Загрузка...
Бюг-Жаргаль — обложка книги
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темы
революциярабствоСан-ДомингоБюг-ЖаргальВиктор Гюгоисторияфранцузская литературапервый романвосстаниеславянский перевод

Описание

Книга повествует о судьбе молодого французского капитана Леопольда д'Овернэ, его отношениях с рабом Пьеро, участии в восстании негров и борьбе за свободу в колониальной Сент-Доминиго, раскрывая темы рабства, расизма, верности и манипуляций лидерами мятежа.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между колониальными властями и рабами, а также внутренний конфликт Леопольда между долгом, верностью и личной моралью

Ключевые идеи

  • Проблема рабства и восстания негров в Сан‑Доминго
  • Личность капитана как отважного, но эмоционально сложного человека
  • Важность верности и дружбы между людьми разных рас
  • Собака как символ преданности и связи с прошлым
  • Моральный конфликт Леопольда между долгом к дяде и верой в Пьеро.
  • Влияние бунта рабов и пожаров на колонию и личную жизнь героя.
  • Трагическая потеря Мари как катализатор для решимости Леопольда.
  • Биасу использует фальшивые религиозные обряды для мобилизации мятежников.
  • Оби играет двойную роль: врач и колдун, обманывая солдат.
  • Мятежники руководствуются идеей мщения и свободы от колонизаторов.
  • Власть Биасу над мятежниками и его моральная власть
  • Сложные отношения между рабами и колонистами

Вывод

Книга приводит к выводу, что личные решения и исторические обстоятельства взаимосвязаны, и что борьба за свободу и справедливость требует смелости, преданности и готовности к жертвам.

Кому полезна

  • историки и студенты истории
  • любители художественной литературы
  • чтатели, интересующиеся вопросами рабства и свободы

Главные темы

  • рабство и колониальная эксплуатация
  • первый бунт негров 1791 г
  • отношения между рабом и хозяином
  • манипуляции лидерами мятежа
  • путь к свободе и справедливости

Персонажи

  • Leopold d'Overne — Молодой французский офицер, служащий в колонии, переживший потерю семьи и участвующий в событиях, предшествующих восстанию негров. Он проявляет отвагу, но также эмоционально чувствителен и привязан к своей собаке.
  • Piero — Сильный и хитрый, использует песню и обещания для манипуляции. Служит Биасу, но имеет собственные цели. Он спас Марию от крокодила, символизирует свободу и отвагу, пытается убедить героя, что не виноват в смерти Мари.
  • Biassu — Среднего роста, хитрый и жестокий, использует религиозные и мистические образы для контроля над войском. Обладает сильной моральной властью, жестоким, но иногда проявляет милосердие. Он контролирует армию и принимает решения о казнях и освобождениях. Суровый и жестокий, но понимающий моральные дилеммы.
  • Bug-Jargal — Сильный и благородный, спасает нарратора и раскрывает информацию о Мари.
  • Mari — Любовь и символ благородства, дочь дяди, которую капитан женится, но теряет в резне. Она переживает страх и благодарность к Пьеро, становится жертвой Пьеро, но сохраняется в безопасности, её судьба остаётся неизвестной.
  • Habbira — Любимец дяди, но не защищает своих братьев. Символ рабского угнетения. Враг, стремящийся отомстить и убить нарратора.
  • Tusen-Luvertyr — Сын раба из Сан‑Доминго, получил образование и талант, стал организатором и полководцем. В 1794 г. возглавил негритянскую армию, союз с французами вытеснил англичан и испанцев. Создал черную монархию, умер в заключении.
  • Rigo — Хитрец, скрывающий свою жестокость под дружелюбностью, подчиняется Биасу. Служит Биасу, участвует в смоте, помогает в дипломатических вопросах.
  • Obe — Использует обман и колдовские гадания, чтобы убедить солдат в правильности действий.
  • Oje — Символизирует прошлое восстания и подчинённость Биасу.
  • Tade — Служит капитану, эмоционально открытый, рассказывает о расстреле Пьеро и о своих переживаниях.
  • Rex — Хромая собака капитана, символ преданности и связи с прошлым капитана.

Цитаты

  • "Но кто же тебя привел? – С вашего позволения, господин капитан…"
  • "Я готов!" – сказал он спокойно.
  • Yo que soy contrabandista
  • Брат, обещай, если ты когда-нибудь усомнишься во мне, ты отбросишь все подозрения.
  • На колени!
  • Братья, вы – черный маис, а белые, ваши враги, – белый маис!
  • Когда же, наконец, картечь Бланшланда и де Рувре избавит меня от этих разбойников с Красной Горы?
  • Ты можешь распоряжаться всем, что зависит от Жана Биасу, всем, что принадлежит Жану Биасу, а также самим Жаном Биасу.
  • «Я мог снова начать эту жизнь; все призывало меня к ней, и во мне и вокруг меня. Никакого реального препятствия, никакой видимой преграды!»
  • «Только я, несчастный, и ты, злодей, ты ошибаешься, чудовище, все равно ты остался шутом.»

