Бюг-Жаргаль

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","pageTitle":"Бюг-Жаргаль (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Бюг-Жаргаль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Бюг-Жаргаль». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Бюг-Жаргаль","item":"https://bookra.app/books/30HFEbCK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","url":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","name":"«Бюг-Жаргаль». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Бюг-Жаргаль». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636843/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK#work","name":"Бюг-Жаргаль","url":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","description":"Книга повествует о судьбе молодого французского капитана Леопольда д'Овернэ, его отношениях с рабом Пьеро, участии в восстании негров и борьбе за свободу в колониальной Сент-Доминиго, раскрывая темы рабства, расизма, верности и манипуляций лидерами мятежа.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636843/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"революция, рабство, Сан-Доминго, Бюг-Жаргаль, Виктор Гюго, история, французская литература, первый роман, восстание, славянский перевод","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"рабство"},{"@type":"Thing","name":"Сан-Доминго"},{"@type":"Thing","name":"Бюг-Жаргаль"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"первый роман"},{"@type":"Thing","name":"восстание"},{"@type":"Thing","name":"славянский перевод"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30HFEbCK#edition","url":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Бюг-Жаргаль»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/30HFEbCK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796186,"shortId":"30HFEbCK","title":"Бюг-Жаргаль","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:636843/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Бюг-Жаргаль» – первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и справедлив. Книга раскрывает судьбу лидера и его борьбу за свободу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["революция","рабство","Сан-Доминго","Бюг-Жаргаль","Виктор Гюго","история","французская литература","первый роман","восстание","славянский перевод"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о судьбе молодого французского капитана Леопольда д'Овернэ, его отношениях с рабом Пьеро, участии в восстании негров и борьбе за свободу в колониальной Сент-Доминиго, раскрывая темы рабства, расизма, верности и манипуляций лидерами мятежа."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между колониальными властями и рабами, а также внутренний конфликт Леопольда между долгом, верностью и личной моралью"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Проблема рабства и восстания негров в Сан‑Доминго","Личность капитана как отважного, но эмоционально сложного человека","Важность верности и дружбы между людьми разных рас","Собака как символ преданности и связи с прошлым","Моральный конфликт Леопольда между долгом к дяде и верой в Пьеро.","Влияние бунта рабов и пожаров на колонию и личную жизнь героя.","Трагическая потеря Мари как катализатор для решимости Леопольда.","Биасу использует фальшивые религиозные обряды для мобилизации мятежников.","Оби играет двойную роль: врач и колдун, обманывая солдат.","Мятежники руководствуются идеей мщения и свободы от колонизаторов.","Власть Биасу над мятежниками и его моральная власть","Сложные отношения между рабами и колонистами"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что личные решения и исторические обстоятельства взаимосвязаны, и что борьба за свободу и справедливость требует смелости, преданности и готовности к жертвам."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки и студенты истории","любители художественной литературы","чтатели, интересующиеся вопросами рабства и свободы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["рабство и колониальная эксплуатация","первый бунт негров 1791 г","отношения между рабом и хозяином","манипуляции лидерами мятежа","путь к свободе и справедливости"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Leopold d'Overne — Молодой французский офицер, служащий в колонии, переживший потерю семьи и участвующий в событиях, предшествующих восстанию негров. Он проявляет отвагу, но также эмоционально чувствителен и привязан к своей собаке.","Piero — Сильный и хитрый, использует песню и обещания для манипуляции. Служит Биасу, но имеет собственные цели. Он спас Марию от крокодила, символизирует свободу и отвагу, пытается убедить героя, что не виноват в смерти Мари.","Biassu — Среднего роста, хитрый и жестокий, использует религиозные и мистические образы для контроля над войском. Обладает сильной моральной властью, жестоким, но иногда проявляет милосердие. Он контролирует армию и принимает решения о казнях и освобождениях. Суровый и жестокий, но понимающий моральные дилеммы.","Bug-Jargal — Сильный и благородный, спасает нарратора и раскрывает информацию о Мари.","Mari — Любовь и символ благородства, дочь дяди, которую капитан женится, но теряет в резне. Она переживает страх и благодарность к Пьеро, становится жертвой Пьеро, но сохраняется в безопасности, её судьба остаётся неизвестной.","Habbira — Любимец дяди, но не защищает своих братьев. Символ рабского угнетения. Враг, стремящийся отомстить и убить нарратора.","Tusen-Luvertyr — Сын раба из Сан‑Доминго, получил образование и талант, стал организатором и полководцем. В 1794 г. возглавил негритянскую армию, союз с французами вытеснил англичан и испанцев. Создал черную монархию, умер в заключении.","Rigo — Хитрец, скрывающий свою жестокость под дружелюбностью, подчиняется Биасу. Служит Биасу, участвует в смоте, помогает в дипломатических вопросах.","Obe — Использует обман и колдовские гадания, чтобы убедить солдат в правильности действий.","Oje — Символизирует прошлое восстания и подчинённость Биасу.","Tade — Служит капитану, эмоционально открытый, рассказывает о расстреле Пьеро и о своих переживаниях.","Rex — Хромая собака капитана, символ преданности и связи с прошлым капитана."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Но кто же тебя привел? – С вашего позволения, господин капитан…\"","\"Я готов!