Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыаллегорияреволюцияпрофессорсобакапревращениесатирическийсоциальная критикамедицинская этикаисториярусская литература
Описание
В повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» профессор Ф. Ф. Преображенский превращает бездомного пса Шарика в человека, чтобы исследовать возможности человеческой природы. После операции Шарик сталкивается с новыми чувствами, обязанностями и конфликтами, а также с абсурдными последствиями эксперимента. В процессе повествования автор показывает, как научные амбиции и политическая цензура могут разрушать человеческие ценности и свободу.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между научным прогрессом и моральными дилеммами, а также борьба автора с цензурой
Ключевые идеи
- Эксперимент по превращению животного в человека
- Этические дилеммы научных исследований
- Проблемы социальной эксплуатации животных
- Экспериментальная трансформация животного в человека как метафора надменности науки.
- Проблема идентичности и свободы после изменения биологической сущности.
- Этические и социальные последствия вмешательства в природу.
- Сатира на медицинскую практику и научные эксперименты
- Критика бюрократии и абсурдности общественных институтов
- Проблема идентичности и человеческой природы после трансформации
- Редакционные правки и цензура меняют датировки, имена и фразы.
- Автор сохраняет многие спорные элементы, несмотря на давление цензоров.
Вывод
Книга приводит к размышлениям о последствиях научных экспериментов и о влиянии политической цензуры на творчество
Кому полезна
- Люди, интересующиеся литературой, историей, этикой науки
Главные темы
- Этические и научные вопросы экспериментов
- Влияние цензуры на художественное произведение
Персонажи
- Шарик — Сильный, но уязвимый, Шарик – обычный дворняжка, который после операции превращения в человека приобретает речь, сознание и человеческие черты, но остаётся в конфликте между животным и человеческим я. Он испытывает боль, страх, агрессивность, пьёт водку, стремится к свободе и самостоятельности.
- Профессор Преображенский — Профессор Ф. Ф. Преображенский – ученый, проводящий эксперимент по превращению животных в людей, рассматривая это как научный прорыв. Он стремится к омоложению и трансформации, контролирует операцию, но часто раздражён поведением Шарикова.
- Доктор Борменталь — Доктор Борменталь участвует в операции, наблюдает за реакцией Шарика, ведёт подробные записи о его состоянии и поведении. Он пытается контролировать Шарикова, но часто уступает его импульсам.
- Зина — Зина обеспечивает уход за Шариком, реагирует на его новые привычки и эмоции, помогает доктору и профессору, но иногда вмешивается в конфликт.
- Даша Петровна — Даша Петровна готовит пищу для Шарика и наблюдает за его реакцией на еду.
- Филипп Филиппович — Филипп Филиппович стремится к научному контролю, но часто раздражён поведением Шарикова. Он также связан с фразой «Городовой!».
- Полиграф Полиграфович — Полиграф Полиграфович участвует в событиях, обвиняется в убийстве, имя которого цензор не понравилось.
- Швондера — Швондера – главный объект запрета повести.
- Швондер — Швондер обвиняется в убийстве Швондера.
- Н. С. Ангарский — Н. С. Ангарский отвечает за удаление и изменение фраз, подчёркивает «незаконнорожденность» и выражает недовольство именами персонажей.
- Клим Григорьевич Чугункин — Клим Григорьевич Чугункин – персонаж, возраст которого меняется в редакции.
- Старуха с клюкой — Старуха с клюкой – ссылка на пьесу В. Язвицкого «Кто виноват?».
Цитаты
- У-у-у-у-у-у-гу-гу-гугу-уу! О, гляньте на меня, я погибаю!
- Шарик, а Шарик!..
- Я — красавец. Быть может, неизвестный собачий принц-инкогнито
- К берегам священным Нила
- «Я еще водочки выпью» – слова Шарикова, подчёркивающие его непокорность
- «Ей-богу, я, кажется, решусь!» – монолог Филиппа Филипповича, отражающий его внутренний конфликт
- …которые исчезли тринадцатого апреля тысяча девятьсот семнадцатого года.
- Это сделали вот эти самые певуны! Да‑с!
Сводка по автору из Wikidata
1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)
Читать онлайн
Страница 2 из 31«Ну, так вот, Швондер и есть самый главный дурак. Он не понимает, что Шариков для него еще более грозная опасность, чем для меня. Ну, сейчас он всячески старается натравить его на меня, не соображая, что если кто-нибудь, в свою очередь, натравит Шарикова на самого Швондера, то от него останутся только рожки да ножки!»
