"PROXIMITY OF THE BELOVED ONE16 (1795)","page":20,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=20#reader-content"},{"id":"content4:2:20","label":"THE SHEPHERD'S LAMENT17 (1802)","page":20,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=20#reader-content"},{"id":"content4:4:20","label":"NATURE AND ART18 (1802)","page":20,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=20#reader-content"},{"id":"content4:6:20","label":"COMFORT IN TEARS19 (1803)","page":20,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=20#reader-content"},{"id":"content4:8:20","label":"EPILOGUE TO SCHILLER'S \"SONG OF THE BELL\"20","page":20,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=20#reader-content"},{"id":"content5:0:21","label":"ERGO BIBAMUS! 22 (1810)","page":21,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=21#reader-content"},{"id":"content5:2:21","label":"THE WALKING BELL23 (1813)","page":21,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=21#reader-content"},{"id":"content5:4:21","label":"FOUND24 (1813)","page":21,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=21#reader-content"},{"id":"content5:6:21","label":"HATEM25 (1815)","page":21,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=21#reader-content"},{"id":"content5:8:21","label":"REUNION26 (1815)","page":21,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=21#reader-content"},{"id":"content5:10:22","label":"PROOEMION27 (1816)","page":22,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=22#reader-content"},{"id":"content5:12:22","label":"THE ONE AND THE ALL28 (1821)","page":22,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=22#reader-content"},{"id":"content6:0:22","label":"LINES ON SEEING SCHILLER'S SKULL29 (1826)","page":22,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=22#reader-content"},{"id":"content6:3:22","label":"A LEGACY30 (1829)","page":22,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=22#reader-content"},{"id":"content6:5:23","label":"INTRODUCTION TO HERMANN AND DOROTHEA","page":23,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=23#reader-content"},{"id":"content6:12:24","label":"HERMANN AND DOROTHEA (1797)31","page":24,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=24#reader-content"},{"id":"content7:0:24","label":"CALLIOPE","page":24,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=24#reader-content"},{"id":"content7:1:24","label":"FATE AND SYMPATHY","page":24,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=24#reader-content"},{"id":"content8:0:25","label":"TERPSICHORE","page":25,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=25#reader-content"},{"id":"content8:1:25","label":"HERMANN","page":25,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=25#reader-content"},{"id":"content9:0:26","label":"THALIA","page":26,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=26#reader-content"},{"id":"content9:1:26","label":"THE CITIZENS","page":26,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=26#reader-content"},{"id":"content9:3:27","label":"EUTERPE","page":27,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=27#reader-content"},{"id":"content9:4:27","label":"MOTHER AND SON","page":27,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=27#reader-content"},{"id":"content10:0:28","label":"POLYHYMNIA","page":28,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=28#reader-content"},{"id":"content10:1:28","label":"THE CITIZEN OF THE WORLD","page":28,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=28#reader-content"},{"id":"content11:0:29","label":"CLIO","page":29,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=29#reader-content"},{"id":"content11:1:29","label":"THE AGE","page":29,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=29#reader-content"},{"id":"content12:0:30","label":"ERATO","page":30,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=30#reader-content"},{"id":"content12:1:30","label":"DOROTHEA","page":30,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=30#reader-content"},{"id":"content13:0:31","label":"MELPOMENE","page":31,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=31#reader-content"},{"id":"content13:1:31","label":"HERMAN AND DOROTHEA","page":31,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=31#reader-content"},{"id":"content13:3:32","label":"URANIA","page":32,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=32#reader-content"},{"id":"content13:4:32","label":"PROSPECT","page":32,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=32#reader-content"},{"id":"content13:6:33","label":"* * * * *","page":33,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=33#reader-content"},{"id":"content14:0:33","label":"INTRODUCTION TO IPHIGENIA IN TAURIS","page":33,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=33#reader-content"},{"id":"content14:1:33","label":"BY ARTHUR H. PALMER, A.M., LL.D","page":33,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=33#reader-content"},{"id":"content14:11:34","label":"IPHIGENIA IN TAURIS (1787)32 A DRAMA IN FIVE ACTS","page":34,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=34#reader-content"},{"id":"content14:14:34","label":"* * * * *","page":34,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=34#reader-content"},{"id":"content14:22:34","label":"ACT I","page":34,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=34#reader-content"},{"id":"content14:23:34","label":"SCENE I","page":34,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=34#reader-content"},{"id":"content14:27:34","label":"SCENE II","page":34,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=34#reader-content"},{"id":"content15:0:35","label":"SCENE III","page":35,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=35#reader-content"},{"id":"content16:0:37","label":"ACT II","page":37,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=37#reader-content"},{"id":"content16:1:37","label":"SCENE I","page":37,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=37#reader-content"},{"id":"content17:0:39","label":"SCENE II","page":39,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=39#reader-content"},{"id":"content17:48:40","label":"ACT III","page":40,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=40#reader-content"},{"id":"content17:49:40","label":"SCENE I","page":40,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=40#reader-content"},{"id":"content18:0:42","label":"SCENE II","page":42,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=42#reader-content"},{"id":"content18:3:42","label":"SCENE