\" – сказал он спокойно.","Yo que soy contrabandista","Брат, обещай, если ты когда-нибудь усомнишься во мне, ты отбросишь все подозрения.","На колени!","Братья, вы – черный маис, а белые, ваши враги, – белый маис!","Когда же, наконец, картечь Бланшланда и де Рувре избавит меня от этих разбойников с Красной Горы?","Ты можешь распоряжаться всем, что зависит от Жана Биасу, всем, что принадлежит Жану Биасу, а также самим Жаном Биасу.","«Я мог снова начать эту жизнь; все призывало меня к ней, и во мне и вокруг меня. Никакого реального препятствия, никакой видимой преграды!»","«Только я, несчастный, и ты, злодей, ты ошибаешься, чудовище, все равно ты остался шутом.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796186","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796186","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796186","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796186","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796186","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796186"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796186","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796186","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796186","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796186"},"guestReaderUrl":"/books/30HFEbCK#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":50,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/30HFEbCK?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 50","sections":[{"id":"id4187:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4187:1","kind":"paragraph","text":"«Бюг-Жаргаль» – первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и справедлив."},{"id":"id4187:2","kind":"paragraph","text":"Виктор Гюго"},{"id":"id4187:3","kind":"paragraph","text":"Предисловие[1]"},{"id":"id4187:4","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id4187:5","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id4187:6","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id4187:7","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id4187:8","kind":"paragraph","text":"V"},{"id":"id4187:9","kind":"paragraph","text":"VI"},{"id":"id4187:10","kind":"paragraph","text":"VII"},{"id":"id4187:11","kind":"paragraph","text":"VIII"},{"id":"id4187:12","kind":"paragraph","text":"IX"},{"id":"id4187:13","kind":"paragraph","text":"X"},{"id":"id4187:14","kind":"paragraph","text":"XI"},{"id":"id4187:15","kind":"paragraph","text":"XII"},{"id":"id4187:16","kind":"paragraph","text":"XIII"},{"id":"id4187:17","kind":"paragraph","text":"XIV"},{"id":"id4187:18","kind":"paragraph","text":"XV"},{"id":"id4187:19","kind":"paragraph","text":"XVI"},{"id":"id4187:20","kind":"paragraph","text":"XVII"},{"id":"id4187:21","kind":"paragraph","text":"XVIII"},{"id":"id4187:22","kind":"paragraph","text":"XIX"},{"id":"id4187:23","kind":"paragraph","text":"XX"},{"id":"id4187:24","kind":"paragraph","text":"XXI"},{"id":"id4187:25","kind":"paragraph","text":"XXII"},{"id":"id4187:26","kind":"paragraph","text":"XXIII"},{"id":"id4187:27","kind":"paragraph","text":"XXIV"},{"id":"id4187:28","kind":"paragraph","text":"XXV"},{"id":"id4187:29","kind":"paragraph","text":"XXVI"},{"id":"id4187:30","kind":"paragraph","text":"XXVII"},{"id":"id4187:31","kind":"paragraph","text":"XXVIII"},{"id":"id4187:32","kind":"paragraph","text":"XXIX"},{"id":"id4187:33","kind":"paragraph","text":"XXX"},{"id":"id4187:34","kind":"paragraph","text":"XXXI"},{"id":"id4187:35","kind":"paragraph","text":"XXXII"},{"id":"id4187:36","kind":"paragraph","text":"XXXIII"},{"id":"id4187:37","kind":"paragraph","text":"XXXIV"},{"id":"id4187:38","kind":"paragraph","text":"XXXV"},{"id":"id4187:39","kind":"paragraph","text":"XXXVI"},{"id":"id4187:40","kind":"paragraph","text":"XXXVII"},{"id":"id4187:41","kind":"paragraph","text":"XXXVIII"},{"id":"id4187:42","kind":"paragraph","text":"XXXIX"},{"id":"id4187:43","kind":"paragraph","text":"XL"},{"id":"id4187:44","kind":"paragraph","text":"XLI"},{"id":"id4187:45","kind":"paragraph","text":"XLII"},{"id":"id4187:46","kind":"paragraph","text":"XLIII"},{"id":"id4187:47","kind":"paragraph","text":"XLIV"},{"id":"id4187:48","kind":"paragraph","text":"XLV"},{"id":"id4187:49","kind":"paragraph","text":"XLVI"},{"id":"id4187:50","kind":"paragraph","text":"XLVII"},{"id":"id4187:51","kind":"paragraph","text":"XLVIII"},{"id":"id4187:52","kind":"paragraph","text":"XLIX"},{"id":"id4187:53","kind":"paragraph","text":"L"},{"id":"id4187:54","kind":"paragraph","text":"LI"},{"id":"id4187:55","kind":"paragraph","text":"LII"},{"id":"id4187:56","kind":"paragraph","text":"LIII"},{"id":"id4187:57","kind":"paragraph","text":"LIV"},{"id":"id4187:58","kind":"paragraph","text":"LV"},{"id":"id4187:59","kind":"paragraph","text":"LVI"},{"id":"id4187:60","kind":"paragraph","text":"LVII"},{"id":"id4187:61","kind":"paragraph","text":"LVIII"},{"id":"id4187:62","kind":"paragraph","text":"Послесловие[123]"},{"id":"id4187:63","kind":"paragraph","text":"О романе"},{"id":"id4187:64","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4187:65","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4187:66","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4187:67","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4187:68","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4187:69","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4187:70","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4187:71","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4187:72","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4187:73","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4187:74","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4187:75","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4187:76","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4187:77","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4187:78","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4187:79","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4187:80","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4187:81","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4187:82","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4187:83","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4187:84","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4187:85","