Булгаков одним из первых увидел, что невежественная, одурманенная часть народа легко может быть использована как орудие насилия в интересах той или иной политической группировки власть имущих. Если вначале мнимый «гегемон» ловко использовался для подавления «буржуазных элементов», то после рассеяния «буржуазии», по мнению писателя, неминуемо должна последовать междоусобная схватка в победившем швондеровском лагере, которая закончится новой волной террора. Предвидения писателя, к сожалению, впоследствии сбылись.
* * *
О творческой истории повести известно слишком мало. Сам автор датировал ее январем — мартом 1925 года. Между тем, не исключено также, что писатель работал над повестью уже в декабре 1924 года.
О том, как создавалась эта повесть, можно узнать лишь из писем и записок издателей и писателей. 14 февраля 1925 года сотрудник издательства «Недра», которым руководил Н. Ангарский, посылает Булгакову открытку с напоминанием о предстоящем 15 февраля литературном чтении и просит принести с собой рукопись «Собачьего сердца». Через непродолжительное время Б. Леонтьев вновь напоминает о необходимости срочно заканчивать работу над повестью, с тем чтобы успеть «протащить» ее через Главлит. 7 марта Булгаков с успехом читает первую часть повести на «Никитинских субботниках». 8 апреля В. Вересаев сообщает М. Волошину в Коктебель о том, что булгаковскую «чудесную» повесть «Собачье сердце» зарезала цензура. Между тем, Н. Ангарский 20 апреля пишет Вересаеву о трудностях с «Собачьим сердцем» в цензуре. Об этом же информирует Булгакова 2 мая Б. Леонтьев. И лишь 21 мая тот же Леонтьев сообщает Булгакову о фактическом запрещении повести. «Вещь в целом недопустима»,— такое заключение сделал Главлит.
Но Ангарскому повесть, видимо, очень понравилась, и он решил действовать через Л. Каменева. Леонтьев попросил Булгакова выправленный экземпляр отправить Каменеву, а с ним и слезное сопроводительное письмо.
Экземпляр «Собачьего сердца» был отправлен, но написал ли Булгаков при этом «слезное» письмо — неизвестно. Видимо, надежд на положительный исход оставалось мало. К тому же писатель прекрасно понимал, что нужно посылать новый вариант рукописи — либо вовсе без Швондера, либо переделать эту часть текста заново. Тем не менее, сгладив наиболее острые места, Булгаков не изменил ни одного слова, касающегося Швондера. Поэтому отрицательный вердикт Л. Каменева от 11 сентября — «это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя» — Булгаков воспринял как естественную реакцию на свое произведение одного из самых ярких швондеров того времени.
Между тем, интерес к повести в литературных и театральных кругах не угасал, и Московский художественный театр предложил писателю инсценировать ее. 2 марта 1926 года был заключен договор. Однако через год (19 апреля 1927 года) договор по взаимному соглашению сторон был расторгнут. Причина ясна: рукопись «Собачьего сердца» (два экземпляра) с 7 мая 1926 года, когда был произведен обыск на квартире Булгакова, находилась в ОГПУ (изъяты были и дневники писателя) и не возвращались автору, несмотря на его неоднократные заявления в различные инстанции. После изъятия повести агентами ОГПУ Булгаков уже не делал никаких попыток к ее публикации.
Рукописный вариант повести не сохранился. Но, к счастью, в архиве писателя имеются два машинописных экземпляра, один машинописный экземпляр сохранился в архиве Н. Ангарского.
Особую ценность представляет самый ранний вариант из архива Булгакова, в котором отразилась не только работа автора над текстом, но и многочисленные пометы Н. Ангарского и других, пока неизвестных нам «благожелателей» писателя.
В верхней части первого листа сохранилась надпись (тщательно зачеркнутая фиолетовыми чернилами, очевидно, при возвращении рукописи автору), сделанная, видимо, сотрудником ОГПУ: «Обнаружено при обыске у Булгакова в мае 1926 г.» Ниже — размашистая запись Булгакова синим карандашом: «Экземпляр, взятый ГПУ и возвращенный». Еще ниже — три надписи, связанные с посвящением Любови Евгеньевне Булгаковой, тщательно зачеркнутые.
О работе писателя над текстом данной рукописи и о многочисленных пометах «цензоров» мы сообщаем в комментариях. Заметим лишь, что при чтении особое внимание обращалось на те места в тексте, которые касались Швондера. Ох, как не нравился он «цензорам»!