III","page":42,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=42#reader-content"},{"id":"content18:15:43","label":"ACT IV","page":43,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=43#reader-content"},{"id":"content18:16:43","label":"SCENE I","page":43,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=43#reader-content"},{"id":"content18:19:43","label":"SCENE II","page":43,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=43#reader-content"},{"id":"content19:0:44","label":"SCENE III","page":44,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=44#reader-content"},{"id":"content19:3:44","label":"SCENE IV","page":44,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=44#reader-content"},{"id":"content20:0:45","label":"SCENE V","page":45,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=45#reader-content"},{"id":"content20:3:45","label":"ACT V","page":45,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=45#reader-content"},{"id":"content20:4:45","label":"SCENE I","page":45,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=45#reader-content"},{"id":"content20:11:45","label":"SCENE II","page":45,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=45#reader-content"},{"id":"content20:14:46","label":"SCENE III","page":46,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=46#reader-content"},{"id":"content21:0:47","label":"SCENE IV","page":47,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=47#reader-content"},{"id":"content21:19:47","label":"SCENE V","page":47,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=47#reader-content"},{"id":"content21:32:47","label":"SCENE VI","page":47,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=47#reader-content"},{"id":"content21:60:48","label":"* * * * *","page":48,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=48#reader-content"},{"id":"content22:0:48","label":"THE FAUST LEGEND FROM MARLOWE TO GOETHE","page":48,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=48#reader-content"},{"id":"content23:0:50","label":"INTRODUCTION TO FAUST","page":50,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=50#reader-content"},{"id":"content23:1:50","label":"BY CALVIN THOMAS, LL.D","page":50,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=50#reader-content"},{"id":"content24:0:53","label":"THE TRAGEDY OF FAUST DRAMATIS PERSONÆ","page":53,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=53#reader-content"},{"id":"content24:25:53","label":"OBERON. TITANIA. ARIEL. PUCK, ETC., ETC","page":53,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=53#reader-content"},{"id":"content24:26:53","label":"DEDICATION","page":53,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=53#reader-content"},{"id":"content24:28:53","label":"PROLOGUE FOR THE THEATRE","page":53,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=53#reader-content"},{"id":"content25:0:55","label":"PROLOGUE IN HEAVEN","page":55,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=55#reader-content"},{"id":"content25:42:56","label":"FAUST—PART I (1808)33","page":56,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=56#reader-content"},{"id":"content25:44:56","label":"NIGHT","page":56,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=56#reader-content"},{"id":"content26:0:62","label":"STUDY","page":62,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=62#reader-content"},{"id":"content27:0:65","label":"AUERBACH'S CELLAR IN LEIPZIG","page":65,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=65#reader-content"},{"id":"content28:0:69","label":"EVENING. A SMALL AND NEAT ROOM","page":69,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=69#reader-content"},{"id":"content28:40:70","label":"PROMENADE","page":70,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=70#reader-content"},{"id":"content29:0:70","label":"THE NEIGHBOR'S HOUSE","page":70,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=70#reader-content"},{"id":"content30:0:71","label":"A STREET","page":71,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=71#reader-content"},{"id":"content30:36:72","label":"GARDEN","page":72,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=72#reader-content"},{"id":"content31:0:73","label":"A SUMMER-HOUSE","page":73,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=73#reader-content"},{"id":"content32:0:74","label":"MARGARET'S ROOM","page":74,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=74#reader-content"},{"id":"content32:3:74","label":"MARTHA'S GARDEN","page":74,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=74#reader-content"},{"id":"content33:0:75","label":"AT THE WELL","page":75,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=75#reader-content"},{"id":"content33:35:75","label":"NIGHT. STREET BEFORE MARGARET'S DOOR","page":75,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=75#reader-content"},{"id":"content34:0:76","label":"CATHEDRAL","page":76,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=76#reader-content"},{"id":"content34:30:76","label":"WALPURGIS-NIGHT","page":76,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=76#reader-content"},{"id":"content35:0:79","label":"WALPURGIS-NIGHT'S DREAM; OR, OBERON AND TITANIA'S GOLDEN WEDDING-FEAST","page":79,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=79#reader-content"},{"id":"content35:2:79","label":"* * * * *","page":79,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=79#reader-content"},{"id":"content36:0:80","label":"A GLOOMY DAY. A PLAIN","page":80,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=80#reader-content"},{"id":"content36:31:80","label":"NIGHT. OPEN COUNTRY","page":80,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=80#reader-content"},{"id":"content36:46:80","label":"DUNGEON","page":80,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=80#reader-content"},{"id":"content36:163:82","label":"END OF PART I","page":82,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=82#reader-content"},{"id":"content37:0:82","label":"FAUST—SELECTIONS FROM PART II (1832)","page":82,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=82#reader-content"},{"id":"content37:1:82","label":"ACT THE FIRST","page":82,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=82#reader-content"},{"id":"content37:99:85","label":"* * * * *","page":85,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=85#reader-content"},{"id":"content38:0:85","label":"ACT THE SECOND","page":85,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=85#reader-content"},{"id":"content38:165:88","label":"* * * * *","page":88,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=88#reader-content"},{"id":"content39:0:88","label":"ACT