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4187:86","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4187:87","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4187:88","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4187:89","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4187:90","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4187:91","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4187:92","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4187:93","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4187:94","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4187:95","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4187:96","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4187:97","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4187:98","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4187:99","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4187:100","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4187:101","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4187:102","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4187:103","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id4187:104","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id4187:105","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id4187:106","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id4187:107","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id4187:108","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id4187:109","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id4187:110","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id4187:111","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id4187:112","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id4187:113","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id4187:114","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id4187:115","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id4187:116","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id4187:117","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id4187:118","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id4187:119","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id4187:120","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id4187:121","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id4187:122","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id4187:123","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id4187:124","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id4187:125","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id4187:126","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id4187:127","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id4187:128","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id4187:129","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id4187:130","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id4187:131","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id4187:132","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id4187:133","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id4187:134","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id4187:135","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id4187:136","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id4187:137","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id4187:138","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id4187:139","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id4187:140","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id4187:141","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id4187:142","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id4187:143","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id4187:144","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id4187:145","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id4187:146","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id4187:147","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id4187:148","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id4187:149","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id4187:150","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id4187:151","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id4187:152","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id4187:153","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id4187:154","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id4187:155","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id4187:156","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id4187:157","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id4187:158","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id4187:159","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id4187:160","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id4187:161","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id4187:162","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id4187:163","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id4187:164","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id4187:165","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id4187:166","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id4187:167","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id4187:168","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id4187:169","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id4187:170","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id4187:171","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id4187:172","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id4187:173","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id4187:174","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id4187:175","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id4187:176","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id4187:177","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id4187:178","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id4187:179","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id4187:180","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id4187:181","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id4187:182","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id4187:183","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id4187:184","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id4187:185","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id4187:186","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id4187:187","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id4186:0","kind":"heading","text":"Виктор Гюго Бюг-Жаргаль"},{"id":"id4185:0","kind":"heading","text":"Предисловие[1]"},{"id":"id4185:1","kind":"paragraph","text":"В 1818 году автору этой книги было шестнадцать лет; он держал пари, что за две недели напишет книгу. И он написал «Бюг-Жаргаля». В шестнадцать лет держат пари по любому поводу и пишут на любую тему."