Этот ранний вариант мы условно называем «первой редакцией» и впервые его публикуем.
Представляет интерес и более поздний вариант рукописи (из архива Н. Ангарского) с обширной авторской правкой. Этот ли вариант был отправлен Л. Каменеву— сказать трудно. Во всяком случае, правка текста осуществлялась Булгаковым по замечаниям, которые были сделаны Н. Ангарским при прочтении раннего варианта повести (первой редакции). Но автором внесена также и другая правка, не относящаяся к замечаниям Н. Ангарского. В этом особая ценность данного машинописного экземпляра, который мы называем условно «второй редакцией». На первом листе этого экземпляра синим карандашом начертано Н. Ангарским: «Нельзя печатать» И далее — его подпись. Дата, к сожалению, отсутствует.
Наименее значительным представляется третий машинописный экземпляр повести (из архива Булгакова). Это перепечатка с раннего варианта (первой редакции но, к сожалению, с купюрами и ошибками в тексте. Мы его обозначили как вариант первой редакции. ‹…› Данный текст был опубликован в собрании сочинений писателя [1] ‹…›.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","pageTitle":"Собачье сердце (Михаил Афанасьевич Булгаков) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Собачье сердце». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Собачье сердце». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Афанасьевич Булгаков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Собачье сердце","item":"https://bookra.app/books/31rA5YVl"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","url":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","name":"«Собачье сердце». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Собачье сердце». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:134407/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl#work","name":"Собачье сердце","url":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","description":"В повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» профессор Ф. Ф. Преображенский превращает бездомного пса Шарика в человека, чтобы исследовать возможности человеческой природы. После операции Шарик сталкивается с новыми чувствами, обязанностями и конфликтами, а также с абсурдными последствиями эксперимента. В процессе повествования автор показывает, как научные амбиции и политическая цензура могут разрушать человеческие ценности и свободу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:134407/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"аллегория, революция, профессор, собака, превращение, сатирический, социальная критика, медицинская этика, история, русская литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Афанасьевич Булгаков","url":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q835"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"аллегория"},{"@type":"Thing","name":"революция"},{"@type":"Thing","name":"профессор"},{"@type":"Thing","name":"собака"},{"@type":"Thing","name":"превращение"},{"@type":"Thing","name":"сатирический"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"медицинская этика"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"русская литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/31rA5YVl#edition","url":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Собачье сердце»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/31rA5YVl","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795487,"shortId":"31rA5YVl","title":"Собачье сердце","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:134407/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Собачье сердце» — одно из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова. Это — первая, наиболее политически острая редакция. Повесть представляет собой сатирическую аллегорию, в которой профессор превращает собаку в человека, чтобы показать последствия революционных экспериментов. Через яркие персонажи и ироничный тон автор критикует общественные изменения в России начала XX века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","authors":[{"id":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Афанасьевич Булгаков","protectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["аллегория","революция","профессор","собака","превращение","сатирический","социальная критика","медицинская этика","история","русская литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» профессор Ф. Ф. Преображенский превращает бездомного пса Шарика в человека, чтобы исследовать возможности человеческой природы. После операции Шарик сталкивается с новыми чувствами, обязанностями и конфликтами, а также с абсурдными последствиями эксперимента. В процессе повествования автор показывает, как научные амбиции и политическая цензура могут разрушать человеческие ценности и свободу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между научным прогрессом и моральными дилеммами, а также борьба автора с цензурой"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Эксперимент по превращению животного в человека","Этические дилеммы научных исследований","Проблемы социальной эксплуатации животных","Экспериментальная трансформация животного в человека как метафора надменности науки.","Проблема идентичности и свободы после изменения биологической сущности.","Этические и социальные последствия вмешательства в природу.","Сатира на медицинскую практику и научные эксперименты","Критика бюрократии и абсурдности общественных институтов","Проблема идентичности и человеческой природы после трансформации","Редакционные правки и цензура меняют датировки, имена и фразы.","Автор сохраняет многие спорные элементы, несмотря на давление цензоров."