THE THIRD","page":88,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=88#reader-content"},{"id":"content39:106:91","label":"* * * * *","page":91,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=91#reader-content"},{"id":"content39:221:93","label":"* * * * *","page":93,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=93#reader-content"},{"id":"content40:0:93","label":"ACT THE FIFTH","page":93,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=93#reader-content"},{"id":"content40:180:96","label":"* * * * *","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:96","label":"1","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:96","label":"2","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:96","label":"3","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:96","label":"4","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:96","label":"5","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:96","label":"6","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:96","label":"7","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:96","label":"8","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:96","label":"9","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:96","label":"10","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:96","label":"11","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:96","label":"12","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:96","label":"13","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:96","label":"14","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:96","label":"15","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:96","label":"16","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:96","label":"17","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:96","label":"18","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:96","label":"19","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:96","label":"20","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:96","label":"21","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:96","label":"22","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:96","label":"23","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:96","label":"24","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:96","label":"25","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:96","label":"26","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:96","label":"27","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:96","label":"28","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:96","label":"29","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:96","label":"30","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:96","label":"31","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:96","label":"32","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:96","label":"33","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:96","label":"34","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:96","label":"35","page":96,"pageUrl":"/books/2yCjem0b?page=96#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":787516,"shortId":"038AHbna","title":"Человек-зверь","authorLine":"Эмиль Золя, В. Ранцова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/46378965-70f6-41f4-9510-013fea11211d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/038AHbna"},{"idCatalog":7183,"shortId":"4SSnge7p","title":"Фараон","authorLine":"Болеслав Прус, Е. Н. Троповский","primaryAuthorId":"dcbe6513-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/32aeea09-f542-4c48-ba6c-1464e0288595/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SSnge7p"},{"idCatalog":521096,"shortId":"39RurXks","title":"Хагакурэ, или Сокрытое в листве","authorLine":"Цунэтомо Ямамото, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"292e10ef-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d2c8ca1b-24e9-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39RurXks"},{"idCatalog":790354,"shortId":"08oOsnCu","title":"Сон в летнюю ночь","authorLine":"Уильям Шекспир, Николай Михайлович Сатин","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9cb6e365-8043-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/08oOsnCu"},{"idCatalog":788220,"shortId":"0Tjejja2","title":"Нана","authorLine":"Эмиль Золя, Т. Иринова","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a387752-aafd-4f3d-bb91-627dfd767da4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Tjejja2"},{"idCatalog":577406,"shortId":"0q0GFNSG","title":"Золотой осел","authorLine":"Луций Апулей, Михаил Алексеевич Кузмин","primaryAuthorId":"673278e9-2a98-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0602770-11db-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0q0GFNSG"},{"idCatalog":763844,"shortId":"0k1CVPMc","title":"Ромео и Джульетта","authorLine":"Уильям Шекспир, Дмитрий Лаврентьевич Михаловский","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c3c1916-803a-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k1CVPMc"},{"idCatalog":766049,"shortId":"4TrGYIUx","title":"Гамлет, принц Датский","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Петрович Гнедич","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e925d796-803b-11e7-af8e-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TrGYIUx"},{"idCatalog":46756,"shortId":"1wKz5vUM","title":"Монахиня","authorLine":"Дени Дидро, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"b1401df8-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/37ba23fd-6a81-102c-a19b-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wKz5vUM"},{"idCatalog":788440,"shortId":"0L94UZhC","title":"Доктор Паскаль","authorLine":"Эмиль Золя, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"82d512ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/61f13980-8201-4459-bcd1-e04d976a5570/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0L94UZhC"},{"idCatalog":11697,"shortId":"2MoUDOAh","title":"Сон в красном тереме. Том 1","authorLine":"Лев Николаевич Меньшиков, Владимир Андреевич Панасюк, Цао Сюэцинь","primaryAuthorId":"4e036549-1455-11e8-a22f-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c9377cb2-c07d-4c18-a638-1db65e2e0cf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MoUDOAh"},{"idCatalog":792368,"shortId":"4ft6F5H0","title":"Саламбо","authorLine":"Гюстав Флобер, Николай Максимович Минский","primaryAuthorId":"526ac12b-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d8927887-c0aa-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ft6F5H0"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2333,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}