},{"id":"id4185:2","kind":"paragraph","text":"Эта книга была, следовательно, написана за два года до «Гана Исландца». И хотя семь лет спустя, в 1825 году, автор переработал ее и значительную часть написал заново, тем не менее она и по существу и по многим подробностям осталась первым творением автора."},{"id":"id4185:3","kind":"paragraph","text":"Он просит прощения у читателей, что останавливает их внимание на столь незначительных вещах, но он думает, что небольшое число лиц, любящих располагать произведения всякого, даже малоизвестного, поэта по старшинству, в порядке их появления на свет, не будут пенять ему на то, что он сообщил им возраст «Бюг-Жаргаля»; сам же автор, подобно путешественнику, который, идя своей дорогой, оборачивается назад, стараясь в туманной дали разглядеть то место, откуда он начал свой путь, хотел поделиться здесь воспоминанием о далеком времени, полном чистоты, смелости и доверчивости, когда он взял приступом этот грандиозный сюжет – восстание негров на Сан-Доминго в 1791 году, борьбу гигантов, в которой участвовали три мира: Европа и Азия, как противники, Америка же как поле боя."},{"id":"id4185:4","kind":"paragraph","text":"24 марта 1832"},{"id":"id4185:5","kind":"paragraph","text":"Рассказанный ниже эпизод, основой для которого послужило восстание невольников на Сан-Доминго в 1791 году, кажется написанным в связи с известными событиями, что должно было бы помешать автору издавать его. Однако первоначальный набросок этого небольшого сочинения был отпечатан и распространен в ограниченном количестве экземпляров еще в 1820 году, в эпоху, когда политики нисколько не интересовались Гаити, поэтому совершенно ясно, что если его содержание возбуждает теперь особый интерес, то это не по вине автора. События сложились так, что нашли свой отклик в книге, а не книга откликнулась на события."},{"id":"id4185:6","kind":"paragraph","text":"Как бы то ни было, автор не думал извлекать эту работу из мрака забвения, где она была как бы погребена; но его известили, что один столичный книгопродавец собирается переиздать его анонимный набросок, и автор счел своим долгом предотвратить это переиздание, сам опубликовав свое произведение, пересмотрев его и несколько переделав; эта предосторожность избавит его от уколов авторского самолюбия, а указанного книгопродавца от низкой спекуляции."},{"id":"id4185:7","kind":"paragraph","text":"Многие видные люди, жители колоний или должностные лица, которых так или иначе коснулись волнения на Сан-Доминго, узнав о готовящемся издании этой работы, пожелали по собственному почину прислать автору разные материалы, тем более ценные, что почти все они не были опубликованы. Автор приносит им здесь самую искреннюю признательность. Эти документы были ему чрезвычайно полезны для того, чтобы дополнить рассказ капитана д'Овернэ подробностями местной жизни и проверить все, что вызывало сомнение в исторической правдивости."},{"id":"id4185:8","kind":"paragraph","text":"Наконец автор должен также сообщить читателю, что история Бюг-Жаргаля – это только одно из звеньев более крупного произведения, которое должно было называться «Рассказы в походной палатке». Он задумал написать рассказы нескольких французских офицеров, которые во время войн эпохи Революции сговорились коротать длинные ночи на биваках, описывая по очереди какие-нибудь события из своей жизни. Приведенный ниже эпизод был одним из серии этих рассказов; его можно легко отделить от них; к тому же произведение, часть которого он должен был представлять, не закончено, никогда не будет закончено и не стоит того, чтоб его написали."},{"id":"id4184:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id4184:1","kind":"paragraph","text":"Когда пришел черед капитана Леопольда д'Овернэ, он с недоумением поднял глаза и признался присутствующим, что не знает в своей жизни решительно ни одного события, достойного их внимания."},{"id":"id4184:2","kind":"paragraph","text":"– Что вы, капитан, – возразил ему лейтенант Анри. – Ведь говорят, вы много путешествовали и видели свет. Вы бывали, кажется, на Антильских островах, в Африке, в Италии, в Испании?.. Капитан, смотрите-ка, вот ваша хромая собака!"},{"id":"id4184:3","kind":"paragraph","text":"Д'Овернэ вздрогнул, выронил сигару и быстро обернулся ко входу в палатку; в ту же минуту к нему подбежал, прихрамывая, огромный пес."},{"id":"id4184:4","kind":"paragraph","text":"По пути пес раздавил сигару капитана, но капитан не обратил на это никакого внимания."},{"id":"id4184:5","kind":"paragraph","text":"Пес лизал ему ноги, вилял хвостом, лаял, радостно прыгал вокруг и, наконец, улегся у его ног. Взволнованный и растроганный капитан рассеянно гладил его левой рукой, отстегивая правой ремень своей каски, и повторял про себя: «Это ты, Раск! Это ты!» Вдруг он воскликнул:"},{"id":"id4184:6","kind":"paragraph","text":"– Но кто же тебя привел?"},{"id":"id4184:7","kind":"paragraph","text":"– С вашего позволения, господин капитан…"},{"id":"id4184:8","kind":"paragraph","text":"Уже несколько минут сержант Тадэ стоял у входа, откинув край палатки, держа правую руку под полой мундира, и со слезами на глазах молча наблюдал развязку этой Одиссеи. Наконец он осмелился произнести: «С вашего позволения, господин капитан…»; д'Овернэ взглянул на него."},{"id":"id4184:9","kind":"paragraph","text":"– Это ты, Тад? Черт возьми, как же ты умудрился?.. Бедный пес! Я думал, что он в лагере у англичан. Где же ты его нашел?"