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлениям о последствиях научных экспериментов и о влиянии политической цензуры на творчество"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся литературой, историей, этикой науки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Этические и научные вопросы экспериментов","Влияние цензуры на художественное произведение"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шарик — Сильный, но уязвимый, Шарик – обычный дворняжка, который после операции превращения в человека приобретает речь, сознание и человеческие черты, но остаётся в конфликте между животным и человеческим я. Он испытывает боль, страх, агрессивность, пьёт водку, стремится к свободе и самостоятельности.","Профессор Преображенский — Профессор Ф. Ф. Преображенский – ученый, проводящий эксперимент по превращению животных в людей, рассматривая это как научный прорыв. Он стремится к омоложению и трансформации, контролирует операцию, но часто раздражён поведением Шарикова.","Доктор Борменталь — Доктор Борменталь участвует в операции, наблюдает за реакцией Шарика, ведёт подробные записи о его состоянии и поведении. Он пытается контролировать Шарикова, но часто уступает его импульсам.","Зина — Зина обеспечивает уход за Шариком, реагирует на его новые привычки и эмоции, помогает доктору и профессору, но иногда вмешивается в конфликт.","Даша Петровна — Даша Петровна готовит пищу для Шарика и наблюдает за его реакцией на еду.","Филипп Филиппович — Филипп Филиппович стремится к научному контролю, но часто раздражён поведением Шарикова. Он также связан с фразой «Городовой!».","Полиграф Полиграфович — Полиграф Полиграфович участвует в событиях, обвиняется в убийстве, имя которого цензор не понравилось.","Швондера — Швондера – главный объект запрета повести.","Швондер — Швондер обвиняется в убийстве Швондера.","Н. С. Ангарский — Н. С. Ангарский отвечает за удаление и изменение фраз, подчёркивает «незаконнорожденность» и выражает недовольство именами персонажей.","Клим Григорьевич Чугункин — Клим Григорьевич Чугункин – персонаж, возраст которого меняется в редакции.","Старуха с клюкой — Старуха с клюкой – ссылка на пьесу В. Язвицкого «Кто виноват?»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["У-у-у-у-у-у-гу-гу-гугу-уу! О, гляньте на меня, я погибаю!","Шарик, а Шарик!..","Я — красавец. Быть может, неизвестный собачий принц-инкогнито","К берегам священным Нила","«Я еще водочки выпью» – слова Шарикова, подчёркивающие его непокорность","«Ей-богу, я, кажется, решусь!» – монолог Филиппа Филипповича, отражающий его внутренний конфликт","…которые исчезли тринадцатого апреля тысяча девятьсот семнадцатого года.","Это сделали вот эти самые певуны! Да‑с!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795487","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795487","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795487","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795487","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795487","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795487"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795487","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795487","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795487","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795487"},"guestReaderUrl":"/books/31rA5YVl?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":30359,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":31,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/31rA5YVl#reader-content","nextPageUrl":"/books/31rA5YVl?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 31","sections":[{"id":"id479:14","kind":"paragraph","text":"«Ну, так вот, Швондер и есть самый главный дурак. Он не понимает, что Шариков для него еще более грозная опасность, чем для меня. Ну, сейчас он всячески старается натравить его на меня, не соображая, что если кто-нибудь, в свою очередь, натравит Шарикова на самого Швондера, то от него останутся только рожки да ножки!»"},{"id":"id479:15","kind":"paragraph","text":"Булгаков одним из первых увидел, что невежественная, одурманенная часть народа легко может быть использована как орудие насилия в интересах той или иной политической группировки власть имущих. Если вначале мнимый «гегемон» ловко использовался для подавления «буржуазных элементов», то после рассеяния «буржуазии», по мнению писателя, неминуемо должна последовать междоусобная схватка в победившем швондеровском лагере, которая закончится новой волной террора. Предвидения писателя, к сожалению, впоследствии сбылись."},{"id":"id479:16","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id479:17","kind":"paragraph","text":"О творческой истории повести известно слишком мало. Сам автор датировал ее январем — мартом 1925 года. Между тем, не исключено также, что писатель работал над повестью уже в декабре 1924 года."},{"id":"id479:18","kind":"paragraph","text":"О том, как создавалась эта повесть, можно узнать лишь из писем и записок издателей и писателей. 14 февраля 1925 года сотрудник издательства «Недра», которым руководил Н. Ангарский, посылает Булгакову открытку с напоминанием о предстоящем 15 февраля литературном чтении и просит принести с собой рукопись «Собачьего сердца». Через непродолжительное время Б. Леонтьев вновь напоминает о необходимости срочно заканчивать работу над повестью, с тем чтобы успеть «протащить» ее через Главлит. 7 марта Булгаков с успехом читает первую часть повести на «Никитинских субботниках». 8 апреля В. Вересаев сообщает М. Волошину в Коктебель о том, что булгаковскую «чудесную» повесть «Собачье сердце» зарезала цензура. Между тем, Н. Ангарский 20 апреля пишет Вересаеву о трудностях с «Собачьим сердцем» в цензуре. Об этом же информирует Булгакова 2 мая Б. Леонтьев. И лишь 21 мая тот же Леонтьев сообщает Булгакову о фактическом запрещении повести. «Вещь в целом недопустима»,— такое заключение сделал Главлит."},{"id":"id479:19","kind":"paragraph","text":"Но Ангарскому повесть, видимо, очень понравилась, и он решил действовать через Л. Каменева. Леонтьев попросил Булгакова выправленный экземпляр отправить Каменеву, а с ним и слезное сопроводительное письмо."