Сводка по автору из Wikidata

1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)

Читать онлайн

Страница 50 из 50

71

Генерал-майора (исп.)

72

Подойдите, ваша милость! (исп. – Прим. авт.)

73

Начинаю (исп. – Прим. авт.)

74

Благодарю (исп.)

75

Сеньор священник, доктор-целитель (исп.)

76

Бесплатно (лат.)

77

Черт возьми! (исп.)

78

Чтоб унесли тебя черти из семнадцати преисподних! (Прим. авт.)

79

Господин философ (исп.)

80

Креольское кушанье (Прим. авт.)

81

Поговорка, популярная среди мятежных негров; вот ее дословный перевод: «Негры – это белые, белые – это негры». Смысл ее лучше бы перевести так: «Негры – господа, а белые – рабы». (Прим. авт.)

82

Убейте белого, убейте белого! (Прим. авт.)

83

Следует напомнить, что цветные с гневом отвергали это название, придуманное белыми, по их словам, в знак презрения. (Прим. авт.)

84

У многих людей смешанной крови действительно встречается темный ободок у основания ногтей, он пропадает с возрастом, но вновь появляется у их детей. (Прим. авт.)

85

Офицером. (Прим. авт.)

86

Когда вышел Израиль из Египта (лат.)

87

И со духом твоим (лат.)

88

Аминь (лат.)

89

Горе имеем сердца (лат.)

90

Молитесь, братья (лат.)

91

Добрый, добрая, доброго (лат.)

92

Тусен-Лувертюр прибегал позже к этому средству с тем же успехом. (Прим. авт.)

93

завтрака (Прим. авт.)

94

ягненка (Прим. авт.)

95

горошек (Прим. авт.)

96

похлебке (исп.)

97

арбуза (Прим. авт.)

98

Десерт (Прим, авт.)

99

Испанское ругательство.

100

Тусен-Лувертюр, прошедший школу Биасу, если и не превзошел его в ловкости, то по крайней мере не перенял его коварства и жестокости. Впоследствии он сумел приобрести такую же власть, как и Биасу, над фанатиками-неграми. Этот негритянский вождь, выходец из Африки, происходивший, как говорят, из царского рода, получил, подобно Биасу, кое-какое образование; к тому же он был даровит. Он создал себе в Сан-Доминго своеобразный республиканский трон в то время, когда Бонапарт после победы основал во Франции монархию. Тусен простодушно восхищался первым консулом; но первый консул, видевший в Тусене неприятную пародию на свою собственную судьбу, всегда с презрением отказывался от всякой переписки с этим сбросившим оковы рабом, который осмелился написать ему: «Первому среди белых от первого среди черных». (Прим. авт.)

101

Да здравствует Испания (исп.)

102

Что говорит светлейший сеньор генерал-майор? (исп. – Прим. авт.)

103

мы уже говорили, что Жан-Франсуа присвоил себе это звание (Прим. авт.)

104

Тусен-Лувертюр (1743–1803) – негр, сын раба из Сан-Доминго, талантливый организатор и полководец. Примкнул к восстанию и в 1794 г. возглавил негритянскую армию. Тусен помог французским войскам вытеснить из Сан-Доминго англичан и испанцев (см. примечание к стр. 46) и, установив негритянскую монархию, стал неограниченным властителем Сан-Доминго. Изменнически схваченный по распоряжению Наполеона (тогда первого консула), был отправлен во Францию и умер в заключении.

105

на этот случай (лат.)

106

Кажется, это своеобразное и забавное письмо было действительно послано собранию. (Прим. авт.)

107

В полях Оканьи

В плен я попал;

Увезен в Котадилью,

Несчастным стал! (исп.)

108

Что я могу сделать сейчас (Прим. авт.)

109

О чудо! Он уже не пленник! (исп. – Прим. авт.)

110

друзья (исп.)

111

Погибло войско – погиб и вождь! (исп. – Прим. авт.)

112

мальчик (исп.)

113

Слава богу! (исп.)

114

Ярость! (исп.)

115

Дьяволы! О ярость! Ад в моей душе! (исп.)

116

Моего голоса (исп.)

117

Время (исп.)

118

Водопада (исп.)

119

О сатанинская ярость! Слушайте, вы! (исп.)

120

Святое имя господне! (исп.)

121

О несчастный! (исп.)

122

Прекрасная Падилья (исп.)

123

Это послесловие Гюго к роману «Бюг-Жаргаль» было опубликовано впервые в 1826 г.

Страница 50 из 50

Назад14950Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 407

Назад12407Далее