},{"id":"id4184:10","kind":"paragraph","text":"– Слава богу, вы видите, господин капитан, что теперь я так же весел, как ваш племянник, когда вы учили его склонять по-латыни cornu – рог, cornu – рога…"},{"id":"id4184:11","kind":"paragraph","text":"– Да ты мне толком скажи, где нашелся Раск?"},{"id":"id4184:12","kind":"paragraph","text":"– Он не нашелся, господин капитан, мне пришлось самому пойти искать его."},{"id":"id4184:13","kind":"paragraph","text":"Капитан встал и протянул сержанту руку; он не заметил, что Тадэ все так же прятал руку под полой мундира."},{"id":"id4184:14","kind":"paragraph","text":"– Дело в том… видите ли, господин капитан, с тех пор как бедный Раск пропал, я заметил, с вашего позволения, конечно, что вам чего-то недостает. Сказать по правде, в тот вечер, когда он не прибежал, как всегда, разделить со мной мою порцию хлеба, старый Тад чуть не расплакался, как малое дитя. Но нет, слава богу, я плакал всего два раза в жизни: первый раз, когда… в тот день, что… – и сержант с тревогой взглянул на своего начальника. – А второй, когда этот бездельник Балтазар, капрал седьмого полка, заставил меня очистить связку луку."},{"id":"id4184:15","kind":"paragraph","text":"– Однако, Тадэ, – воскликнул, смеясь, Анри, – вы, кажется, так и не сказали нам, по какому случаю вы плакали в первый раз."},{"id":"id4184:16","kind":"paragraph","text":"– Вероятно, это было тогда, старина, когда тебя обнял Латур д'Овернь, первый гренадер Франции[2]? – ласково спросил капитан, продолжая гладить собаку."},{"id":"id4184:17","kind":"paragraph","text":"– Нет, господин капитан, уж если сержант Тадэ заплакал, то согласитесь, что это могло случиться только в тот день, когда он крикнул: «Пли!» при расстреле Бюг-Жаргаля, по прозвищу Пьеро."}],"toc":[{"id":"id4187:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/30HFEbCK#reader-content"},{"id":"id4186:0:1","label":"Виктор Гюго Бюг-Жаргаль","page":1,"pageUrl":"/books/30HFEbCK#reader-content"},{"id":"id4185:0:1","label":"Предисловие[1]","page":1,"pageUrl":"/books/30HFEbCK#reader-content"},{"id":"id4184:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/30HFEbCK#reader-content"},{"id":"id4183:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=3#reader-content"},{"id":"id4182:0:3","label":"III","page":3,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=3#reader-content"},{"id":"id4181:0:4","label":"IV","page":4,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=4#reader-content"},{"id":"id4180:0:5","label":"V","page":5,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=5#reader-content"},{"id":"id4179:0:5","label":"VI","page":5,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=5#reader-content"},{"id":"id4178:0:6","label":"VII","page":6,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=6#reader-content"},{"id":"id4177:0:7","label":"VIII","page":7,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=7#reader-content"},{"id":"id4176:0:8","label":"IX","page":8,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=8#reader-content"},{"id":"id4175:0:8","label":"X","page":8,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=8#reader-content"},{"id":"id4174:0:9","label":"XI","page":9,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=9#reader-content"},{"id":"id4173:0:9","label":"XII","page":9,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=9#reader-content"},{"id":"id4172:0:10","label":"XIII","page":10,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=10#reader-content"},{"id":"id4171:0:11","label":"XIV","page":11,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=11#reader-content"},{"id":"id4170:0:11","label":"XV","page":11,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=11#reader-content"},{"id":"id4169:0:12","label":"XVI","page":12,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=12#reader-content"},{"id":"id4168:0:14","label":"XVII","page":14,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=14#reader-content"},{"id":"id4167:0:15","label":"XVIII","page":15,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=15#reader-content"},{"id":"id4166:0:15","label":"XIX","page":15,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=15#reader-content"},{"id":"id4165:0:16","label":"XX","page":16,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=16#reader-content"},{"id":"id4164:0:16","label":"XXI","page":16,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=16#reader-content"},{"id":"id4163:0:17","label":"XXII","page":17,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=17#reader-content"},{"id":"id4162:0:17","label":"XXIII","page":17,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=17#reader-content"},{"id":"id4161:0:18","label":"XXIV","page":18,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=18#reader-content"},{"id":"id4160:0:18","label":"XXV","page":18,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=18#reader-content"},{"id":"id4159:0:19","label":"XXVI","page":19,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=19#reader-content"},{"id":"id4158:0:20","label":"XXVII","page":20,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=20#reader-content"},{"id":"id4157:0:20","label":"XXVIII","page":20,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=20#reader-content"},{"id":"id4156:0:22","label":"XXIX","page":22,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=22#reader-content"},{"id":"id4155:0:23","label":"XXX","page":23,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=23#reader-content"},{"id":"id4154:0:23","label":"XXXI","page":23,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=23#reader-content"},{"id":"id4153:0:26","label":"XXXII","page":26,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=26#reader-content"},{"id":"id4152:0:26","label":"XXXIII","page":26,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=26#reader-content"},{"id":"id4151:0:28","label":"XXXIV","page":28,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=28#reader-content"},{"id":"id4150:0:29","label":"XXXV","page":29,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=29#reader-content"},{"id":"id4149:0:30","label":"XXXVI","page":30,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=30#reader-content"},{"id":"id4148:0:31","label":"XXXVII","page":31,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=31#reader-content"},{"id":"id4147:0:31","label":"XXXVIII","page":31,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