},{"id":"id479:20","kind":"paragraph","text":"Экземпляр «Собачьего сердца» был отправлен, но написал ли Булгаков при этом «слезное» письмо — неизвестно. Видимо, надежд на положительный исход оставалось мало. К тому же писатель прекрасно понимал, что нужно посылать новый вариант рукописи — либо вовсе без Швондера, либо переделать эту часть текста заново. Тем не менее, сгладив наиболее острые места, Булгаков не изменил ни одного слова, касающегося Швондера. Поэтому отрицательный вердикт Л. Каменева от 11 сентября — «это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя» — Булгаков воспринял как естественную реакцию на свое произведение одного из самых ярких швондеров того времени."},{"id":"id479:21","kind":"paragraph","text":"Между тем, интерес к повести в литературных и театральных кругах не угасал, и Московский художественный театр предложил писателю инсценировать ее. 2 марта 1926 года был заключен договор. Однако через год (19 апреля 1927 года) договор по взаимному соглашению сторон был расторгнут. Причина ясна: рукопись «Собачьего сердца» (два экземпляра) с 7 мая 1926 года, когда был произведен обыск на квартире Булгакова, находилась в ОГПУ (изъяты были и дневники писателя) и не возвращались автору, несмотря на его неоднократные заявления в различные инстанции. После изъятия повести агентами ОГПУ Булгаков уже не делал никаких попыток к ее публикации."},{"id":"id479:22","kind":"paragraph","text":"Рукописный вариант повести не сохранился. Но, к счастью, в архиве писателя имеются два машинописных экземпляра, один машинописный экземпляр сохранился в архиве Н. Ангарского."},{"id":"id479:23","kind":"paragraph","text":"Особую ценность представляет самый ранний вариант из архива Булгакова, в котором отразилась не только работа автора над текстом, но и многочисленные пометы Н. Ангарского и других, пока неизвестных нам «благожелателей» писателя."},{"id":"id479:24","kind":"paragraph","text":"В верхней части первого листа сохранилась надпись (тщательно зачеркнутая фиолетовыми чернилами, очевидно, при возвращении рукописи автору), сделанная, видимо, сотрудником ОГПУ: «Обнаружено при обыске у Булгакова в мае 1926 г.» Ниже — размашистая запись Булгакова синим карандашом: «Экземпляр, взятый ГПУ и возвращенный». Еще ниже — три надписи, связанные с посвящением Любови Евгеньевне Булгаковой, тщательно зачеркнутые."},{"id":"id479:25","kind":"paragraph","text":"О работе писателя над текстом данной рукописи и о многочисленных пометах «цензоров» мы сообщаем в комментариях. Заметим лишь, что при чтении особое внимание обращалось на те места в тексте, которые касались Швондера. Ох, как не нравился он «цензорам»!"},{"id":"id479:26","kind":"paragraph","text":"Этот ранний вариант мы условно называем «первой редакцией» и впервые его публикуем."},{"id":"id479:27","kind":"paragraph","text":"Представляет интерес и более поздний вариант рукописи (из архива Н. Ангарского) с обширной авторской правкой. Этот ли вариант был отправлен Л. Каменеву— сказать трудно. Во всяком случае, правка текста осуществлялась Булгаковым по замечаниям, которые были сделаны Н. Ангарским при прочтении раннего варианта повести (первой редакции). Но автором внесена также и другая правка, не относящаяся к замечаниям Н. Ангарского. В этом особая ценность данного машинописного экземпляра, который мы называем условно «второй редакцией». На первом листе этого экземпляра синим карандашом начертано Н. Ангарским: «Нельзя печатать» И далее — его подпись. Дата, к сожалению, отсутствует."},{"id":"id479:28","kind":"paragraph","text":"Наименее значительным представляется третий машинописный экземпляр повести (из архива Булгакова). Это перепечатка с раннего варианта (первой редакции но, к сожалению, с купюрами и ошибками в тексте. Мы его обозначили как вариант первой редакции. ‹…› Данный текст был опубликован в собрании сочинений писателя [1] ‹…›."},{"id":"id479:29","kind":"paragraph","text":"В. Л о с е в"}],"toc":[{"id":"id481:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/31rA5YVl#reader-content"},{"id":"id480:0:1","label":"Михаил Булгаков СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ","page":1,"pageUrl":"/books/31rA5YVl#reader-content"},{"id":"id479:0:1","label":"[Из предисловия (В. И. Лосев)]","page":1,"pageUrl":"/books/31rA5YVl#reader-content"},{"id":"id479:16:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=2#reader-content"},{"id":"id478:0:3","label":"Собачье сердце (Чудовищная история)","page":3,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=3#reader-content"},{"id":"id477:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=3#reader-content"},{"id":"id476:0:5","label":"II","page":5,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=5#reader-content"},{"id":"id476:29:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=6#reader-content"},{"id":"id475:0:9","label":"III","page":9,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=9#reader-content"},{"id":"id474:0:11","label":"IV","page":11,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=11#reader-content"},{"id":"id474:30:12","label":"* * *","page":12,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=12#reader-content"},{"id":"id474:70:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=13#reader-content"},{"id":"id473:0:14","label":"V","page":14,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=14#reader-content"},{"id":"id473:40:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=15#reader-content"},{"id":"id473:85:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=16#reader-content"},{"id":"id472:0:16","label":"VI","page":16,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=16#reader-content"},{"id":"id472:104:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=18#reader-content"},{"id":"id471:0:20","label":"VII","page":20,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=20#reader-content"},{"id":"id470:0:22","label":"VIII","page":22,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=22#reader-content"},{"id":"id469:0:25","label":"IX","page":25,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=25#reader-content"},{"id":"id469:100:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=27#reader-content"},{"id":"id468:0:27","label":"Эпилог","page":27,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=27#reader-content"},{"id":"id468:34:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id467:0:28","label":"Комментарий (В. И. Лосев)","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id467:1:28","label":"Собачье сердце (Чудовищная история)","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id467:4:28","label":"notes","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id466:0:28","label":"Примечания","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id465:0:28","label":"1","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id464:0:28","label":"2","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id463:0:28","label":"3","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id462:0:28","label":"4","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id461:0:28","label":"5","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id460:0:28","label":"6","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id459:0:28","label":"7","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id458:0:28","label":"8","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id457:0:28","label":"9","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id456:0:28","label":"10","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id456:2:28","label":"comments","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id455:0:28","label":"Комментарии (В. И. Лосев)","page":28,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=28#reader-content"},{"id":"id450:0:29","label":"5","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id449:0:29","label":"6","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id448:0:29","label":"7","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id447:0:29","label":"8","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id446:0:29","label":"9","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id445:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id444:0:29","label":"11","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id443:0:29","label":"12","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id442:0:29","label":"13","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id441:0:29","label":"14","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id440:0:29","label":"15","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id439:0:29","label":"16","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id438:0:29","label":"17","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id437:0:29","label":"18","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id436:0:29","label":"19","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id435:0:29","label":"20","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id434:0:29","label":"21","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id433:0:29","label":"22","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id432:0:29","label":"23","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id431:0:29","label":"24","page":29,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=29#reader-content"},{"id":"id430:0:30","label":"25","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id429:0:30","label":"26","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id428:0:30","label":"27","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id427:0:30","label":"28","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id426:0:30","label":"29","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id425:0:30","label":"30","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id424:0:30","label":"31","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id423:0:30","label":"32","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id422:0:30","label":"33","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id421:0:30","label":"34","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id420:0:30","label":"35","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id419:0:30","label":"36","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id418:0:30","label":"37","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id417:0:30","label":"38","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id416:0:30","label":"39","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id415:0:30","label":"40","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id414:0:30","label":"41","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id413:0:30","label":"42","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id412:0:30","label":"43","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id411:0:30","label":"44","page":30,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=30#reader-content"},{"id":"id410:0:31","label":"45","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id49:0:31","label":"46","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id48:0:31","label":"47","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id47:0:31","label":"48","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id46:0:31","label":"49","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id45:0:31","label":"50","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id44:0:31","label":"51","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id43:0:31","label":"52","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id42:0:31","label":"53","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"},{"id":"id41:0:31","label":"54","page":31,"pageUrl":"/books/31rA5YVl?page=31#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}