=31#reader-content"},{"id":"id4146:0:32","label":"XXXIX","page":32,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=32#reader-content"},{"id":"id4145:0:32","label":"XL","page":32,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=32#reader-content"},{"id":"id4144:0:33","label":"XLI","page":33,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=33#reader-content"},{"id":"id4143:0:34","label":"XLII","page":34,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=34#reader-content"},{"id":"id4142:0:35","label":"XLIII","page":35,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=35#reader-content"},{"id":"id4141:0:36","label":"XLIV","page":36,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=36#reader-content"},{"id":"id4140:0:36","label":"XLV","page":36,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=36#reader-content"},{"id":"id4139:0:37","label":"XLVI","page":37,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=37#reader-content"},{"id":"id4138:0:38","label":"XLVII","page":38,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=38#reader-content"},{"id":"id4137:0:38","label":"XLVIII","page":38,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=38#reader-content"},{"id":"id4136:0:39","label":"XLIX","page":39,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=39#reader-content"},{"id":"id4135:0:39","label":"L","page":39,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=39#reader-content"},{"id":"id4134:0:40","label":"LI","page":40,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=40#reader-content"},{"id":"id4133:0:41","label":"LII","page":41,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=41#reader-content"},{"id":"id4132:0:42","label":"LIII","page":42,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=42#reader-content"},{"id":"id4131:0:43","label":"LIV","page":43,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=43#reader-content"},{"id":"id4130:0:44","label":"LV","page":44,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=44#reader-content"},{"id":"id4129:0:44","label":"LVI","page":44,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=44#reader-content"},{"id":"id4128:0:44","label":"LVII","page":44,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=44#reader-content"},{"id":"id4127:0:45","label":"LVIII","page":45,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=45#reader-content"},{"id":"id4126:0:46","label":"Послесловие[123]","page":46,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=46#reader-content"},{"id":"id4125:0:47","label":"О романе","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4125:8:47","label":"notes","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4124:0:47","label":"Примечания","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4123:0:47","label":"1","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4122:0:47","label":"2","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4121:0:47","label":"3","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4120:0:47","label":"4","page":47,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=47#reader-content"},{"id":"id4119:0:48","label":"5","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4118:0:48","label":"6","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4117:0:48","label":"7","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4116:0:48","label":"8","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4115:0:48","label":"9","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4114:0:48","label":"10","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4113:0:48","label":"11","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4112:0:48","label":"12","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4111:0:48","label":"13","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4110:0:48","label":"14","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4109:0:48","label":"15","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4108:0:48","label":"16","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4107:0:48","label":"17","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4106:0:48","label":"18","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4105:0:48","label":"19","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4104:0:48","label":"20","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4103:0:48","label":"21","page":48,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=48#reader-content"},{"id":"id4102:0:49","label":"22","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id4101:0:49","label":"23","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id4100:0:49","label":"24","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id499:0:49","label":"25","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id498:0:49","label":"26","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id497:0:49","label":"27","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id496:0:49","label":"28","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id495:0:49","label":"29","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id494:0:49","label":"30","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id493:0:49","label":"31","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id492:0:49","label":"32","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id491:0:49","label":"33","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id490:0:49","label":"34","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id489:0:49","label":"35","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id488:0:49","label":"36","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id487:0:49","label":"37","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id486:0:49","label":"38","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id485:0:49","label":"39","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id484:0:49","label":"40","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id483:0:49","label":"41","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id482:0:49","label":"42","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id481:0:49","label":"43","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id480:0:49","label":"44","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id479:0:49","label":"45","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id478:0:49","label":"46","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id477:0:49","label":"47","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id476:0:49","label":"48","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id475:0:49","label":"49","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id474:0:49","label":"50","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id473:0:49","label":"51","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id472:0:49","label":"52","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id471:0:49","label":"53","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id470:0:49","label":"54","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id469:0:49","label":"55","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id468:0:49","label":"56","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id467:0:49","label":"57","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id466:0:49","label":"58","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id465:0:49","label":"59","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id464:0:49","label":"60","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id463:0:49","label":"61","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id462:0:49","label":"62","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id461:0:49","label":"63","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id460:0:49","label":"64","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id459:0:49","label":"65","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id458:0:49","label":"66","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id457:0:49","label":"67","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id456:0:49","label":"68","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id455:0:49","label":"69","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id454:0:49","label":"70","page":49,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=49#reader-content"},{"id":"id453:0:50","label":"71","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id452:0:50","label":"72","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id451:0:50","label":"73","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id450:0:50","label":"74","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id449:0:50","label":"75","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id448:0:50","label":"76","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id447:0:50","label":"77","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id446:0:50","label":"78","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id445:0:50","label":"79","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id444:0:50","label":"80","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id443:0:50","label":"81","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id442:0:50","label":"82","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id441:0:50","label":"83","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id440:0:50","label":"84","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id439:0:50","label":"85","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id438:0:50","label":"86","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id437:0:50","label":"87","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id436:0:50","label":"88","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id435:0:50","label":"89","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id434:0:50","label":"90","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id433:0:50","label":"91","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id432:0:50","label":"92","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id431:0:50","label":"93","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id430:0:50","label":"94","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id429:0:50","label":"95","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id428:0:50","label":"96","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id427:0:50","label":"97","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id426:0:50","label":"98","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id425:0:50","label":"99","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id424:0:50","label":"100","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id423:0:50","label":"101","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id422:0:50","label":"102","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id421:0:50","label":"103","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id420:0:50","label":"104","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id419:0:50","label":"105","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id418:0:50","label":"106","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id417:0:50","label":"107","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id416:0:50","label":"108","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id415:0:50","label":"109","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id414:0:50","label":"110","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id413:0:50","label":"111","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id412:0:50","label":"112","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id411:0:50","label":"113","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id410:0:50","label":"114","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id49:0:50","label":"115","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id48:0:50","label":"116","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id47:0:50","label":"117","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id46:0:50","label":"118","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id45:0:50","label":"119","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id44:0:50","label":"120","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"121","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:50","label":"122","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"},{"id":"id41:0:50","label":"123","page":50,"pageUrl":"/books/30HFEbCK?page=50#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}